O International Driving Authority

Posljednje ažuriranje: 30. august 2026.

International Driving Authority (IDA) pomaže putnicima da s povjerenjem voze u inostranstvu. Pripremamo prijevode nacionalnih vozačkih dozvola, oblikovane u skladu sa Ženevskom konvencijom o cestovnom saobraćaju iz 1949. i Bečkom konvencijom iz 1968. godine, te ih izdajemo kao fizički dokument (knjižica i identifikacijska kartica) ili kao elektronski dokument.

Čime se bavimo

Podatke iz Vaše važeće nacionalne vozačke dozvole prevodimo na više jezika i rezultat izdajemo bilo kao fizički dokument — knjižicu i identifikacijsku karticu — bilo kao elektronski dokument. Dokument je namijenjen tome da se predočava zajedno s Vašom originalnom nacionalnom vozačkom dozvolom prilikom iznajmljivanja automobila, u kontaktu s lokalnim organima ili pri ugovaranju putnog osiguranja u inostranstvu.

Svaki zahtjev prije izrade provjerava član našeg tima. Ako nešto nedostaje ili nije jasno, kontaktiramo Vas umjesto da izdamo dokument u koji nismo sigurni.

Ko smo mi

Mi smo nezavisna privatna usluga. Zahtjeve obrađuje naš vlastiti tim, narudžbe se izvršavaju u rokovima objavljenim u našoj Politici dostave, a podrška je dostupna putem kontakt kanala navedenih u nastavku.

Telefon: +44 74 888 47917
E-mail: [email protected]
Ujedinjeno Kraljevstvo: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
Sjedinjene Američke Države: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Naši principi

Ovo nisu težnje. To su pravila kojih se držimo, a i Vi imate pravo da nas držite za njih.

Iskreni smo — uvijek. Prema našim korisnicima i prema našim partnerima, i kada su vijesti dobre i kada su loše.
Nikada nećemo svjesno obraditi falsifikovani dokument. Ni za naknadu, ni pod pritiskom, ni kao uslugu. Ako zahtjev nije vjerodostojan, odbijamo ga.
Pošteni smo do zadnjeg centa. Cijena koju vidite jeste cijena koju plaćate. Bez skrivenih naknada, bez troškova koji se pojavljuju u posljednjem koraku, bez pretplate koju niste tražili.
Kažemo Vam šta dokument jeste — i šta nije. Niko ne bi trebao otkrivati ograničenja svog dokumenta na šalteru rent-a-car agencije kada smo mu ih mogli objasniti pri završetku kupovine.
Svaki zahtjev pregleda čovjek. Svaki dokument koji izdamo provjerila je osoba. Ništa ne odobrava niti odbija mašina, a ne koristimo ni prepoznavanje lica.
Ne diskriminišemo. Svakom podnosiocu zahtjeva pružamo uslugu pod istim uslovima i po istoj cijeni, bez obzira na njegovu nacionalnost, državljanstvo, državu prebivališta, etničku pripadnost, vjeru, spol, rod, dob, invaliditet ili bilo koje drugo svojstvo. Zahtjev možemo odbiti samo iz razloga navedenih u našim Uslovima korištenja, uključujući slučajeve kada podaci nisu vjerodostojni ili kada nam zakon onemogućava da postupimo.
Odgovaramo i kažemo kada. Stvarni ljudi, objavljeni rokovi za odgovor i disciplina da ih ispoštujemo.
Govorimo Vaš jezik. Naši dokumenti i naša podrška funkcionišu na jeziku koji zaista koristite, a ne samo na engleskom.
Želimo živjeti u pristupačnijem svijetu. Međunarodni vozački dokument naš je način da svijet učinimo malo prohodnijim. Mali doprinos — ali onaj koji zaista možemo dati.
Idemo ispred vremena. Radije ćemo prvi prihvatiti ono što funkcioniše nego posljednji napustiti ono što ne funkcioniše.

Šta nismo

Radije ćemo o ovome biti direktni nego da to saznate kasnije.

International Driving Authority je privatno komercijalno društvo. Nismo državna agencija, regulatorno tijelo, uprava za saobraćaj, tijelo nadležno za izdavanje vozačkih dozvola niti bilo kakvo javno tijelo.

Nismo povezani s Ujedinjenim nacijama, Ekonomskom komisijom Ujedinjenih nacija za Evropu (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), bilo kojim državnim ili regionalnim ministarstvom saobraćaja, bilo kojim tijelom nadležnim za izdavanje vozačkih dozvola niti bilo kojim drugim državnim, automobilističkim, vozačkim ili strukovnim udruženjem bilo gdje u svijetu, niti imamo njihovu podršku, sponzorstvo ili ovlaštenje. Svaka sličnost između našeg naziva i naziva takvog tijela je slučajna.

Riječ „Authority“ u našem nazivu odnosi se na našu stručnost u oblasti međunarodne vozačke dokumentacije. Ona ne označava bilo kakvo državno, regulatorno ili licencno ovlaštenje.

Ne vodimo program pomoći na cesti, program osiguranja, klub članstva niti bilo koju drugu uslugu koja se obično povezuje s automobilističkim asocijacijama. Pripremanje međunarodne vozačke dokumentacije je ono čime se bavimo.

Kako dokument funkcioniše

Naš dokument je standardizovani prijevod Vaše postojeće vozačke dozvole. On ne zamjenjuje važeću nacionalnu vozačku dozvolu i sam po sebi ne daje nikakvo pravo na upravljanje vozilom. Uz njega morate nositi i predočiti svoju originalnu nacionalnu vozačku dozvolu.

O tome hoće li dokument biti prihvaćen u određenoj situaciji odlučuje strana pred Vama — rent-a-car kompanija, osiguravatelj, policijski službenik, granični službenik — i ta odluka je njihova, a ne naša. Ne možemo garantovati prihvatanje u bilo kojoj određenoj državi niti od strane bilo kojeg određenog pružaoca usluga. Molimo Vas da prije putovanja provjerite zahtjeve svoje destinacije; naše stranice po državama su polazna tačka, ali mjerodavan izvor uvijek je lokalni organ.

Zašto putnici biraju nas

Brza obrada — digitalni dokumenti dostupni u roku od 24 sata, uz ekspresnu opciju s isporukom u roku od nekoliko minuta.

Međunarodna dostava s mogućnošću praćenja za fizičke knjižice, s opcijama dostave i rokovima utvrđenim u našoj Politici dostave, koja navodi dostupne načine dostave i procijenjene rokove; troškovi i opcije za pojedina odredišta prikazani su na našoj stranici s cijenama.

Prijevodi koji obuhvataju širok raspon jezika, pripremljeni za države u koje naši korisnici zaista putuju.

Transparentne cijene i jasna Politika povrata novca i otkazivanja — uključujući unaprijed navedeno šta hoćemo, a šta nećemo refundirati.

Stvarni tim podrške koji možete kontaktirati telefonom ili e-mailom, na jezicima na kojima nam se naši korisnici obraćaju.

Gdje pročitati više

Obaveze sažete na ovoj stranici u cijelosti su izložene u našim Uslovima korištenja, Politici privatnosti i Pravnom odricanju od odgovornosti.