Apie International Driving Authority

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 30 d.

International Driving Authority (IDA) padeda keliautojams užtikrintai vairuoti užsienyje. Rengiame nacionalinių vairuotojo pažymėjimų vertimus, parengtus pagal 1949 m. Ženevos ir 1968 m. Vienos kelių eismo konvencijas, ir išduodame juos kaip fizinį dokumentą (knygelę ir ID kortelę) arba kaip elektroninį dokumentą.

Ką mes darome

Jūsų galiojančio nacionalinio vairuotojo pažymėjimo duomenis išverčiame į kelias kalbas ir rezultatą išduodame kaip fizinį dokumentą — knygelę ir ID kortelę — arba kaip elektroninį dokumentą. Dokumentas skirtas pateikti kartu su jūsų originaliu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu nuomojantis automobilį, bendraujant su vietos institucijomis ar sudarant kelionių draudimą užsienyje.

Kiekvieną paraišką prieš pradedant gamybą patikrina mūsų komandos narys. Jeigu kokios nors informacijos trūksta arba ji neaiški, susisiekiame su jumis, o ne išduodame dokumentą, kuriuo nesame tikri.

Kas mes esame

Esame nepriklausoma privati tarnyba. Paraiškas tvarko mūsų pačių komanda, užsakymai įvykdomi per terminus, paskelbtus mūsų Pristatymo politikoje, o pagalba teikiama toliau nurodytais kontaktiniais kanalais.

Telefonas: +44 74 888 47917
El. paštas: [email protected]
Jungtinė Karalystė: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
Jungtinės Amerikos Valstijos: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Mūsų principai

Tai nėra siekiai. Tai taisyklės, kurių laikomės patys, ir jūs turite teisę reikalauti, kad jų laikytumėmės.

Esame sąžiningi — visada. Ir su savo klientais, ir su partneriais, tiek pranešdami geras, tiek blogas naujienas.
Niekada sąmoningai netvarkysime suklastoto dokumento. Nei už atlygį, nei spaudžiami, nei kaip paslaugą. Jeigu paraiška nėra tikra, jos atsisakome.
Esame sąžiningi iki cento. Kainą, kurią matote, tokią ir mokate. Jokių paslėptų mokesčių, jokių paskutiniame žingsnyje atsirandančių rinkliavų, jokių prenumeratų, kurių neprašėte.
Pasakome, kas šis dokumentas yra — ir kas jis nėra. Niekas neturėtų sužinoti savo dokumento ribų prie automobilių nuomos punkto, jeigu galėjome tai paaiškinti atsiskaitymo lange.
Kiekvieną paraišką peržiūri žmogus. Kiekvieną mūsų išduotą dokumentą patikrino žmogus. Niekas nėra patvirtinama ar atmetama mašinos, o veido atpažinimo nenaudojame.
Mes nediskriminuojame. Kiekvienas pareiškėjas aptarnaujamas tomis pačiomis sąlygomis ir už tą pačią kainą, nepriklausomai nuo jo tautybės, pilietybės, gyvenamosios šalies, etninės kilmės, religijos, lyties, socialinės lyties, amžiaus, negalios ar bet kurios kitos savybės. Paraišką galime atmesti tik dėl mūsų Paslaugų teikimo sąlygose nurodytų priežasčių, įskaitant atvejus, kai informacija nėra tikra arba kai įstatymas neleidžia mums tęsti.
Mes atsakome ir nurodome, kada. Tikri žmonės, paskelbti atsakymo terminai ir drausmė jų laikytis.
Kalbame jūsų kalba. Mūsų dokumentai ir pagalba veikia ta kalba, kuria iš tikrųjų kalbate, o ne vien anglų kalba.
Norime gyventi prieinamesniame pasaulyje. Tarptautinis vairavimo dokumentas — tai mūsų būdas padaryti pasaulį šiek tiek patogesnį judėti. Nedidelis indėlis, tačiau toks, kurį iš tiesų galime įnešti.
Neatsiliekame. Verčiau pirmieji imsimės to, kas veikia, nei paskutinieji atsisakysime to, kas neveikia.

Kas mes nesame

Verčiau pasakysime tai tiesiai, nei leisime jums sužinoti vėliau.

International Driving Authority yra privati komercinė bendrovė. Mes nesame nei valstybės institucija, nei reguliavimo institucija, nei transporto institucija, nei vairuotojo pažymėjimus išduodanti institucija, nei kokia nors kita viešoji įstaiga.

Mes nesame susiję su Jungtinėmis Tautomis, Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisija (UNECE), American Automobile Association (AAA), Kanados automobilių asociacija (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), Amerikos vertėjų asociacija (ATA), jokia nacionaline ar regionine transporto ministerija, jokia vairuotojo pažymėjimus išduodančia institucija ar kuria nors kita vyriausybine, automobilininkų, vairuotojų ar profesine asociacija bet kurioje pasaulio vietoje, ir šios organizacijos mūsų nepatvirtina, neremia, neįgalioja ir su mumis nesieja jokie ryšiai. Bet koks mūsų pavadinimo ir tokios institucijos pavadinimo panašumas yra atsitiktinis.

Žodis „Authority“ mūsų pavadinime reiškia mūsų kompetenciją tarptautinių vairavimo dokumentų srityje. Jis nereiškia jokių vyriausybinių, reguliavimo ar leidimų išdavimo įgaliojimų.

Mes nevykdome pagalbos kelyje programos, draudimo programos, narystės klubo ar kitos paslaugos, paprastai siejamos su automobilininkų asociacija. Tarptautinių vairavimo dokumentų rengimas — štai ką mes darome.

Kaip veikia dokumentas

Mūsų dokumentas yra standartizuotas jūsų turimo vairuotojo pažymėjimo vertimas. Jis nepakeičia galiojančio nacionalinio vairuotojo pažymėjimo ir pats savaime nesuteikia jokių teisių vairuoti. Kartu su juo privalote turėti ir pateikti savo originalų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą.

Ar dokumentas bus priimtas konkrečioje situacijoje, sprendžia priešais jus esanti šalis — nuomos bendrovė, draudikas, policijos pareigūnas, pasienio pareigūnas — ir tas sprendimas yra jų, o ne mūsų. Negalime garantuoti, kad dokumentas bus priimtas konkrečioje šalyje ar konkretaus paslaugų teikėjo. Prieš keliaudami patikrinkite savo kelionės tikslo reikalavimus; mūsų šalių puslapiai yra atspirties taškas, tačiau autoritetingas šaltinis visada yra vietos institucija.

Kodėl keliautojai renkasi mus

Greitas apdorojimas — skaitmeniniai dokumentai parengiami per 24 valandas, o pasirinkus skubos paslaugą — per kelias minutes.

Sekamas tarptautinis fizinių knygelių siuntimas su pristatymo galimybėmis ir terminais, nustatytais mūsų Pristatymo politikoje, kurioje išvardyti galimi būdai ir numatoma trukmė; konkrečiai paskirties vietai taikomos kainos ir galimybės nurodytos mūsų Kainų puslapyje.

Vertimai į daugybę kalbų, parengti toms šalims, į kurias mūsų klientai iš tiesų keliauja.

Skaidrios kainos ir aiški Pinigų grąžinimo ir atsisakymo politika — įskaitant iš anksto nurodytą informaciją, už ką pinigus grąžiname, o už ką ne.

Tikra pagalbos komanda, kurią galite pasiekti telefonu arba el. paštu tomis kalbomis, kuriomis mums rašo mūsų klientai.

Kur skaityti daugiau

Šiame puslapyje apibendrinti įsipareigojimai išsamiai išdėstyti mūsų Paslaugų teikimo sąlygose, Privatumo politikoje ir Teisiniame atsakomybės apribojime.