Дар бораи International Driving Authority

Санаи охирин навсозӣ: 30 августи соли 2026

International Driving Authority (IDA) ба сайёҳон кӯмак мекунад, ки дар хориҷа бо эътимод ронандагӣ кунанд. Мо тарҷумаҳои шаҳодатномаи миллии ронандагиро таҳия менамоем, ки мутобиқи Конвенсияҳои Женеваи соли 1949 ва Венаи соли 1968 оид ба ҳаракати роҳ ба расмият дароварда шудаанд, ва онҳоро дар шакли ҳуҷҷати воқеӣ (дафтарча ва корти шиносоӣ) ё ҳуҷҷати электронӣ мебароем.

Мо чӣ кор мекунем

Мо маълумоти шаҳодатномаи эътибордоштаи миллии ронандагии Шуморо ба якчанд забон тарҷума мекунем ва натиҷаро ҳамчун ҳуҷҷати воқеӣ — дафтарча ва корти шиносоӣ — ё ҳамчун ҳуҷҷати электронӣ медиҳем. Ҳуҷҷат тавре таҳия шудааст, ки ҳангоми иҷораи мошин, муомила бо мақомоти маҳаллӣ ё расмикунонии суғуртаи сафар дар хориҷа якҷоя бо шаҳодатномаи миллии аслии Шумо пешниҳод карда шавад.

Ҳар як ариза пеш аз оғози тайёр кардани ҳуҷҷат аз ҷониби корманди дастаи мо санҷида мешавад. Агар ягон маълумот нарасад ё норавшан бошад, мо бо Шумо тамос мегирем ва ҳуҷҷатеро, ки ба дурустии он боварӣ надорем, намебарорем.

Мо кӣ ҳастем

Мо як хизматрасонии хусусии мустақил ҳастем. Аризаҳо аз ҷониби дастаи худамон коркард мешаванд, фармоишҳо дар мӯҳлатҳои дар Сиёсати расонидан (интиқол) нашршуда иҷро мегарданд ва дастгирӣ тавассути каналҳои тамос, ки дар поён оварда шудаанд, дастрас аст.

Телефон: +44 74 888 47917
Почтаи электронӣ: [email protected]
Шоҳигарии Муттаҳида: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
Иёлоти Муттаҳида: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

Принсипҳои мо

Инҳо орзу нестанд. Инҳо қоидаҳоеанд, ки мо худамонро ба риояи онҳо вазифадор медонем ва Шумо низ ҳақ доред, ки риояи онҳоро аз мо талаб кунед.

Мо ҳамеша ростқавл ҳастем. Бо муштариён ва бо шарикони худ, ҳам дар хабари хуш ва ҳам дар хабари нохуш.
Мо ҳеҷ гоҳ дидаву дониста ҳуҷҷати қалбакиро коркард намекунем. На барои музд, на дар зери фишор, на аз рӯи хотир. Агар ариза аслӣ набошад, мо онро рад мекунем.
Мо то як сент ростқавл ҳастем. Нархе, ки мебинед, ҳамон нархест, ки мепардозед. Ҳеҷ пардохти пинҳонӣ, ҳеҷ хароҷоте, ки дар қадами охирин пайдо шавад, ҳеҷ обунае, ки Шумо талаб накардед.
Мо ба Шумо мегӯем, ки ин ҳуҷҷат чист — ва чӣ нест. Ҳеҷ кас набояд маҳдудиятҳои ҳуҷҷати худро дар пештахтаи иҷораи мошин кашф кунад, дар ҳоле ки мо метавонистем онҳоро ҳангоми расмикунонии фармоиш шарҳ диҳем.
Ҳар аризаро инсон меомӯзад. Ҳар ҳуҷҷате, ки мо мебарорем, аз ҷониби шахс санҷида шудааст. Ҳеҷ чиз аз ҷониби мошин тасдиқ ё рад намешавад ва мо шинохти чеҳраро истифода намебарем.
Мо табъиз намекунем. Ба ҳар аризадиҳанда бо ҳамон шартҳо ва бо ҳамон нарх хизмат расонида мешавад, сарфи назар аз миллат, шаҳрвандӣ, кишвари истиқомат, мансубияти этникӣ, дин, ҷинс, гендер, синну сол, маъюбӣ ё ҳар хусусияти дигари ӯ. Мо метавонем аризаро танҳо бо сабабҳое рад кунем, ки дар Шартҳои хизматрасонии мо муқаррар шудаанд, аз ҷумла дар ҳолате, ки маълумот аслӣ нест ё қонун ба мо имкон намедиҳад, ки идома диҳем.
Мо ҷавоб медиҳем ва мегӯем, ки кай. Одамони воқеӣ, мӯҳлатҳои нашршудаи ҷавобдиҳӣ ва интизоми риояи онҳо.
Мо бо забони Шумо ҳарф мезанем. Ҳуҷҷатҳо ва дастгирии мо бо забоне кор мекунанд, ки Шумо воқеан истифода мебаред, на танҳо бо забони англисӣ.
Мо мехоҳем дар ҷаҳони дастрастар зиндагӣ кунем. Ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ роҳи мост барои он ки ҳаракат дар ҷаҳон каме осонтар шавад. Саҳми хурд — вале саҳме, ки мо воқеан гузошта метавонем.
Мо пешсаф мемонем. Мо тарҷеҳ медиҳем аввалин бошем, ки чизи муфидро қабул мекунад, на охирин, ки чизи бефоидаро тарк мекунад.

Мо чӣ нестем

Мо тарҷеҳ медиҳем инро рӯирост бигӯем, на ин ки Шумо баъдтар фаҳмед.

International Driving Authority як ширкати тиҷоратии хусусӣ. Мо агентии давлатӣ, мақомоти танзимкунанда, мақомоти нақлиёт, мақомоти додани шаҳодатномаи ронандагӣ ё ягон навъи ниҳоди давлатӣ намебошем.

Мо ба Созмони Милали Муттаҳид, Комиссияи иқтисодии Созмони Милали Муттаҳид оид ба Аврупо (UNECE), American Automobile Association (AAA), Ассотсиатсияи автомобилии Канада (CAA), Федератсияи байналмилалии автомобилӣ (FIA), Ассотсиатсияи тарҷумонҳои Амрико (ATA), ба ягон вазорати миллӣ ё минтақавии нақлиёт, ба ягон мақомоти додани шаҳодатномаи ронандагӣ ё ба ягон дигар ташкилоти давлатӣ, автомобилӣ, ронандагӣ ё касбӣ дар ҳама нуқтаи ҷаҳон вобастагӣ надорем ва аз ҷониби онҳо тасдиқ, сарпарастӣ ё ваколатдор карда нашудаем ва бо онҳо алоқаманд нестем. Ҳар гуна монандии номи мо бо номи чунин ниҳод тасодуфӣ мебошад.

Калимаи «Authority» дар номи мо ба таҷрибаи мо дар соҳаи ҳуҷҷатгузории байналмилалии ронандагӣ ишора мекунад. Он ягон навъи ваколати давлатӣ, танзимкунанда ё иҷозатдиҳиро ифода намекунад.

Мо барномаи кӯмаки роҳ, барномаи суғурта, клуби узвият ё ягон хизматрасонии дигареро, ки одатан ба ассотсиатсияи автомобилӣ хос аст, идора намекунем. Кори мо таҳияи ҳуҷҷатгузории байналмилалии ронандагист.

Ҳуҷҷат чӣ гуна кор мекунад

Ҳуҷҷати мо тарҷумаи стандартишудаи шаҳодатномаи мавҷудаи ронандагии Шумост. Он иваз намекунад шаҳодатномаи эътибордоштаи миллии ронандагиро ва худ аз худ ҳеҷ ҳуқуқи ронандагӣ намедиҳад. Шумо бояд шаҳодатномаи аслии миллии худро якҷоя бо он ҳамроҳ дошта ва пешниҳод намоед.

Қабул шудан ё нашудани ҳуҷҷат дар ҳолати мушаххас аз ҷониби шахсе, ки бо Шумо муомила мекунад — ширкати иҷора, суғуртакунанда, корманди полис, мансабдори марзӣ — муайян карда мешавад ва ин қарори онҳост, на қарори мо. Мо кафолат дода наметавонем, ки ҳуҷҷат дар кишвари мушаххас ё аз ҷониби пешниҳодкунандаи мушаххас қабул мешавад. Лутфан пеш аз сафар талаботи кишвари таъиноти худро санҷед; саҳифаҳои кишварҳои мо нуқтаи оғоз мебошанд, вале манбаи расмӣ ва боэътимод ҳамеша мақомоти маҳаллист.

Чаро сайёҳон моро интихоб мекунанд

Коркарди тез — ҳуҷҷатҳои рақамӣ дар давоми 24 соат дастрасанд, бо имконияти экспресс, ки дар давоми чанд дақиқа таҳвил мешавад.

Фиристодани байналмилалӣ бо имконияти пайгирӣ барои дафтарчаҳои воқеӣ, ки имконот ва мӯҳлатҳои расонидани онҳо дар Сиёсати расонидан (интиқол), ки усулҳои дастрас ва мӯҳлатҳои тахминиро номбар мекунад, муқаррар шудаанд; хароҷот ва имконоти вобаста ба ҷои таъинот дар саҳифаи Нархҳои мо нишон дода шудаанд.

Тарҷумаҳо, ки доираи васеи забонҳоро фаро мегиранд ва барои кишварҳое таҳия шудаанд, ки муштариёни мо воқеан ба он ҷо сафар мекунанд.

Нархгузории шаффоф ва Сиёсати баргардонидани маблағ ва бекоркунӣ-и равшан — аз ҷумла он чи мо бармегардонем ва он чи бармегардонем не, ки пешакӣ баён шудааст.

Дастаи воқеии дастгирӣ, ки бо телефон ё почтаи электронӣ дастрас аст, бо забонҳое, ки муштариёни мо ба мо менависанд.

Маълумоти иловагиро дар куҷо хондан мумкин аст

Ӯҳдадориҳое, ки дар ин саҳифа мухтасар оварда шудаанд, пурра дар Шартҳои хизматрасонӣ, Сиёсати махфият ва Радди масъулияти ҳуқуқӣ.