O International Driving Authority

Ostatnia aktualizacja: 30 sierpnia 2026 r.

International Driving Authority (IDA) pomaga podróżnym pewnie prowadzić pojazdy za granicą. Przygotowujemy tłumaczenia krajowych praw jazdy, sporządzone w formacie zgodnym z konwencjami o ruchu drogowym z Genewy (1949) i Wiednia (1968), i wydajemy je jako dokument w postaci materialnej (książeczka oraz karta identyfikacyjna) albo jako dokument elektroniczny.

Czym się zajmujemy

Tłumaczymy dane z Państwa ważnego krajowego prawa jazdy na wiele języków i wydajemy wynik tłumaczenia jako dokument w postaci materialnej — książeczkę oraz kartę identyfikacyjną — albo jako dokument elektroniczny. Dokument jest przeznaczony do okazywania łącznie z oryginałem krajowego prawa jazdy przy wynajmie samochodu, w kontaktach z organami miejscowymi lub przy zawieraniu ubezpieczenia podróżnego za granicą.

Każdy wniosek jest sprawdzany przez członka naszego zespołu przed rozpoczęciem produkcji dokumentu. Jeżeli czegoś brakuje lub coś budzi wątpliwości, kontaktujemy się z Państwem, zamiast wydawać dokument, co do którego nie mamy pewności.

Kim jesteśmy

Jesteśmy niezależnym podmiotem prywatnym. Wnioski rozpatruje nasz własny zespół, zamówienia realizujemy w terminach opublikowanych w naszej Polityce wysyłki, a wsparcie jest dostępne za pośrednictwem kanałów kontaktu wskazanych poniżej.

Telefon: +44 74 888 47917
E-mail: [email protected]
Wielka Brytania: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
Stany Zjednoczone: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Nasze zasady

To nie są deklaracje intencji. To reguły, których sami przestrzegamy i których przestrzegania mają Państwo prawo od nas wymagać.

Jesteśmy uczciwi — zawsze. Wobec naszych klientów i wobec naszych partnerów, w dobrych i w złych wiadomościach.
Nigdy świadomie nie przetworzymy sfałszowanego dokumentu. Ani za opłatą, ani pod presją, ani w ramach przysługi. Jeżeli wniosek nie jest autentyczny, odmawiamy jego realizacji.
Jesteśmy uczciwi co do grosza. Cena, którą Państwo widzą, jest ceną, którą Państwo płacą. Żadnych ukrytych opłat, żadnych należności pojawiających się na ostatnim kroku, żadnej subskrypcji, o którą Państwo nie prosili.
Mówimy, czym ten dokument jest — i czym nie jest. Nikt nie powinien odkrywać ograniczeń swojego dokumentu przy ladzie wypożyczalni, skoro mogliśmy je wyjaśnić już na etapie finalizacji zamówienia.
Każdy wniosek ogląda człowiek. Każdy wydany przez nas dokument został sprawdzony przez człowieka. Żadna decyzja o zatwierdzeniu ani odmowie nie jest podejmowana przez maszynę i nie stosujemy rozpoznawania twarzy.
Nie stosujemy dyskryminacji. Każdy wnioskodawca jest obsługiwany na tych samych warunkach i za tę samą cenę, niezależnie od narodowości, obywatelstwa, kraju zamieszkania, pochodzenia etnicznego, religii, płci, tożsamości płciowej, wieku, niepełnosprawności czy jakiejkolwiek innej cechy. Możemy odmówić realizacji wniosku wyłącznie z przyczyn określonych w naszym Regulaminie, w tym gdy informacje nie są autentyczne albo gdy prawo uniemożliwia nam dalsze działanie.
Odpowiadamy i informujemy, kiedy to nastąpi. Prawdziwi ludzie, opublikowane terminy odpowiedzi i dyscyplina w ich dotrzymywaniu.
Mówimy Państwa językiem. Nasze dokumenty i nasze wsparcie działają w języku, którym rzeczywiście się Państwo posługują, a nie wyłącznie po angielsku.
Chcemy żyć w bardziej dostępnym świecie. Międzynarodowy dokument dla kierowców to nasz sposób na to, by świat stał się choć trochę łatwiejszy do przemierzania. Niewielki wkład — ale taki, który naprawdę możemy wnieść.
Wyprzedzamy zmiany. Wolimy jako pierwsi wdrożyć rozwiązanie, które działa, niż jako ostatni porzucić takie, które nie działa.

Czym nie jesteśmy

Wolimy powiedzieć to wprost, niż by mieli się Państwo o tym dowiedzieć później.

International Driving Authority jest prywatną spółką handlową. Nie jesteśmy agencją rządową, organem regulacyjnym, organem transportu, organem wydającym prawa jazdy ani jakimkolwiek podmiotem publicznym.

Nie jesteśmy powiązani, wspierani, sponsorowani ani upoważnieni przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Europejską Komisję Gospodarczą Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), jakiekolwiek krajowe lub regionalne ministerstwo transportu, jakikolwiek organ wydający prawa jazdy ani jakikolwiek inny rząd, organizację motoryzacyjną, zrzeszenie kierowców lub stowarzyszenie branżowe w jakimkolwiek miejscu na świecie, ani nie pozostajemy z nimi w żadnym związku. Wszelkie podobieństwo naszej nazwy do nazwy takiego podmiotu jest przypadkowe.

Słowo „Authority” w naszej nazwie odnosi się do naszej wiedzy specjalistycznej w zakresie międzynarodowej dokumentacji kierowcy. Nie oznacza ono jakichkolwiek uprawnień rządowych, regulacyjnych ani licencyjnych.

Nie prowadzimy programu pomocy drogowej, programu ubezpieczeniowego, klubu członkowskiego ani żadnej innej usługi typowo kojarzonej ze stowarzyszeniem motoryzacyjnym. Zajmujemy się przygotowywaniem międzynarodowej dokumentacji dla kierowców.

Jak działa ten dokument

Nasz dokument stanowi ustandaryzowane tłumaczenie Państwa istniejącego prawa jazdy. Nie zastępuje ważnego krajowego prawa jazdy i sam w sobie nie przyznaje żadnych uprawnień do kierowania pojazdami. Muszą Państwo posiadać przy sobie i okazywać wraz z nim oryginał krajowego prawa jazdy.

O tym, czy dokument zostanie zaakceptowany w danej sytuacji, decyduje podmiot, z którym mają Państwo do czynienia — wypożyczalnia samochodów, ubezpieczyciel, funkcjonariusz policji, urzędnik graniczny — i jest to jego decyzja, a nie nasza. Nie możemy zagwarantować akceptacji w żadnym konkretnym kraju ani przez żadnego konkretnego usługodawcę. Prosimy sprawdzić wymogi kraju docelowego przed podróżą; nasze strony poświęcone poszczególnym krajom są punktem wyjścia, ale źródłem rozstrzygającym zawsze pozostaje miejscowy organ.

Dlaczego podróżni wybierają nas

Szybka realizacja — dokumenty cyfrowe dostępne w ciągu 24 godzin, z opcją ekspresową dostarczaną w ciągu kilku minut.

Międzynarodowa wysyłka z możliwością śledzenia przesyłki dla książeczek w postaci materialnej, z opcjami dostawy i terminami określonymi w naszej Polityce wysyłki, która wymienia dostępne metody i szacowane terminy; koszty i opcje właściwe dla poszczególnych krajów przeznaczenia podajemy na naszej stronie Ceny.

Tłumaczenia obejmujące szeroki zakres języków, przygotowane z myślą o krajach, do których faktycznie podróżują nasi klienci.

Przejrzyste ceny i jasna Polityka zwrotów i anulowania zamówień — w tym wskazane z góry informacje o tym, w jakich przypadkach dokonujemy zwrotu środków, a w jakich nie.

Prawdziwy zespół wsparcia, z którym mogą się Państwo skontaktować telefonicznie lub e-mailowo, w językach, w których piszą do nas nasi klienci.

Gdzie znaleźć więcej informacji

Zobowiązania podsumowane na tej stronie zostały w pełni określone w naszym Regulaminie świadczenia usług, Polityce prywatności oraz w Zastrzeżeniach prawnych.