कानुनी अस्वीकरण

पछिल्लो पटक अद्यावधिक गरिएको: अगस्ट ३०, २०२६

हामी को हौं, र को होइनौं

International Driving Authority एक निजी व्यावसायिक कम्पनी हो। हामी सरकारी निकाय, नियामक, यातायात प्राधिकरण, सवारी चालक अनुमतिपत्र जारी गर्ने निकाय वा कुनै पनि किसिमको सार्वजनिक निकाय होइनौँ।

हामी संयुक्त राष्ट्र सङ्घ, संयुक्त राष्ट्र सङ्घको युरोपका लागि आर्थिक आयोग (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), कुनै पनि राष्ट्रिय वा क्षेत्रीय यातायात मन्त्रालय, कुनै पनि सवारी चालक अनुमतिपत्र जारी गर्ने निकाय, वा विश्वको कुनै पनि स्थानको अन्य कुनै सरकारी, मोटरिङ, चालक वा व्यावसायिक सङ्घसँग सम्बद्ध छैनौँ, न त हामी तिनीहरूद्वारा अनुमोदित, प्रायोजित, अधिकारप्राप्त वा तिनीहरूसँग जोडिएका छौँ। हाम्रो नाम र त्यस्ता कुनै निकायको नामबीच देखिने कुनै पनि समानता संयोगमात्र हो।

हाम्रो नाममा रहेको "Authority" शब्दले अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक कागजातसम्बन्धी हाम्रो विशेषज्ञतालाई जनाउँछ। यसले कुनै पनि किसिमको सरकारी, नियामकीय वा अनुमतिपत्र जारी गर्ने अधिकारलाई जनाउँदैन।

हामीले जारी गर्ने कागजातले वैध राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्रलाई प्रतिस्थापन गर्दैन र आफैँमा सवारी चलाउने कुनै अधिकार प्रदान गर्दैन। यसलाई तपाईंको सक्कली राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्रसँगै बोक्नु र प्रस्तुत गर्नु अनिवार्य छ। यो स्वीकार गरिन्छ वा गरिँदैन भन्ने निर्णय तपाईंको सामु रहेको पक्षले — भाडामा सवारी दिने कम्पनी, बीमक, प्रहरी अधिकृत, सीमा अधिकारी — गर्दछ, र त्यो निर्णय उहाँहरूको हो, हाम्रो होइन।

नियम तथा सर्तहरू

स्वागत छ www.idaoffice.org (वेबसाइट) मा, जुन INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, बेलायतको क्षेत्राधिकारमा कार्यरत) र IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, संयुक्त राज्य अमेरिकाको क्षेत्राधिकारमा कार्यरत) को सम्पत्ति हो। International Driving Authority र ग्राहकबीचका बिजक, स्मरणपत्र र पुष्टिकरणजस्ता सबै सञ्चार विद्युतीय माध्यमबाट गरिनेछ। यस वेबसाइटमा पहुँच गरेर, तपाईं यी वेबसाइट नियम तथा सर्तहरू ("नियम तथा सर्तहरू"), सबै लागू हुने कानुन तथा नियमहरूद्वारा बाध्य हुन सहमत हुनुहुन्छ, र लागू हुने कुनै पनि स्थानीय कानुनको पालनाका लागि तपाईं नै जिम्मेवार हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ। यदि तपाईं यीमध्ये कुनै पनि सर्तसँग सहमत हुनुहुन्न भने, तपाईंलाई यस वेबसाइटको प्रयोग गर्न वा यसमा पहुँच गर्न निषेध गरिएको छ। यस वेबसाइटमा रहेका सामग्रीहरू लागू हुने प्रतिलिपि अधिकार तथा व्यापार चिन्ह (ट्रेडमार्क) कानुनद्वारा संरक्षित छन्।

म यो अस्वीकरण बुझ्छु भनी स्वीकार गरेर, म यो घोषणा गर्दछु कि मसँग यो सम्झौता गर्ने पूर्ण कानुनी क्षमता र अधिकार छ र म sui juris (कुनै कानुनी अक्षमताविहीन) छु। मैले यो अस्वीकरण पढेको छु र म सहमत छु कि मैले यसको कानुनी अर्थ पूर्ण रूपमा बुझेको छु, वा मैले कानुन व्यवसायीको सल्लाह लिएको छु र उहाँले मलाई यसको कानुनी अर्थ बुझाउनुभएको छ, वा यस अस्वीकरणको कानुनी अर्थ मैले पूर्ण रूपमा बुझेको हुनाले कानुन व्यवसायीको सल्लाह लिने अधिकार मैले त्यागेको छु।

यस वेबसाइटमा समावेश गरिएको सूचना कानूनी सल्लाह हुने उद्देश्यले राखिएको होइन। यस वेबसाइटले सामान्य जानकारी उपलब्ध गराउँछ र ग्राहकहरूलाई हाम्रो सवारी चालक अनुमतिपत्र अनुवाद सेवाका लागि आवेदन दिन तथा खरिद गर्न सक्षम बनाउँछ; यसभित्रको कुनै पनि कुरालाई कानूनी सल्लाहका रूपमा अर्थ लगाइनुहुँदैन। यस वेबसाइटमा रहेको कुनै पनि सूचना प्रयोग वा लागू गर्नुअघि तपाईंले आफ्नो राज्यको कानून व्यवसायीको सल्लाह लिनुपर्छ। यसद्वारा तपाईंलाई सूचित गरिन्छ कि तपाईं आफ्ना सम्पूर्ण कार्यहरूका लागि पूर्ण रूपमा जिम्मेवार हुनुहुन्छ, र International Driving Authority ले यहाँ उल्लिखित सूचना तथा सामग्रीसँग सम्बन्धित कुनै पनि प्रतिनिधित्व, ग्यारेन्टी वा वारेन्टी, अन्तर्निहित वा अन्यथा, प्रदान गर्दैन।

यी नियम तथा सर्तहरू, दफा १६ मा समावेश गरिएका नीतिहरूसहित, तपाईं र International Driving Authority बीचको सम्पूर्ण सम्झौता निर्माण गर्दछ र तपाईंको वेबसाइट प्रयोगलाई नियमन गर्दछ, तथा तपाईं र International Driving Authority बीचका कुनै पनि अघिल्ला सम्झौताहरूलाई प्रतिस्थापन गर्दछ। तपाईंले सम्बद्ध सेवाहरू, तेस्रो पक्षका सामग्री वा तेस्रो पक्षका सफ्टवेयर प्रयोग गर्दा लागू हुन सक्ने थप नियम तथा सर्तहरू पनि तपाईंमाथि लागू हुन सक्छन्। International Driving Authority ले नियम तथा सर्तहरूको कुनै अधिकार वा प्रावधानको प्रयोग वा कार्यान्वयन नगर्नुले त्यस्तो अधिकार वा प्रावधानको परित्याग गरेको मानिने छैन। यदि सक्षम क्षेत्राधिकार भएको अदालतले नियम तथा सर्तहरूको कुनै प्रावधानलाई अमान्य ठहर गर्छ भने, तापनि पक्षहरू सहमत छन् कि अदालतले उक्त प्रावधानमा प्रतिबिम्बित पक्षहरूको आशयलाई कार्यान्वयन गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ, र नियम तथा सर्तहरूका अन्य प्रावधानहरू पूर्ण रूपमा लागू र प्रभावकारी रहनेछन्।

International Driving Authority ले यो वेबसाइट तपाईंको व्यक्तिगत मनोरञ्जन, जानकारी, शिक्षा र सञ्चारका लागि सञ्चालन गर्दछ। कृपया वेबसाइट स्वतन्त्र रूपमा हेर्नुहोस्। International Driving Authority को वेबसाइटमा रहेका सामग्री (जानकारी वा सफ्टवेयर) को एक प्रति केवल व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक र अस्थायी अवलोकनका लागि अस्थायी रूपमा डाउनलोड गर्ने अनुमति दिइएको छ। यो अनुमतिपत्रको प्रदान हो, स्वामित्वको हस्तान्तरण होइन, र यस अनुमतिपत्र अन्तर्गत तपाईंले सामग्रीहरू वितरण, परिमार्जन वा प्रतिलिपि गर्न, कुनै पनि व्यावसायिक प्रयोजनका लागि वा कुनै पनि सार्वजनिक प्रदर्शनका लागि प्रयोग गर्न, सामग्रीहरूबाट कुनै पनि प्रतिलिपि अधिकार वा अन्य स्वामित्वसम्बन्धी सूचना हटाउन, तथा International Driving Authority को स्पष्ट लिखित अनुमतिबिना वेबसाइटका सामग्री — पाठ, चित्र, अडियो र भिडियोसमेत — सार्वजनिक वा व्यावसायिक प्रयोजनका लागि प्रसारण, पुनःप्रयोग, पुनःप्रकाशन वा उपयोग गर्न पाउनुहुन्न। वेबसाइटमा तपाईंको पहुँच र प्रयोग निम्न नियम तथा सर्तहरू तथा सबै लागू हुने कानुनहरूको अधीनमा पनि रहनेछ। वेबसाइटमा पहुँच गरी अवलोकन गरेर, तपाईंले कुनै सीमा वा सर्तबिना नियम तथा सर्तहरू स्वीकार गर्नुहुन्छ र स्वीकार गर्नुहुन्छ कि तपाईं र International Driving Authority बीचका अन्य कुनै पनि सम्झौताहरू प्रतिस्थापित भएका छन् र तिनको कुनै प्रभाव वा मान्यता रहँदैन।

विषयसूची

वेबसाइट प्रयोग गर्दा तपाईंका दायित्वहरू
तपाईंको पासवर्ड र खाता
बौद्धिक सम्पत्तिप्रतिको सम्मान
सामान्य अभ्यास र सीमाहरू
सामग्रीमा रहेका त्रुटिहरू
सामग्रीहरू "जस्तो छ त्यस्तै" रूपमा उपलब्ध
चित्रहरू
व्यापार चिन्ह (ट्रेडमार्क)
तेस्रो पक्षका साइटहरूका लिङ्कहरू
उमेरसम्बन्धी आवश्यकता
निषेधित प्रयोग
हामी सामग्रीको पूर्व-जाँच गर्दैनौं
अन्तर्राष्ट्रिय अनुवाद भनेको के हो
वेबसाइट र सेवामा हुने परिवर्तनहरू
यी नियम तथा सर्तहरूमा हुने परिवर्तनहरू
यस अस्वीकरणको अङ्ग बन्ने कागजातहरू

१. वेबसाइट प्रयोग गर्दा तपाईंका दायित्वहरू

वेबसाइटको प्रयोगको प्रतिफलस्वरूप, तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि: (क) वेबसाइटको दर्ता फारामले माग गरेबमोजिम आफ्नोबारेमा सत्य, सही, प्रचलित र पूर्ण जानकारी उपलब्ध गराउनुहुनेछ (त्यस्तो जानकारी "दर्ता तथ्याङ्क" हुनेछ) र (ख) दर्ता तथ्याङ्कलाई सत्य, सही, प्रचलित र पूर्ण राख्न त्यसलाई कायम राख्नुहुनेछ र तत्काल अद्यावधिक गर्नुहुनेछ। यदि तपाईंले असत्य, गलत, प्रचलित नरहेको वा अपूर्ण कुनै जानकारी दिनुभयो, वा International Driving Authority सँग त्यस्तो जानकारी असत्य, गलत, प्रचलित नरहेको वा अपूर्ण छ भनी शङ्का गर्ने मनासिब आधार छ भने, International Driving Authority लाई तपाईंको खाता निलम्बन वा समाप्त गर्ने र सेवा (वा त्यसको कुनै अंश) को वर्तमान वा भविष्यको जुनसुकै प्रयोग अस्वीकार गर्ने अधिकार छ। International Driving Authority आफ्ना सबै प्रयोगकर्ताको सुरक्षा र गोपनीयताप्रति चिन्तित छ।

२. तपाईंको पासवर्ड र खाता

वेबसाइटको दर्ता प्रक्रिया पूरा गरेपछि तपाईंले पासवर्ड र खाता पहिचान प्राप्त गर्नुहुनेछ। पासवर्ड र खाताको गोपनीयता कायम राख्ने जिम्मेवारी तपाईंकै हो, र तपाईंको पासवर्ड वा खाता अन्तर्गत हुने सबै गतिविधिका लागि तपाईं नै पूर्ण रूपमा जिम्मेवार हुनुहुन्छ। तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि (क) तपाईंको पासवर्ड वा खाताको कुनै अनधिकृत प्रयोग वा सुरक्षाको अन्य कुनै उल्लङ्घनबारे तत्काल International Driving Authority लाई सूचित गर्नुहुनेछ, र (ख) प्रत्येक सत्रको अन्त्यमा आफ्नो खाताबाट बाहिरिनु सुनिश्चित गर्नुहुनेछ। यस बुँदाको पालना गर्न तपाईं चुक्नुभएका कारण उत्पन्न हुने कुनै पनि हानि वा क्षतिका लागि International Driving Authority उत्तरदायी हुन सक्दैन र हुनेछैन।

३. बौद्धिक सम्पत्तिप्रतिको सम्मान

International Driving Authority ले अरूको बौद्धिक सम्पत्तिको सम्मान गर्दछ, र हामी हाम्रा प्रयोगकर्ताहरूलाई पनि त्यसै गर्न अनुरोध गर्दछौं। यदि तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईंको कृतिको प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन हुने गरी प्रतिलिपि गरिएको छ, वा तपाईंको बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार अन्य कुनै रूपमा उल्लङ्घन गरिएको छ भने, कृपया हामीलाई उपयुक्त सूचना उपलब्ध गराउनुहोस्। तपाईंले वेबसाइटमा देख्नुहुने वा पढ्नुहुने सबै कुरा अन्यथा उल्लेख नगरिएसम्म प्रतिलिपि अधिकारद्वारा संरक्षित छ भनी मान्नुपर्छ र यी नियम तथा सर्तहरूमा वा वेबसाइटको पाठमा व्यवस्था गरिएबाहेक International Driving Authority को लिखित अनुमतिबिना त्यसको प्रयोग गर्न पाइँदैन, र International Driving Authority ले वेबसाइटमा प्रदर्शित सामग्रीहरूको तपाईंको प्रयोगले International Driving Authority को स्वामित्वमा नरहेका वा त्यससँग सम्बद्ध नरहेका तेस्रो पक्षका अधिकारहरू उल्लङ्घन गर्नेछैन भनी न त वारेन्टी दिन्छ न त प्रतिनिधित्व नै गर्दछ।

४. सामान्य अभ्यास तथा सीमाहरू

तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ कि International Driving Authority ले वेबसाइटको प्रयोगसम्बन्धी सामान्य अभ्यास तथा सीमाहरू निर्धारण गर्न सक्छ, जसमा इमेल सन्देश, सन्देश पाटीमा राखिएका पोस्ट वा अन्य अपलोड गरिएका सामग्री वेबसाइटले बढीमा कति दिनसम्म राख्ने भन्ने कुरा पनि कुनै सीमाबिना समावेश छ। तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि खाताका सन्देश, अपलोड गरिएका सामग्री र अन्य व्यक्तिगत तथ्याङ्कको भण्डारण तथा मेटाइ हाम्रो गोपनीयता नीतिद्वारा नियमन हुन्छ। हामी गैर-व्यक्तिगत सामग्री तथा निष्क्रिय सत्रहरूका लागि सञ्चालनसम्बन्धी सीमाहरू तोक्न सक्छौं, तर ती सीमाहरूले उक्त नीतिमा उल्लिखित भण्डारण अवधि र मेटाउने अधिकारहरूलाई प्रतिस्थापन गर्दैनन्। तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ कि लामो समयदेखि निष्क्रिय रहेका खाताहरूलाई लगआउट गर्ने अधिकार International Driving Authority ले सुरक्षित राखेको छ। तपाईं थप स्वीकार गर्नुहुन्छ कि International Driving Authority ले यी सामान्य अभ्यास तथा सीमाहरूलाई सूचना दिएर वा नदिईकन, आफ्नो एकल विवेकमा, जुनसुकै बेला परिवर्तन गर्ने अधिकार सुरक्षित राखेको छ।

५. सामग्रीमा हुने त्रुटिहरू

वेबसाइटमा देखिने सामग्रीमा प्राविधिक, टाइपसम्बन्धी वा फोटोसम्बन्धी त्रुटिहरू हुन सक्छन्। International Driving Authority ले आफ्नो वेबसाइटका कुनै पनि सामग्री सही, पूर्ण वा अद्यावधिक छन् भन्ने प्रत्याभूति दिँदैन। International Driving Authority ले आफ्नो वेबसाइटमा रहेका सामग्रीहरूमा जुनसुकै बेला सूचना नदिईकन परिवर्तन गर्न सक्छ। तथापि, International Driving Authority ले ती सामग्री अद्यावधिक गर्ने कुनै प्रतिबद्धता जनाउँदैन। International Driving Authority ले वेबसाइटमा सही र अद्यावधिक सूचना समावेश गर्न मनासिब प्रयास गरे तापनि, वेबसाइटको सामग्रीमा रहेका कुनै पनि त्रुटि वा छुटका लागि International Driving Authority ले कुनै दायित्व वा जिम्मेवारी लिँदैन।

६. सामग्री "जस्तो छ त्यस्तै" रूपमा उपलब्ध गराइएको

वेबसाइटका सामग्रीहरू "जस्तो छ त्यस्तै" रूपमा उपलब्ध गराइएका छन्। International Driving Authority ले स्पष्ट वा निहित कुनै पनि प्रत्याभूति दिँदैन र यसद्वारा अन्य सबै प्रत्याभूतिहरू, जसमा कुनै सीमाबिना बिक्रीयोग्यता, कुनै निश्चित प्रयोजनका लागि उपयुक्तता, वा बौद्धिक सम्पत्तिको उल्लङ्घन नहुने वा अन्य अधिकारको उल्लङ्घन नहुने निहित प्रत्याभूति वा सर्तहरू पनि पर्दछन्, अस्वीकार तथा खण्डन गर्दछ। वेबसाइटका सामग्रीको प्रयोगको शुद्धता, सम्भावित परिणाम वा विश्वसनीयताका सम्बन्धमा, वा त्यस्ता सामग्री वा यस वेबसाइटसँग लिङ्क गरिएका कुनै पनि साइटसँग सम्बन्धित रूपमा International Driving Authority ले कुनै प्रत्याभूति वा दाबी गर्दैन। वेबसाइटको प्रयोग तथा अवलोकन तपाईंको आफ्नै जोखिममा हुन्छ। कानुनले अनुमति दिएको अधिकतम सीमासम्म, वेबसाइटमा तपाईंको पहुँच वा प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि प्रत्यक्ष, आकस्मिक, परिणामस्वरूप हुने, अप्रत्यक्ष वा दण्डात्मक क्षतिका लागि न International Driving Authority न त वेबसाइट सिर्जना, उत्पादन वा वितरणमा संलग्न कुनै अन्य पक्ष नै उत्तरदायी हुन्छ। माथिको कुरालाई सीमित नगरी, वेबसाइटमा रहेका सबै कुरा तपाईंलाई कुनै पनि किसिमको स्पष्ट वा निहित प्रत्याभूतिबिना उपलब्ध गराइएका छन्, जसमा बिक्रीयोग्यता, कुनै निश्चित प्रयोजनका लागि उपयुक्तता वा उल्लङ्घन नहुने निहित प्रत्याभूतिहरू पनि पर्दछन्, तर यत्तिमै सीमित छैनन्। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि केही न्यायक्षेत्रहरूले निहित प्रत्याभूतिको बहिष्करणलाई अनुमति नदिन सक्छन्, त्यसैले माथिका केही बहिष्करणहरू तपाईंमा लागू नहुन सक्छन्। निहित प्रत्याभूतिको बहिष्करणसम्बन्धी कुनै प्रतिबन्ध वा सीमाका लागि आफ्नो स्थानीय कानुन जाँच्नुहोस्। वेबसाइटमा तपाईंको पहुँच, प्रयोग वा अवलोकनका कारण, वा वेबसाइटबाट कुनै सामग्री, तथ्याङ्क, पाठ, तस्बिर, भिडियो वा अडियो डाउनलोड गरेका कारण तपाईंको कम्प्युटर उपकरण वा अन्य सम्पत्तिमा हुने कुनै क्षति वा त्यसमा सङ्क्रमण गर्न सक्ने भाइरसका लागि पनि International Driving Authority ले कुनै जिम्मेवारी लिँदैन र उत्तरदायी हुने छैन।

७. तस्बिरहरू

वेबसाइटमा प्रदर्शित व्यक्ति वा स्थानका तस्बिरहरू या त International Driving Authority को सम्पत्ति हुन् या अनुमति लिएर प्रयोग गरिएका हुन्। यी सर्त तथा नियमहरूद्वारा विशेष रूपमा अनुमति दिइएको वा वेबसाइटको अन्यत्र विशेष अनुमति उपलब्ध गराइएको अवस्थामा बाहेक, तपाईंद्वारा वा तपाईंले अधिकृत गरेको अन्य कुनै व्यक्तिद्वारा यी तस्बिरहरूको प्रयोग निषेधित छ। तस्बिरहरूको कुनै पनि अनधिकृत प्रयोगले प्रतिलिपि अधिकारसम्बन्धी कानुन, व्यापार चिन्ह (ट्रेडमार्क) सम्बन्धी कानुन, गोपनीयता तथा प्रचारसम्बन्धी कानुन, र सञ्चारसम्बन्धी नियम तथा ऐनको उल्लङ्घन गर्न सक्छ।

८. व्यापार चिन्ह (ट्रेडमार्क)

वेबसाइटमा प्रदर्शित व्यापार चिन्ह (ट्रेडमार्क), लोगो तथा सेवा चिन्हहरू (सामूहिक रूपमा "ट्रेडमार्कहरू") International Driving Authority तथा अन्यका दर्ता भएका र दर्ता नभएका ट्रेडमार्कहरू हुन् (क्यानडा № 1361808, क्यानडा № 1361810, युरोपेली सङ्घ № 019026472, युरोपेली सङ्घ № 019026482, संयुक्त अधिराज्य № UK00004050366, संयुक्त अधिराज्य № UK00004050422, सिङ्गापुर № 40202409334V, रूस № 1096893), संयुक्त राज्य अमेरिका № 99716259 — दर्ता आवेदन दिइएको)। वेबसाइटमा रहेको कुनै पनि कुरालाई International Driving Authority को वा वेबसाइटमा प्रदर्शित ट्रेडमार्कको धनी हुन सक्ने त्यस्तो तेस्रो पक्षको लिखित अनुमतिबिना वेबसाइटमा प्रदर्शित कुनै पनि ट्रेडमार्क प्रयोग गर्ने कुनै अनुमतिपत्र वा अधिकार निहितार्थ, एस्टपेल वा अन्य कुनै किसिमले प्रदान गरिएको रूपमा अर्थ लगाइनु हुँदैन। यी सर्त तथा नियमहरूमा उल्लेख भएको अवस्थामा बाहेक, वेबसाइटमा प्रदर्शित ट्रेडमार्क वा वेबसाइटका अन्य कुनै पनि सामग्रीको तपाईंद्वारा हुने दुरुपयोग कडाइका साथ निषेधित छ। तपाईंलाई यो पनि जानकारी गराइन्छ कि International Driving Authority ले आफ्ना बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारहरू कानुनले दिएको अधिकतम हदसम्म कडाइका साथ कार्यान्वयन गर्नेछ, जसमा फौजदारी अभियोजनको माग गर्ने कुरा पनि पर्दछ।

९. तेस्रो पक्षका साइटहरूतर्फका लिङ्कहरू

वेबसाइटले, वा तेस्रो पक्षहरूले, अन्य वर्ल्ड वाइड वेब साइट वा स्रोतहरूतर्फ लिङ्कहरू उपलब्ध गराउन सक्छन्। International Driving Authority को त्यस्ता साइट तथा स्रोतहरूमाथि कुनै नियन्त्रण नभएकाले, तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ र सहमत हुनुहुन्छ कि त्यस्ता बाह्य साइट वा स्रोतहरूको उपलब्धताका लागि International Driving Authority जिम्मेवार छैन, र त्यस्ता साइट वा स्रोतहरूमा रहेका वा तिनबाट उपलब्ध कुनै पनि सामग्री, विज्ञापन, उत्पादन वा अन्य सामग्रीलाई यसले समर्थन गर्दैन र तिनका लागि जिम्मेवार वा उत्तरदायी हुँदैन। तपाईं थप स्वीकार गर्नुहुन्छ र सहमत हुनुहुन्छ कि त्यस्ता कुनै पनि साइट वा स्रोतमा वा त्यसमार्फत उपलब्ध कुनै सामग्री, वस्तु वा सेवाको प्रयोग वा तिनमाथिको भरोसाका कारण भएको वा भएको भनी दाबी गरिएको कुनै पनि क्षति वा हानिका लागि International Driving Authority प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपमा जिम्मेवार वा उत्तरदायी हुने छैन। International Driving Authority ले वेबसाइटसँग लिङ्क गरिएका सबै साइटहरूको समीक्षा गरेको छैन र वेबसाइटसँग लिङ्क गरिएका बाह्य पृष्ठ वा अन्य कुनै साइटको सामग्रीका लागि यो जिम्मेवार छैन। कुनै पनि लिङ्क समावेश गरिएको कुराले सो लिङ्क गरिएको वेबसाइट वा स्रोतलाई International Driving Authority ले समर्थन गरेको अर्थ लाग्दैन। कुनै पनि अन्य बाह्य पृष्ठ वा अन्य साइटमा तपाईंले लिङ्कमार्फत जानु तपाईंकै जोखिममा हुन्छ।

१०. उमेरसम्बन्धी सर्त

वेबसाइट कम्तीमा १८ वर्ष उमेर पूरा गरेका व्यक्तिहरूका लागि मात्र उपलब्ध छ। तपाईं पुष्टि गर्नुहुन्छ कि तपाईं कम्तीमा १८ वर्षको हुनुहुन्छ र तपाईंको राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्र (सरकारद्वारा जारी सवारी चालक अनुमतिपत्र) कम्तीमा ३० दिनसम्म मान्य छ र यो रद्द, खारेज वा निलम्बन गरिएको छैन। तपाईं कानुनले आवश्यक ठानेका सबै सहर, देश तथा अन्तर्राष्ट्रिय ट्राफिक नियमहरूको पालना गर्ने प्रतिबद्धता जनाउनुहुन्छ। तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ कि मान्य सरकारद्वारा जारी सवारी चालक अनुमतिपत्र नबोकेसम्म तपाईंले कतै पनि सवारी चलाउन पाउनुहुन्न। तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ कि International Driving Authority ले तपाईंलाई उपलब्ध गराएको यो कागजात तपाईंको सरकारद्वारा जारी सवारी चालक अनुमतिपत्रको अनुवाद मात्र हो। तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ कि International Driving Authority द्वारा जारी गरिएको अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्र अनुवाद कागजात स्वतन्त्र कागजात होइन र यसलाई एक्लै प्रयोग गर्न सकिँदैन; यो तपाईंको राष्ट्रिय सरकारद्वारा जारी मान्य सवारी चालक अनुमतिपत्रसँगै हुनुपर्छ। तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि हाम्रो स्पष्ट लिखित अनुमतिबिना हाम्रो वेबसाइट वा अनुवादित कागजातको कुनै पनि अंश प्रतिलिपि, नक्कल, पुनरुत्पादन, बिक्री वा पुनर्बिक्री गर्नुहुने छैन। तपाईं हाम्रो वेबसाइटमा गरिने सबै खरिदका लागि प्रचलित, पूर्ण र सही खरिद तथा खातासम्बन्धी सूचना उपलब्ध गराउन सहमत हुनुहुन्छ। तपाईं आफ्नो इमेल ठेगाना र व्यक्तिगत सूचना लगायतका विवरण तुरुन्त अद्यावधिक गर्न सहमत हुनुहुन्छ, ताकि हामी तपाईंको कारोबार पूरा गर्न र आवश्यकताअनुसार तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सकौं।

११. निषेधित प्रयोग

तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि तपाईं वेबसाइटलाई निम्न कार्यका लागि प्रयोग गर्नुहुनेछैन: (क) गैरकानूनी, हानिकारक, धम्कीपूर्ण, दुर्व्यवहारपूर्ण, उत्पीडनकारी, अपकृत्यजन्य, मानहानिकारक, अश्लील, अभद्र, बदनामीपूर्ण, अर्काको गोपनीयतामा अतिक्रमण गर्ने, घृणापूर्ण, वा जातीय, प्रजातीय अथवा अन्य कुनै रूपमा आपत्तिजनक कुनै पनि सामग्री अपलोड, पोस्ट, इमेल, प्रसारण वा अन्यथा उपलब्ध गराउने; (ख) नाबालिगहरूलाई कुनै पनि किसिमले हानि पुर्‍याउने; (ग) कुनै व्यक्ति वा संस्थाको, जसमा International Driving Authority को अधिकारी, फोरम नेता, गाइड वा होस्ट समेत पर्दछन् तर यत्तिमै सीमित छैन, नक्कली परिचय दिने, वा कुनै व्यक्ति वा संस्थासँगको आफ्नो सम्बद्धताबारे झूटो कथन गर्ने वा अन्यथा गलत रूपमा प्रस्तुत गर्ने; (घ) वेबसाइटमार्फत प्रसारित कुनै पनि सामग्रीको उत्पत्ति लुकाउन हेडरहरू जालसाजी गर्ने वा अन्यथा पहिचानकर्ताहरू हेरफेर गर्ने; (ङ) कुनै पनि कानून वा करारजन्य अथवा विश्वासजन्य सम्बन्ध अन्तर्गत (जस्तै भित्री सूचना, स्वामित्वयुक्त तथा गोप्य सूचना जुन रोजगारी सम्बन्धको क्रममा वा गैर-प्रकटीकरण सम्झौता अन्तर्गत थाहा भएको वा प्रकट गरिएको हो) उपलब्ध गराउने अधिकार तपाईंसँग नभएको कुनै पनि सामग्री अपलोड, पोस्ट, इमेल, प्रसारण वा अन्यथा उपलब्ध गराउने; (च) कुनै पक्षको पेटेन्ट, ट्रेडमार्क, व्यापारिक गोपनीयता, प्रतिलिपि अधिकार वा अन्य स्वामित्व अधिकारको उल्लङ्घन गर्ने कुनै पनि सामग्री अपलोड, पोस्ट, इमेल, प्रसारण वा अन्यथा उपलब्ध गराउने; (छ) यस्तो प्रयोजनका लागि तोकिएका क्षेत्रहरू (जस्तै किनमेल कक्षहरू) बाहेक, कुनै पनि नमागिएको वा अनधिकृत विज्ञापन, प्रचार सामग्री, 'जङ्क मेल', 'स्प्याम', 'चेन लेटर', 'पिरामिड योजना', वा अन्य कुनै पनि प्रकारको याचना अपलोड, पोस्ट, इमेल, प्रसारण वा अन्यथा उपलब्ध गराउने; (ज) कुनै पनि कम्प्युटर सफ्टवेयर वा हार्डवेयर अथवा दूरसञ्चार उपकरणको कार्यक्षमतामा बाधा पुर्‍याउन, नष्ट गर्न वा सीमित गर्न बनाइएका सफ्टवेयर भाइरस अथवा अन्य कुनै कम्प्युटर कोड, फाइल वा प्रोग्राम समावेश भएको कुनै पनि सामग्री अपलोड, पोस्ट, इमेल, प्रसारण वा अन्यथा उपलब्ध गराउने; (झ) संवादको सामान्य प्रवाहमा बाधा पुर्‍याउने, वेबसाइटका अन्य प्रयोगकर्ताहरूले टाइप गर्न सक्नेभन्दा छिटो स्क्रिन 'स्क्रोल' हुने गराउने, वा अन्यथा अन्य प्रयोगकर्ताहरूको वास्तविक समयको आदानप्रदानमा सहभागी हुने क्षमतामा नकारात्मक असर पर्ने गरी व्यवहार गर्ने; (ञ) वेबसाइट वा वेबसाइटसँग जोडिएका सर्भर अथवा नेटवर्कहरूमा हस्तक्षेप वा अवरोध गर्ने, वा वेबसाइटसँग जोडिएका नेटवर्कहरूका कुनै पनि आवश्यकता, कार्यविधि, नीति वा नियमहरूको उल्लङ्घन गर्ने; (ट) जानाजान वा अनजानमा कुनै पनि लागू हुने स्थानीय, राज्यस्तरीय, राष्ट्रिय वा अन्तर्राष्ट्रिय कानूनको उल्लङ्घन गर्ने; (ठ) अर्को व्यक्तिलाई 'पिछा' गर्ने वा अन्यथा उत्पीडन गर्ने; (ड) अन्य प्रयोगकर्ताहरूको व्यक्तिगत तथ्याङ्क सङ्कलन वा भण्डारण गर्ने।

१२. हामी सामग्रीको पूर्वजाँच गर्दैनौं

तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ कि International Driving Authority ले सामग्रीको पूर्व-छानबिन गर्दैन, तर International Driving Authority र यसका तोकिएका व्यक्तिहरूलाई वेबसाइटमार्फत उपलब्ध कुनै पनि सामग्री आफ्नो एकल स्वविवेकमा अस्वीकार गर्ने वा हटाउने अधिकार (तर दायित्व होइन) रहनेछ। माथिको कुरालाई सीमित नगरी, International Driving Authority र यसका तोकिएका व्यक्तिहरूलाई सर्तहरू र नियमहरूको उल्लङ्घन गर्ने वा अन्यथा आपत्तिजनक कुनै पनि सामग्री हटाउने अधिकार रहनेछ। तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि कुनै पनि सामग्रीको प्रयोगसँग सम्बन्धित मूल्याङ्कन तपाईंले नै गर्नुपर्नेछ र त्यससँग जोडिएका सम्पूर्ण जोखिमहरू, त्यस्तो सामग्रीको शुद्धता, पूर्णता वा उपयोगितामा गरिएको कुनै पनि भरोसासहित, तपाईंले नै बहन गर्नुपर्नेछ। यस सम्बन्धमा, तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ कि International Driving Authority द्वारा सिर्जित वा International Driving Authority मा पेस गरिएको कुनै पनि सामग्री, वा वेबसाइटको अन्य कुनै पनि भागमा रहेको सामग्रीमा तपाईंले भरोसा गर्न सक्नुहुन्न। तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ र सहमत हुनुहुन्छ कि International Driving Authority ले सामग्री सुरक्षित राख्न सक्छ र कानूनद्वारा आवश्यक भएमा अथवा त्यस्तो संरक्षण वा प्रकटीकरण निम्न प्रयोजनका लागि उचित रूपमा आवश्यक छ भन्ने सद्भावपूर्ण विश्वास भएमा सामग्री प्रकट पनि गर्न सक्छ: (क) कानूनी प्रक्रियाको पालना गर्न; (ख) सर्तहरू र नियमहरू कार्यान्वयन गर्न; (ग) कुनै सामग्रीले तेस्रो पक्षका अधिकारहरू उल्लङ्घन गरेको दाबीहरूको प्रतिक्रिया दिन; वा (घ) International Driving Authority, यसका प्रयोगकर्ताहरू र जनसाधारणका अधिकार, सम्पत्ति वा व्यक्तिगत सुरक्षाको संरक्षण गर्न। तपाईं बुझ्नुहुन्छ कि तपाईंको सामग्रीसहित वेबसाइटको प्राविधिक प्रशोधन र प्रसारणमा (क) विभिन्न नेटवर्कहरूमार्फत हुने प्रसारणहरू र (ख) जोडिने नेटवर्क वा उपकरणहरूका प्राविधिक आवश्यकताअनुरूप अनुकूल हुन गरिने परिवर्तनहरू संलग्न हुन सक्छन्। यद्यपि International Driving Authority ले समय-समयमा वेबसाइटमा हुने छलफल, च्याट, पोस्ट, प्रसारण, बुलेटिन बोर्ड र त्यस्तै कुराहरूको अनुगमन वा समीक्षा गर्न सक्छ, तर International Driving Authority को त्यसो गर्ने कुनै दायित्व छैन र त्यस्ता स्थानहरूको सामग्रीबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि जिम्मेवारी वा दायित्व, न त वेबसाइटका त्यस्ता स्थानहरूभित्रको कुनै पनि सूचनामा समावेश कुनै त्रुटि, मानहानि, लिखित बदनामी, मौखिक बदनामी, छुटाइ, असत्यता, अश्लीलता, अश्लील सामग्री, अभद्र भाषा, खतरा वा अशुद्धताको जिम्मेवारी लिँदैन। तपाईंलाई कुनै पनि गैरकानूनी, धम्कीपूर्ण, बदनामीपूर्ण, मानहानिकारक, अश्लील, कुत्सापूर्ण, उत्तेजक, पोर्नोग्राफिक वा अभद्र सामग्री अथवा फौजदारी अपराध मानिने, दिवानी दायित्व सिर्जना गर्ने वा अन्यथा कुनै कानूनको उल्लङ्घन गर्ने आचरण गठन गर्ने वा त्यसलाई प्रोत्साहन दिने कुनै पनि सामग्री पोस्ट वा प्रसारण गर्न निषेध गरिएको छ। त्यस्ता सूचना वा सामग्रीहरू पोस्ट गर्ने जोसुकैको पहिचान प्रकट गर्न International Driving Authority लाई अनुरोध वा निर्देशन गर्ने कुनै पनि कानून कार्यान्वयन गर्ने निकाय अथवा अदालतको आदेशलाई International Driving Authority ले पूर्ण सहयोग गर्नेछ।

१३. अन्तर्राष्ट्रिय अनुवाद भनेको के हो

सवारी चालक अनुमतिपत्रको अन्तर्राष्ट्रिय अनुवाद भनेको राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्रको अनुवाद हो र यसलाई प्राथमिक कागजातका रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन। सधैँ, अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्र मान्य सक्कली राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्रसँगै प्रस्तुत गरिनुपर्छ। आवेदकले गरेको कुनै पनि उल्लङ्घन, वा आवेदकको सवारी चालक अनुमतिपत्रको अथवा त्यसको अन्तर्राष्ट्रिय अनुवाद प्रयोग गर्ने आवेदकको अधिकारको खारेजी वा निलम्बनका लागि International Driving Authority जिम्मेवार हुँदैन। तपाईंले भ्रमण गर्न चाहनुभएका देशहरूमा सवारी चालक अनुमतिपत्रसम्बन्धी आवश्यकताहरू र आफ्नो सवारी चालक अनुमतिपत्रको अन्तर्राष्ट्रिय अनुवाद प्रयोग गर्ने आफ्ना अधिकारहरू पुष्टि गर्ने दायित्व तपाईंकै हो। नियम र कानूनहरू महादेशपिच्छे तथा देशपिच्छे फरक हुन्छन्। यदि तपाईं विदेश यात्रा गरी सवारी चलाउन जाँदै हुनुहुन्छ भने, सर्वप्रथम तपाईंले भ्रमण गर्न चाहनुभएका देशहरूको दूतावास/वाणिज्य दूतावाससँग सम्पर्क गरी सवारी चालक अनुमतिपत्रसम्बन्धी आवश्यकताहरू, सडक नियम तथा अनुमतिपत्रहरू, र सवारी बीमाबारे जानकारी लिनुपर्छ। सडक यातायातसम्बन्धी महासन्धिअनुसार अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्र जारी गर्ने तपाईंको आफ्नै देशका कार्यालयहरू पहिचान गर्ने जिम्मेवारी International Driving Authority को होइन; सरकारी यात्रासम्बन्धी वेबसाइटहरू जाँच्ने र सम्भव भएसम्म गन्तव्यले माग गर्ने कुनै पनि आधिकारिक सवारी चालक अनुमतिपत्र आफ्नै देशको अधिकारप्राप्त निकायबाट प्राप्त गर्ने दायित्व आवेदककै हो। कुनै देशले अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्र जारी नगर्नुले तपाईंको सवारी चालक अनुमतिपत्रका अनुवादहरूलाई कुनै आधिकारिक हैसियत प्राप्त हुन्छ भन्ने अर्थ लाग्दैन। कुनै व्यक्तिसँग मान्य राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्र हुनुले तपाईंको सवारी चालक अनुमतिपत्रको अन्तर्राष्ट्रिय अनुवादको हैसियतमा कुनै प्रभाव पार्दैन।

१४. वेबसाइट तथा सेवामा हुने परिवर्तनहरू

International Driving Authority ले जुनसुकै बेला र समय-समयमा, सूचना दिएर वा नदिईकन, वेबसाइट (वा यसको कुनै अंश) लाई अस्थायी वा स्थायी रूपमा परिमार्जन गर्ने वा बन्द गर्ने अधिकार सुरक्षित राखेको छ। तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि वेबसाइटको कुनै पनि परिमार्जन, निलम्बन वा बन्दका लागि International Driving Authority तपाईंप्रति वा कुनै तेस्रो पक्षप्रति उत्तरदायी हुने छैन।

१५. यी सर्त तथा नियमहरूमा हुने परिवर्तनहरू

International Driving Authority ले यो प्रकाशन अद्यावधिक गरेर जुनसुकै बेला यी सर्त तथा नियमहरू संशोधन गर्न सक्छ। यो वेबसाइट प्रयोग गरेर तपाईं यी सर्त तथा नियमहरूको प्रचलित संस्करणद्वारा बाध्य हुन सहमत हुनुहुन्छ।

१६. यस अस्वीकरणको अंश बन्ने कागजातहरू

रकम फिर्ता तथा रद्दीकरण नीति र गोपनीयता नीति यस कानुनी अस्वीकरण तथा सर्त र नियमहरूको सूचीका अभिन्न अङ्ग हुन्। आवेदनको "म यस वेबसाइट तथा INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP का सर्त तथा नियमहरूसँग सहमत छु" भन्ने चेकबक्समा टिक लगाउनुको अर्थ तपाईं माथि उल्लिखित नीतिहरूसँग पनि सहमत हुनुहुन्छ भन्ने हो।