International Driving Authority-ის შესახებ

ბოლო განახლება: 2026 წლის 30 აგვისტო

International Driving Authority (IDA) ეხმარება მოგზაურებს, თავდაჯერებულად იმგზავრონ ავტომობილით საზღვარგარეთ. ჩვენ ვამზადებთ ეროვნული მართვის მოწმობების თარგმანებს, რომლებიც გაფორმებულია 1949 წლის ჟენევისა და 1968 წლის ვენის საგზაო მოძრაობის კონვენციების შესაბამისად, და გამოვცემთ მათ ფიზიკური დოკუმენტის (წიგნაკი და საიდენტიფიკაციო ბარათი) ან ელექტრონული დოკუმენტის სახით.

რას ვაკეთებთ

ჩვენ ვთარგმნით თქვენი მოქმედი ეროვნული მართვის მოწმობის მონაცემებს რამდენიმე ენაზე და შედეგს გამოვცემთ როგორც ფიზიკურ დოკუმენტს — წიგნაკსა და საიდენტიფიკაციო ბარათს — ან როგორც ელექტრონულ დოკუმენტს. დოკუმენტი განკუთვნილია იმისთვის, რომ წარდგენილ იქნეს თქვენს ორიგინალ ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად ავტომობილის დაქირავებისას, ადგილობრივ ორგანოებთან ურთიერთობისას ან საზღვარგარეთ სამგზავრო დაზღვევის გაფორმებისას.

ყოველი განაცხადი მოწმდება ჩვენი გუნდის წევრის მიერ, სანამ რაიმეს დამზადებას შევუდგებით. თუ რაიმე აკლია ან გაურკვეველია, ჩვენ დაგიკავშირდებით ნაცვლად იმისა, რომ გამოვცეთ დოკუმენტი, რომელშიც დარწმუნებული არ ვართ.

ვინ ვართ ჩვენ

ჩვენ ვართ დამოუკიდებელი კერძო სერვისი. განაცხადებს ამუშავებს ჩვენი საკუთარი გუნდი, შეკვეთები სრულდება ჩვენს მიწოდების პოლიტიკაში გამოქვეყნებულ ვადებში, ხოლო მხარდაჭერა ხელმისაწვდომია ქვემოთ ჩამოთვლილი საკონტაქტო არხებით.

ტელეფონი: +44 74 888 47917
ელფოსტა: [email protected]
გაერთიანებული სამეფო: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
შეერთებული შტატები: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

ჩვენი პრინციპები

ეს არ არის მისწრაფებები. ეს არის წესები, რომლებსაც ჩვენ თვითონ ვემორჩილებით, და თქვენ უფლება გაქვთ, მოგვთხოვოთ მათი დაცვა.

ჩვენ ყოველთვის გულწრფელები ვართ. როგორც ჩვენს მომხმარებლებთან, ისე პარტნიორებთან — კარგ და ცუდ ამბებშიც.
ჩვენ არასოდეს დავამუშავებთ შეგნებულად ყალბ დოკუმენტს. არც საზღაურის სანაცვლოდ, არც ზეწოლის ქვეშ, არც სიკეთის სახით. თუ განაცხადი არ არის ნამდვილი, ჩვენ მასზე უარს ვამბობთ.
ჩვენ პატიოსნები ვართ ბოლო ცენტამდე. ფასი, რომელსაც ხედავთ, არის ის ფასი, რომელსაც იხდით. არანაირი ფარული საკომისიო, არანაირი დამატებითი საფასური, რომელიც ბოლო ეტაპზე ჩნდება, არანაირი გამოწერა, რომელიც არ მოგითხოვიათ.
ჩვენ გეუბნებით, რა არის ეს დოკუმენტი — და რა არ არის. არავინ უნდა გაიგოს თავისი დოკუმენტის შეზღუდვების შესახებ ავტომობილის დაქირავების სალაროსთან, როცა ჩვენ შეგვეძლო ეს შეკვეთის გაფორმებისას აგვეხსნა.
ყოველ განაცხადს ადამიანი ამოწმებს. ყოველი ჩვენ მიერ გაცემული დოკუმენტი ადამიანის მიერ არის შემოწმებული. დამტკიცების ან უარის თქმის გადაწყვეტილებას მანქანა არ იღებს და ჩვენ არ ვიყენებთ სახის ამოცნობის ტექნოლოგიას.
ჩვენ არ ვახორციელებთ დისკრიმინაციას. ყოველ განმცხადებელს ვემსახურებით ერთი და იმავე პირობებით და ერთი და იმავე ფასად, მიუხედავად მისი ეროვნების, მოქალაქეობის, საცხოვრებელი ქვეყნის, ეთნიკური კუთვნილების, რელიგიის, სქესის, გენდერის, ასაკის, შეზღუდული შესაძლებლობის თუ ნებისმიერი სხვა მახასიათებლისა. განაცხადზე უარის თქმა შეგვიძლია მხოლოდ ჩვენს მომსახურების წესებში მითითებული საფუძვლებით, მათ შორის, როდესაც ინფორმაცია არ არის ნამდვილი ან როდესაც კანონი გვიშლის ხელს პროცესის გაგრძელებაში.
ჩვენ ვპასუხობთ და ვამბობთ, როდის. ნამდვილი ადამიანები, გამოქვეყნებული პასუხის ვადები და დისციპლინა მათ დასაცავად.
ჩვენ თქვენს ენაზე ვსაუბრობთ. ჩვენი დოკუმენტები და მხარდაჭერა მუშაობს იმ ენაზე, რომელსაც რეალურად იყენებთ, და არა მხოლოდ ინგლისურად.
ჩვენ გვსურს, ვიცხოვროთ უფრო ხელმისაწვდომ სამყაროში. საერთაშორისო სამართავი დოკუმენტი ჩვენი გზაა, ოდნავ გავაადვილოთ მსოფლიოში გადაადგილება. მცირე წვლილი — მაგრამ ისეთი, რომლის შეტანაც რეალურად შეგვიძლია.
ჩვენ წინ მივდივართ. გვირჩევნია, პირველები ვიყოთ, ვინც დანერგავს იმას, რაც მუშაობს, ვიდრე ბოლოები, ვინც მიატოვებს იმას, რაც არ მუშაობს.

რა არ ვართ

გვირჩევნია, ამაზე პირდაპირ გითხრათ, ვიდრე მოგვიანებით გაიგოთ.

International Driving Authority არის კერძო კომერციული კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო უწყება, მარეგულირებელი ორგანო, სატრანსპორტო უწყება, მართვის მოწმობების გამცემი ორგანო ან რაიმე სახის საჯარო დაწესებულება.

ჩვენ არ ვართ აფილირებული, მოწონებული, სპონსორობით, ავტორიზაციით ან სხვაგვარად დაკავშირებული შემდეგ ორგანიზაციებთან: გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია, გაერთიანებული ერების ევროპის ეკონომიკური კომისია (UNECE), American Automobile Association (AAA), კანადის ავტომობილების ასოციაცია (CAA), ავტომობილის საერთაშორისო ფედერაცია (FIA), ამერიკის მთარგმნელთა ასოციაცია (ATA), ნებისმიერი ეროვნული ან რეგიონული სატრანსპორტო სამინისტრო, ნებისმიერი მართვის მოწმობების გამცემი ორგანო, ან მსოფლიოს ნებისმიერი სხვა სამთავრობო, საავტომობილო, მძღოლთა თუ დარგობრივი ასოციაცია. ჩვენი სახელწოდების ნებისმიერი მსგავსება ასეთი ორგანოს სახელწოდებასთან შემთხვევითია.

სიტყვა „Authority“ ჩვენს სახელწოდებაში აღნიშნავს ჩვენს კომპეტენციას საერთაშორისო მართვის დოკუმენტაციის სფეროში. იგი არ ნიშნავს რაიმე სახის სამთავრობო, მარეგულირებელ ან ლიცენზირების უფლებამოსილებას.

ჩვენ არ ვახორციელებთ საგზაო დახმარების პროგრამას, სადაზღვევო პროგრამას, საწევრო კლუბს ან რაიმე სხვა მომსახურებას, რომელიც ჩვეულებრივ ასოცირდება საავტომობილო ასოციაციასთან. საერთაშორისო სამართავი დოკუმენტაციის მომზადება — აი, რას ვაკეთებთ ჩვენ.

როგორ მუშაობს დოკუმენტი

ჩვენი დოკუმენტი არის თქვენი არსებული მართვის მოწმობის სტანდარტიზებული თარგმანი. ის არ ანაცვლებს მოქმედ ეროვნულ მართვის მოწმობას და დამოუკიდებლად არ ანიჭებს ავტომობილის მართვის უფლებას. თქვენ ვალდებული ხართ, თან იქონიოთ და წარადგინოთ ორიგინალი ეროვნული მართვის მოწმობა მასთან ერთად.

ის, მიიღება თუ არა დოკუმენტი კონკრეტულ სიტუაციაში, წყვეტს თქვენს წინაშე მყოფი მხარე — ავტომობილის გამქირავებელი კომპანია, მზღვეველი, პოლიციელი, სასაზღვრო სამსახურის თანამშრომელი — და ეს გადაწყვეტილება მათია და არა ჩვენი. ჩვენ არ შეგვიძლია გარანტია მოგცეთ, რომ დოკუმენტი მიღებული იქნება რომელიმე კონკრეტულ ქვეყანაში ან რომელიმე კონკრეტული მომწოდებლის მიერ. გთხოვთ, გამგზავრებამდე გადაამოწმოთ თქვენი დანიშნულების ქვეყნის მოთხოვნები; ჩვენი ქვეყნების გვერდები ამოსავალი წერტილია, მაგრამ ავტორიტეტული წყარო ყოველთვის ადგილობრივი ორგანოა.

რატომ გვირჩევენ მოგზაურები

სწრაფი დამუშავება — ციფრული დოკუმენტები ხელმისაწვდომია 24 საათის განმავლობაში, ხოლო ექსპრეს-ვარიანტით — რამდენიმე წუთში.

ფიზიკური წიგნაკების საერთაშორისო მიწოდება თვალის მიდევნებადი გზავნილით; მიწოდების ვარიანტები და ვადები ჩვენს მიწოდების პოლიტიკაში არის განსაზღვრული, სადაც ჩამოთვლილია ხელმისაწვდომი მეთოდები და სავარაუდო ვადები; დანიშნულების ადგილის მიხედვით ღირებულება და ვარიანტები მითითებულია ჩვენს ფასების გვერდზე.

თარგმანები, რომლებიც მოიცავს ენების ფართო სპექტრს და მომზადებულია იმ ქვეყნებისთვის, სადაც ჩვენი მომხმარებლები რეალურად მოგზაურობენ.

გამჭვირვალე ფასწარმოქმნა და მკაფიო თანხის დაბრუნებისა და გაუქმების პოლიტიკა — მათ შორის, წინასწარ მითითებული ის, რასაც დაგიბრუნებთ და რასაც არა.

რეალური მხარდაჭერის გუნდი, რომელსაც დაუკავშირდებით ტელეფონით ან ელფოსტით იმ ენებზე, რომლებზეც ჩვენი მომხმარებლები გვწერენ.

სად წაიკითხოთ მეტი

ამ გვერდზე შეჯამებული ვალდებულებები სრულად არის გადმოცემული ჩვენს მომსახურების პირობებში, კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში და სამართლებრივ განცხადებაში (დისკლეიმერში).