אודות International Driving Authority

עודכן לאחרונה: 30 באוגוסט 2026

‏International Driving Authority (IDA) מסייעת לנוסעים לנהוג בחו"ל בביטחון. אנו מכינים תרגומים של רישיונות נהיגה לאומיים, בפורמט התואם את אמנות התעבורה של ז'נבה 1949 ווינה 1968, ומנפיקים אותם כמסמך פיזי (פנקס וכרטיס זיהוי) או כמסמך אלקטרוני.

מה אנחנו עושים

אנו מתרגמים את פרטי רישיון הנהיגה הלאומי התקף שלך למספר שפות ומנפיקים את התוצר כמסמך פיזי — פנקס וכרטיס זיהוי — או כמסמך אלקטרוני. המסמך נועד להיות מוצג יחד עם רישיון הנהיגה הלאומי המקורי שלך בעת שכירת רכב, בהתנהלות מול רשויות מקומיות או בעת הסדרת ביטוח נסיעות בחו"ל.

כל בקשה נבדקת על ידי איש צוות שלנו לפני הפקת כל מסמך. אם חסר פרט או שמשהו אינו ברור, אנו פונים אליך במקום להנפיק מסמך שאיננו בטוחים בו.

מי אנחנו

אנו שירות פרטי עצמאי. הבקשות מטופלות על ידי הצוות שלנו, ההזמנות מושלמות בתוך פרקי הזמן המפורסמים במדיניות משלוחים שלנו, והתמיכה זמינה בערוצי ההתקשרות המפורטים להלן.

טלפון: +44 74 888 47917
דוא"ל: [email protected]
הממלכה המאוחדת: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
ארצות הברית: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

העקרונות שלנו

אלה אינם שאיפות. אלה הכללים שאנו מחייבים בהם את עצמנו, ואתה זכאי לדרוש מאיתנו לעמוד בהם.

אנחנו הגונים — תמיד. מול הלקוחות שלנו ומול השותפים שלנו, בבשורות הטובות וגם ברעות.
לעולם לא נטפל ביודעין במסמך מזויף. לא תמורת תשלום, לא תחת לחץ ולא כטובה. אם בקשה אינה אותנטית, אנו דוחים אותה.
אנחנו הגונים עד האגורה האחרונה. המחיר שאתה רואה הוא המחיר שאתה משלם. ללא עמלות נסתרות, ללא חיובים שצצים בשלב האחרון וללא מנוי שלא ביקשת.
אנחנו מסבירים מהו המסמך — ומה הוא אינו. איש אינו אמור לגלות את מגבלות המסמך שלו בדלפק השכרת הרכב, כאשר יכולנו להסביר אותן כבר בהליך התשלום.
אדם בשר ודם בוחן כל בקשה. כל מסמך שאנו מנפיקים נבדק על ידי אדם. שום דבר אינו מאושר או נדחה על ידי מכונה, ואיננו עושים שימוש בזיהוי פנים.
איננו מפלים. כל מבקש מקבל שירות באותם תנאים ובאותו מחיר, ללא קשר ללאומיותו, אזרחותו, ארץ מגוריו, מוצאו האתני, דתו, מינו, זהותו המגדרית, גילו, מוגבלותו או כל מאפיין אחר שלו. אנו רשאים לדחות בקשה אך ורק מן הטעמים המפורטים בתנאי השירות שלנו, לרבות מקום שבו המידע אינו אותנטי או מקום שבו הדין מונע מאיתנו להמשיך.
אנחנו משיבים, ומודיעים מתי. אנשים אמיתיים, זמני תגובה מפורסמים והמשמעת לעמוד בהם.
אנחנו דוברים את שפתך. המסמכים שלנו והתמיכה שלנו פועלים בשפה שבה אתה משתמש בפועל, ולא רק באנגלית.
אנחנו רוצים לחיות בעולם נגיש יותר. מסמך נהיגה בין-לאומי הוא הדרך שלנו להקל מעט על התנועה בעולם. תרומה קטנה — אך כזו שאנו באמת יכולים לתרום.
אנחנו מקדימים את זמננו. מוטב שנהיה הראשונים לאמץ דבר שעובד מאשר האחרונים לזנוח דבר שאינו עובד.

מה אנחנו לא

אנו מעדיפים לומר זאת במפורש מאשר שתגלה זאת בדיעבד.

‏International Driving Authority היא חברה מסחרית פרטית. איננו רשות ממשלתית, גוף רגולטורי, רשות תחבורה, רשות לרישוי נהגים או גוף ציבורי כלשהו.

איננו מסונפים אל האומות המאוחדות, ועדת האומות המאוחדות הכלכלית לאירופה (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), משרד תחבורה לאומי או אזורי כלשהו, רשות כלשהי לרישוי נהגים או כל גוף ממשלתי, ארגון רכב, ארגון נהגים או איגוד מקצועי אחר בכל מקום בעולם, ואיננו נתמכים, ממומנים, מאושרים או מקושרים אליהם. כל דמיון בין שמנו לבין שמו של גוף כאמור הוא מקרי בלבד.

המילה "Authority" בשמנו מתייחסת למומחיותנו בתחום מסמכי הנהיגה הבין-לאומיים. אין בה כדי להעיד על סמכות ממשלתית, רגולטורית או סמכות רישוי מכל סוג שהוא.

איננו מפעילים תוכנית סיוע בדרכים, תוכנית ביטוח, מועדון חברים או כל שירות אחר המקושר בדרך כלל לארגוני רכב. הכנת מסמכי נהיגה בין-לאומיים היא העיסוק שלנו.

כיצד פועל המסמך

המסמך שלנו הוא תרגום מתוקנן של רישיון הנהיגה הקיים שלך. הוא אינו מחליף רישיון נהיגה לאומי תקף ואינו מקנה כשלעצמו כל זכות נהיגה. עליך לשאת ולהציג את רישיון הנהיגה הלאומי המקורי שלך לצידו.

השאלה אם המסמך יתקבל במצב נתון נתונה להחלטת הגורם שמולך — חברת ההשכרה, המבטח, השוטר, פקיד הגבול — וההחלטה היא שלו, לא שלנו. איננו יכולים להבטיח קבלה במדינה מסוימת או אצל ספק מסוים. נא לבדוק את הדרישות של יעד הנסיעה שלך לפני היציאה לדרך; דפי המדינות שלנו הם נקודת פתיחה, אך המקור המחייב הוא תמיד הרשות המקומית.

מדוע נוסעים בוחרים בנו

טיפול מהיר — מסמכים דיגיטליים זמינים בתוך 24 שעות, עם אפשרות אקספרס המספקת אותם תוך דקות.

משלוח בין-לאומי עם מעקב לפנקסים פיזיים, לרבות אפשרויות המסירה ולוחות הזמנים המפורטים במדיניות משלוחים שלנו, המפרטת את השיטות הזמינות ואת לוחות הזמנים המשוערים; העלויות והאפשרויות לפי יעד מוצגות בעמוד המחירים שלנו.

תרגומים המכסים מגוון רחב של שפות, המוכנים עבור המדינות שאליהן לקוחותינו אכן נוסעים.

תמחור שקוף ומדיניות החזרים וביטולים ברורה — לרבות פירוט מראש של מה שנשיב ומה שלא נשיב.

צוות תמיכה אנושי שניתן להשיג בטלפון או בדוא"ל, בשפות שבהן לקוחותינו פונים אלינו.

היכן לקרוא עוד

ההתחייבויות המסוכמות בעמוד זה מפורטות במלואן בתנאי השימוש, מדיניות הפרטיות וכתב ויתור משפטי.