Пра International Driving Authority

Апошняе абнаўленне: 30 жніўня 2026 г.

International Driving Authority (IDA) дапамагае падарожнікам упэўнена кіраваць аўтамабілем за мяжой. Мы рыхтуем пераклады нацыянальных пасведчанняў вадзіцеля, аформленыя ў адпаведнасці з Жэнеўскай канвенцыяй аб дарожным руху 1949 года і Венскай канвенцыяй 1968 года, і выдаём іх як фізічны дакумент (кніжка і пластыкавая картка) або як электронны дакумент.

Чым мы займаемся

Мы перакладаем звесткі вашага дзейнага нацыянальнага пасведчання вадзіцеля на некалькі моў і выдаём вынік або як фізічны дакумент — кніжку і пластыкавую картку — або як электронны дакумент. Дакумент прызначаны для прад'яўлення разам з арыгіналам вашага нацыянальнага пасведчання вадзіцеля пры арэндзе аўтамабіля, зносінах з мясцовымі органамі ўлады або афармленні турыстычнай страхоўкі за мяжой.

Кожная заява правяраецца супрацоўнікам нашай каманды да таго, як пачынаецца вырабленне дакумента. Калі нечага не хапае або нешта незразумела, мы звязваемся з вамі, а не выдаём дакумент, у якім не ўпэўнены.

Хто мы

Мы — незалежная прыватная служба. Заявы апрацоўвае наша ўласная каманда, заказы выконваюцца ў тэрміны, апублікаваныя ў нашай Палітыцы дастаўкі, а падтрымка даступная праз пералічаныя ніжэй кантактныя каналы.

Тэлефон: +44 74 888 47917
Электронная пошта: [email protected]
Вялікабрытанія: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
Злучаныя Штаты Амерыкі: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Нашы прынцыпы

Гэта не пажаданні. Гэта правілы, якіх мы прытрымліваемся, і вы маеце права патрабаваць ад нас іх выканання.

Мы заўсёды сумленныя. З нашымі кліентамі і партнёрамі — і калі навіны добрыя, і калі дрэнныя.
Мы ніколі свядома не апрацуем падроблены дакумент. Ні за плату, ні пад ціскам, ні як паслугу. Калі заява несапраўдная, мы яе адхіляем.
Мы сумленныя да капейкі. Цана, якую вы бачыце, — гэта цана, якую вы плаціце. Ніякіх схаваных збораў, ніякіх плацяжоў, што з'яўляюцца на апошнім кроку, ніякіх падпісак, якіх вы не заказвалі.
Мы тлумачым, чым дакумент з'яўляецца — і чым ён не з'яўляецца. Ніхто не павінен даведвацца пра абмежаванні свайго дакумента на стойцы пракату, калі мы маглі растлумачыць іх пры афармленні заказу.
Кожную заяву разглядае чалавек. Кожны выдадзены намі дакумент правяраў чалавек. Ніводнае рашэнне аб ухваленні ці адмове не прымае машына, і мы не выкарыстоўваем распазнаванне твару.
Мы не дапускаем дыскрымінацыі. Кожны заяўнік абслугоўваецца на аднолькавых умовах і па аднолькавай цане, незалежна ад нацыянальнасці, грамадзянства, краіны пражывання, этнічнага паходжання, веравызнання, полу, гендару, узросту, інваліднасці або любых іншых прыкмет. Мы можам адхіліць заяву толькі па прычынах, вызначаных у нашых Умовах карыстання, у тым ліку калі звесткі несапраўдныя або калі закон не дазваляе нам працягваць.
Мы адказваем і называем тэрміны. Сапраўдныя людзі, апублікаваныя тэрміны адказу і дысцыпліна іх выконваць.
Мы размаўляем на вашай мове. Нашы дакументы і наша падтрымка працуюць на той мове, якой вы карыстаецеся, а не толькі на англійскай.
Мы хочам жыць у больш даступным свеце. Міжнародны вадзіцельскі дакумент — гэта наш спосаб зрабіць свет крыху больш зручным для перамяшчэння. Невялікі ўнёсак — але той, які мы сапраўды можам зрабіць.
Мы ідзём наперадзе. Мы хутчэй першымі ўкаранім тое, што працуе, чым апошнімі адмовімся ад таго, што не працуе.

Чым мы не з'яўляемся

Мы аддаём перавагу сказаць пра гэта прама, а не каб вы даведаліся пазней.

International Driving Authority — гэта прыватная камерцыйная кампанія. Мы не з'яўляемся дзяржаўным органам, рэгулятарам, транспартным органам, органам па выдачы пасведчанняў вадзіцеля або якім-небудзь публічным органам.

Мы не афіліяваныя з Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый, Еўрапейскай эканамічнай камісіяй ААН (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), якім-небудзь нацыянальным або рэгіянальным міністэрствам транспарту, якім-небудзь органам па выдачы пасведчанняў вадзіцеля або якой-небудзь іншай дзяржаўнай, аўтамабільнай, вадзіцельскай ці прафесійнай асацыяцыяй у любой краіне свету і не звязаны з імі, а таксама не маем ад іх адабрэння, спонсарскай падтрымкі ці паўнамоцтваў. Любое падабенства нашай назвы з назвай такога органа з'яўляецца выпадковым.

Слова «Authority» у нашай назве азначае наш вопыт і кампетэнтнасць у сферы міжнароднай вадзіцельскай дакументацыі. Яно не азначае наяўнасці якіх-небудзь дзяржаўных, рэгулятарных або ліцэнзійных паўнамоцтваў.

Мы не вядзём праграм дапамогі на дарозе, страхавых праграм, клубаў сяброўства або любых іншых паслуг, якія звычайна асацыіруюцца з аўтамабільнай асацыяцыяй. Падрыхтоўка міжнароднай вадзіцельскай дакументацыі — вось чым мы займаемся.

Як працуе дакумент

Наш дакумент — гэта стандартызаваны пераклад вашага існуючага пасведчання вадзіцеля. Ён не замяняе дзейнае нацыянальнае пасведчанне вадзіцеля і сам па сабе не дае права кіравання. Вы павінны мець пры сабе і прад'яўляць арыгінал свайго нацыянальнага пасведчання вадзіцеля разам з ім.

Ці будзе дакумент прыняты ў канкрэтнай сітуацыі, вырашае тая асоба, якая перад вамі, — пракатная кампанія, страхоўшчык, супрацоўнік паліцыі, памежнік — і гэта іх рашэнне, а не наша. Мы не можам гарантаваць прыняцце ў якой-небудзь пэўнай краіне або якім-небудзь пэўным пастаўшчыком паслуг. Калі ласка, праверце патрабаванні краіны прызначэння перад паездкай; нашы старонкі па краінах — гэта адпраўны пункт, але аўтарытэтнай крыніцай заўсёды застаецца мясцовы орган улады.

Чаму падарожнікі выбіраюць нас

Хуткая апрацоўка — лічбавыя дакументы даступныя на працягу 24 гадзін, а экспрэс-опцыя дае вынік за некалькі хвілін.

Міжнароднае адпраўленне з адсочваннем для фізічных кніжак, з варыянтамі і тэрмінамі дастаўкі, вызначанымі ў нашай Палітыцы дастаўкі, дзе пералічаны даступныя спосабы і арыенціровачныя тэрміны; кошт і варыянты для канкрэтных краін прызначэння паказаны на нашай старонцы «Цэны».

Пераклады на шырокі спектр моў, падрыхтаваныя для краін, у якія нашы кліенты сапраўды ездзяць.

Празрыстае цэнаўтварэнне і зразумелая Палітыка вяртання грашовых сродкаў і адмены заказу — з ясным пералікам таго, што мы вяртаем і чаго не вяртаем, азначаным загадзя.

Сапраўдная каманда падтрымкі, з якой можна звязацца па тэлефоне або электроннай пошце на тых мовах, на якіх нам пішуць нашы кліенты.

Дзе прачытаць больш

Абавязацельствы, коратка выкладзеныя на гэтай старонцы, поўнасцю прыведзены ў нашых Умовах карыстання, Палітыцы канфідэнцыяльнасці і Прававой агаворцы.