International Driving Authority का बारेमा

पछिल्लो पटक अद्यावधिक गरिएको: अगस्ट ३०, २०२६

International Driving Authority (IDA) ले यात्रुहरूलाई विदेशमा विश्वस्त भई सवारी चलाउन सहयोग गर्दछ। हामी राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्रको अनुवाद तयार गर्छौं, जुन १९४९ को जेनेभा र १९६८ को भियना सडक-यातायात महासन्धिहरूअनुरूप ढाँचाबद्ध गरिएको हुन्छ, र त्यसलाई भौतिक कागजात (पुस्तिका र परिचयपत्र) वा विद्युतीय कागजातका रूपमा जारी गर्छौं।

हामी के गर्छौं

हामी तपाईंको वैध राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्रका विवरणहरू विभिन्न भाषामा अनुवाद गर्छौं र त्यसको नतिजा या त भौतिक कागजात — पुस्तिका र परिचयपत्र — का रूपमा, या विद्युतीय कागजात का रूपमा जारी गर्छौं। यो कागजात कार भाडामा लिँदा, स्थानीय अधिकारीहरूसँग कारोबार गर्दा, वा विदेशमा यात्रा बिमा मिलाउँदा तपाईंको सक्कली राष्ट्रिय अनुमतिपत्रसँगै प्रस्तुत गर्ने गरी तयार पारिएको हो।

कुनै पनि कागजात उत्पादन गर्नुअघि प्रत्येक आवेदन हाम्रो टोलीका सदस्यद्वारा जाँच गरिन्छ। यदि कुनै कुरा छुटेको वा अस्पष्ट भएमा, हामी विश्वस्त नभएको कागजात जारी गर्नुको सट्टा तपाईंलाई सम्पर्क गर्छौं।

हामी को हौं

हामी एक स्वतन्त्र निजी सेवा हौं। आवेदनहरू हाम्रै टोलीद्वारा प्रशोधन गरिन्छन्, अर्डरहरू हाम्रो ढुवानी नीति मा प्रकाशित समयसीमाभित्र सम्पन्न गरिन्छन्, र तल उल्लेख गरिएका सम्पर्क माध्यमहरूमार्फत सहयोग उपलब्ध छ।

फोन: +44 74 888 47917
इमेल: [email protected]
बेलायत: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
संयुक्त राज्य अमेरिका: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

हाम्रा सिद्धान्तहरू

यी केवल आकांक्षाहरू होइनन्। यी हामीले आफूलाई बाँधेका नियमहरू हुन्, र तपाईंलाई पनि हामीलाई यीप्रति उत्तरदायी बनाउने अधिकार छ।

हामी सधैं इमानदार छौं। हाम्रा ग्राहक र साझेदारहरूसँग, राम्रो खबरमा पनि र नराम्रो खबरमा पनि।
हामी जानाजान कहिल्यै नक्कली कागजात प्रशोधन गर्दैनौं। न शुल्कका लागि, न दबाबमा, न कसैलाई गुन लगाउने नाममा। यदि आवेदन साँचो होइन भने, हामी त्यसलाई अस्वीकार गर्छौं।
हामी एक-एक पैसासम्म इमानदार छौं। तपाईंले देख्नुभएको मूल्य नै तपाईंले तिर्ने मूल्य हो। कुनै लुकेको शुल्क छैन, अन्तिम चरणमा देखा पर्ने कुनै शुल्क छैन, तपाईंले नमागेको कुनै सदस्यता छैन।
यो कागजात के हो — र के होइन, हामी तपाईंलाई बताउँछौं। कसैले पनि आफ्नो कागजातका सीमाहरू भाडा काउन्टरमा पुगेपछि मात्र थाहा पाउनुपर्ने अवस्था आउनु हुँदैन, किनभने ती सीमाहरू हामीले भुक्तानी प्रक्रिया (चेकआउट) कै क्रममा व्याख्या गर्न सक्थ्यौँ।
प्रत्येक आवेदन एक व्यक्तिले हेर्छ। हामीले जारी गर्ने प्रत्येक कागजात कुनै व्यक्तिद्वारा जाँचिएको हुन्छ। कुनै पनि कुरा मेसिनद्वारा स्वीकृत वा अस्वीकृत गरिँदैन, र हामी अनुहार पहिचान प्रविधि प्रयोग गर्दैनौं।
हामी भेदभाव गर्दैनौं। प्रत्येक आवेदकलाई उनको राष्ट्रियता, नागरिकता, बसोबासको देश, जातीयता, धर्म, लिङ्ग, लैङ्गिकता, उमेर, अपाङ्गता वा उनीसम्बन्धी अन्य जुनसुकै कुरा जस्तोसुकै भए पनि उही सर्त र उही मूल्यमा सेवा प्रदान गरिन्छ। हामीले आवेदन अस्वीकार गर्न सक्ने कारणहरू हाम्रा सेवा सर्तहरूमा उल्लेख गरिएका कारणहरूमा मात्र सीमित छन्, जसमा सूचना साँचो नहुनु वा कानूनले हामीलाई अघि बढ्नबाट रोक्नु समावेश छ।
हामी जवाफ दिन्छौं, र कहिले दिने भन्ने पनि बताउँछौं। वास्तविक मानिसहरू, प्रकाशित प्रतिक्रिया समय, र ती पूरा गर्ने अनुशासन।
हामी तपाईंकै भाषा बोल्छौं। हाम्रा कागजात र हाम्रो सहयोग तपाईंले वास्तवमा प्रयोग गर्ने भाषामा काम गर्छन्, केवल अङ्ग्रेजीमा मात्र होइन।
हामी अझ बढी पहुँचयोग्य संसारमा बाँच्न चाहन्छौं। अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक कागजात भनेको संसारभर हिँडडुल गर्न अलिकति सजिलो बनाउने हाम्रो तरिका हो। एउटा सानो योगदान — तर हामीले साँच्चै गर्न सक्ने योगदान।
हामी अगाडि रहन्छौं। काम नगर्ने कुरा त्याग्ने अन्तिम व्यक्ति हुनुभन्दा काम गर्ने कुरा अपनाउने पहिलो व्यक्ति हुन हामी रुचाउँछौं।

हामी के होइनौं

तपाईंले पछि थाहा पाउनुभन्दा हामी यसबारे सिधै बताउन रुचाउँछौं।

International Driving Authority एक निजी व्यावसायिक कम्पनी हो। हामी सरकारी निकाय, नियामक, यातायात प्राधिकरण, सवारी चालक अनुमतिपत्र जारी गर्ने प्राधिकरण, वा कुनै पनि किसिमको सार्वजनिक निकाय होइनौँ।

हामी संयुक्त राष्ट्रसङ्घ, संयुक्त राष्ट्रसङ्घको युरोपका लागि आर्थिक आयोग (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), कुनै पनि राष्ट्रिय वा क्षेत्रीय यातायात मन्त्रालय, कुनै पनि सवारी चालक अनुमतिपत्र जारी गर्ने प्राधिकरण, वा विश्वको कुनै पनि स्थानको अन्य कुनै सरकारी, मोटरिङ, चालक वा व्यावसायिक सङ्घसँग सम्बद्ध छैनौँ, न त तिनीहरूद्वारा अनुमोदित, प्रायोजित, अधिकृत वा तिनीहरूसँग जोडिएका छौँ। हाम्रो नाम र त्यस्तो कुनै निकायको नामबीच देखिने कुनै पनि समानता संयोगमात्र हो।

हाम्रो नाममा रहेको "Authority" शब्दले अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक कागजातसम्बन्धी हाम्रो विशेषज्ञतालाई जनाउँछ। यसले कुनै पनि किसिमको सरकारी, नियामक वा अनुमतिपत्र जारी गर्ने अधिकारलाई जनाउँदैन।

हामी सडक-सहायता कार्यक्रम, बिमा कार्यक्रम, सदस्यता क्लब, वा मोटरिङ सङ्घसँग सामान्यतया जोडिने अन्य कुनै सेवा सञ्चालन गर्दैनौं। अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक कागजात तयार पार्नु नै हाम्रो काम हो।

कागजातले कसरी काम गर्छ

हाम्रो कागजात तपाईंको विद्यमान सवारी चालक अनुमतिपत्रको मानकीकृत अनुवाद हो। यसले प्रतिस्थापन गर्दैन — वैध राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्रलाई, र यसले आफैंले कुनै सवारी चलाउने अधिकार प्रदान गर्दैन। तपाईंले यससँगै आफ्नो सक्कली राष्ट्रिय अनुमतिपत्र बोक्नु र प्रस्तुत गर्नु अनिवार्य छ।

कुनै विशेष अवस्थामा कागजात स्वीकार गरिन्छ कि गरिँदैन भन्ने निर्णय तपाईंको अगाडि रहेको पक्षले गर्छ — भाडा कम्पनी, बिमक, प्रहरी अधिकारी, सीमा अधिकारी — र त्यो निर्णय उनीहरूको हो, हाम्रो होइन। कुनै निश्चित देशमा वा कुनै निश्चित सेवा प्रदायकद्वारा स्वीकार गरिनेछ भन्ने ग्यारेन्टी हामी दिन सक्दैनौं। कृपया यात्रा गर्नुअघि आफ्नो गन्तव्यका आवश्यकताहरू जाँच्नुहोस्; हाम्रा देश-पृष्ठहरू सुरुवात बिन्दु हुन्, तर आधिकारिक स्रोत सधैं स्थानीय अधिकारी नै हो।

यात्रुहरूले हामीलाई किन रोज्छन्

छिटो प्रशोधन — डिजिटल कागजातहरू २४ घण्टाभित्र उपलब्ध, र मिनेटभित्रै उपलब्ध गराउने एक्सप्रेस विकल्पसहित।

भौतिक पुस्तिकाहरूका लागि ट्र्याक गर्न मिल्ने अन्तर्राष्ट्रिय ढुवानी, वितरणका विकल्प तथा समयसीमासहित, जुन हाम्रो ढुवानी नीतिमा तोकिएका छन्, जसले उपलब्ध विधिहरू र अनुमानित समयावधि सूचीबद्ध गर्दछ; गन्तव्यअनुसारका लागत तथा विकल्पहरू हाम्रो मूल्य पृष्ठमा देखाइएका छन्।

हाम्रा ग्राहकहरू वास्तवमा यात्रा गर्ने देशहरूका लागि तयार पारिएका, विस्तृत भाषाहरू समेट्ने अनुवादहरू।

पारदर्शी मूल्य निर्धारण र स्पष्ट रकम फिर्ता तथा रद्दीकरण नीति — हामी के फिर्ता गर्छौं र के गर्दैनौं भन्ने कुरा पहिल्यै उल्लेख गरिएको सहित।

फोन वा इमेलमार्फत सम्पर्क गर्न सकिने वास्तविक सहयोग टोली, हाम्रा ग्राहकहरूले हामीलाई लेख्ने भाषाहरूमा।

थप कहाँ पढ्ने

यस पृष्ठमा संक्षेपमा उल्लेख गरिएका प्रतिबद्धताहरू हाम्रा सेवाका सर्तहरू, गोपनीयता नीति, र कानुनी अस्वीकरण.