Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Fransiýada

🗓 Maglumatlar Fransiýanyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 28 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Fransiýada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Fransiýada halkara sürüjilik şahadatnamasy gerekmi?
• Fransiýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Fransiýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Fransiýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Fransiýada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Haýsy ýurtlaryň şahadatnamasyny Fransiýada synagsyz çalşyp bolýar?
• Fransiýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Fransiýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Fransiýada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Fransiýada halkara sürüjilik şahadatnamasy gerekmi?

12 ýanwar 2012 arrêté-si (ykrar ediş düzgünnamasy) IDP-ni talap etmeýär: onuň art. 3 I.D bendi sürüjilik şahadatnamasynyň fransuz dilinde bolmagyny ýa-da resmi terjime bilen üpjün edilmegini talap edýär (göni sitata). IDP diňe resmi görkezmelerde şol terjimä kabul ederlikli alternatiwa hökmünde görkezilýär (service-public.gouv.fr F1459: şahadatnama «Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international..., ou d'une traduction officielle» bolmalydyr — ýa-da logikasy janly sahypada tassyklandy). MEAE görkezmeleri IDP-niň diňe sürüjilik şahadatnamasynyň resmi terjimesidigini, onuň özüniň sürmäge hukuk bermeýändigini we hemişe asyl şahadatnama bilen bilelikde göterilmelidigini nygtaýar («une traduction officielle du permis de conduire»; «il n'autorise pas à conduire et doit toujours être accompagné du permis de conduire original») (göni sitata, diplomatie.gouv.fr «Conduire à l'étranger»). 1949 Ženewa we 1968 Wena IDP görnüşleriniň ikisi hem kabul ederlikli hasaplanýar: Fransiýa iki konwensiýa-da agza bolup durýar we görnüşi çäklendirýän hiç bir resmi tekst tapylmady, şonuň üçin bu netije çykaryş bolup galýar. Ýaşaýjylar üçin bellik: arrêté art. 12 — «Le permis de conduire international n'est ni reconnu ni échangé pour les personnes qui acquièrent leur résidence normale en France.»

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — boşadylmadyk şahadatnamalaryň köpüsi üçin bu halkara sürüjilik şahadatnamasydyr.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Kärendä beriş nokatlary adatça sürüjiniň 21+ ýaşda bolmagyny we şahadatnamany azyndan 1 ýyl saklanmagyny talap edýär, ~25 ýaşdan kiçiler üçin ýaş-sürüji goşmaça tölegini ulanýar, we şahadatnama latyn elipbiýinde bolmadyk halatynda köplenç IDP talap edýär — kanuny iň pes çäkden (B üçin 17) has berk.
• ÝB / ÝYG şahadatnamasynyň eýeleri: halkara sürüjilik şahadatnamasy gerek däl — EU/EEA şahadatnamalary üçin, myhmanlar ýa-da ýaşaýjylar üçin wagt çäklendirmesi ýok.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Fransiýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Fransiýa çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Fransiýada awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Fransiýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Kesgitli syýahatçy möhleti ýok. EU/EEA-a degişli bolmadyk, yzygiderli berlen islendik şahadatnama (islendik döwlet — konwensiýa agzalyk päsgeli ýok; arrêté «au nom d'un Etat» diýýär, hiç hili konwensiýa şerti ýok) Fransiýada onuň eýesi «résidence normale» edinenden soň 1 ýyl ykrar edilýär; wagt sanawy syýahatçy hökmünde girişden däl-de, ýaşaýyş edinmekden başlaýar. Ýaşaýyş edinilen sene = ilkinji ýaşaýyş rugsatnamasynyň gowşurylan güni / VLS-TS uzak möhletli wizasynyň tassyklanmagy (EU-a degişli bolmadyk raýatlar), ýa-da gelenden soňky 186-njy gün (EU/EEA/Şweýsariýa/Monako raýatlary) — arrêté art. 4 II. Resmi görkezmeler myhman ýagdaýyny senenama ýyly başyna 185 günden (6 aý) az bolan gysga sapar hökmünde häsiýetlendirýär. (Arrêté du 12 janvier 2012, art. 2; Code de la route-nyň R222-3-nji maddasy; arrêté art. 4 II)

Fransiýa göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Fransiýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Fransiýa Birleşen Milletler Guramasynyň ýol hereketi hakynda konwensiýalarynyň ikisiniň-de — 19 Sentýabr 1949 senesindäki Ženewa Konwensiýasynyň we 8 Noýabr 1968 senesindäki Wena Konwensiýasynyň — Şertnama baglaşan Tarapydyr. Şonuň üçin onuň çäklerinde 1949 we 1968 görnüşleriniň ikisi-de bolan halkara sürüjilik şahadatnamalary berilýär; Fransiýa wagtlaýyn gelenlerden haýsy görnüşleri kabul edýär — ol ýokardaky tablisada görkezilýär.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: ratifikasiýa 15 Sentýabr 1950 senesinde.
• Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy: ratifikasiýa 9 Dekabr 1971 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Fransiýada ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Fransiýa hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Fransiýa EU/EEA şahadatnamalaryny wagt çäklendirmesiz kabul edýär (Art. R222-1 Code de la route). Beýleki islendik daşary ýurt şahadatnamasy — islendik döwletden, konwensiýa agzalyk barlagy ýok — güýçünde bolsa we ýa fransuz dilinde ýazylan bolsa ýa-da resmi terjime bilen üpjün edilen bolsa, myhmanlar üçin ykrar edilýär; resmi görkezmeler terjimäniň ýerine Halkara Sürüjilik Rugsatnamasyny (IDP) (IDP; 1949 ýa-da 1968 görnüşi) hem kabul edýär. Kesgitli syýahatçy möhleti ýok: ykrar ediş diňe Fransiýada adaty ýaşaýyş ýeriňizi edinen wagtyňyzdan bir ýyl soň gutarýar (arrêté du 12 ýanwar 2012, art. 2-3). Resmi özara-baglylyk sanawyndaky 83 ýazgydan biri boýunça gelen täze ýaşaýjylar şol birinji ýylyň içinde çalyşmalydyr; galanlaryň hemmesi fransuz synaglaryny tabşyrmalydyr. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Şertnama şahadatnamany ykrar edýär — halkara şahadatnama maslahat berilýär — 1949 Ženewa Konwensiýasy bu ýurdy milli sürüjilik şahadatnamaňyzy ykrar etmäge borçlandyrýar we aýratynlykda ýurda 1949 görnüşli halkara sürüjilik şahadatnamasyny talap etmäge mümkinçilik berýär; bu setir şertnamadaky ýagdaýy beýan edýär we bu ýurduň ikisinden haýsysyny saýlandygyny anyklamaýar, şonuň üçin halkara şahadatnamany ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy görkezilýär.
• Şertnama şahadatnamany + halkara şahadatnamany ykrar edýär — maslahat berilýär — 1968 Wena Konwensiýasy bu ýurdy şol Konwensiýanyň 6-njy Goşundysyna laýyk gelýän milli şahadatnamany, aýratynlykda bolsa degişli milli şahadatnama bilen bilelikde görkezilýän halkara sürüjilik şahadatnamasyny ykrar etmäge borçlandyrýar; bu setirde siziň şahadatnamaňyzyň 6-njy Goşundynyň talaplaryna laýyk gelýändigi bellige alynmaýar, şahadatnama bilen halkara şahadatnamanyň jübüti bolsa iki ýagdaýda-da ykrar edilýär, şonuň üçin ikisini-de ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik şahadatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Fransiýadan syýahat edýärsiňizmi? Fransiýanyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Agence nationale des titres sécurisés (ANTS / France Titres) — arzalar onlaýn kabul edilýär. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik şahadatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Haýsy ýurtlaryň şahadatnamasyny Fransiýada synagsyz çalşyp bolýar?

Fransiýada «résidence normale» edineniňizden soň, EU/EEA-a degişli bolmadyk şahadatnamany çalyşmak üçin arza bermäge 1 ýylyňyz bar (arrêté art. 4 I — ýylyň içinde çalyşmagy talap etmek borjy); şol ýyldan soň daşary ýurt şahadatnamasy indi ykrar edilmeýär we eýesi sürmek hukugyny ýitirýär (R222-3) — yzyna gaýdyp gelmegiň ýeke-täk ýoly fransuz teoriýa + amaly synaglaryny tabşyrmakdyr. Çalyşmak diňe Fransiýa bilen şahadatnamany beren döwletiň arasynda özara-baglylyk ylalaşygy bar bolsa mümkindir (arrêté art. 5 I.A — «sous réserve qu'il existe un accord de réciprocité entre la France et cet Etat», R222-1 salgylanmasy bilen). Ýaşaýyş edinilen sene ýagdaý boýunça kesgitlenýär: EU-a degişli bolmadyk raýatlar üçin ilkinji ýaşaýyş rugsatnamasy ýa-da VLS-TS tassyklanmagy; EU/EEA/Şweýsariýa/Monako raýatlary üçin gelenden soňky 186-njy gün; fransuz raýatlary üçin çak edilýär (art. 4 II). Talyplar («étudiant»/«élève» ýaşaýyş kartlary) we MEAE ýörite ýaşaýyş rugsatnamalarynyň eýeleri boşadylýar: olar galmak hukugynyň ähli güýçde bolan möhletiniň dowamynda öz daşary ýurt şahadatnamasy bilen sürýärler, çalyşmak mümkin däl ýa-da talap edilmeýär (1 Maý 2026 sanawynyň sözbaşynda tassyklandy). Ýaşaýjylar üçin IDP-ler hiç haçan çalşylmaýar ýa-da ykrar edilmeýär (art. 12). Elektron/dematerializlenen şahadatnamalar çalşylyp bilinmeýär — sanaw sözbaşysy fiziki şahadatnamanyň tabşyrylmalydygyny aýdýar («Les permis de conduire électroniques/dématérialisés ne sont pas échangés»).

Resmi sanaw «Liste des États et autorités dont les permis de conduire nationaux sont susceptibles de faire l'objet d'un échange» (Ministère de l'Intérieur, 1 maý 2026 ýagdaýyna görä täzelenen), çig PDF tekstinden sanaldy: jemi 83 ýazgy (sahypa-sahypa sanaw 4+22+41+16) = 73 doly kategoriýaly («Toutes») + 10 kategoriýa, kiçi-çäk ýa-da beriliş senesi boýunça çäklendirilen. Ýokardaky iki ýurt sanawy hem PDF-den ýazgy-ýazgy gaýtadan getirildi. Kanada diňe welaýat derejesinde hasaba alynýar (8 welaýat, hemmesi B kategoriýasy) we ABŞ diňe ştat derejesinde (18 ştat; kategoriýa sütüni 1:1 deňleşdirilýär — Colorado birmanyly «B»-dyr) — beýleki islendik ABŞ ştatynyň/Kanada welaýatynyň şahadatnamasy çalşylyp bilinmeýär (ýaşaýjy ýylyndan soň doly fransuz synagy). MEAE Bagama adalary, Burundi, Gwineýa-Bisau, Liberiýa, Mali, Niger, Sýerra-Leone, Sudan we Çad bilen özara çalyşmagyň 1 Maý 2026 senesinden başlap bes ediljekdigini yglan etdi («cessera à compter du 1er mai 2026») (yglan diplomatie.gouv.fr 28 Iýul 2026-da özbaşdak gaýtadan tassyklandy); şol 9-siniň 8-si hakykatdan-da 1 Maý 2026 sanawynda ýok, emma Çad («TCHAD — Toutes») heniz hem onda görünýär — tapawut gaýtadan tassyklandy we heniz çözülmedik, hem-de gaýtadan barlamak üçin bellendi. Çalyşmak şertleri (arrêté art. 5 + sanaw sözbaşysy): şahadatnama güýçünde (fiziki, möhleti geçmedik), kategoriýalar hakyky teoriýa+amaly synag arkaly alnan we beren döwletde ýatyrylmadyk, fransuz ýaşaýşyndan öň alnan, fransuz dilinde ýa-da resmi terjime edilen, fransuz düzgünleri talap eden ýerinde lukmançylyk barlagy. Resmi çeşme.

Fransiýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Bortda duýduryş üçburçlugy + elýeterli ýerde ýokary görnükli žilet; adatdan daşary saklanandan soň ýol geçelgesinde hereketsiz galan ulagy terk edeniňde žilet hökman geýilmelidir — islendiginiň bozulmagy = 4-nji synp hukuk bozulmasy, €135 forfait (Art. R416-19: iki borç hem şu maddada, ikisi hem 4-nji synp hökmünde jezalandyrylýar). Göçme alkogol ölçeýji indi talap edilmeýär (borç 18 maý 2020 décret n°2020-605 bilen ýatyryldy, 22 Maý 2020 güýçünde — gaýtadan tassyklandy). Gyşky enjamlar (Loi Montagne II): 34 départements-iň bellenen kommunalarynda 1 noýabr–31 mart aralygynda 3PMSF gyşky tekerler ýa-da zynjyrlar talap edilýär; diňe M+S belligi indi kabul edilmeýär. MÖHÜM: birnäçe 2025-26 möwsüm hasabatlaryna görä €135 jerime üçin sanksiýa dekreti heniz hem çap edilmedi — jerime amalda heniz güýje girýän däl (diňe habardar etmek + mümkin bolan hereketsizlendirme).
• Serhoş halda ulag sürmek: 0,5 g/l ganda (0,25 mg/l demde) umumy; synag möhletli şahadatnamalar (<3 ýyl), okuwçylar we jemgyýetçilik ulaglarynyň sürüjileri üçin 0,2 g/l (0,10 mg/l) (Art. R234-1); délit çägi 0,8 g/l ganda / 0,40 mg/l demde ýa-da äşgär serhoşlyk (Art. L234-1). 0.5–0.8 g/l (0.2–0.8 synag möhletli): 4-nji synp hukuk bozulmasy (€135 forfait) + awtomatik 6 baldan çykarma («réduction de six points» — R234-1-de göni sitata). ≥0,8 g/l ýa-da äşgär serhoşlyk (ivresse manifeste): délit — «trois ans d'emprisonnement et de 9 000 euros d'amende» (L234-1, 9 iýul 2025 LOI n°2025-622 bilen üýtgedilen görnüşinde, 11 Iýul 2025 güýçünde — häzirki jemlenen tekst; giňden salgylanýan 2 ýyl/€4,500 könelen).
• Tizlik çäklendirmeleri: 130 km/sag awtomagistrallarda (110 ýagyşda), merkezi bölüji bilen aýrylan goşa ýörelgeli ýollarda 110 (100 ýagyşda), ilatly ýerleriň daşyndaky beýleki ýollarda 80, ilatly ýerlerde 50 (Art. R413-2). 90 km/sag bir ugurda azyndan iki zolakly bölümlerde ulanylýar (R413-2 I 3°), we départements-ler 2019 LOM kanuny esasynda sanawdaky bölümlerde 90-ni aýratyn dikeldip biler (CGCT ygtyýary, R413-2-niň özi däl). Täze başlan sürüjiler (şahadatnama <3 ýyl) 110/100/80 bilen çäklendirilýär (Art. R413-5).
• Diňe IDP-niň özi sürmäge hukuk BERMEÝÄR — «il n'autorise pas à conduire et doit toujours être accompagné du permis de conduire original»; ol diňe şahadatnamanyň resmi terjimesi bolup durýar («une traduction officielle du permis de conduire», göni sitata).
• Birleşen Patyşalygyň fotokart şahadatnamasynyň eýelerine Fransiýa üçin IDP gerek däl; kagyz şahadatnamalar ýa-da Gibraltar/Gernsi/Jersi/Men adasynda berlen şahadatnamalar üçin IDP gerek bolup biler.
• Kärendä beriş nokatlary adatça sürüjiniň 21+ ýaşda bolmagyny we şahadatnamany azyndan 1 ýyl saklanmagyny talap edýär, ~25 ýaşdan kiçiler üçin ýaş-sürüji goşmaça tölegini ulanýar, we şahadatnama latyn elipbiýinde bolmadyk halatynda köplenç IDP talap edýär — kanuny iň pes çäkden (B üçin 17) has berk.
• Pes zyňyndyly zolaklar (ZFE-m: Pariž, Lion, Grenobl we beýlekiler): daşary ýurt belgili ulaglar hem goşmak bilen her bir ulaga resmi saýtdan öňünden sargyt edilen Crit'Air wignetkasy gerek; jerimeler kamera/gözegçilik nokady arkaly ýerine ýetirilýär.

Fransiýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Dürli ýurtlarda awtoulag ätiýaçlandyryşy
• Ýewropada baryp görmeli iň gowy 10 ýurt
• Fransiýada Görmeli 7 Iň Gowy Ýer
• Fransiýada sürüjilik şahadatnamasyny almak
• Pariž Awtoulag sergisi
• 21 Europeewropa syýahatyňyz üçin 21 maslahat
• Amerikaly hökmünde Fransiýada ulag sürmek: 2026-njy ýyl üçin gollanma
• Korsika vs Sardiniýa: Nädip saýlamaly
• Fransiýa näme bilen meşhur?
• Fransiýa barada 10 gyzykly fakt
• Fransiýanyň ýol hereketiniň düzgünleri: Fransiýada sürüjiler üçin gollanma

Fransiýada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Fransiýada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Arrêté du 12 janvier 2012, art. 2; Code de la route-nyň R222-3-nji maddasy; arrêté art. 4 II
3. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak — resmi sanaw
4. Code de la route, Art. R222-1 — UE/EEE şahadatnamalarynyň ykrar edilmegi
5. Code de la route, Art. R222-3 — UE/EEE-a degişli bolmadyk şahadatnamalaryň ykrar edilmegi
6. Code de la route, Art. L234-1 — rulda alkogol (délit), LOI 2025-622 görnüşi
7. Code de la route, Art. R234-1 — rulda alkogol (contravention)
8. Code de la route, Art. R413-2 — iň ýokary tizlikler
9. Code de la route, Art. R416-19 — üçburçluk + ýokary görnükli žilet (4-nji synp)
10. Service-Public.fr — Fransiýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen sürmek (gysga sapar / okuw), barlanan 1 Iýun 2026
11. MEAE France Diplomatie — Daşary ýurtda sürmek (halkara şahadatnamanyň häsiýeti + 1 maý 2026-da çalyşmalaryň bes edilmegi yglany)
12. Décret n° 2023-1214, 20 dekabr 2023 — 17 ýaşda B şahadatnamasy
13. Décret n° 2020-605, 18 maý 2020 — alkogol ölçeýji borjunyň ýatyrylmagy
14. Agence nationale des titres sécurisés (ANTS / France Titres) — Fransiýada halkara sürüjilik şahadatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
15. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
16. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy