International Driving Authority barada

Iň soňky täzelenme: 2026-njy ýylyň 30-njy awgusty

International Driving Authority (IDA) syýahatçylara daşary ýurtlarda ynamly ulag sürmäge kömek edýär. Biz milli sürüjilik şahadatnamalarynyň terjimelerini 1949-njy ýyldaky Ženewa we 1968-nji ýyldaky Wena ýol hereketi konwensiýalaryna laýyklykda taýýarlaýarys we olary fiziki resminama (kitapça we şahsyýetnama kartasy) ýa-da elektron resminama görnüşinde berýäris.

Biz näme edýäris

Biz siziň hereket edýän milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň maglumatlaryny birnäçe dile terjime edýäris we netijäni ýa fiziki resminama — kitapça we şahsyýetnama kartasy — ýa-da elektron resminama görnüşinde berýäris. Resminama awtoulag kärendesine alnanda, ýerli edaralar bilen iş salşylanda ýa-da daşary ýurtda syýahat ätiýaçlandyryşy resmileşdirilende asyl milli şahadatnamaňyz bilen bilelikde görkezilmek üçin niýetlenendir.

Her arza haýsydyr bir zat taýýarlanmazdan ozal toparymyzyň agzasy tarapyndan barlanýar. Eger bir maglumat ýetmese ýa-da düşnüksiz bolsa, biz ynamymyz bolmadyk resminamany bermegiň ýerine siziň bilen habarlaşýarys.

Biz kim

Biz garaşsyz hususy hyzmatdyrys. Arzalar öz toparymyz tarapyndan işlenip taýýarlanýar, sargytlar biziň Eltip bermek syýasaty resminamamyzda çap edilen möhletlerde ýerine ýetirilýär, goldaw bolsa aşakda sanalan habarlaşmak ýollary arkaly elýeterlidir.

Telefon: +44 74 888 47917
E-poçta: [email protected]
Beýik Britaniýa: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
Amerikanyň Birleşen Ştatlary: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Biziň ýörelgelerimiz

Bular arzuw däldir. Bular özümizi borçly hasaplaýan düzgünlerimizdir we siz hem bizden olaryň berjaý edilmegini talap etmäge haklysyňyz.

Biz elmydama dogruçyl. Müşderilerimiz bilen-de, hyzmatdaşlarymyz bilen-de, hem gowy habarda, hem erbet habarda.
Biz galp resminamany bilip durup hiç haçan işläp taýýarlamarys. Ne töleg üçin, ne basyş astynda, ne-de hatyra üçin. Eger arza hakyky bolmasa, biz ony ret edýäris.
Biz sente çenli dogruçyl. Görýän bahaňyz — töleýän bahaňyzdyr. Gizlin tölegler ýok, iň soňky ädimde peýda bolýan tölegler ýok, siziň soramadyk abuna ýazylyşyňyz ýok.
Biz size resminamanyň nämedigini — we nämedigini aňlatmaýandygyny aýdýarys. Hiç kim öz resminamasynyň çäklerini kärende nokadynyň öňünde durup öwrenmeli däldir, çünki biz muny sargydy resmileşdirmek we tölemek tapgyrynda düşündirip bilerdik.
Her arza adam seredýär. Biziň berýän her bir resminamamyz adam tarapyndan barlanandyr. Hiç zat maşyn tarapyndan tassyklanmaýar ýa-da ret edilmeýär, biz ýüzi tanamak tehnologiýasyny ulanmaýarys.
Biz kemsitmä ýol bermeýäris. Her bir arza berijä milletine, raýatlygyna, ýaşaýan ýurduna, etnik gelip çykyşyna, dinine, jynsyna, gender degişliligine, ýaşyna, maýyplygyna ýa-da başga islendik aýratynlygyna garamazdan birmeňzeş şertlerde we birmeňzeş baha boýunça hyzmat edilýär. Biz arzany diňe Hyzmat şertlerimizde bellenen sebäplere görä, şol sanda maglumatlaryň hakyky däl halatynda ýa-da kanunyň bize dowam etmäge päsgel berýän halatynda ret edip bileris.
Biz jogap berýäris we haçan jogap berjekdigimizi aýdýarys. Hakyky adamlar, yglan edilen jogap bermek möhletleri we olary berjaý etmek düzgün-nyzamy.
Biz siziň diliňizde gepleýäris. Biziň resminamalarymyz we goldawymyz diňe iňlis dilinde däl-de, siziň hakykatdan-da ulanýan diliňizde işleýär.
Biz has elýeterli dünýäde ýaşamak isleýäris. Halkara sürüjilik resminamasy — bu biziň dünýäde hereket etmegi birneme aňsatlaşdyrmak usulymyzdyr. Kiçijik goşant — ýöne hakykatdan-da edip biljek goşandymyz.
Biz öňde barýarys. Biz işlemeýän zatdan iň soňky bolup el çekenimizden, işleýän zady ilkinji bolup ulanyp başlamagy makul bilýäris.

Biz näme däl

Muny soňundan öwrenmegiňizden görä, bu barada açyk aýtmagy makul bilýäris.

International Driving Authority — bu hususy täjirçilik kompaniýasy. Biz döwlet edarasy, düzgünleşdiriji edara, ulag edarasy, sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara ýa-da islendik görnüşdäki jemgyýetçilik edarasy däldiris.

Biz Birleşen Milletler Guramasy, Birleşen Milletler Guramasynyň Ýewropa ykdysady komissiýasy (UNECE), American Automobile Association (AAA), Kanadanyň Awtomobil Assosiasiýasy (CAA), Halkara Awtomobil Federasiýasy (FIA), Amerikan Terjimeçiler Assosiasiýasy (ATA), islendik milli ýa-da sebitleýin ulag ministrligi, islendik sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara ýa-da dünýäniň islendik ýerindäki başga bir döwlet, awtomobil, sürüjiler ýa-da hünär birleşigi bilen bagly däldiris, olar tarapyndan makullanmaýarys, hemaýat edilmeýäris, ygtyýarlandyrylmaýarys we olar bilen hiç hili gatnaşygymyz ýokdur. Biziň adymyzyň şeýle edaralaryň ady bilen islendik meňzeşligi tötänleýindir.

Adymyzdaky «Authority» sözi halkara sürüjilik resminamalary babatdaky hünär tejribämizi aňladýar. Ol hiç hili döwlet, düzgünleşdiriji ýa-da şahadatnama beriji ygtyýarlylygy aňlatmaýar.

Biz ýol kömegi maksatnamasyny, ätiýaçlandyryş maksatnamasyny, agzalyk klubuny ýa-da adatça awtomobil birleşikleri bilen baglanyşdyrylýan başga islendik hyzmaty amala aşyrmaýarys. Biziň işimiz — halkara sürüjilik resminamalaryny taýýarlamak.

Resminama nähili işleýär

Biziň resminamamyz siziň bar bolan sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesidir. Ol hereket edýän milli sürüjilik şahadatnamasynyň ornuny tutmaýar we öz-özünden hiç hili ulag sürmek hukugyny bermeýär. Siz asyl milli şahadatnamaňyzy ýanyňyz bilen götermeli we onuň bilen bilelikde görkezmeli.

Resminamanyň belli bir ýagdaýda kabul edilip-edilmejekdigini siziň öňüňizdäki tarap — kärende kompaniýasy, ätiýaçlandyryjy, polisiýa işgäri, serhet gullugynyň wekili — çözýär we bu çözgüt biziňki däl-de, olaryňkydyr. Biz onuň haýsydyr bir anyk ýurtda ýa-da haýsydyr bir anyk hyzmat üpjün ediji tarapyndan kabul ediljekdigine kepil geçip bilmeýäris. Syýahat etmezden ozal barjak ýurduňyzyň talaplaryny barlaň; biziň ýurtlar boýunça sahypalarymyz başlangyç nokatdyr, ýöne ygtybarly çeşme hemişe ýerli ygtyýarly edaradyr.

Näme üçin syýahatçylar bizi saýlaýar

Çalt işläp taýýarlamak — sanly resminamalar 24 sagadyň dowamynda elýeterli, birnäçe minudyň içinde eltip berýän tiz görnüş hem bar.

Fiziki kitapçalar üçin yzarlanýan halkara eltip berme; eltip bermegiň görnüşleri we möhletleri bolsa biziň Eltip bermek syýasaty atly resminamamyzda kesgitlenendir we ol elýeterli usullary hem-de çak edilýän möhletleri sanap geçýär; barmaly ýurda bagly bahalar we mümkinçilikler biziň Bahalar sahypamyzda görkezilýär.

Müşderilerimiziň hakykatdan-da syýahat edýän ýurtlary üçin taýýarlanan, dilleriň giň toplumyny öz içine alýan terjimeler.

Aç-açan bahalar we düşnükli Puluň yzyna gaýtarylmagy we sargydyň ýatyrylmagy syýasaty — şol sanda nämäniň puluny yzyna gaýtarýandygymyz we nämäniňkini gaýtarmaýandygymyz öňünden aýdyň görkezilendir.

Müşderilerimiziň bize ýazýan dillerinde telefon ýa-da e-poçta arkaly ýüz tutup boljak hakyky goldaw toparymyz.

Nirede has köp okap bolar

Bu sahypada gysgaça beýan edilen borçnamalar doly görnüşde biziň Hyzmat şertleri, Gizlinlik syýasaty we Hukuk beýannamasy (jogapkärçiligiň çäklendirilmegi).