Tietoa International Driving Authority -palvelusta

Päivitetty viimeksi: 30. elokuuta 2026

International Driving Authority (IDA) auttaa matkustajia ajamaan ulkomailla luottavaisin mielin. Laadimme kansallisista ajokorteista käännöksiä, jotka on muotoiltu vuoden 1949 Geneven ja vuoden 1968 Wienin tieliikennesopimusten mukaisesti, ja myönnämme ne joko fyysisenä asiakirjana (vihkonen ja korttimuotoinen asiakirja) tai sähköisenä asiakirjana.

Mitä teemme

Käännämme voimassa olevan kansallisen ajokorttisi tiedot useille kielille ja myönnämme lopputuloksen joko muodossa fyysinen asiakirja – vihkonen ja korttimuotoinen asiakirja – tai muodossa sähköinen asiakirja. Asiakirja on tarkoitettu esitettäväksi yhdessä alkuperäisen kansallisen ajokorttisi kanssa esimerkiksi autoa vuokrattaessa, asioitaessa paikallisten viranomaisten kanssa tai matkavakuutusta järjestettäessä ulkomailla.

Tiimimme jäsen tarkastaa jokaisen hakemuksen ennen kuin mitään valmistetaan. Jos jokin tieto puuttuu tai on epäselvä, otamme sinuun yhteyttä sen sijaan, että myöntäisimme asiakirjan, jonka oikeellisuudesta emme ole varmoja.

Keitä olemme

Olemme riippumaton yksityinen palvelu. Hakemukset käsittelee oma tiimimme, tilaukset toteutetaan niissä määräajoissa, jotka on julkaistu asiakirjassa Toimitusehdot, ja asiakastukemme on tavoitettavissa alla luetelluissa yhteydenottokanavissa.

Puhelin: +44 74 888 47917
Sähköposti: [email protected]
Yhdistynyt kuningaskunta: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
Yhdysvallat: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Periaatteemme

Nämä eivät ole tavoitteita. Ne ovat sääntöjä, joita noudatamme, ja sinulla on oikeus vaatia meitä noudattamaan niitä.

Olemme rehellisiä – aina. Sekä asiakkaidemme että kumppaneidemme kanssa, niin hyvissä kuin huonoissakin uutisissa.
Emme koskaan tietoisesti käsittele väärennettyä asiakirjaa. Emme maksua vastaan, emme painostuksen alaisena emmekä palveluksena. Jos hakemus ei ole aito, hylkäämme sen.
Olemme rehellisiä senttiä myöten. Näkemäsi hinta on se hinta, jonka maksat. Ei piilokuluja, ei viimeisessä vaiheessa ilmestyviä maksuja eikä tilaussopimusta, jota et ole pyytänyt.
Kerromme sinulle, mikä asiakirja on – ja mikä se ei ole. Kenenkään ei pitäisi saada tietää asiakirjansa rajoituksista vasta autovuokraamon tiskillä, kun olisimme voineet selittää ne jo tilausta viimeisteltäessä.
Ihminen tarkastaa jokaisen hakemuksen. Jokaisen myöntämämme asiakirjan on tarkastanut ihminen. Mitään ei hyväksy tai hylkää kone, emmekä käytä kasvojentunnistusta.
Emme syrji. Jokaista hakijaa palvellaan samoin ehdoin ja samaan hintaan riippumatta kansallisuudesta, kansalaisuudesta, asuinmaasta, etnisestä taustasta, uskonnosta, sukupuolesta, sukupuoli-identiteetistä, iästä, vammaisuudesta tai mistään muusta häntä koskevasta seikasta. Voimme hylätä hakemuksen ainoastaan Käyttöehdoissamme mainituilla perusteilla, mukaan lukien tilanteet, joissa tiedot eivät ole aitoja tai joissa laki estää meitä jatkamasta.
Vastaamme, ja kerromme milloin. Oikeita ihmisiä, julkaistut vastausajat ja kurinalaisuus noudattaa niitä.
Puhumme sinun kieltäsi. Asiakirjamme ja asiakastukemme toimivat sillä kielellä, jota tosiasiassa käytät, eivät ainoastaan englanniksi.
Haluamme elää saavutettavammassa maailmassa. Kansainvälinen ajoasiakirja on meidän tapamme tehdä maailmassa liikkumisesta hieman helpompaa. Pieni panos – mutta sellainen, jonka voimme todella antaa.
Pysymme edellä. Olemme mieluummin ensimmäisiä ottamassa käyttöön jotain toimivaa kuin viimeisiä luopumassa jostain toimimattomasta.

Mitä emme ole

Kerromme tämän mieluummin suoraan kuin annamme sinun saada sen selville myöhemmin.

International Driving Authority on yksityinen kaupallinen yritys. Emme ole viranomainen, valvontaviranomainen, liikenneviranomainen, ajokorttiviranomainen emmekä minkäänlainen julkinen elin.

Emme ole sidoksissa seuraaviin tahoihin emmekä toimi niiden suosituksesta, tuella, valtuutuksella tai yhteydessä niihin: Yhdistyneet kansakunnat, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissio (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), mikään kansallinen tai alueellinen liikenneministeriö, mikään ajokorttiviranomainen taikka mikään muu valtiollinen, autoilu-, autoilija- tai toimialajärjestö missään päin maailmaa. Mahdollinen samankaltaisuus nimemme ja tällaisen tahon nimen välillä on sattumanvaraista.

Nimeemme sisältyvä sana ”Authority” viittaa asiantuntemukseemme kansainvälisissä ajoasiakirjoissa. Se ei merkitse minkäänlaista valtiollista, sääntely- tai lupaviranomaisen toimivaltaa.

Emme ylläpidä tiepalveluohjelmaa, vakuutusohjelmaa, jäsenyysklubia emmekä mitään muuta palvelua, joka tavallisesti liitetään autoilujärjestöön. Kansainvälisten ajoasiakirjojen laatiminen on se, mitä teemme.

Miten asiakirja toimii

Asiakirjamme on standardoitu käännös olemassa olevasta ajokortistasi. Se ei korvaa voimassa olevaa kansallista ajokorttia eikä anna itsessään mitään ajo-oikeutta. Sinun on pidettävä mukanasi ja esitettävä alkuperäinen kansallinen ajokorttisi sen ohella.

Sen, hyväksytäänkö asiakirja tietyssä tilanteessa, ratkaisee edessäsi oleva taho – autovuokraamo, vakuutusyhtiö, poliisi tai rajaviranomainen – ja tämä päätös on heidän, ei meidän. Emme voi taata hyväksyntää missään tietyssä maassa tai minkään tietyn palveluntarjoajan taholta. Tarkista määränpääsi vaatimukset ennen matkaa; maakohtaiset sivumme ovat lähtökohta, mutta ratkaiseva lähde on aina paikallinen viranomainen.

Miksi matkustajat valitsevat meidät

Nopea käsittely – digitaaliset asiakirjat saatavilla 24 tunnin kuluessa, ja pikavaihtoehto toimittaa asiakirjan minuuteissa.

Seurattava kansainvälinen toimitus fyysisille vihkosille; toimitusvaihtoehdot ja toimitusajat määrittävät Toimitusehdot, joissa on lueteltu käytettävissä olevat toimitustavat ja arvioidut toimitusajat; määränpääkohtaiset kustannukset ja vaihtoehdot esitetään Hinnat-sivullamme.

Käännökset, jotka kattavat laajan kielivalikoiman ja jotka on laadittu niitä maita varten, joihin asiakkaamme todella matkustavat.

Läpinäkyvä hinnoittelu ja selkeät Palautus- ja peruutusehdot – mukaan lukien se, mitä palautamme ja mitä emme, kerrottuna etukäteen.

Todellinen asiakastuki, jonka tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse niillä kielillä, joilla asiakkaamme meille kirjoittavat.

Mistä lukea lisää

Tällä sivulla tiivistetyt sitoumukset on esitetty kokonaisuudessaan asiakirjoissa Käyttöehdot, Tietosuojaseloste ja Oikeudellinen vastuuvapauslauseke.