د International Driving Authority په اړه

وروستی تازه‌والی: د ۲۰۲۶ کال د اګست ۳۰

International Driving Authority (IDA) مسافرینو سره مرسته کوي چې په بهر کې په ډاډ سره موټر وچلوي. موږ د ملي د موټر چلولو جوازونو ژباړې چمتو کوو، چې د ۱۹۴۹ کال د جینوا او د ۱۹۶۸ کال د ویانا د سرک ترافیک کنوانسیونونو سره سم بڼه لري، او هغه د فزيکي سند (کتابګوټی او پېژندپاڼه) یا د بریښنایي سند په توګه صادروو.

موږ څه کوو

موږ ستاسو د اعتبار وړ ملي د موټر چلولو جواز جزئیات په څو ژبو ژباړو او پایله یې یا د فزيکي سند — کتابګوټی او پېژندپاڼه — یا د بریښنایي سند په توګه صادروو. دا سند داسې جوړ شوی چې د موټر په کرایه کولو، له سیمه‌ییزو چارواکو سره په معامله کې، یا په بهر کې د سفري بیمې په ترتیبولو کې ستاسو له اصلي ملي جواز سره یوځای وړاندې شي.

هر غوښتنلیک، مخکې له دې چې د چمتو کولو کار یې پیل شي، زموږ د ډلې د یوه غړي له خوا کتل کیږي. که څه شی ورک وي یا روښانه نه وي، موږ تاسو سره اړیکه نیسو، د دې پر ځای چې داسې سند صادر کړو چې پرې ډاډه نه یو.

موږ څوک یو

موږ یو خپلواک خصوصي خدمت یو. غوښتنلیکونه زموږ د خپلې ډلې لخوا پروسس کیږي، فرمایشونه په هغو مهالوېشونو کې بشپړیږي چې زموږ په د لېږد تګلاره کې خپاره شوي، او ملاتړ د لاندې ذکر شویو اړیکو له لارې شتون لري.

ټیلیفون: +44 74 888 47917
بریښنالیک: [email protected]
برتانیه: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
متحده ایالات: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

زموږ اصول

دا هیلې نه دي. دا هغه قواعد دي چې موږ ځان پرې پابند ګڼو، او تاسو هم حق لرئ چې موږ پرې پابند وګڼئ.

موږ رښتیني یو — تل. له خپلو پیرودونکو او شریکانو سره، په ښه او بده خبر کې.
موږ به هیڅکله په پوهه سره جعلي سند پروسس نه کړو. نه د فیس په بدل کې، نه د فشار لاندې، نه د مهربانۍ په توګه. که غوښتنلیک اصلي نه وي، موږ یې نه منو.
موږ تر وروستي سنټه پورې رښتیني یو. هغه بیه چې تاسو یې ګورئ، همغه بیه ده چې ورکوئ یې. نه پټ فیسونه، نه هغه لګښتونه چې په وروستي ګام کې راڅرګندیږي، نه هغه ګډون چې تاسو یې غوښتنه نه ده کړې.
موږ تاسو ته وایو چې سند څه دی — او څه نه دی. هیڅوک باید د کرایې په پیشخوان کې د خپل سند حدود ونه مومي، هغه مهال چې موږ کولی شو د پیرود د بشپړولو (چېک‌اوټ) پر مهال یې ورته تشریح کړو.
هر غوښتنلیک ته یو انسان ګوري. هر هغه سند چې موږ یې صادروو، د یو کس لخوا کتل شوی دی. هیڅ شی د ماشین لخوا نه منل کیږي او نه ردیږي، او موږ د مخ پېژندنه نه کاروو.
موږ توپیر نه کوو. هر غوښتونکي ته په یو شان شرایطو او په یو شان بیه خدمت وړاندې کیږي، هر ملیت، تابعیت، د استوګنې هېواد، توکم، دین، جنس، جندر، عمر، معلولیت یا هر بل څه چې ولري. موږ کولی شو یو غوښتنلیک یوازې د هغو دلیلونو له مخې رد کړو چې زموږ د خدماتو په شرایطو کې ټاکل شوي دي، په شمول د هغه حالت چې معلومات اصلي نه وي یا قانون موږ ته د پرمخ تګ اجازه نه راکوي.
موږ ځواب ورکوو، او وایو چې کله. ریښتیني خلک، د ځواب خپاره شوي مهالونه، او د هغو د رعایتولو نظم.
موږ ستاسو په ژبه خبرې کوو. زموږ سندونه او زموږ ملاتړ په هغه ژبه کار کوي چې تاسو یې واقعاً کاروئ، نه یوازې په انګلیسي.
موږ غواړو په یوه لا لاسرسي وړ نړۍ کې ژوند وکړو. نړیوال د موټر چلولو سند زموږ هغه لاره ده چې نړۍ لږ څه د ګرځېدو لپاره اسانه کړو. یوه وړه ونډه — خو هغه چې موږ یې واقعاً کولی شو.
موږ تل مخکښ یو. موږ غوره ګڼو چې د هغه څه په منلو کې لومړي وو چې کار کوي، نه دا چې د هغه څه په پرېښودو کې وروستي وو چې کار نه کوي.

موږ څه نه یو

موږ غوره ګڼو چې په دې اړه صریح واوسو، نه دا چې تاسو یې وروسته ومومئ.

International Driving Authority یوه خصوصي سوداګریز شرکت ده. موږ نه دولتي اداره یو، نه تنظیم‌کوونکی، نه د ترانسپورت اداره، نه د موټر چلولو د جواز ورکولو اداره او نه هم د هر ډول عامه بنسټ.

موږ د ملګرو ملتونو، د ملګرو ملتونو د اروپا اقتصادي کمیسیون (UNECE)، American Automobile Association (AAA)، د کاناډا موټرو ټولنې (CAA)، Fédération Internationale de l'Automobile (FIA)، د امریکا د ژباړونکو ټولنې (ATA)، د هېڅ ملي یا سیمه‌ییز د ترانسپورت وزارت، د موټر چلولو د جواز ورکولو د هېڅ ادارې، یا په نړۍ کې د بل هر دولتي، موټرو، موټر چلوونکو یا سوداګریز اتحادیې سره تړاو نه لرو، له خوا یې تایید، تمویل یا واک نه یو ورکړل شوي او نه ورسره اړیکه لرو. زموږ د نوم او د داسې یوې ادارې د نوم ترمنځ هر ډول ورته‌والی تصادفي دی.

زموږ په نوم کې د «Authority» کلمه د نړیوالو د موټر چلولو اسنادو په برخه کې زموږ تخصص ته اشاره کوي. دا د هېڅ ډول دولتي، تنظیمي یا د جواز ورکولو واک څرګندویه نه ده.

موږ د سرک پر غاړه د مرستې پروګرام، د بیمې پروګرام، د غړیتوب کلب، یا هر بل داسې خدمت نه پرمخ وړو چې معمولاً د موټر چلوونکو له ټولنو سره تړاو لري. نړیوالو د موټر چلولو اسنادو چمتو کول هغه څه دي چې موږ یې کوو.

سند څنګه کار کوي

زموږ سند ستاسو د موجود د موټر چلولو جواز یوه معیاري ژباړه ده. دا ځای نه نیسي د اعتبار وړ ملي د موټر چلولو جواز، او پخپله د موټر چلولو هیڅ حق نه ورکوي. تاسو باید خپل اصلي ملي جواز له دې سره یوځای ولرئ او وړاندې یې کړئ.

دا چې سند په یوه ټاکلې حالت کې منل کیږي که نه، هغه اړخ پرېکړه کوي چې ستاسو مخې ته دی — د کرایې شرکت، بیمه کوونکی، پولیس افسر، د پولې چارواکی — او هغه پرېکړه د هغوی ده، نه زموږ. موږ په هیڅ ټاکلي هېواد کې یا د هیڅ ټاکلي چمتو کوونکي لخوا د منلو تضمین نه شو ورکولی. مهرباني وکړئ له سفر مخکې د خپل منزل غوښتنې وګورئ؛ زموږ د هېوادونو پاڼې د پیل ټکی دی، خو باوري سرچینه تل سیمه‌ییز ارګان دی.

مسافرین ولې موږ غوره کوي

چټک پروسس — ډیجیټل سندونه په ۲۴ ساعتونو کې شتون لري، له یوې چټکې (اکسپرس) اختیار سره چې په څو دقیقو کې رسیږي.

د فزیکي کتابګوټو لپاره د تعقیب وړ نړیوال لېږد، د رسولو له هغو انتخابونو او مهالوېشونو سره چې زموږ په د لېږد تګلاره کې ټاکل شوي دي، چې شته طریقې او اټکل شوې مودې لیست کوي؛ د منزل پورې اړوند لګښتونه او انتخابونه زموږ د بیو پر پاڼه ښودل کیږي.

هغه ژباړې چې د ژبو پراخه لړۍ رانغاړي، د هغو هېوادونو لپاره چمتو شوې چې زموږ پیرودونکي واقعاً ورته سفر کوي.

روښانه بیې او یوه څرګنده د بیرته ورکړې او لغوه کولو تګلاره — په ګډون د دې چې موږ به څه بیرته ورکوو او څه به نه ورکوو، له مخکې څرګند شوي.

یوه ریښتینې د ملاتړ ډله چې تاسو یې د ټیلیفون یا بریښنالیک له لارې موندلی شئ، په هغو ژبو کې چې زموږ پیرودونکي پکې موږ ته لیکي.

نور معلومات چیرې ولولئ

هغه ژمنې چې پدې پاڼه کې لنډ شوي، په بشپړه توګه زموږ په د خدماتو شرایط, د محرمیت تګلاره او د مسؤولیت نه منل (قانوني ډيسکلېمر).