درباره International Driving Authority

آخرین به‌روزرسانی: ۳۰ اوت ۲۰۲۶

International Driving Authority (IDA) به مسافران کمک می‌کند تا با اطمینان در خارج از کشور رانندگی کنند. ما ترجمه‌های گواهینامه ملی رانندگی را مطابق با کنوانسیون‌های ترافیک جاده‌ای ژنو ۱۹۴۹ و وین ۱۹۶۸ تهیه می‌کنیم و آن را به‌صورت سند فیزیکی (دفترچه و کارت شناسایی) یا سند الکترونیکی صادر می‌کنیم.

آنچه انجام می‌دهیم

ما مشخصات گواهینامه ملی رانندگی معتبر شما را به چند زبان ترجمه می‌کنیم و نتیجه را یا به‌صورت سند فیزیکی — دفترچه و کارت شناسایی — یا به‌صورت سند الکترونیکی صادر می‌کنیم. این سند به‌گونه‌ای طراحی شده است که هنگام اجاره خودرو، مراجعه به مقامات محلی یا تهیه بیمه مسافرتی در خارج از کشور، همراه با گواهینامه ملی اصلی شما ارائه شود.

هر درخواست (فرم درخواست) پیش از هرگونه تولید سند، توسط یکی از اعضای تیم ما بررسی می‌شود. اگر موردی ناقص یا مبهم باشد، به‌جای صدور سندی که به آن اطمینان نداریم، با شما تماس می‌گیریم.

ما که هستیم

ما یک ارائه‌دهنده خدمات خصوصی و مستقل هستیم. درخواست‌ها توسط تیم خودمان پردازش می‌شوند، سفارش‌ها در بازه‌های زمانی اعلام‌شده در سیاست ارسال تکمیل می‌گردند و پشتیبانی از طریق راه‌های ارتباطی زیر در دسترس است.

تلفن: +44 74 888 47917
ایمیل: [email protected]
بریتانیا: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
ایالات متحده: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

اصول ما

این‌ها آرزو نیستند. این‌ها قواعدی هستند که خود را به آن‌ها پایبند می‌دانیم و شما نیز حق دارید ما را به رعایت آن‌ها ملزم کنید.

ما همیشه صادق هستیم. با مشتریان و با شرکای خود، چه در اخبار خوب و چه در اخبار بد.
ما هرگز آگاهانه سند جعلی را پردازش نخواهیم کرد. نه در ازای دستمزد، نه تحت فشار و نه به‌عنوان لطف. اگر درخواستی اصیل نباشد، آن را رد می‌کنیم.
ما تا آخرین سِنت صادق هستیم. قیمتی که می‌بینید همان قیمتی است که می‌پردازید. بدون هزینه‌های پنهان، بدون مبالغی که در مرحله آخر ظاهر شوند و بدون اشتراکی که درخواست نکرده‌اید.
ما به شما می‌گوییم این سند چیست — و چه چیزی نیست. هیچ‌کس نباید محدودیت‌های سند خود را پشت پیشخوان اجاره خودرو کشف کند، در حالی که ما می‌توانستیم آن‌ها را در مرحله تسویه‌حساب (مرحله نهایی پرداخت) توضیح دهیم.
یک انسان هر درخواست را بررسی می‌کند. هر سندی که صادر می‌کنیم توسط یک شخص بررسی شده است. هیچ چیز توسط ماشین تأیید یا رد نمی‌شود و ما از تشخیص چهره استفاده نمی‌کنیم.
ما تبعیض قائل نمی‌شویم. به هر متقاضی با شرایط یکسان و قیمت یکسان خدمت می‌کنیم، صرف‌نظر از ملیت، تابعیت، کشور محل اقامت، قومیت، دین، جنس، جنسیت، سن، معلولیت یا هر ویژگی دیگر. ما تنها به دلایل مندرج در شرایط خدمات خود می‌توانیم یک درخواست را رد کنیم، از جمله در مواردی که اطلاعات اصیل نباشد یا قانون ما را از ادامه کار بازدارد.
ما پاسخ می‌دهیم و زمان پاسخ را اعلام می‌کنیم. افراد واقعی، زمان‌های پاسخ‌دهی اعلام‌شده، و انضباط لازم برای رعایت آن‌ها.
ما به زبان شما صحبت می‌کنیم. اسناد و پشتیبانی ما به زبانی که واقعاً استفاده می‌کنید کار می‌کنند، نه فقط به انگلیسی.
ما می‌خواهیم در جهانی دسترس‌پذیرتر زندگی کنیم. سند بین‌المللی رانندگی، راه ما برای آسان‌تر کردن اندکی از جابه‌جایی در جهان است. سهمی کوچک — اما سهمی که واقعاً می‌توانیم ادا کنیم.
ما پیشرو می‌مانیم. ترجیح می‌دهیم نخستین کسی باشیم که چیزی کارآمد را می‌پذیرد، تا آخرین کسی که چیزی ناکارآمد را رها می‌کند.

آنچه نیستیم

ترجیح می‌دهیم در این باره صریح باشیم تا اینکه بعداً متوجه شوید.

International Driving Authority یک شرکت تجاری خصوصی است. ما یک نهاد دولتی، مرجع نظارتی، سازمان حمل‌ونقل، مرجع صدور گواهینامه رانندگی یا هرگونه نهاد عمومی نیستیم.

ما هیچ‌گونه وابستگی، تأیید، حمایت مالی، مجوز یا ارتباطی با سازمان ملل متحد، کمیسیون اقتصادی سازمان ملل متحد برای اروپا (UNECE)، American Automobile Association (AAA)، انجمن اتومبیل کانادا (CAA)، فدراسیون بین‌المللی اتومبیلرانی (FIA)، انجمن مترجمان آمریکا (ATA)، هیچ وزارتخانه حمل‌ونقل ملی یا منطقه‌ای، هیچ مرجع صدور گواهینامه رانندگی و هیچ نهاد دولتی، انجمن خودرویی، انجمن رانندگان یا انجمن صنفی دیگری در هیچ نقطه از جهان نداریم. هرگونه شباهت میان نام ما و نام چنین نهادهایی صرفاً اتفاقی است.

واژه «Authority» در نام ما به تخصص ما در زمینه مدارک بین‌المللی رانندگی اشاره دارد. این واژه به‌هیچ‌وجه بیانگر اختیارات دولتی، نظارتی یا صدور گواهینامه نیست.

ما هیچ برنامه امداد جاده‌ای، برنامه بیمه، باشگاه عضویت یا هر خدمت دیگری که معمولاً با انجمن‌های خودرویی مرتبط است ارائه نمی‌دهیم. کار ما تهیه اسناد بین‌المللی رانندگی است.

این سند چگونه عمل می‌کند

سند ما ترجمه‌ای استاندارد از گواهینامه رانندگی موجود شماست. این سند جایگزین نمی‌شود گواهینامه ملی رانندگی معتبر و به‌تنهایی هیچ حق رانندگی اعطا نمی‌کند. شما باید گواهینامه ملی اصلی خود را همراه آن حمل و ارائه کنید.

پذیرش سند در هر موقعیت خاص را طرف مقابل شما تعیین می‌کند — شرکت اجاره خودرو، شرکت بیمه، مأمور پلیس، مقام مرزی — و این تصمیم از آنِ آنان است، نه ما. ما نمی‌توانیم پذیرش آن را در کشوری خاص یا از سوی ارائه‌دهنده‌ای خاص تضمین کنیم. لطفاً پیش از سفر، الزامات مقصد خود را بررسی کنید؛ صفحات کشوری ما نقطه شروع هستند، اما مرجع معتبر همواره مقامات محلی‌اند.

چرا مسافران ما را انتخاب می‌کنند

پردازش سریع — اسناد دیجیتال ظرف ۲۴ ساعت در دسترس‌اند، همراه با گزینه فوری که ظرف چند دقیقه تحویل می‌شود.

ارسال بین‌المللی دارای کد رهگیری برای دفترچه‌های فیزیکی، با گزینه‌ها و بازه‌های زمانی تحویلی که در سیاست ارسال ما تعیین شده است و در آن روش‌های موجود و بازه‌های زمانی تخمینی فهرست شده‌اند؛ هزینه‌ها و گزینه‌های مربوط به هر مقصد در صفحه قیمت‌های ما نمایش داده می‌شود.

ترجمه‌هایی که طیف گسترده‌ای از زبان‌ها را پوشش می‌دهند و برای کشورهایی که مشتریان ما واقعاً به آن‌ها سفر می‌کنند تهیه شده‌اند.

قیمت‌گذاری شفاف و یک سیاست استرداد وجه و لغو سفارش روشن — از جمله اینکه چه مواردی را مسترد می‌کنیم و چه مواردی را نه، که از پیش اعلام شده است.

یک تیم پشتیبانی واقعی که از طریق تلفن یا ایمیل در دسترس است، به همان زبان‌هایی که مشتریان ما با ما مکاتبه می‌کنند.

برای مطالعه بیشتر

تعهدات خلاصه‌شده در این صفحه به‌طور کامل در شرایط استفاده از خدمات, سیاست حریم خصوصی و سلب مسئولیت حقوقی.