О компании International Driving Authority

Последнее обновление: 30 августа 2026 г.

International Driving Authority (IDA) помогает путешественникам уверенно управлять автомобилем за рубежом. Мы готовим переводы национальных водительских удостоверений, оформленные в соответствии с Женевской конвенцией о дорожном движении 1949 года и Венской конвенцией о дорожном движении 1968 года, и выдаём их в виде документа в физической форме (книжка и пластиковая карта) либо в виде электронного документа.

Чем мы занимаемся

Мы переводим данные вашего действующего национального водительского удостоверения на несколько языков и выдаём результат либо как документ в физической форме — книжку и пластиковую карту — либо как электронный документ. Документ предназначен для предъявления вместе с оригиналом вашего национального водительского удостоверения при аренде автомобиля, взаимодействии с местными органами власти или оформлении туристической страховки за рубежом.

Каждая заявка проверяется сотрудником нашей команды до начала изготовления документа. Если каких-либо сведений не хватает или они неясны, мы связываемся с вами, а не выдаём документ, в котором не уверены.

Кто мы

Мы — независимая частная организация. Заявки обрабатываются нашей собственной командой, заказы выполняются в сроки, опубликованные в нашей Политике доставки, а поддержка доступна по перечисленным ниже каналам связи.

Телефон: +44 74 888 47917
Электронная почта: [email protected]
Великобритания: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
США: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Наши принципы

Это не пожелания. Это правила, которых мы придерживаемся, и вы вправе требовать от нас их соблюдения.

Мы всегда честны. С нашими клиентами и с нашими партнёрами — как в хороших, так и в плохих ситуациях.
Мы никогда сознательно не примем в обработку поддельный документ. Ни за плату, ни под давлением, ни в порядке одолжения. Если заявка недостоверна, мы её отклоняем.
Мы честны до последнего цента. Цена, которую вы видите, — это цена, которую вы платите. Никаких скрытых сборов, никаких платежей, появляющихся на последнем шаге, никаких подписок, о которых вы не просили.
Мы объясняем, чем документ является — и чем он не является. Никто не должен узнавать об ограничениях своего документа у стойки проката, если мы могли объяснить их при оформлении заказа.
Каждую заявку рассматривает человек. Каждый выдаваемый нами документ проверен человеком. Ни одно решение об одобрении или отказе не принимается машиной, и мы не используем распознавание лиц.
Мы не допускаем дискриминации. Каждый заявитель обслуживается на одинаковых условиях и по одинаковой цене независимо от национальности, гражданства, страны проживания, этнического происхождения, религии, пола, гендерной идентичности, возраста, инвалидности или любых иных обстоятельств. Мы можем отклонить заявку только по основаниям, изложенным в наших Условиях оказания услуг, в том числе если сведения недостоверны либо если закон не позволяет нам продолжить.
Мы отвечаем и указываем сроки. Живые люди, опубликованные сроки ответа и дисциплина, позволяющая их соблюдать.
Мы говорим на вашем языке. Наши документы и наша поддержка работают на том языке, которым вы действительно пользуетесь, а не только на английском.
Мы хотим жить в более доступном мире. Международный водительский документ — это наш способ сделать мир чуть более удобным для передвижения. Небольшой вклад — но тот, который мы действительно можем внести.
Мы идём на шаг впереди. Мы предпочитаем первыми внедрять то, что работает, а не последними отказываться от того, что не работает.

Чем мы не являемся

Мы предпочитаем сказать об этом прямо, а не допустить, чтобы вы узнали об этом позже.

International Driving Authority — это частная коммерческая компания. Мы не являемся государственным органом, регулятором, транспортным ведомством, органом по выдаче водительских удостоверений или каким-либо публичным органом.

Мы не аффилированы с Организацией Объединённых Наций, Европейской экономической комиссией ООН (UNECE), American Automobile Association (AAA), Канадской автомобильной ассоциацией (CAA), Международной автомобильной федерацией (FIA), Американской ассоциацией переводчиков (ATA), каким-либо национальным или региональным министерством транспорта, каким-либо органом по выдаче водительских удостоверений либо какой-либо иной государственной, автомобильной, водительской или отраслевой ассоциацией в любой стране мира, не одобрены, не спонсируются и не уполномочены ими и не связаны с ними. Любое сходство нашего наименования с наименованием такого органа является случайным.

Слово «Authority» в нашем наименовании указывает на нашу компетентность в сфере международной водительской документации. Оно не означает наличия каких-либо государственных, регулирующих или лицензирующих полномочий.

Мы не предоставляем услуг помощи на дорогах, не осуществляем страховых программ, не организуем членский клуб и не оказываем каких-либо иных услуг, обычно ассоциируемых с автомобильными ассоциациями. Подготовка международных водительских документов — вот чем мы занимаемся.

Как работает документ

Наш документ представляет собой стандартизированный перевод вашего действующего водительского удостоверения. Он не заменяет действующее национальное водительское удостоверение и сам по себе не предоставляет права на управление транспортным средством. Вы обязаны иметь при себе и предъявлять вместе с ним оригинал вашего национального водительского удостоверения.

Решение о том, будет ли документ принят в конкретной ситуации, принимает та сторона, с которой вы имеете дело, — прокатная компания, страховщик, сотрудник полиции, пограничный служащий, — и это их решение, а не наше. Мы не можем гарантировать принятие документа в какой-либо конкретной стране или каким-либо конкретным поставщиком услуг. Пожалуйста, проверьте требования страны назначения до поездки; страницы по странам на нашем сайте — это отправная точка, однако достоверным источником всегда является местный компетентный орган.

Почему путешественники выбирают нас

Быстрая обработка — цифровые документы доступны в течение 24 часов, а экспресс-опция обеспечивает выдачу в течение нескольких минут.

Международная отправка с возможностью отслеживания для книжек в физической форме; варианты и сроки доставки указаны в нашей Политике доставки, где перечислены доступные способы и ориентировочные сроки; стоимость и варианты для конкретных стран назначения указаны на нашей странице «Цены».

Переводы на широкий круг языков, подготовленные для стран, в которые действительно едут наши клиенты.

Прозрачное ценообразование и понятная Политика возврата денежных средств и отмены заказа — с прямым указанием того, что мы возвращаем, а что нет.

Настоящая служба поддержки, с которой можно связаться по телефону или электронной почте, на тех языках, на которых нам пишут наши клиенты.

Где узнать больше

Обязательства, кратко изложенные на этой странице, полностью раскрыты в наших Условиях оказания услуг, Политике конфиденциальности и Правовой оговорке.