O spoločnosti International Driving Authority

Posledná aktualizácia: 30. augusta 2026

International Driving Authority (IDA) pomáha cestujúcim šoférovať v zahraničí s istotou. Pripravujeme preklady národných vodičských preukazov formátované v súlade so Ženevským dohovorom o cestnej premávke z roku 1949 a Viedenským dohovorom o cestnej premávke z roku 1968 a vydávame ich ako fyzický dokument (brožúra a identifikačná karta) alebo ako elektronický dokument.

Čím sa zaoberáme

Údaje z vášho platného národného vodičského preukazu prekladáme do viacerých jazykov a výsledok vydávame buď ako fyzický dokument — brožúru a identifikačnú kartu — alebo ako elektronický dokument. Dokument je určený na to, aby ste ho predkladali spolu so svojím pôvodným národným vodičským preukazom pri prenájme vozidla, pri komunikácii s miestnymi orgánmi alebo pri uzatváraní cestovného poistenia v zahraničí.

Každú žiadosť pred začatím výroby preveruje člen nášho tímu. Ak niečo chýba alebo nie je jasné, kontaktujeme vás namiesto toho, aby sme vydali dokument, o ktorom nemáme istotu.

Kto sme

Sme nezávislá súkromná služba. Žiadosti spracúva náš vlastný tím, objednávky vybavujeme v lehotách zverejnených v našich Zásadách doručovania a podpora je dostupná prostredníctvom kontaktných kanálov uvedených nižšie.

Telefón: +44 74 888 47917
E-mail: [email protected]
Spojené kráľovstvo: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
Spojené štáty americké: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Naše zásady

Nejde o ambície. Sú to pravidlá, ktorými sa riadime, a máte právo vyžadovať ich dodržiavanie aj od nás.

Sme čestní — vždy. Voči našim zákazníkom aj partnerom, v dobrých aj v zlých správach.
Nikdy vedome nespracujeme falšovaný dokument. Ani za odplatu, ani pod nátlakom, ani ako láskavosť. Ak žiadosť nie je pravá, odmietneme ju.
Sme čestní do posledného centa. Cena, ktorú vidíte, je cena, ktorú zaplatíte. Žiadne skryté poplatky, žiadne platby objavujúce sa v poslednom kroku, žiadne predplatné, o ktoré ste nežiadali.
Povieme vám, čo dokument je — a čo nie je. Nikto by nemal zisťovať obmedzenia svojho dokumentu až pri pulte požičovne, keď sme mu ich mohli vysvetliť už pri pokladni (dokončení objednávky).
Každú žiadosť posúdi človek. Každý dokument, ktorý vydáme, skontrolovala fyzická osoba. Nič neschvaľuje ani nezamieta stroj a nepoužívame rozpoznávanie tváre.
Nediskriminujeme. Každému žiadateľovi poskytujeme služby za rovnakých podmienok a za rovnakú cenu bez ohľadu na jeho národnosť, štátne občianstvo, krajinu pobytu, etnický pôvod, náboženstvo, pohlavie, rod, vek, zdravotné postihnutie či akúkoľvek inú okolnosť. Žiadosť môžeme odmietnuť len z dôvodov uvedených v našich Obchodných podmienkach, vrátane prípadov, keď informácie nie sú pravé alebo keď nám zákon bráni pokračovať.
Odpovedáme a hovoríme kedy. Skutoční ľudia, zverejnené lehoty na odpoveď a disciplína ich dodržať.
Hovoríme vaším jazykom. Naše dokumenty aj naša podpora fungujú v jazyku, ktorý skutočne používate, nielen v angličtine.
Chceme žiť v prístupnejšom svete. Medzinárodný vodičský dokument je náš spôsob, ako urobiť svet o čosi priechodnejším. Malý príspevok — no taký, ktorý skutočne dokážeme priniesť.
Držíme krok vpredu. Radšej budeme prví, kto zavedie niečo, čo funguje, než poslední, kto opustí niečo, čo nefunguje.

Čím nie sme

Radšej to povieme priamo, než by ste to mali zistiť neskôr.

International Driving Authority je súkromná obchodná spoločnosť. Nie sme štátna agentúra, regulačný orgán, dopravný úrad, orgán vydávajúci vodičské preukazy ani akýkoľvek iný orgán verejnej moci.

Nie sme prepojení s Organizáciou Spojených národov, Európskou hospodárskou komisiou Organizácie Spojených národov (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), so žiadnym národným ani regionálnym ministerstvom dopravy, so žiadnym orgánom vydávajúcim vodičské preukazy ani so žiadnym iným štátnym, automobilovým, vodičským či profesijným združením kdekoľvek na svete, ani nimi nie sme schválení, sponzorovaní, autorizovaní či s nimi akokoľvek spojení. Akákoľvek podobnosť medzi naším názvom a názvom takéhoto orgánu je čisto náhodná.

Slovo „Authority“ v našom názve vyjadruje našu odbornosť v oblasti medzinárodných vodičských dokumentov. Neznamená akúkoľvek vládnu, regulačnú ani licenčnú právomoc.

Neprevádzkujeme program asistenčných služieb pri poruche vozidla, poistný program, členský klub ani inú službu typicky spájanú s motoristickou asociáciou. Naším predmetom činnosti je príprava medzinárodných vodičských dokumentov.

Ako dokument funguje

Náš dokument je štandardizovaným prekladom vášho existujúceho vodičského preukazu. Nenahrádza platný národný vodičský preukaz a sám osebe nepriznáva žiadne oprávnenie viesť vozidlo. Spolu s ním musíte mať pri sebe a predložiť aj svoj pôvodný národný vodičský preukaz.

O tom, či bude dokument v konkrétnej situácii akceptovaný, rozhoduje strana, ktorá stojí pred vami — požičovňa vozidiel, poisťovňa, policajt, pohraničný úradník — a toto rozhodnutie je ich, nie naše. Nemôžeme zaručiť akceptovanie v žiadnej konkrétnej krajine ani zo strany žiadneho konkrétneho poskytovateľa. Pred cestou si prosím overte požiadavky svojej cieľovej destinácie; naše stránky venované jednotlivým krajinám sú východiskovým bodom, no smerodajným zdrojom je vždy miestny orgán.

Prečo si nás cestujúci vyberajú

Rýchle spracovanie — digitálne dokumenty dostupné do 24 hodín, s expresnou možnosťou doručenia do niekoľkých minút.

Odoslanie so sledovaním zásielky do zahraničia pri fyzických brožúrach, pričom možnosti doručenia a lehoty sú uvedené v našich Zásadách doručovania, ktoré uvádzajú dostupné spôsoby a predpokladané lehoty; náklady a možnosti podľa krajiny určenia sú uvedené na našej stránke s cenami.

Preklady pokrývajúce široké spektrum jazykov, pripravené pre krajiny, do ktorých naši zákazníci skutočne cestujú.

Transparentné ceny a zrozumiteľné Zásady vrátenia platby a zrušenia objednávky — vrátane toho, čo vrátime a čo nie, uvedeného vopred.

Skutočný tím podpory, ktorý zastihnete telefonicky alebo e-mailom, v jazykoch, v ktorých nám naši zákazníci píšu.

Kde sa dozviete viac

Záväzky zhrnuté na tejto stránke sú v úplnom znení uvedené v našich Obchodných podmienkach, Zásadách ochrany osobných údajov a v Právnom vyhlásení.