আইনি দাবিত্যাগ

সর্বশেষ হালনাগাদ: ৩০ আগস্ট, ২০২৬

আমরা কারা, এবং আমরা কারা নই

International Driving Authority একটি বেসরকারি বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান। আমরা কোনো সরকারি সংস্থা, নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ, পরিবহন কর্তৃপক্ষ, ড্রাইভিং লাইসেন্স প্রদানকারী কর্তৃপক্ষ বা কোনো প্রকার সরকারি প্রতিষ্ঠান নই।

জাতিসংঘ, জাতিসংঘের ইউরোপীয় অর্থনৈতিক কমিশন (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), কোনো জাতীয় বা আঞ্চলিক পরিবহন মন্ত্রণালয়, কোনো ড্রাইভিং লাইসেন্স প্রদানকারী কর্তৃপক্ষ, কিংবা বিশ্বের কোথাও অবস্থিত অন্য কোনো সরকারি, মোটরযান-সংক্রান্ত, চালকদের বা বাণিজ্যিক সমিতির সঙ্গে আমাদের কোনো সম্পৃক্ততা নেই এবং তাদের কেউ আমাদের অনুমোদন, সমর্থন, পৃষ্ঠপোষকতা বা কর্তৃত্ব প্রদান করেনি, আমাদের সঙ্গে তাদের কোনো সংযোগও নেই। আমাদের নামের সঙ্গে এ ধরনের কোনো সংস্থার নামের যেকোনো সাদৃশ্য সম্পূর্ণ কাকতালীয়।

আমাদের নামে ব্যবহৃত "Authority" শব্দটি আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং সংক্রান্ত নথিপত্র বিষয়ে আমাদের বিশেষজ্ঞতাকে বোঝায়। এটি কোনো প্রকার সরকারি, নিয়ন্ত্রক বা লাইসেন্স প্রদানকারী কর্তৃত্ব নির্দেশ করে না।

আমরা যে নথি ইস্যু করি তা কোনো বৈধ জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সের বিকল্প নয় এবং এটি নিজে থেকে গাড়ি চালানোর কোনো অধিকার প্রদান করে না। এটি অবশ্যই আপনার মূল জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সের সঙ্গে বহন করতে হবে এবং একত্রে উপস্থাপন করতে হবে। এটি গৃহীত হবে কি না, সেই সিদ্ধান্ত নেয় আপনার সামনে থাকা পক্ষ — একটি ভাড়া প্রদানকারী সংস্থা, একজন বিমাকারী, একজন পুলিশ কর্মকর্তা, একজন সীমান্ত কর্মকর্তা — এবং সেই সিদ্ধান্ত তাদের, আমাদের নয়।

শর্তাবলি

স্বাগতম www.idaoffice.org (ওয়েবসাইট)-এ, যা INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, যুক্তরাজ্যের এখতিয়ারে পরিচালিত) এবং IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এখতিয়ারে পরিচালিত)-এর সম্পত্তি। International Driving Authority ও গ্রাহকের মধ্যে সকল যোগাযোগ, যেমন চালান, স্মারকপত্র ও নিশ্চিতকরণ, ইলেকট্রনিক মাধ্যমে সম্পন্ন হবে। এই ওয়েবসাইটে প্রবেশ করার মাধ্যমে আপনি এই ওয়েবসাইটের শর্তাবলি ("শর্তাবলি") এবং সকল প্রযোজ্য আইন ও বিধিবিধান মেনে চলতে সম্মত হচ্ছেন, এবং সম্মত হচ্ছেন যে প্রযোজ্য স্থানীয় আইন প্রতিপালনের দায়িত্ব আপনার। আপনি যদি এই শর্তাবলির কোনোটির সঙ্গে একমত না হন, তবে এই ওয়েবসাইট ব্যবহার বা এতে প্রবেশ করা আপনার জন্য নিষিদ্ধ। এই ওয়েবসাইটে থাকা উপাদানসমূহ প্রযোজ্য কপিরাইট ও ট্রেডমার্ক আইন দ্বারা সুরক্ষিত।

আমি এই দাবিত্যাগ বুঝতে পেরেছি বলে গ্রহণ করার মাধ্যমে আমি ঘোষণা করছি যে এই চুক্তি সম্পাদনের পূর্ণ আইনি সক্ষমতা ও কর্তৃত্ব আমার রয়েছে এবং আমি সুই জুরিস (কোনো আইনি অক্ষমতাবিহীন)। আমি দাবিত্যাগটি পড়েছি এবং আমি সম্মত যে আমি এর আইনি অর্থ সম্পূর্ণরূপে বুঝেছি, অথবা আমি একজন আইনজীবীর পরামর্শ নিয়েছি এবং তিনি আমাকে এর আইনি অর্থ ব্যাখ্যা করেছেন, অথবা এই দাবিত্যাগের আইনি অর্থ আমি সম্পূর্ণরূপে বোঝার কারণে আমি আইনজীবীর পরামর্শ নেওয়ার অধিকার পরিত্যাগ করেছি।

এই ওয়েবসাইটে অন্তর্ভুক্ত তথ্য আইনি পরামর্শ হিসেবে অভিপ্রেত নয়। এই ওয়েবসাইট সাধারণ তথ্য প্রদান করে এবং গ্রাহকদের আমাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুবাদ পরিষেবার জন্য আবেদন ও তা ক্রয় করার সুযোগ দেয়; এর অভ্যন্তরস্থ কোনো কিছুকেই আইনি পরামর্শ হিসেবে গণ্য করা যাবে না। এই ওয়েবসাইটের কোনো তথ্য ব্যবহার বা প্রয়োগ করার পূর্বে আপনার নিজ রাজ্যের একজন আইনজীবীর পরামর্শ গ্রহণ করা উচিত। এতদ্দ্বারা আপনাকে জানানো হচ্ছে যে আপনার সমস্ত কর্মকাণ্ডের জন্য আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়ী, এবং এখানে বর্ণিত তথ্য ও উপকরণ সম্পর্কে International Driving Authority কোনো প্রতিনিধিত্ব, নিশ্চয়তা বা ওয়ারেন্টি—উহ্য হোক বা অন্যরূপ—প্রদান করে না।

এই শর্তাবলি, ধারা ১৬-এ অন্তর্ভুক্ত নীতিমালাসহ, আপনার এবং International Driving Authority-এর মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং এই ওয়েবসাইটের আপনার ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে, যা আপনার ও International Driving Authority-এর মধ্যে পূর্বের যেকোনো চুক্তি বাতিল করে দেয়। আপনি যখন সহযোগী পরিষেবা, তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তু বা তৃতীয় পক্ষের সফটওয়্যার ব্যবহার করেন, তখন অতিরিক্ত শর্তাবলিও আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে। শর্তাবলির কোনো অধিকার বা বিধান প্রয়োগ বা বলবৎ করতে International Driving Authority-এর ব্যর্থতা সেই অধিকার বা বিধানের পরিত্যাগ হিসেবে গণ্য হবে না। উপযুক্ত এখতিয়ারসম্পন্ন কোনো আদালত যদি শর্তাবলির কোনো বিধানকে অবৈধ বলে গণ্য করেন, তবুও পক্ষগণ সম্মত যে আদালতের উচিত ওই বিধানে প্রতিফলিত পক্ষগণের অভিপ্রায়কে কার্যকর করার চেষ্টা করা, এবং শর্তাবলির অন্যান্য বিধান সম্পূর্ণ বলবৎ ও কার্যকর থাকবে।

International Driving Authority এই ওয়েবসাইটটি আপনার ব্যক্তিগত বিনোদন, তথ্য, শিক্ষা ও যোগাযোগের জন্য পরিচালনা করে। আপনি নির্দ্বিধায় ওয়েবসাইটটি ব্রাউজ করতে পারেন। International Driving Authority-এর ওয়েবসাইটে থাকা উপাদানের (তথ্য বা সফটওয়্যার) একটি অনুলিপি কেবল ব্যক্তিগত, অবাণিজ্যিক ও ক্ষণস্থায়ীভাবে দেখার উদ্দেশ্যে সাময়িকভাবে ডাউনলোড করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। এটি একটি লাইসেন্স প্রদান, স্বত্ব হস্তান্তর নয়, এবং এই লাইসেন্সের অধীনে আপনি উপাদানসমূহ বিতরণ, পরিবর্তন বা অনুলিপি করতে পারবেন না, কোনো বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে বা জনসমক্ষে প্রদর্শনের জন্য ব্যবহার করতে পারবেন না, উপাদান থেকে কোনো কপিরাইট বা অন্য কোনো মালিকানাসূচক নোটিশ সরাতে পারবেন না, এবং International Driving Authority-এর সুস্পষ্ট লিখিত অনুমতি ছাড়া ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু — টেক্সট, চিত্র, অডিও ও ভিডিওসহ — জনসাধারণের বা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে প্রেরণ, পুনর্ব্যবহার, পুনঃপ্রকাশ বা ব্যবহার করতে পারবেন না। ওয়েবসাইটে আপনার প্রবেশ ও ব্যবহার নিম্নলিখিত শর্তাবলি এবং সকল প্রযোজ্য আইনের অধীনও বটে। ওয়েবসাইটে প্রবেশ ও ব্রাউজ করার মাধ্যমে আপনি কোনো সীমাবদ্ধতা বা শর্তারোপ ছাড়াই এই শর্তাবলি গ্রহণ করছেন এবং স্বীকার করছেন যে আপনার ও International Driving Authority-এর মধ্যে অন্য যেকোনো চুক্তি বাতিল হয়ে গেছে এবং তা কার্যকর বা বলবৎ নয়।

সূচিপত্র

ওয়েবসাইট ব্যবহারের সময় আপনার বাধ্যবাধকতা
আপনার পাসওয়ার্ড ও অ্যাকাউন্ট
মেধাস্বত্বের প্রতি সম্মান
সাধারণ চর্চা ও সীমাবদ্ধতা
উপাদানে ত্রুটি
উপাদান "যেমন আছে" ভিত্তিতে প্রদত্ত
চিত্রসমূহ
ট্রেডমার্ক
তৃতীয় পক্ষের সাইটের লিংক
বয়সের শর্ত
নিষিদ্ধ ব্যবহার
আমরা বিষয়বস্তু পূর্বেই যাচাই করি না
আন্তর্জাতিক অনুবাদ বলতে কী বোঝায়
ওয়েবসাইট ও পরিষেবায় পরিবর্তন
এই শর্তাবলিতে পরিবর্তন
এই দাবিত্যাগের অংশ গঠনকারী নথিসমূহ

১. ওয়েবসাইট ব্যবহারের সময় আপনার বাধ্যবাধকতা

ওয়েবসাইটের আপনার ব্যবহারের বিনিময়ে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে: (ক) ওয়েবসাইটের নিবন্ধন ফর্মে চাওয়া অনুযায়ী আপনি নিজের সম্পর্কে সত্য, নির্ভুল, হালনাগাদ ও সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করবেন (এই তথ্য "নিবন্ধন উপাত্ত" হিসেবে গণ্য) এবং (খ) নিবন্ধন উপাত্তকে সত্য, নির্ভুল, হালনাগাদ ও সম্পূর্ণ রাখতে তা রক্ষণাবেক্ষণ ও অবিলম্বে হালনাগাদ করবেন। আপনি যদি এমন কোনো তথ্য প্রদান করেন যা অসত্য, ভুল, অ-হালনাগাদ বা অসম্পূর্ণ, অথবা International Driving Authority-এর যদি যুক্তিসংগত কারণ থাকে যে ওই তথ্য অসত্য, ভুল, অ-হালনাগাদ বা অসম্পূর্ণ, তবে International Driving Authority-এর অধিকার রয়েছে আপনার অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল করার এবং পরিষেবার (বা এর কোনো অংশের) বর্তমান বা ভবিষ্যৎ যেকোনো ব্যবহার প্রত্যাখ্যান করার। International Driving Authority তার সকল ব্যবহারকারীর নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা নিয়ে যত্নশীল।

২. আপনার পাসওয়ার্ড ও অ্যাকাউন্ট

ওয়েবসাইটের নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পর আপনি একটি পাসওয়ার্ড ও অ্যাকাউন্ট পরিচিতি পাবেন। পাসওয়ার্ড ও অ্যাকাউন্টের গোপনীয়তা রক্ষার দায়িত্ব আপনার, এবং আপনার পাসওয়ার্ড বা অ্যাকাউন্টের অধীনে সংঘটিত সকল কার্যকলাপের জন্য আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়ী। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে (ক) আপনার পাসওয়ার্ড বা অ্যাকাউন্টের যেকোনো অননুমোদিত ব্যবহার বা নিরাপত্তার অন্য কোনো লঙ্ঘন সম্পর্কে আপনি অবিলম্বে International Driving Authority-কে অবহিত করবেন, এবং (খ) প্রতিবার ব্যবহার শেষে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে আসবেন। এই বিধান প্রতিপালনে আপনার ব্যর্থতার ফলে উদ্ভূত কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য International Driving Authority দায়ী হতে পারে না এবং দায়ী হবে না।

৩. মেধাস্বত্বের প্রতি সম্মান

International Driving Authority অন্যের মেধাস্বত্বকে সম্মান করে, এবং আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদেরও একই কাজ করতে অনুরোধ করি। আপনি যদি মনে করেন যে আপনার কাজ এমনভাবে অনুলিপি করা হয়েছে যা কপিরাইট লঙ্ঘন গঠন করে, অথবা আপনার মেধাস্বত্ব অন্যভাবে লঙ্ঘিত হয়েছে, তবে অনুগ্রহ করে আমাদের যথাযথ নোটিশ প্রদান করুন। আপনার ধরে নেওয়া উচিত যে ওয়েবসাইটে আপনি যা কিছু দেখেন বা পড়েন তা কপিরাইট-সুরক্ষিত, যদি না অন্যরূপ উল্লেখ থাকে, এবং International Driving Authority-এর লিখিত অনুমতি ছাড়া এই শর্তাবলিতে বা ওয়েবসাইটের টেক্সটে যেভাবে বলা হয়েছে তা ব্যতীত তা ব্যবহার করা যাবে না; এবং International Driving Authority এই মর্মে কোনো ওয়ারেন্টি বা প্রতিনিধিত্ব প্রদান করে না যে ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত উপাদানের আপনার ব্যবহার International Driving Authority-এর মালিকানাধীন নয় বা এর সঙ্গে সংযুক্ত নয় এমন তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করবে না।

৪. সাধারণ চর্চা ও সীমাবদ্ধতা

আপনি স্বীকার করছেন যে International Driving Authority ওয়েবসাইট ব্যবহার সংক্রান্ত সাধারণ চর্চা ও সীমা নির্ধারণ করতে পারে, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ইমেইল বার্তা, মেসেজ বোর্ডে প্রকাশিত বিষয়বস্তু বা অন্যান্য আপলোডকৃত বিষয়বস্তু ওয়েবসাইট সর্বাধিক কত দিন সংরক্ষণ করবে তার সীমা। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত বার্তা, আপলোডকৃত উপকরণ ও অন্যান্য ব্যক্তিগত উপাত্তের সংরক্ষণ ও মুছে ফেলা আমাদের গোপনীয়তা নীতি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। আমরা অ-ব্যক্তিগত বিষয়বস্তু ও নিষ্ক্রিয় সেশনের জন্য পরিচালনাগত সীমা নির্ধারণ করতে পারি, তবে সেই সীমাগুলি ওই নীতিতে উল্লিখিত সংরক্ষণকাল ও মুছে ফেলার অধিকারকে অগ্রাহ্য করে না। আপনি স্বীকার করছেন যে দীর্ঘ সময় ধরে নিষ্ক্রিয় থাকা অ্যাকাউন্টগুলি লগ-অফ করে দেওয়ার অধিকার International Driving Authority সংরক্ষণ করে। আপনি আরও স্বীকার করছেন যে International Driving Authority যেকোনো সময়, সম্পূর্ণ নিজস্ব বিবেচনায়, নোটিশ দিয়ে বা নোটিশ ছাড়াই এই সাধারণ চর্চা ও সীমা পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে।

৫. উপকরণে ত্রুটি

ওয়েবসাইটে প্রকাশিত উপকরণে কারিগরি, মুদ্রণজনিত বা আলোকচিত্রগত ত্রুটি থাকতে পারে। International Driving Authority নিশ্চয়তা দেয় না যে তার ওয়েবসাইটের কোনো উপকরণ নির্ভুল, সম্পূর্ণ বা হালনাগাদ। International Driving Authority যেকোনো সময় নোটিশ ছাড়াই তার ওয়েবসাইটে থাকা উপকরণে পরিবর্তন আনতে পারে। তবে International Driving Authority উপকরণ হালনাগাদ করার কোনো অঙ্গীকার করে না। যদিও International Driving Authority ওয়েবসাইটে নির্ভুল ও হালনাগাদ তথ্য অন্তর্ভুক্ত করতে যুক্তিসংগত প্রচেষ্টা গ্রহণ করে, তবুও ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তুতে থাকা কোনো ত্রুটি বা বাদ পড়ার জন্য International Driving Authority কোনো দায় বা দায়িত্ব গ্রহণ করে না।

৬. উপকরণ "যেমন আছে তেমন" ভিত্তিতে প্রদত্ত

ওয়েবসাইটের উপকরণ "যেমন আছে তেমন" ভিত্তিতে প্রদান করা হয়। International Driving Authority প্রকাশ্য বা উহ্য কোনো নিশ্চয়তা প্রদান করে না এবং এতদ্বারা অন্য সকল নিশ্চয়তা অস্বীকার ও নাকচ করে, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে বাণিজ্যিক উপযোগিতা, কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, কিংবা মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন না করা বা অন্য অধিকার লঙ্ঘন না করা সংক্রান্ত উহ্য নিশ্চয়তা বা শর্ত। ওয়েবসাইটের উপকরণ ব্যবহারের যথার্থতা, সম্ভাব্য ফলাফল বা নির্ভরযোগ্যতা সম্পর্কে, কিংবা অন্যথায় সেসব উপকরণ বা এই ওয়েবসাইটের সঙ্গে সংযুক্ত কোনো সাইট সম্পর্কে International Driving Authority কোনো নিশ্চয়তা বা প্রতিশ্রুতি দেয় না। ওয়েবসাইট ব্যবহার ও ব্রাউজ করার ঝুঁকি সম্পূর্ণভাবে আপনার নিজের। আইন কর্তৃক অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, ওয়েবসাইটে আপনার প্রবেশ বা তার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত কোনো প্রত্যক্ষ, আনুষঙ্গিক, পরিণামজনিত, পরোক্ষ বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য International Driving Authority কিংবা ওয়েবসাইট তৈরি, উৎপাদন বা সরবরাহে জড়িত অন্য কোনো পক্ষ দায়ী নয়। উপরোক্ত বিষয়সমূহ সীমাবদ্ধ না করে, ওয়েবসাইটের সবকিছুই আপনাকে কোনো প্রকার প্রকাশ্য বা উহ্য নিশ্চয়তা ছাড়াই প্রদান করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় বাণিজ্যিক উপযোগিতা, কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা কিংবা স্বত্ব লঙ্ঘন না করা সংক্রান্ত উহ্য নিশ্চয়তা। অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন, কিছু বিচারব্যবস্থা উহ্য নিশ্চয়তা বর্জনের অনুমতি নাও দিতে পারে, তাই উপরের কিছু বর্জন আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে। উহ্য নিশ্চয়তা বর্জন সংক্রান্ত কোনো বিধিনিষেধ বা সীমাবদ্ধতা আছে কি না, তা আপনার স্থানীয় আইনে যাচাই করে নিন। ওয়েবসাইটে আপনার প্রবেশ, ব্যবহার বা ব্রাউজিং কিংবা ওয়েবসাইট থেকে কোনো উপকরণ, উপাত্ত, লেখা, ছবি, ভিডিও বা অডিও ডাউনলোড করার কারণে আপনার কম্পিউটার সরঞ্জাম বা অন্য সম্পত্তির কোনো ক্ষতি বা তাতে সংক্রমণকারী ভাইরাসের জন্যও International Driving Authority কোনো দায়িত্ব গ্রহণ করে না এবং দায়ী থাকবে না।

৭. ছবি

ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত ব্যক্তি বা স্থানের ছবিগুলি হয় International Driving Authority-এর সম্পত্তি, অথবা অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত। এই শর্তাবলিতে সুনির্দিষ্টভাবে অনুমোদিত না হলে অথবা ওয়েবসাইটের অন্যত্র সুনির্দিষ্ট অনুমতি প্রদান করা না হলে, আপনার বা আপনার দ্বারা অনুমোদিত অন্য কারও দ্বারা এসব ছবির ব্যবহার নিষিদ্ধ। ছবিগুলির যেকোনো অননুমোদিত ব্যবহার কপিরাইট আইন, ট্রেডমার্ক আইন, গোপনীয়তা ও প্রচারস্বত্ব সংক্রান্ত আইন এবং যোগাযোগ সংক্রান্ত বিধি ও আইন লঙ্ঘন করতে পারে।

৮. ট্রেডমার্ক

ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত ট্রেডমার্ক, লোগো ও সেবা-চিহ্নসমূহ (সমষ্টিগতভাবে "ট্রেডমার্ক") International Driving Authority ও অন্যান্যদের নিবন্ধিত ও অনিবন্ধিত ট্রেডমার্ক (কানাডা № 1361808, কানাডা № 1361810, ইউরোপীয় ইউনিয়ন № 019026472, ইউরোপীয় ইউনিয়ন № 019026482, যুক্তরাজ্য № UK00004050366, যুক্তরাজ্য № UK00004050422, সিঙ্গাপুর № 40202409334V, রাশিয়া № 1096893), যুক্তরাষ্ট্র № 99716259 — দাখিলকৃত)। ওয়েবসাইটে থাকা কোনো কিছুকেই International Driving Authority-এর কিংবা ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত ট্রেডমার্কের মালিক এমন কোনো তৃতীয় পক্ষের লিখিত অনুমতি ছাড়া ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত কোনো ট্রেডমার্ক ব্যবহারের লাইসেন্স বা অধিকার — উহ্যভাবে, এস্টপেলের মাধ্যমে বা অন্য কোনোভাবে — প্রদান করা হিসেবে ব্যাখ্যা করা যাবে না। এই শর্তাবলিতে যা বিধৃত আছে তা ব্যতীত, ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত ট্রেডমার্ক বা ওয়েবসাইটের অন্য কোনো বিষয়বস্তুর অপব্যবহার কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। আপনাকে আরও জানানো হচ্ছে যে International Driving Authority ফৌজদারি বিচার প্রার্থনাসহ আইনের সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত তার মেধাস্বত্ব অধিকার কঠোরভাবে বলবৎ করবে।

৯. তৃতীয় পক্ষের সাইটে লিংক

ওয়েবসাইট, কিংবা তৃতীয় পক্ষ, অন্যান্য ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব সাইট বা সম্পদের লিংক প্রদান করতে পারে। যেহেতু এসব সাইট ও সম্পদের উপর International Driving Authority-এর কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই, আপনি স্বীকার ও সম্মত হচ্ছেন যে এসব বহিরাগত সাইট বা সম্পদের প্রাপ্যতার জন্য International Driving Authority দায়ী নয় এবং এসব সাইট বা সম্পদে থাকা বা তাদের মাধ্যমে প্রাপ্ত কোনো বিষয়বস্তু, বিজ্ঞাপন, পণ্য বা অন্য উপকরণ অনুমোদন করে না এবং তার জন্য দায়দায়িত্ব বহন করে না। আপনি আরও স্বীকার ও সম্মত হচ্ছেন যে এরূপ কোনো সাইট বা সম্পদে বা তার মাধ্যমে প্রাপ্ত কোনো বিষয়বস্তু, পণ্য বা সেবা ব্যবহার বা তার উপর নির্ভরতার কারণে সৃষ্ট বা সৃষ্ট বলে অভিযুক্ত কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য International Driving Authority প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে দায়ী থাকবে না। International Driving Authority ওয়েবসাইটের সঙ্গে সংযুক্ত সব সাইট পর্যালোচনা করেনি এবং কোনো বহিঃস্থ পৃষ্ঠা বা ওয়েবসাইটের সঙ্গে সংযুক্ত অন্য কোনো সাইটের বিষয়বস্তুর জন্য দায়ী নয়। কোনো লিংক অন্তর্ভুক্ত করার অর্থ এই নয় যে International Driving Authority সংযুক্ত ওই ওয়েবসাইট বা সম্পদ অনুমোদন করে। অন্য কোনো বহিঃস্থ পৃষ্ঠা বা সাইটে আপনার লিংক অনুসরণের ঝুঁকি সম্পূর্ণভাবে আপনার নিজের।

১০. বয়সের শর্ত

ওয়েবসাইটটি কেবল ন্যূনতম ১৮ বছর বয়সী ব্যক্তিদের জন্য উন্মুক্ত। আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর এবং আপনার নিজ দেশের ড্রাইভিং লাইসেন্স (সরকার কর্তৃক ইস্যুকৃত ড্রাইভিং লাইসেন্স) অন্তত ৩০ দিনের জন্য বৈধ এবং তা বাতিল, প্রত্যাহার বা স্থগিত করা হয়নি। আপনি অঙ্গীকার করছেন যে আপনি আইন অনুযায়ী প্রযোজ্য সকল শহর, দেশ ও আন্তর্জাতিক ট্রাফিক বিধি মেনে চলবেন। আপনি স্বীকার করছেন যে বৈধ সরকার-ইস্যুকৃত ড্রাইভিং লাইসেন্স সঙ্গে না থাকলে আপনি কোথাও গাড়ি চালাতে পারবেন না। আপনি স্বীকার করছেন যে International Driving Authority আপনাকে যে নথি প্রদান করেছে তা কেবল আপনার সরকার-ইস্যুকৃত ড্রাইভিং লাইসেন্সের একটি অনুবাদ মাত্র। আপনি স্বীকার করছেন যে International Driving Authority কর্তৃক ইস্যুকৃত আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুবাদ নথিটি স্বতন্ত্র কোনো নথি নয় এবং একা ব্যবহার করা যাবে না; এর সঙ্গে অবশ্যই আপনার নিজ দেশের সরকার-ইস্যুকৃত বৈধ ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকতে হবে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আমাদের স্পষ্ট লিখিত অনুমতি ছাড়া আমাদের ওয়েবসাইটের বা অনূদিত নথির কোনো অংশ আপনি অনুলিপি, নকল, পুনরুৎপাদন, বিক্রয় বা পুনর্বিক্রয় করবেন না। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আমাদের ওয়েবসাইটে করা সকল ক্রয়ের জন্য আপনি হালনাগাদ, সম্পূর্ণ ও নির্ভুল ক্রয় ও অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য প্রদান করবেন। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনার ইমেইল ঠিকানা ও ব্যক্তিগত তথ্যসহ আপনার তথ্য আপনি অবিলম্বে হালনাগাদ করবেন, যাতে আমরা আপনার লেনদেন সম্পন্ন করতে এবং প্রয়োজনমতো আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারি।

১১. নিষিদ্ধ ব্যবহার

আপনি সম্মত হচ্ছেন যে নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে আপনি ওয়েবসাইট ব্যবহার করবেন না: (ক) এমন কোনো বিষয়বস্তু আপলোড, পোস্ট, ইমেইল, প্রেরণ বা অন্য কোনোভাবে সহজলভ্য করা যা বেআইনি, ক্ষতিকর, হুমকিমূলক, অপমানজনক, হয়রানিমূলক, অপকৃত্যমূলক, মানহানিকর, অশালীন, অশ্লীল, কুৎসাপূর্ণ, অন্যের গোপনীয়তায় অনুপ্রবেশকারী, ঘৃণাসূচক, অথবা জাতিগত, নৃতাত্ত্বিক বা অন্য কোনো কারণে আপত্তিকর; (খ) কোনোভাবেই অপ্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষতি করা; (গ) কোনো ব্যক্তি বা সত্তার ছদ্মবেশ ধারণ করা, যার মধ্যে রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় International Driving Authority-এর কোনো কর্মকর্তা, ফোরাম পরিচালক, গাইড বা হোস্ট, অথবা কোনো ব্যক্তি বা সত্তার সঙ্গে আপনার সম্পৃক্ততা সম্পর্কে মিথ্যা বিবৃতি দেওয়া বা ভুলভাবে উপস্থাপন করা; (ঘ) ওয়েবসাইটের মাধ্যমে প্রেরিত কোনো বিষয়বস্তুর উৎস গোপন করার উদ্দেশ্যে হেডার জাল করা বা শনাক্তকারী তথ্য কারসাজি করা; (ঙ) এমন কোনো বিষয়বস্তু আপলোড, পোস্ট, ইমেইল, প্রেরণ বা অন্য কোনোভাবে সহজলভ্য করা যা কোনো আইনের অধীনে অথবা চুক্তিভিত্তিক বা আস্থাভিত্তিক সম্পর্কের অধীনে সহজলভ্য করার অধিকার আপনার নেই (যেমন অভ্যন্তরীণ তথ্য, মালিকানাধীন তথ্য এবং কর্মসংস্থান সম্পর্কের অংশ হিসেবে বা অপ্রকাশ চুক্তির অধীনে জ্ঞাত বা প্রকাশিত গোপনীয় তথ্য); (চ) এমন কোনো বিষয়বস্তু আপলোড, পোস্ট, ইমেইল, প্রেরণ বা অন্য কোনোভাবে সহজলভ্য করা যা কোনো পক্ষের পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, বাণিজ্যিক গোপনীয়তা, কপিরাইট বা অন্য কোনো মালিকানা অধিকার লঙ্ঘন করে; (ছ) অযাচিত বা অননুমোদিত কোনো বিজ্ঞাপন, প্রচারমূলক উপকরণ, 'junk mail', 'spam', 'chain letters', 'pyramid schemes' বা অন্য কোনো ধরনের প্রচারণা আপলোড, পোস্ট, ইমেইল, প্রেরণ বা অন্য কোনোভাবে সহজলভ্য করা, তবে এসব উদ্দেশ্যে নির্ধারিত স্থানসমূহ (যেমন শপিং রুম) এর ব্যতিক্রম; (জ) এমন কোনো উপকরণ আপলোড, পোস্ট, ইমেইল, প্রেরণ বা অন্য কোনোভাবে সহজলভ্য করা যাতে সফটওয়্যার ভাইরাস বা এমন কোনো কম্পিউটার কোড, ফাইল বা প্রোগ্রাম রয়েছে যা কোনো কম্পিউটার সফটওয়্যার, হার্ডওয়্যার বা টেলিযোগাযোগ সরঞ্জামের কার্যকারিতা ব্যাহত, ধ্বংস বা সীমিত করার উদ্দেশ্যে তৈরি; (ঝ) স্বাভাবিক আলোচনার প্রবাহ ব্যাহত করা, ওয়েবসাইটের অন্যান্য ব্যবহারকারীর টাইপ করার গতির চেয়ে দ্রুত পর্দাকে 'স্ক্রল' করানো, অথবা অন্য কোনোভাবে এমন আচরণ করা যা অন্যান্য ব্যবহারকারীর রিয়েল-টাইম মতবিনিময়ে অংশগ্রহণের সক্ষমতাকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করে; (ঞ) ওয়েবসাইট অথবা ওয়েবসাইটের সঙ্গে সংযুক্ত সার্ভার বা নেটওয়ার্কে হস্তক্ষেপ বা ব্যাঘাত ঘটানো, অথবা ওয়েবসাইটের সঙ্গে সংযুক্ত নেটওয়ার্কসমূহের কোনো প্রয়োজনীয়তা, পদ্ধতি, নীতি বা বিধি অমান্য করা; (ট) ইচ্ছাকৃতভাবে বা অনিচ্ছাকৃতভাবে প্রযোজ্য কোনো স্থানীয়, রাজ্য, জাতীয় বা আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন করা; (ঠ) অন্য কাউকে 'অনুসরণ' করা বা অন্যভাবে হয়রানি করা; (ড) অন্যান্য ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত উপাত্ত সংগ্রহ বা সংরক্ষণ করা।

১২. আমরা বিষয়বস্তু আগাম যাচাই করি না

আপনি স্বীকার করছেন যে International Driving Authority বিষয়বস্তু পূর্বেই যাচাই করে না, তবে International Driving Authority এবং তার মনোনীত ব্যক্তিদের নিজস্ব বিবেচনায় ওয়েবসাইটের মাধ্যমে সহজলভ্য যেকোনো বিষয়বস্তু প্রত্যাখ্যান বা স্থানান্তর করার অধিকার (তবে বাধ্যবাধকতা নয়) থাকবে। পূর্ববর্তী বক্তব্যকে সীমিত না করে, শর্তাবলি লঙ্ঘনকারী বা অন্যথায় আপত্তিকর যেকোনো বিষয়বস্তু অপসারণ করার অধিকার International Driving Authority এবং তার মনোনীত ব্যক্তিদের থাকবে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে যেকোনো বিষয়বস্তুর ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিত সমস্ত ঝুঁকি আপনাকেই মূল্যায়ন করতে হবে এবং বহন করতে হবে, যার মধ্যে সেই বিষয়বস্তুর যথার্থতা, পূর্ণতা বা উপযোগিতার উপর নির্ভরশীলতাও অন্তর্ভুক্ত। এই প্রসঙ্গে আপনি স্বীকার করছেন যে International Driving Authority কর্তৃক তৈরি করা বা International Driving Authority-এর কাছে জমা দেওয়া কোনো বিষয়বস্তুর উপর, অথবা ওয়েবসাইটের অন্য যেকোনো অংশে প্রাপ্ত বিষয়বস্তুর উপর, আপনি নির্ভর করতে পারবেন না। আপনি স্বীকার করছেন ও সম্মত হচ্ছেন যে International Driving Authority বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করতে পারে এবং আইন দ্বারা বাধ্য হলে অথবা সরল বিশ্বাসে এই ধারণা পোষণ করলে যে নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে এরূপ সংরক্ষণ বা প্রকাশ যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজনীয়, সেক্ষেত্রে বিষয়বস্তু প্রকাশও করতে পারে: (ক) আইনি প্রক্রিয়া মেনে চলা; (খ) শর্তাবলি বলবৎ করা; (গ) কোনো বিষয়বস্তু তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করছে এমন দাবির প্রতি সাড়া দেওয়া; অথবা (ঘ) International Driving Authority, তার ব্যবহারকারীগণ এবং জনসাধারণের অধিকার, সম্পত্তি বা ব্যক্তিগত নিরাপত্তা রক্ষা করা। আপনি বুঝতে পারছেন যে আপনার বিষয়বস্তুসহ ওয়েবসাইটের কারিগরি প্রক্রিয়াকরণ ও প্রেরণের ক্ষেত্রে (ক) বিভিন্ন নেটওয়ার্কের মাধ্যমে প্রেরণ এবং (খ) সংযোগকারী নেটওয়ার্ক বা ডিভাইসের কারিগরি প্রয়োজনীয়তার সঙ্গে সঙ্গতি ও অভিযোজনের জন্য পরিবর্তন জড়িত থাকতে পারে। যদিও International Driving Authority সময় সময় ওয়েবসাইটের আলোচনা, চ্যাট, পোস্ট, প্রেরণ, বুলেটিন বোর্ড এবং অনুরূপ বিষয় পর্যবেক্ষণ বা পর্যালোচনা করতে পারে, তবু তা করার কোনো বাধ্যবাধকতা International Driving Authority-এর নেই এবং এরূপ স্থানসমূহের বিষয়বস্তু থেকে উদ্ভূত কোনো দায়িত্ব বা দায় সে গ্রহণ করে না, এবং ওয়েবসাইটের এরূপ স্থানসমূহে থাকা কোনো তথ্যে অন্তর্ভুক্ত কোনো ত্রুটি, মানহানি, লিখিত কুৎসা, মৌখিক কুৎসা, বাদ পড়া তথ্য, মিথ্যাচার, অশ্লীলতা, পর্নোগ্রাফি, অশালীন ভাষা, বিপদ বা অসঠিকতার জন্যও সে দায়ী নয়। আপনার জন্য বেআইনি, হুমকিমূলক, কুৎসাপূর্ণ, মানহানিকর, অশ্লীল, কেলেঙ্কারিমূলক, উস্কানিমূলক, পর্নোগ্রাফিক বা অশালীন কোনো উপকরণ, অথবা এমন কোনো উপকরণ পোস্ট বা প্রেরণ করা নিষিদ্ধ যা ফৌজদারি অপরাধ হিসেবে গণ্য হতে পারে এমন আচরণ গঠন বা উৎসাহিত করতে পারে, দেওয়ানি দায় সৃষ্টি করতে পারে, অথবা অন্যথায় কোনো আইন লঙ্ঘন করতে পারে। এরূপ কোনো তথ্য বা উপকরণ পোস্টকারী ব্যক্তির পরিচয় প্রকাশ করার জন্য অনুরোধকারী বা নির্দেশদানকারী যেকোনো আইন প্রয়োগকারী কর্তৃপক্ষ বা আদালতের আদেশের সঙ্গে International Driving Authority সম্পূর্ণরূপে সহযোগিতা করবে।

১৩. আন্তর্জাতিক অনুবাদ বলতে কী বোঝায়

ড্রাইভিং লাইসেন্সের আন্তর্জাতিক অনুবাদ হলো জাতীয় ড্রাইভিং পারমিটের একটি অনুবাদ এবং এটি প্রাথমিক নথি হিসেবে ব্যবহার করা যায় না। সর্বদা আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স একটি বৈধ মূল জাতীয় ড্রাইভিং পারমিটের সঙ্গে উপস্থাপন করতে হবে। আবেদনকারীর দ্বারা সংঘটিত কোনো লঙ্ঘনের জন্য, অথবা আবেদনকারীর ড্রাইভিং লাইসেন্স বা তার আন্তর্জাতিক অনুবাদ ব্যবহারের অধিকার বাতিল বা স্থগিত হওয়ার জন্য International Driving Authority দায়ী নয়। আপনি যে দেশগুলিতে ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন সেখানে ড্রাইভিং লাইসেন্সের প্রয়োজনীয়তা এবং আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্সের আন্তর্জাতিক অনুবাদ ব্যবহারের অধিকার যাচাই করা আপনার বাধ্যবাধকতা। মহাদেশভেদে ও দেশভেদে বিধি ও আইন ভিন্ন হয়ে থাকে। আপনি যদি বিদেশে ভ্রমণ ও গাড়ি চালাতে যান, তবে সর্বপ্রথম আপনার ভ্রমণের পরিকল্পিত দেশগুলির দূতাবাস/কনস্যুলেটে যোগাযোগ করে ড্রাইভিং লাইসেন্সের প্রয়োজনীয়তা, সড়ক বিধি ও পারমিট এবং গাড়ি বীমা সম্পর্কে জেনে নিতে হবে। সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত কনভেনশন অনুযায়ী আপনার নিজ দেশে কোন কার্যালয়গুলি আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট ইস্যু করে তা শনাক্ত করার জন্য International Driving Authority দায়ী নয়; সরকারি ভ্রমণ ওয়েবসাইট যাচাই করা এবং সম্ভব হলে গন্তব্য দেশের প্রয়োজনীয় যেকোনো সরকারি ড্রাইভিং পারমিট নিজ দেশের অনুমোদিত সংস্থা থেকে সংগ্রহ করার দায়িত্ব আবেদনকারীর। কোনো দেশ আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট ইস্যু করে না—এই বিষয়টির অর্থ এই নয় যে আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্সের অনুবাদের কোনো সরকারি মর্যাদা রয়েছে। কোনো ব্যক্তির একটি বৈধ জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকার বিষয়টি আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্সের আন্তর্জাতিক অনুবাদের মর্যাদার উপর কোনো প্রভাব ফেলে না।

১৪. ওয়েবসাইট ও পরিষেবায় পরিবর্তন

International Driving Authority যেকোনো সময় ও সময়ে সময়ে, নোটিশ দিয়ে বা নোটিশ ছাড়াই, সাময়িকভাবে বা স্থায়ীভাবে ওয়েবসাইট (বা তার কোনো অংশ) পরিবর্তন বা বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে ওয়েবসাইটের কোনো পরিবর্তন, স্থগিতকরণ বা বন্ধ করার জন্য International Driving Authority আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়ী থাকবে না।

১৫. এই শর্তাবলিতে পরিবর্তন

International Driving Authority যেকোনো সময় এই প্রকাশনা হালনাগাদ করে এই শর্তাবলি সংশোধন করতে পারে। এই ওয়েবসাইট ব্যবহারের মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলির বর্তমান সংস্করণ দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হচ্ছেন।

১৬. যে নথিগুলি এই দাবিত্যাগের অংশ

অর্থ ফেরত ও বাতিলকরণ নীতি এবং গোপনীয়তা নীতি এই আইনি দাবিত্যাগ ও শর্তাবলির তালিকার অবিচ্ছেদ্য অংশ। আবেদনপত্রের "আমি এই ওয়েবসাইট এবং INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP-এর শর্তাবলির সঙ্গে সম্মত" চেকবক্সে টিক দেওয়ার অর্থ আপনি উপরোক্ত নীতিগুলির সঙ্গেও সম্মত।