International Driving Authority (IDA) aitab reisijatel välismaal enesekindlalt autot juhtida. Koostame siseriiklike juhilubade tõlkeid, mis on vormistatud kooskõlas 1949. aasta Genfi ja 1968. aasta Viini teeliikluse konventsioonidega, ning väljastame need kas füüsilise dokumendina (raamatuke ja plastkaart) või elektroonilise dokumendina.
Millega me tegeleme
Tõlgime Teie kehtiva siseriikliku juhiloa andmed mitmesse keelde ja väljastame tulemuse kas füüsilise dokumendina — raamatuke ja plastkaart — või elektroonilise dokumendina. Dokument on mõeldud esitamiseks koos Teie siseriikliku juhiloa originaaliga, kui rendite autot, suhtlete kohalike ametiasutustega või vormistate välismaal reisikindlustust.
Iga taotluse kontrollib enne dokumendi valmistamist läbi meie meeskonna liige. Kui midagi on puudu või ebaselge, võtame Teiega ühendust, selle asemel et väljastada dokument, milles me kindlad ei ole.
Kes me oleme
Oleme sõltumatu eraõiguslik teenusepakkuja. Taotlusi menetleb meie oma meeskond, tellimused täidetakse tähtaegade jooksul, mis on avaldatud meie dokumendis Tarnetingimused, ning klienditugi on kättesaadav allpool loetletud kontaktkanalite kaudu.
Ameerika Ühendriigid: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043
Meie põhimõtted
Need ei ole pelgalt eesmärgid. Need on reeglid, mida me ise järgime, ja Teil on õigus nõuda, et me neid järgiksime.
Oleme alati ausad. Nii oma klientide kui ka partnerite vastu, nii heade kui ka halbade uudiste puhul.
Me ei menetle kunagi teadlikult võltsitud dokumenti. Mitte tasu eest, mitte surve all, mitte teenena. Kui taotlus ei ole ehtne, lükkame selle tagasi.
Oleme ausad iga sendini. Hind, mida näete, on hind, mille maksate. Ei mingeid varjatud tasusid, viimasel sammul ilmuvaid lisatasusid ega tellimusteenust, mida Te ei soovinud.
Ütleme Teile, mis dokument on — ja mis see ei ole. Keegi ei tohiks avastada oma dokumendi piiranguid rendifirma letis, kui me oleksime saanud need tellimuse vormistamisel selgeks teha.
Iga taotlust vaatab läbi inimene. Iga meie väljastatud dokumendi on kontrollinud inimene. Ükski otsus heakskiitmise või keeldumise kohta ei ole masina tehtud ning me ei kasuta näotuvastust.
Me ei diskrimineeri. Iga taotlejat teenindatakse samadel tingimustel ja sama hinnaga, olenemata tema rahvusest, kodakondsusest, elukohariigist, etnilisest päritolust, usutunnistusest, soost, sooidentiteedist, vanusest, puudest või mis tahes muust asjaolust. Taotlusest võime keelduda üksnes meie kasutustingimustes sätestatud põhjustel, sealhulgas juhul, kui teave ei ole ehtne või kui seadus takistab meil menetlust jätkata.
Me vastame ja ütleme, millal. Päris inimesed, avaldatud vastamistähtajad ja distsipliin neist kinni pidada.
Me räägime Teie keelt. Meie dokumendid ja klienditugi toimivad keeles, mida Te tegelikult kasutate, mitte üksnes inglise keeles.
Soovime elada juurdepääsetavamas maailmas. Rahvusvaheline juhiloadokument on meie viis muuta maailmas liikumine veidi lihtsamaks. Väike panus — kuid selline, mille me tõepoolest anda saame.
Me püsime ajast ees. Oleme pigem esimesed, kes võtavad kasutusele midagi toimivat, kui viimased, kes loobuvad millestki, mis ei toimi.
Mis me ei ole
Räägime sellest pigem otse, kui laseme Teil selle hiljem avastada.
International Driving Authority on eraõiguslik äriühing. Me ei ole valitsusasutus, järelevalveasutus, transpordiamet, juhilubade väljaandmise asutus ega ükskõik milline muu avaliku sektori asutus.
Me ei ole seotud ega sidustatud ning meil puudub heakskiit, sponsorlus või volitus järgmistelt organisatsioonidelt: Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjon (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), ükskõik milline riiklik või piirkondlik transpordiministeerium, ükskõik milline juhilubade väljaandmise asutus või ükskõik milline muu valitsus-, autondus-, autojuhtide või erialaorganisatsioon kus tahes maailmas. Igasugune sarnasus meie nime ja sellise asutuse nime vahel on juhuslik.
Sõna „Authority“ meie nimes viitab meie asjatundlikkusele rahvusvaheliste juhtimisdokumentide valdkonnas. See ei tähista mingit valitsus-, järelevalve- ega lubade väljaandmise pädevust.
Me ei paku autoabiprogrammi, kindlustusprogrammi, liikmesusklubi ega ühtki muud teenust, mida tavaliselt seostatakse autoühingutega. Meie tegevusala on rahvusvaheliste juhiloadokumentide koostamine.
Kuidas dokument toimib
Meie dokument on Teie olemasoleva juhiloa standarditud tõlge. See ei asenda kehtivat siseriiklikku juhiluba ega anna iseseisvalt mingeid sõidukijuhtimise õigusi. Peate kandma kaasas ja esitama koos sellega oma siseriikliku juhiloa originaali.
Kas dokument konkreetses olukorras aktsepteeritakse, otsustab Teie ees olev pool — rendifirma, kindlustusandja, politseiametnik, piirivalveametnik — ja see otsus on tema, mitte meie teha. Me ei saa tagada dokumendi aktsepteerimist üheski konkreetses riigis ega ühegi konkreetse teenusepakkuja poolt. Palun kontrollige enne reisi oma sihtriigi nõudeid; meie riigilehed on lähtepunkt, kuid autoriteetne allikas on alati kohalik ametiasutus.
Miks reisijad meid valivad
Kiire menetlus — digidokumendid on saadaval 24 tunni jooksul, kiirteenuse valikuga aga mõne minuti jooksul.
Jälgitav rahvusvaheline saatmine füüsiliste raamatukeste puhul; tarnevõimalused ja tähtajad on sätestatud dokumendis Tarnetingimused, kus on loetletud saadaolevad viisid ja eeldatavad tähtajad; sihtkohapõhised kulud ja valikud on esitatud meie hindade lehel.
Tõlked paljudesse keeltesse, koostatud nende riikide jaoks, kuhu meie kliendid tegelikult reisivad.