O International Driving Authority

Zadnja posodobitev: 30. avgusta 2026

International Driving Authority (IDA) pomaga popotnikom, da samozavestno vozijo v tujini. Pripravljamo prevode nacionalnih vozniških dovoljenj, oblikovane skladno z Ženevsko konvencijo o cestnem prometu iz leta 1949 in Dunajsko konvencijo o cestnem prometu iz leta 1968, ter jih izdajamo kot fizični dokument (knjižica in izkaznica) ali kot elektronski dokument.

Kaj počnemo

Podatke z vašega veljavnega nacionalnega vozniškega dovoljenja prevedemo v več jezikov in rezultat izdamo bodisi kot fizični dokument — knjižico in izkaznico — bodisi kot elektronski dokument. Dokument je zasnovan tako, da ga predložite skupaj z izvirnim nacionalnim vozniškim dovoljenjem pri najemu vozila, v postopkih pred lokalnimi organi ali pri sklepanju potovalnega zavarovanja v tujini.

Vsako vlogo pred izdelavo dokumenta pregleda član naše ekipe. Če kaj manjka ali ni jasno, vas kontaktiramo, namesto da bi izdali dokument, o katerem nismo prepričani.

Kdo smo

Smo neodvisna zasebna storitev. Vloge obdeluje naša lastna ekipa, naročila izpolnimo v rokih, objavljenih v naši Politiki pošiljanja, podpora pa je na voljo prek spodaj navedenih kontaktnih kanalov.

Telefon: +44 74 888 47917
E-pošta: [email protected]
Združeno kraljestvo: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
Združene države Amerike: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Naša načela

To niso zgolj želje. To so pravila, ki jih zavezujoče upoštevamo, in tudi vi imate pravico od nas zahtevati njihovo spoštovanje.

Smo pošteni — vedno. Do naših strank in do naših partnerjev, tako ob dobrih kot ob slabih novicah.
Nikoli zavestno ne bomo obdelali ponarejenega dokumenta. Ne za plačilo, ne pod pritiskom, ne iz usluge. Če vloga ni verodostojna, jo zavrnemo.
Pošteni smo do centa natančno. Cena, ki jo vidite, je cena, ki jo plačate. Brez skritih stroškov, brez zneskov, ki se pojavijo v zadnjem koraku, brez naročnine, ki je niste zahtevali.
Povemo vam, kaj dokument je — in kaj ni. Nihče ne bi smel odkriti omejitev svojega dokumenta šele na okencu za najem vozila, če bi mu jih lahko pojasnili že ob zaključku nakupa.
Vsako vlogo pregleda človek. Vsak dokument, ki ga izdamo, je pregledala oseba. Nič ni odobreno ali zavrnjeno s strani stroja, prav tako ne uporabljamo prepoznavanja obraza.
Ne diskriminiramo. Vsakemu vlagatelju nudimo storitev pod enakimi pogoji in po enaki ceni, ne glede na narodnost, državljanstvo, državo prebivališča, etnično pripadnost, vero, spol, spolno identiteto, starost, invalidnost ali katero koli drugo osebno okoliščino. Vlogo lahko zavrnemo le iz razlogov, določenih v naših Splošnih pogojih poslovanja, vključno s primeri, ko podatki niso verodostojni ali ko nam zakon preprečuje nadaljevanje.
Odgovarjamo in povemo, kdaj. Resnični ljudje, objavljeni odzivni roki in disciplina, da jih izpolnimo.
Govorimo vaš jezik. Naši dokumenti in naša podpora delujejo v jeziku, ki ga dejansko uporabljate, ne le v angleščini.
Želimo živeti v bolj dostopnem svetu. Mednarodni vozniški dokument je naš način, da svet postane nekoliko lažje dostopen. Majhen prispevek — a tak, ki ga zares zmoremo.
Ostajamo v koraku pred drugimi. Raje smo prvi, ki uvedemo nekaj, kar deluje, kot zadnji, ki opustimo nekaj, kar ne deluje.

Kaj nismo

Raje smo glede tega neposredni, kot da bi to izvedeli pozneje.

International Driving Authority je zasebna gospodarska družba. Nismo vladna agencija, regulator, prometni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali kakršen koli javni organ.

Nismo povezani z Združenimi narodi, Ekonomsko komisijo Združenih narodov za Evropo (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), katerim koli nacionalnim ali regionalnim ministrstvom za promet, katerim koli organom za izdajo vozniških dovoljenj ali katerim koli drugim vladnim, avtomobilističnim ali stanovskim združenjem oziroma združenjem voznikov kjer koli po svetu, prav tako ti subjekti našega poslovanja ne podpirajo, sponzorirajo ali odobravajo. Morebitna podobnost med našim imenom in imenom takšnega organa je naključna.

Beseda »Authority« v našem imenu se nanaša na naše strokovno znanje na področju mednarodne vozniške dokumentacije. Ne pomeni nikakršnega statusa državnega organa, regulativnega organa ali organa za izdajanje dovoljenj.

Ne izvajamo programa pomoči na cesti, zavarovalniškega programa, članskega kluba niti katere koli druge storitve, ki je običajno povezana z avtomobilističnim združenjem. Priprava mednarodne vozniške dokumentacije je tisto, s čimer se ukvarjamo.

Kako dokument deluje

Naš dokument je standardiziran prevod vašega obstoječega vozniškega dovoljenja. Ne nadomešča veljavnega nacionalnega vozniškega dovoljenja in sam po sebi ne podeljuje nobene pravice do vožnje. Poleg njega morate imeti pri sebi in predložiti izvirno nacionalno vozniško dovoljenje.

Ali bo dokument v posamezni situaciji sprejet, odloča oseba pred vami — najemodajalec vozila, zavarovalnica, policist, mejni uradnik — in ta odločitev je njihova, ne naša. Ne moremo jamčiti za sprejem v kateri koli določeni državi ali pri katerem koli določenem ponudniku. Pred potovanjem preverite zahteve vaše ciljne države; naše strani po državah so izhodišče, merodajni vir pa je vedno pristojni lokalni organ.

Zakaj popotniki izberejo nas

Hitra obdelava — digitalni dokumenti so na voljo v 24 urah, z ekspresno možnostjo, ki dostavi v nekaj minutah.

Mednarodno pošiljanje s sledenjem za fizične knjižice, pri čemer so možnosti dostave in roki določeni v naši Politiki pošiljanja, ki navaja razpoložljive načine in predvidene roke; stroški in možnosti za posamezno namembno državo so prikazani na naši strani s cenami.

Prevodi, ki pokrivajo širok nabor jezikov in so pripravljeni za države, v katere naše stranke dejansko potujejo.

Pregledne cene in jasna Politika vračila kupnine in odstopa od pogodbe — vključno z vnaprej navedenim, kaj bomo in česa ne bomo povrnili.

Resnična ekipa za podporo, dosegljiva po telefonu ali e-pošti, v jezikih, v katerih nam pišejo naše stranke.

Kje preberete več

Zaveze, povzete na tej strani, so v celoti določene v naslednjih dokumentih: Splošni pogoji poslovanja, Politika zasebnosti in Pravno obvestilo o omejitvi odgovornosti.