International Driving Authority er et privat kommersielt selskap. Vi er ikke et offentlig organ, en tilsynsmyndighet, en transportmyndighet, en førerkortmyndighet eller noen form for offentlig myndighet.
Vi er ikke tilknyttet, godkjent av, sponset av, autorisert av eller forbundet med De forente nasjoner, FNs økonomiske kommisjon for Europa (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), noe nasjonalt eller regionalt transportdepartement, noen førerkortmyndighet eller noen annen statlig, bilrelatert, sjåfør- eller bransjeorganisasjon noe sted i verden. Enhver likhet mellom vårt navn og navnet på et slikt organ er tilfeldig.
Ordet «Authority» i vårt navn viser til vår ekspertise innen internasjonal førerkortdokumentasjon. Det innebærer ingen form for statlig myndighet, tilsynsmyndighet eller myndighet til å utstede førerkort.
Dokumentet vi utsteder erstatter ikke et gyldig nasjonalt førerkort og gir ingen førerrettigheter i seg selv. Det må medbringes og fremvises sammen med ditt originale nasjonale førerkort. Hvorvidt det aksepteres, avgjøres av den parten du står overfor – et utleieselskap, et forsikringsselskap, en polititjenestemann, en grensemyndighet – og den avgjørelsen er deres, ikke vår.
Vilkår og betingelser
Velkommen til www.idaoffice.org (Nettstedet), som eies av INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, som opptrer under jurisdiksjonen til Storbritannia) og IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, som opptrer under jurisdiksjonen til USA).
All kommunikasjon, slik som fakturaer, påminnelser og bekreftelser mellom International Driving Authority og kunden,
skjer elektronisk. Ved å benytte deg av dette Nettstedet samtykker du i å være bundet av disse vilkårene og betingelsene for Nettstedet
(«Vilkår og betingelser»), alle gjeldende lover og forskrifter, og du samtykker i at du selv er ansvarlig for å overholde eventuell gjeldende
lokal rett. Dersom du ikke samtykker i noen av disse vilkårene, er det forbudt for deg å bruke eller besøke dette Nettstedet. Materialet
på dette Nettstedet er beskyttet av gjeldende opphavsretts- og varemerkelovgivning.
Ved å bekrefte at jeg forstår denne ansvarsfraskrivelsen, erklærer jeg at jeg har full rettslig handleevne og myndighet til å inngå denne avtalen, og
at jeg er sui juris (med full rettslig handleevne, uten begrensninger i handleevnen). Jeg har lest ansvarsfraskrivelsen, og jeg bekrefter at jeg fullt ut forstår dens rettslige betydning,
eller at jeg har innhentet råd fra en advokat som har forklart meg den rettslige betydningen, eller at jeg har gitt avkall på retten til å innhente
råd fra advokat, ettersom jeg fullt ut forstår den rettslige betydningen av denne ansvarsfraskrivelsen.
Informasjonen på dette nettstedet er ikke ment å utgjøre juridisk rådgivning. Nettstedet gir generell informasjon og gjør det mulig for kunder å søke om og kjøpe vår oversettelsestjeneste for førerkort; intet av innholdet skal tolkes som juridisk rådgivning. Før du bruker eller anvender noen av opplysningene på dette nettstedet, bør du innhente råd fra en advokat i din jurisdiksjon. Du gjøres herved oppmerksom på at du er fullt ut ansvarlig for alle dine handlinger, og International Driving Authority gir ingen erklæringer, garantier eller inneståelser, verken uttrykkelige eller underforståtte, med hensyn til informasjonen og materialet som er inntatt her.
Disse Vilkårene og betingelsene, sammen med retningslinjene som er inntatt i punkt 16, utgjør hele avtalen mellom deg og International Driving Authority og regulerer din bruk av Nettstedet,
og erstatter enhver tidligere avtale mellom deg og International Driving Authority. Du kan også være omfattet av ytterligere vilkår og betingelser
som kan gjelde når du benytter samarbeidspartneres tjenester, tredjeparters innhold eller tredjeparters programvare. Dersom International Driving Authority
ikke utøver eller håndhever en rettighet eller bestemmelse i Vilkårene og betingelsene, innebærer dette ikke avkall på slik rettighet eller bestemmelse. Dersom en bestemmelse
i Vilkårene og betingelsene av en domstol med kompetent jurisdiksjon anses ugyldig, er partene likevel enige om at domstolen skal bestrebe seg på å
gi virkning til partenes intensjoner slik de fremgår av bestemmelsen, og de øvrige bestemmelsene i Vilkårene og betingelsene forblir i full kraft.
International Driving Authority driver dette Nettstedet for din personlige underholdning, informasjon, opplysning og kommunikasjon.
Du er velkommen til å se deg om på Nettstedet. Det gis tillatelse til midlertidig å laste ned én kopi av materialet (informasjon eller programvare)
på International Driving Authoritys Nettsted utelukkende for personlig, ikke-kommersiell og forbigående visning. Dette er tildeling av en lisens, ikke en
overdragelse av eiendomsrett, og under denne lisensen kan du ikke distribuere, endre eller kopiere materialet, bruke materialet til noe kommersielt
formål eller til offentlig fremvisning, fjerne opphavsrettsmerknader eller andre merknader om eiendomsrett fra materialet, eller overføre, gjenbruke, republisere
eller bruke innholdet på Nettstedet til offentlige eller kommersielle formål, herunder tekst, bilder, lyd og video, uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra International
Driving Authority. Din tilgang til og bruk av Nettstedet er også underlagt følgende Vilkår og
betingelser samt all gjeldende lovgivning. Ved å besøke og bla gjennom Nettstedet aksepterer du, uten begrensning eller forbehold, Vilkårene
og betingelsene og erkjenner at alle andre avtaler mellom deg og International Driving Authority erstattes og ikke har noen
virkning.
Som vederlag for din bruk av Nettstedet samtykker du i å: (a) gi sanne, korrekte, oppdaterte og fullstendige opplysninger om
deg selv slik Nettstedets registreringsskjema ber om (slike opplysninger utgjør «Registreringsdataene»), og (b) vedlikeholde og omgående
oppdatere Registreringsdataene slik at de forblir sanne, korrekte, oppdaterte og fullstendige. Dersom du gir opplysninger som er usanne, uriktige,
utdaterte eller ufullstendige, eller International Driving Authority har rimelig grunn til å mistenke at slike opplysninger er usanne, uriktige,
utdaterte eller ufullstendige, har International Driving Authority rett til å suspendere eller avslutte kontoen din og nekte enhver nåværende
eller fremtidig bruk av Tjenesten (eller deler av den). International Driving Authority er opptatt av sikkerheten og personvernet til alle sine brukere.
2. Ditt passord og din konto
Du vil motta et passord og en kontobetegnelse når du har fullført Nettstedets registreringsprosess. Du er ansvarlig for å bevare
konfidensialiteten til passordet og kontoen, og du er fullt ut ansvarlig for all aktivitet som skjer under ditt passord eller din konto. Du samtykker i å (a)
umiddelbart varsle International Driving Authority om enhver uautorisert bruk av ditt passord eller din konto eller ethvert annet sikkerhetsbrudd, og (b) sørge
for at du logger ut av kontoen din ved slutten av hver økt. International Driving Authority kan ikke og vil ikke være ansvarlig for tap eller skade som oppstår
som følge av at du ikke overholder dette punktet.
3. Respekt for immaterielle rettigheter
International Driving Authority respekterer andres immaterielle rettigheter, og vi ber våre brukere gjøre det samme. Dersom du mener at ditt verk har
blitt kopiert på en måte som utgjør et opphavsrettsbrudd, eller at dine immaterielle rettigheter på annen måte er krenket, ber vi deg gi oss
behørig varsel om dette. Du skal legge til grunn at alt du ser eller leser på Nettstedet er opphavsrettslig beskyttet med mindre annet er angitt, og ikke kan brukes med mindre det er
fastsatt i disse Vilkårene og betingelsene eller i teksten på Nettstedet, uten skriftlig tillatelse fra International Driving Authority, og International
Driving Authority verken garanterer eller innestår for at din bruk av materiale som vises på Nettstedet, ikke vil krenke rettighetene til tredjeparter som ikke eies
av eller er tilknyttet International Driving Authority.
4. Generell praksis og begrensninger
Du erkjenner at International Driving Authority kan fastsette generell praksis og begrensninger for bruken av nettstedet, herunder, men ikke begrenset til, det maksimale antallet dager som e-postmeldinger, innlegg på oppslagstavler eller annet opplastet innhold vil bli oppbevart av nettstedet. Du samtykker i at oppbevaring og sletting av kontomeldinger, opplastet materiale og andre personopplysninger reguleres av vår personvernerklæring. Vi kan fastsette driftsmessige begrensninger for ikke-personlig innhold og inaktive økter, men slike begrensninger går ikke foran de oppbevaringsfristene og slettingsrettighetene som er angitt i nevnte erklæring. Du erkjenner at International Driving Authority forbeholder seg retten til å logge av kontoer som har vært inaktive over lengre tid. Du erkjenner videre at International Driving Authority forbeholder seg retten til når som helst, etter eget skjønn og med eller uten varsel, å endre denne generelle praksisen og disse begrensningene.
5. Feil i materialet
Materialet som vises på nettstedet, kan inneholde tekniske, typografiske eller fotografiske feil. International Driving Authority garanterer ikke at noe av materialet på nettstedet er nøyaktig, fullstendig eller oppdatert. International Driving Authority kan når som helst og uten varsel gjøre endringer i materialet på nettstedet. International Driving Authority påtar seg imidlertid ingen forpliktelse til å oppdatere materialet. Selv om International Driving Authority gjør rimelige anstrengelser for å legge ut nøyaktig og oppdatert informasjon på nettstedet, påtar International Driving Authority seg intet ansvar for eventuelle feil eller utelatelser i nettstedets innhold.
6. Materialet leveres «som det er»
Materialet på nettstedet leveres «som det er». International Driving Authority gir ingen garantier, verken uttrykkelige eller underforståtte, og fraskriver seg herved alle øvrige garantier, herunder, men ikke begrenset til, underforståtte garantier eller vilkår om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål eller ikke-krenkelse av immaterielle rettigheter eller annen rettighetskrenkelse. International Driving Authority garanterer ikke og gir ingen erklæringer om nøyaktigheten, de sannsynlige resultatene eller påliteligheten ved bruk av materialet på nettstedet eller for øvrig knyttet til slikt materiale eller til nettsteder det lenkes til fra dette nettstedet. Din bruk av og surfing på nettstedet skjer på egen risiko. Så langt loven tillater det, er verken International Driving Authority eller noen annen part som er involvert i å skape, produsere eller levere nettstedet, ansvarlig for direkte, tilfeldige, indirekte eller følgeskader eller erstatning i straffende øyemed som oppstår som følge av din tilgang til eller bruk av nettstedet. Uten å begrense det foregående leveres alt på nettstedet til deg uten noen form for garanti, verken uttrykkelig eller underforstått, herunder, men ikke begrenset til, underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål eller ikke-krenkelse. Vær oppmerksom på at enkelte jurisdiksjoner ikke tillater utelukkelse av underforståtte garantier, slik at noen av utelukkelsene ovenfor kanskje ikke gjelder for deg. Sjekk lokal lovgivning for eventuelle restriksjoner eller begrensninger som gjelder utelukkelse av underforståtte garantier. International Driving Authority påtar seg heller intet ansvar og er ikke ansvarlig for skader på, eller virus som kan infisere, ditt datautstyr eller annen eiendom som følge av din tilgang til, bruk av eller surfing på nettstedet, eller din nedlasting av materiale, data, tekst, bilder, video eller lyd fra nettstedet.
7. Bilder
Bilder av personer eller steder som vises på nettstedet, er enten eiendommen til International Driving Authority eller brukes med tillatelse fra selskapet. Din bruk av disse bildene, eller bruk av andre som du har gitt fullmakt, er forbudt med mindre det uttrykkelig er tillatt etter disse vilkårene og betingelsene eller ved særskilt tillatelse gitt et annet sted på nettstedet. Enhver uautorisert bruk av bildene kan innebære brudd på opphavsrettslovgivning, varemerkelovgivning, lovgivning om personvern og retten til eget bilde samt regler og lover om kommunikasjon.
8. Varemerker
Varemerkene, logoene og tjenestemerkene (samlet kalt «Varemerkene») som vises på nettstedet, er registrerte og uregistrerte Varemerker tilhørende International Driving Authority og andre (Canada № 1361808, Canada № 1361810, Den europeiske union № 019026472, Den europeiske union № 019026482, Storbritannia № UK00004050366, Storbritannia № UK00004050422, Singapore № 40202409334V, Russland № 1096893), USA № 99716259 — søknad innlevert). Ingenting på nettstedet skal tolkes som at det, ved implikasjon, estoppel eller på annen måte, gis noen lisens eller rett til å bruke noe Varemerke som vises på nettstedet, uten skriftlig tillatelse fra International Driving Authority eller fra den tredjeparten som måtte eie Varemerkene som vises på nettstedet. Ditt misbruk av Varemerkene som vises på nettstedet, eller av annet innhold på nettstedet, er strengt forbudt, med mindre annet følger av disse vilkårene og betingelsene. Du gjøres også oppmerksom på at International Driving Authority vil håndheve sine immaterielle rettigheter kraftfullt og så langt loven tillater, herunder ved å kreve strafforfølgning.
9. Lenker til tredjeparts nettsteder
Nettstedet kan inneholde, eller tredjeparter kan tilby, lenker til andre nettsteder eller ressurser på internett. Ettersom International Driving Authority ikke har kontroll over slike nettsteder og ressurser, erkjenner og godtar du at International Driving Authority ikke er ansvarlig for tilgjengeligheten av slike eksterne nettsteder eller ressurser, og verken innestår for eller er ansvarlig for innhold, reklame, produkter eller annet materiale på eller tilgjengelig fra slike nettsteder eller ressurser. Du erkjenner og godtar videre at International Driving Authority ikke skal være ansvarlig, verken direkte eller indirekte, for skade eller tap som er forårsaket eller påstås å være forårsaket av eller i forbindelse med bruk av eller tillit til slikt innhold, varer eller tjenester som er tilgjengelige på eller gjennom et slikt nettsted eller en slik ressurs. International Driving Authority har ikke gjennomgått alle nettstedene det lenkes til fra nettstedet, og er ikke ansvarlig for innholdet på eksterne sider eller andre nettsteder det lenkes til fra nettstedet. Inkludering av en lenke innebærer ikke at International Driving Authority anbefaler det nettstedet eller den ressursen det lenkes til. Din bruk av lenker til eksterne sider eller andre nettsteder skjer på egen risiko.
10. Aldersgrense
Nettstedet er kun tilgjengelig for personer som er minst 18 år. Du bekrefter at du er minst 18 år, og at ditt nasjonale førerkort (offentlig utstedt førerkort) er gyldig i minst 30 dager og ikke er annullert, tilbakekalt eller suspendert. Du forplikter deg til å overholde alle kommunale, nasjonale og internasjonale trafikkregler som loven krever. Du erkjenner at du ikke kan kjøre noe sted med mindre du medbringer et gyldig offentlig utstedt førerkort. Du erkjenner at dokumentet du får fra International Driving Authority, kun er en oversettelse av ditt offentlig utstedte førerkort. Du erkjenner at oversettelsesdokumentet for internasjonalt førerkort som utstedes av International Driving Authority, ikke er et selvstendig dokument og ikke kan brukes alene; det må ledsages av ditt gyldige nasjonale, offentlig utstedte førerkort. Du samtykker i ikke å kopiere, duplisere, reprodusere, selge eller videreselge noen del av vårt nettsted eller det oversatte dokumentet uten vår uttrykkelige skriftlige tillatelse. Du samtykker i å oppgi oppdaterte, fullstendige og korrekte kjøps- og kontoopplysninger for alle kjøp som gjøres på vårt nettsted. Du samtykker i å oppdatere opplysningene dine omgående, herunder e-postadressen din og personopplysninger, slik at vi kan fullføre transaksjonene dine og kontakte deg ved behov.
11. Forbudt bruk
Du samtykker i ikke å bruke nettstedet til å: (a) laste opp, publisere, sende på e-post, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig innhold som er ulovlig, skadelig, truende, krenkende, trakasserende, erstatningsbetingende, ærekrenkende, vulgært, obskønt, injurierende, i strid med andres privatliv, hatefullt eller rasistisk, etnisk eller på annen måte anstøtelig; (b) på noen måte skade mindreårige; (c) utgi seg for å være en person eller enhet, herunder, men ikke begrenset til, en representant for International Driving Authority, en forumleder, guide eller vert, eller uriktig oppgi eller på annen måte gi et feilaktig bilde av din tilknytning til en person eller enhet; (d) forfalske topptekster eller på annen måte manipulere identifikatorer for å skjule opprinnelsen til innhold som overføres via nettstedet; (e) laste opp, publisere, sende på e-post, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig innhold som du ikke har rett til å gjøre tilgjengelig etter lov eller etter kontraktsmessige eller tillitsbaserte forhold (slik som innsideinformasjon, beskyttet og fortrolig informasjon som er mottatt eller utlevert som ledd i ansettelsesforhold eller under taushetserklæringer); (f) laste opp, publisere, sende på e-post, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig innhold som krenker patenter, varemerker, forretningshemmeligheter, opphavsrett eller andre eiendomsrettigheter tilhørende noen part; (g) laste opp, publisere, sende på e-post, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig uoppfordret eller uautorisert reklame, markedsføringsmateriell, «søppelpost», «spam», «kjedebrev», «pyramidespill» eller enhver annen form for oppfordring, unntatt i de områdene (slik som handlerom) som er beregnet for slike formål; (h) laste opp, publisere, sende på e-post, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig materiale som inneholder programvarevirus eller annen datakode, filer eller programmer som er utformet for å avbryte, ødelegge eller begrense funksjonaliteten til programvare, maskinvare eller telekommunikasjonsutstyr; (i) forstyrre den normale flyten i en dialog, få en skjerm til å «rulle» raskere enn andre brukere av nettstedet er i stand til å skrive, eller på annen måte opptre slik at det negativt påvirker andre brukeres mulighet til å delta i sanntidsutveksling; (j) gripe inn i eller forstyrre nettstedet eller servere eller nettverk som er tilknyttet nettstedet, eller unnlate å etterkomme krav, prosedyrer, retningslinjer eller regler for nettverk som er tilknyttet nettstedet; (k) forsettlig eller utilsiktet overtre gjeldende lokal, delstatlig, nasjonal eller internasjonal lovgivning; (l) «forfølge» eller på annen måte trakassere andre; (m) samle inn eller lagre personopplysninger om andre brukere.
12. Vi forhåndskontrollerer ikke innhold
Du erkjenner at International Driving Authority ikke forhåndskontrollerer innhold, men at International Driving Authority og dennes utpekte har rett (men ikke plikt) til etter eget skjønn å avvise eller flytte innhold som er tilgjengelig via nettstedet. Uten å begrense det foregående skal International Driving Authority og dennes utpekte ha rett til å fjerne innhold som er i strid med vilkårene og betingelsene eller på annen måte er anstøtelig. Du samtykker i at du selv må vurdere, og bære all risiko forbundet med, bruken av alt innhold, herunder enhver tillit til slikt innholds riktighet, fullstendighet eller nytteverdi. I den forbindelse erkjenner du at du ikke kan basere deg på innhold som er skapt av eller innsendt til International Driving Authority, og heller ikke på innhold som finnes i noen annen del av nettstedet. Du erkjenner og samtykker i at International Driving Authority kan oppbevare innhold og også utlevere innhold dersom loven krever det, eller dersom International Driving Authority i god tro mener at slik oppbevaring eller utlevering med rimelighet er nødvendig for å: (a) etterkomme rettslige prosesser; (b) håndheve vilkårene og betingelsene; (c) besvare påstander om at innhold krenker tredjeparters rettigheter; eller (d) beskytte rettighetene, eiendommen eller den personlige sikkerheten til International Driving Authority, dets brukere og allmennheten. Du forstår at den tekniske behandlingen og overføringen av nettstedet, herunder ditt innhold, kan innebære (a) overføringer over ulike nettverk og (b) endringer for å tilpasses tekniske krav i tilknyttede nettverk eller enheter. Selv om International Driving Authority fra tid til annen kan overvåke eller gjennomgå diskusjoner, chatter, innlegg, overføringer, oppslagstavler og lignende på nettstedet, har International Driving Authority ingen plikt til å gjøre dette og påtar seg intet ansvar som følge av innholdet på slike steder, og heller ikke for feil, ærekrenkelse, injurier, bakvaskelse, utelatelse, usannhet, obskønitet, pornografi, banning, fare eller unøyaktighet i informasjon på slike steder på nettstedet. Det er forbudt for deg å publisere eller overføre ulovlig, truende, injurierende, ærekrenkende, obskønt, skandaløst, oppviglersk, pornografisk eller blasfemisk materiale, eller materiale som kan utgjøre eller oppfordre til handlinger som vil kunne anses som en straffbar handling, medføre sivilrettslig ansvar eller på annen måte være i strid med loven. International Driving Authority vil samarbeide fullt ut med enhver rettshåndhevende myndighet eller rettsavgjørelse som anmoder om eller pålegger International Driving Authority å utlevere identiteten til den som publiserer slik informasjon eller slikt materiale.
13. Hva en internasjonal oversettelse er
En internasjonal oversettelse av et førerkort er en oversettelse av det nasjonale førerkortet og kan ikke brukes som et primærdokument. Det internasjonale førerkortet må til enhver tid fremvises sammen med et gyldig originalt nasjonalt førerkort. International Driving Authority er ikke ansvarlig for overtredelser begått av søkeren, eller for tilbakekall eller suspensjoner av søkerens førerkort eller av søkerens rett til å bruke den internasjonale oversettelsen av dette. Du er forpliktet til å kontrollere kravene til førerkort og dine rettigheter til å bruke den internasjonale oversettelsen av førerkortet ditt i de landene du planlegger å besøke. Regelverket og lovene er forskjellige fra kontinent til kontinent og fra land til land. Dersom du skal reise og kjøre i utlandet, må du først og fremst kontakte ambassaden/konsulatet til de landene du planlegger å besøke og sette deg inn i kravene til førerkort, trafikkregler og tillatelser samt bilforsikring. International Driving Authority er ikke ansvarlig for å identifisere de kontorene i ditt hjemland som utsteder internasjonale førerkort i henhold til Veitrafikkonvensjonen; søkeren er selv ansvarlig for å kontrollere myndighetenes reisenettsteder og, der det er mulig, for å skaffe seg ethvert offisielt førerkortdokument som bestemmelseslandet krever, fra det autoriserte organet i sitt hjemland. At et hjemland ikke utsteder internasjonale førerkort, innebærer ikke at oversettelsene av førerkortet ditt har noen offisiell status. At en person innehar et gyldig nasjonalt førerkort, har ingen betydning for statusen til din internasjonale oversettelse av førerkortet ditt.
14. Endringer i nettstedet og tjenesten
International Driving Authority forbeholder seg retten til når som helst og fra tid til annen å endre eller innstille, midlertidig eller permanent, nettstedet (eller deler av det), med eller uten varsel. Du samtykker i at International Driving Authority ikke skal være ansvarlig overfor deg eller overfor noen tredjepart for endring, midlertidig stans eller opphør av nettstedet.
15. Endringer i disse vilkårene og betingelsene
International Driving Authority kan når som helst revidere disse vilkårene og betingelsene ved å oppdatere denne publiseringen. Ved å bruke dette nettstedet samtykker du i å være bundet av den til enhver tid gjeldende versjonen av disse vilkårene og betingelsene.
16. Dokumenter som utgjør en del av denne ansvarsfraskrivelsen
Retningslinjer for refusjon og kansellering og Personvernerklæring er integrerte deler av denne juridiske ansvarsfraskrivelsen og listen over vilkår og betingelser. Ved å krysse av i avmerkingsboksen i søknaden «Jeg godtar vilkårene og betingelsene for dette nettstedet og INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP» samtykker du også i de nevnte retningslinjene.