International Driving Authority (IDA) hjelper reisende med å kjøre i utlandet med trygghet. Vi utarbeider oversettelser av nasjonale førerkort, utformet i samsvar med veitrafikkonvensjonene fra Genève (1949) og Wien (1968), og utsteder dem som et fysisk dokument (hefte og ID-kort) eller som et elektronisk dokument.
Hva vi gjør
Vi oversetter opplysningene i ditt gyldige nasjonale førerkort til flere språk og utsteder resultatet enten som et fysisk dokument — et hefte og et ID-kort — eller som et elektronisk dokument. Dokumentet er utformet for å legges frem sammen med ditt originale nasjonale førerkort når du leier bil, er i kontakt med lokale myndigheter eller tegner reiseforsikring i utlandet.
Hver søknad kontrolleres av et medlem av teamet vårt før noe produseres. Dersom noe mangler eller er uklart, kontakter vi deg fremfor å utstede et dokument vi ikke er trygge på.
Hvem vi er
Vi er en uavhengig privat tjeneste. Søknader behandles av vårt eget team, bestillinger fullføres innenfor fristene som er publisert i våre Retningslinjer for forsendelse, og kundestøtte er tilgjengelig gjennom kontaktkanalene som er oppført nedenfor.
Dette er ikke ambisjoner. Det er reglene vi holder oss selv til, og du har rett til å holde oss til dem også.
Vi er ærlige — alltid. Overfor kundene våre og overfor partnerne våre, i gode og i dårlige nyheter.
Vi vil aldri bevisst behandle et forfalsket dokument. Ikke mot betaling, ikke under press, ikke som en tjeneste. Dersom en søknad ikke er ekte, avslår vi den.
Vi er ærlige ned til siste øre. Prisen du ser, er prisen du betaler. Ingen skjulte gebyrer, ingen kostnader som dukker opp i siste steg, ingen abonnement du ikke har bedt om.
Vi forteller deg hva dokumentet er — og hva det ikke er. Ingen bør oppdage begrensningene ved dokumentet sitt i en utleieskranke når vi kunne ha forklart dem i kassen.
Et menneske ser på hver eneste søknad. Hvert dokument vi utsteder, er kontrollert av en person. Ingenting godkjennes eller avslås av en maskin, og vi bruker ikke ansiktsgjenkjenning.
Vi diskriminerer ikke. Alle søkere betjenes på samme vilkår og til samme pris, uansett nasjonalitet, statsborgerskap, bostedsland, etnisitet, religion, kjønn, kjønnsidentitet, alder, funksjonsnedsettelse eller noe annet ved dem. Vi kan bare avslå en søknad av de grunnene som er angitt i våre Vilkår for bruk, herunder der opplysningene ikke er ekte, eller der loven hindrer oss i å gå videre.
Vi svarer, og vi sier når. Ekte mennesker, publiserte svartider og disiplinen til å overholde dem.
Vi snakker ditt språk. Dokumentene og kundestøtten vår fungerer på språket du faktisk bruker, ikke bare på engelsk.
Vi ønsker å leve i en mer tilgjengelig verden. Et internasjonalt kjøredokument er vår måte å gjøre verden litt enklere å bevege seg gjennom på. Et lite bidrag — men et vi faktisk kan gi.
Vi ligger i forkant. Vi vil heller være de første til å ta i bruk noe som virker, enn de siste til å forlate noe som ikke gjør det.
Hva vi ikke er
Vi sier dette rett ut, framfor at du skal oppdage det senere.
International Driving Authority er et privat kommersielt selskap. Vi er ikke et offentlig organ, en tilsynsmyndighet, en transportmyndighet, en førerkortmyndighet eller noen form for offentlig instans.
Vi er ikke tilknyttet, godkjent, sponset eller autorisert av, og har ingen forbindelse med, De forente nasjoner, FNs økonomiske kommisjon for Europa (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), noe nasjonalt eller regionalt transportdepartement, noen førerkortmyndighet eller noen annen offentlig myndighet, bilorganisasjon, førerorganisasjon eller bransjeorganisasjon noe sted i verden. Enhver likhet mellom vårt navn og navnet til et slikt organ er tilfeldig.
Ordet «Authority» i vårt navn viser til vår fagkunnskap om internasjonal førerkortdokumentasjon. Det innebærer ikke noen form for offentlig myndighet, tilsynsmyndighet eller myndighet til å utstede førerkort.
Vi driver ikke veihjelpsordning, forsikringsordning, medlemsklubb eller andre tjenester som vanligvis forbindes med en bilorganisasjon. Å utarbeide internasjonal kjøredokumentasjon er det vi gjør.
Slik fungerer dokumentet
Dokumentet vårt er en standardisert oversettelse av ditt eksisterende førerkort. Det erstatter ikke et gyldig nasjonalt førerkort og gir ingen førerrett i seg selv. Du må ha med deg og legge frem ditt originale nasjonale førerkort sammen med det.
Om dokumentet aksepteres i en gitt situasjon, avgjøres av parten du står overfor — utleiefirmaet, forsikringsselskapet, politibetjenten, grensekontrolløren — og den avgjørelsen er deres, ikke vår. Vi kan ikke garantere aksept i noe bestemt land eller hos noen bestemt tilbyder. Undersøk kravene i reisemålet ditt før du reiser; landsidene våre er et utgangspunkt, men den autoritative kilden er alltid den lokale myndigheten.
Hvorfor reisende velger oss
Rask behandling — digitale dokumenter tilgjengelige innen 24 timer, med et ekspressalternativ som leverer i løpet av minutter.
Sporbar internasjonal forsendelse av fysiske hefter, med leveringsalternativene og tidsrammene som er angitt i våre Retningslinjer for forsendelse, som lister opp de tilgjengelige metodene og de estimerte tidsrammene; kostnader og alternativer for det enkelte bestemmelsessted vises på vår prisside.
Oversettelser som dekker et bredt utvalg av språk, utarbeidet for landene kundene våre faktisk reiser til.