Penafian Hukum

Terakhir diperbarui: 30 Agustus 2026

Siapa kami, dan siapa kami bukan

International Driving Authority adalah perusahaan komersial swasta. Kami bukan instansi pemerintah, regulator, otoritas perhubungan, otoritas penerbit Surat Izin Mengemudi (SIM), maupun badan publik dalam bentuk apa pun.

Kami tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, tidak disponsori oleh, tidak diberi kewenangan oleh, dan tidak memiliki hubungan dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa, United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), kementerian perhubungan nasional maupun regional mana pun, otoritas penerbit Surat Izin Mengemudi (SIM) mana pun, atau pemerintah, asosiasi otomotif, asosiasi pengemudi, maupun asosiasi perdagangan lainnya di mana pun di dunia. Setiap kemiripan antara nama kami dan nama badan-badan tersebut hanyalah kebetulan belaka.

Kata "Authority" dalam nama kami merujuk pada keahlian kami di bidang dokumentasi mengemudi internasional. Kata tersebut tidak menandakan kewenangan pemerintahan, kewenangan regulasi, maupun kewenangan penerbitan izin dalam bentuk apa pun.

Dokumen yang kami terbitkan tidak menggantikan Surat Izin Mengemudi (SIM) nasional yang berlaku dan dengan sendirinya tidak memberikan hak untuk mengemudi. Dokumen tersebut wajib dibawa dan ditunjukkan bersama dengan Surat Izin Mengemudi (SIM) nasional asli Anda. Diterima atau tidaknya dokumen tersebut ditentukan oleh pihak yang berhadapan dengan Anda — perusahaan penyewaan kendaraan, perusahaan asuransi, petugas kepolisian, petugas perbatasan — dan keputusan itu merupakan keputusan mereka, bukan keputusan kami.

Syarat dan Ketentuan

Selamat datang di www.idaoffice.org (Situs Web), milik INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, yang bertindak dalam yurisdiksi Britania Raya) dan IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, yang bertindak dalam yurisdiksi Amerika Serikat). Seluruh komunikasi, seperti faktur, pengingat, dan konfirmasi antara International Driving Authority dan pelanggan akan dilakukan secara elektronik. Dengan mengakses Situs Web ini, Anda menyatakan setuju untuk terikat pada syarat dan ketentuan Situs Web ini ("Syarat dan Ketentuan"), seluruh hukum dan peraturan yang berlaku, serta setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap setiap hukum setempat yang berlaku. Apabila Anda tidak menyetujui salah satu ketentuan ini, Anda dilarang menggunakan atau mengakses Situs Web ini. Materi yang terdapat dalam Situs Web ini dilindungi oleh hukum hak cipta dan hukum merek yang berlaku.

Dengan menerima bahwa saya memahami penafian ini, saya menyatakan bahwa saya memiliki kecakapan dan kewenangan hukum penuh untuk mengadakan perjanjian ini dan saya adalah sui juris (cakap hukum tanpa keterbatasan hukum). Saya telah membaca penafian ini dan saya setuju bahwa saya sepenuhnya memahami makna hukumnya, atau bahwa saya telah meminta nasihat dari seorang advokat dan ia telah menjelaskan makna hukumnya kepada saya, atau saya telah melepaskan hak untuk meminta nasihat advokat karena saya sepenuhnya memahami makna hukum dari penafian ini.

Informasi yang termuat dalam Situs Web ini tidak dimaksudkan sebagai nasihat hukum. Situs Web ini menyediakan informasi umum dan memungkinkan pelanggan untuk mengajukan permohonan serta membeli layanan terjemahan Surat Izin Mengemudi (SIM) kami; tidak ada satu pun isinya yang boleh ditafsirkan sebagai nasihat hukum. Sebelum menggunakan atau menerapkan informasi apa pun dalam Situs Web ini, Anda sebaiknya meminta nasihat dari seorang pengacara di wilayah hukum Anda. Dengan ini Anda diberitahukan bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas seluruh tindakan Anda, dan International Driving Authority tidak memberikan pernyataan, jaminan, ataupun garansi, baik tersirat maupun sebaliknya, sehubungan dengan informasi dan materi yang termuat di dalamnya.

Syarat dan Ketentuan ini, bersama dengan kebijakan-kebijakan yang dimuat dalam bagian 16, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan International Driving Authority serta mengatur penggunaan Situs Web oleh Anda, dan menggantikan setiap perjanjian sebelumnya antara Anda dan International Driving Authority. Anda juga dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang mungkin berlaku ketika Anda menggunakan layanan afiliasi, konten pihak ketiga, atau perangkat lunak pihak ketiga. Kelalaian International Driving Authority dalam melaksanakan atau menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Syarat dan Ketentuan ini tidak merupakan pelepasan atas hak atau ketentuan tersebut. Apabila suatu ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan dinyatakan tidak sah oleh pengadilan yang berwenang, para pihak tetap setuju bahwa pengadilan hendaknya berupaya untuk memberlakukan maksud para pihak sebagaimana tercermin dalam ketentuan tersebut, dan ketentuan-ketentuan lain dalam Syarat dan Ketentuan tetap berlaku sepenuhnya.

International Driving Authority menyelenggarakan Situs Web ini untuk hiburan, informasi, edukasi, dan komunikasi pribadi Anda. Anda dipersilakan menjelajahi Situs Web ini. Izin diberikan untuk mengunduh sementara satu salinan materi (informasi atau perangkat lunak) pada Situs Web International Driving Authority semata-mata untuk keperluan penayangan sementara yang bersifat pribadi dan nonkomersial. Ini merupakan pemberian lisensi, bukan pengalihan kepemilikan, dan berdasarkan lisensi ini Anda tidak boleh mendistribusikan, mengubah, atau menyalin materi tersebut, menggunakan materi tersebut untuk tujuan komersial apa pun, atau untuk penayangan publik apa pun, menghapus pemberitahuan hak cipta atau pemberitahuan kepemilikan lainnya dari materi tersebut, mengirimkan, menggunakan kembali, memposting ulang, atau menggunakan konten Situs Web untuk tujuan publik atau komersial, termasuk teks, gambar, audio, dan video, tanpa izin tertulis yang tegas dari International Driving Authority. Akses dan penggunaan Situs Web oleh Anda juga tunduk pada Syarat dan Ketentuan berikut serta seluruh hukum yang berlaku. Dengan mengakses dan menjelajahi Situs Web, Anda menerima, tanpa pembatasan atau syarat, Syarat dan Ketentuan ini dan mengakui bahwa setiap perjanjian lain antara Anda dan International Driving Authority digantikan dan tidak memiliki kekuatan atau akibat hukum.

Daftar Isi

Kewajiban Anda saat menggunakan Situs Web
Kata sandi dan akun Anda
Penghormatan terhadap kekayaan intelektual
Praktik umum dan batasan
Kesalahan dalam materi
Materi disediakan "sebagaimana adanya"
Gambar
Merek
Tautan ke situs pihak ketiga
Persyaratan usia
Penggunaan yang dilarang
Kami tidak melakukan penyaringan konten sebelumnya
Apa itu terjemahan internasional
Perubahan pada Situs Web dan layanan
Perubahan pada Syarat dan Ketentuan ini
Dokumen yang merupakan bagian dari penafian ini

1. Kewajiban Anda saat menggunakan Situs Web

Sebagai imbalan atas penggunaan Situs Web oleh Anda, Anda setuju untuk: (a) memberikan informasi yang benar, akurat, terkini, dan lengkap mengenai diri Anda sebagaimana diminta oleh formulir pendaftaran Situs Web (informasi tersebut disebut "Data Pendaftaran") dan (b) memelihara serta segera memperbarui Data Pendaftaran agar tetap benar, akurat, terkini, dan lengkap. Apabila Anda memberikan informasi yang tidak benar, tidak akurat, tidak terkini, atau tidak lengkap, atau apabila International Driving Authority memiliki alasan yang wajar untuk menduga bahwa informasi tersebut tidak benar, tidak akurat, tidak terkini, atau tidak lengkap, International Driving Authority berhak menangguhkan atau mengakhiri akun Anda dan menolak setiap dan seluruh penggunaan Layanan (atau bagian mana pun darinya) saat ini maupun di masa mendatang. International Driving Authority menaruh perhatian pada keamanan dan privasi seluruh penggunanya.

2. Kata sandi dan akun Anda

Anda akan menerima kata sandi dan penetapan akun setelah menyelesaikan proses pendaftaran Situs Web. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi dan akun tersebut, serta bertanggung jawab sepenuhnya atas seluruh aktivitas yang terjadi menggunakan kata sandi atau akun Anda. Anda setuju untuk (a) segera memberitahukan kepada International Driving Authority mengenai setiap penggunaan kata sandi atau akun Anda tanpa izin atau setiap pelanggaran keamanan lainnya, dan (b) memastikan bahwa Anda keluar dari akun Anda pada akhir setiap sesi. International Driving Authority tidak dapat dan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul dari kelalaian Anda dalam mematuhi ketentuan ini.

3. Penghormatan terhadap kekayaan intelektual

International Driving Authority menghormati kekayaan intelektual pihak lain, dan kami meminta para pengguna kami untuk melakukan hal yang sama. Apabila Anda meyakini bahwa karya Anda telah disalin dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta, atau hak kekayaan intelektual Anda dilanggar dengan cara lain, mohon sampaikan kepada kami pemberitahuan yang sepatutnya. Anda hendaknya menganggap bahwa segala sesuatu yang Anda lihat atau baca pada Situs Web dilindungi hak cipta kecuali dinyatakan lain dan tidak boleh digunakan kecuali sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini atau dalam teks pada Situs Web tanpa izin tertulis dari International Driving Authority, dan International Driving Authority tidak menjamin maupun menyatakan bahwa penggunaan materi yang ditampilkan pada Situs Web oleh Anda tidak akan melanggar hak pihak ketiga yang tidak dimiliki oleh atau tidak berafiliasi dengan International Driving Authority.

4. Praktik dan batasan umum

Anda mengakui bahwa International Driving Authority dapat menetapkan praktik dan batasan umum sehubungan dengan penggunaan Situs Web, termasuk namun tidak terbatas pada jumlah hari maksimum penyimpanan pesan surel, kiriman pada papan pesan, atau konten unggahan lainnya oleh Situs Web. Anda menyetujui bahwa penyimpanan dan penghapusan pesan akun, materi yang diunggah, serta data pribadi lainnya diatur oleh Kebijakan Privasi kami. Kami dapat menetapkan batasan operasional untuk konten non-pribadi dan sesi yang tidak aktif, namun batasan tersebut tidak mengesampingkan jangka waktu penyimpanan dan hak penghapusan yang dinyatakan dalam kebijakan tersebut. Anda mengakui bahwa International Driving Authority berhak mengeluarkan (log off) akun yang tidak aktif dalam jangka waktu yang lama. Anda selanjutnya mengakui bahwa International Driving Authority berhak mengubah praktik dan batasan umum ini sewaktu-waktu, atas kebijakannya sendiri, dengan atau tanpa pemberitahuan.

5. Kesalahan dalam materi

Materi yang ditampilkan pada Situs Web dapat memuat kesalahan teknis, kesalahan ketik, atau kesalahan fotografis. International Driving Authority tidak menjamin bahwa materi apa pun pada Situs Webnya akurat, lengkap, atau mutakhir. International Driving Authority dapat melakukan perubahan atas materi yang terdapat pada Situs Webnya sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Namun demikian, International Driving Authority tidak memberikan komitmen apa pun untuk memperbarui materi tersebut. Meskipun International Driving Authority menggunakan upaya yang wajar untuk mencantumkan informasi yang akurat dan mutakhir pada Situs Web, International Driving Authority tidak menanggung kewajiban atau tanggung jawab apa pun atas kesalahan atau kelalaian dalam konten Situs Web.

6. Materi disediakan "sebagaimana adanya"

Materi pada Situs Web disediakan "sebagaimana adanya". International Driving Authority tidak memberikan jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, dan dengan ini menyangkal serta meniadakan seluruh jaminan lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan atau kondisi tersirat mengenai kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak adanya pelanggaran kekayaan intelektual atau pelanggaran hak lainnya. International Driving Authority tidak menjamin atau memberikan pernyataan apa pun mengenai keakuratan, hasil yang mungkin diperoleh, atau keandalan penggunaan materi pada Situs Web atau yang berkaitan dengan materi tersebut atau pada situs mana pun yang tertaut ke Situs Web ini. Penggunaan dan penelusuran Anda atas Situs Web merupakan risiko Anda sendiri. Sepanjang diizinkan oleh hukum, baik International Driving Authority maupun pihak lain mana pun yang terlibat dalam pembuatan, produksi, atau penyediaan Situs Web tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, insidental, konsekuensial, tidak langsung, atau kerugian yang bersifat menghukum yang timbul dari akses Anda ke, atau penggunaan Anda atas, Situs Web. Tanpa membatasi hal-hal tersebut di atas, segala sesuatu pada Situs Web disediakan kepada Anda tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat mengenai kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak adanya pelanggaran hak. Perlu diperhatikan bahwa sebagian yurisdiksi mungkin tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat, sehingga sebagian pengecualian di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Periksalah peraturan perundang-undangan setempat Anda mengenai pembatasan atau larangan sehubungan dengan pengecualian jaminan tersirat. International Driving Authority juga tidak menanggung tanggung jawab apa pun, dan tidak bertanggung jawab atas kerusakan pada, atau virus yang dapat menginfeksi, perangkat komputer atau properti Anda lainnya akibat akses Anda ke, penggunaan Anda atas, atau penelusuran Anda pada Situs Web atau pengunduhan materi, data, teks, gambar, video, atau audio apa pun dari Situs Web.

7. Gambar

Gambar orang atau tempat yang ditampilkan pada Situs Web merupakan milik International Driving Authority atau digunakan olehnya dengan izin pemiliknya. Penggunaan gambar-gambar tersebut oleh Anda, atau oleh siapa pun yang Anda beri kuasa, dilarang kecuali secara khusus diizinkan oleh Syarat dan Ketentuan ini atau izin khusus yang diberikan di bagian lain pada Situs Web. Setiap penggunaan gambar tanpa izin dapat melanggar peraturan perundang-undangan hak cipta, peraturan perundang-undangan merek, hukum privasi dan publisitas, serta peraturan dan undang-undang komunikasi.

8. Merek

Merek, logo, dan merek jasa (secara bersama-sama disebut "Merek") yang ditampilkan pada Situs Web merupakan Merek terdaftar maupun tidak terdaftar milik International Driving Authority dan pihak lain (Kanada № 1361808, Kanada № 1361810, Uni Eropa № 019026472, Uni Eropa № 019026482, Britania Raya № UK00004050366, Britania Raya № UK00004050422, Singapura № 40202409334V, Rusia № 1096893), Amerika Serikat № 99716259 — diajukan). Tidak ada satu pun yang termuat pada Situs Web yang boleh ditafsirkan sebagai pemberian, baik secara tersirat, berdasarkan estoppel, maupun cara lain, atas lisensi atau hak untuk menggunakan Merek apa pun yang ditampilkan pada Situs Web tanpa izin tertulis dari International Driving Authority atau pihak ketiga yang mungkin memiliki Merek yang ditampilkan pada Situs Web. Penyalahgunaan oleh Anda atas Merek yang ditampilkan pada Situs Web, atau atas konten lain mana pun pada Situs Web, kecuali sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini, dilarang keras. Anda juga diberitahukan bahwa International Driving Authority akan menegakkan hak kekayaan intelektualnya secara tegas sejauh yang dimungkinkan oleh hukum, termasuk mengupayakan penuntutan pidana.

9. Tautan ke situs pihak ketiga

Situs Web dapat menyediakan, atau pihak ketiga dapat menyediakan, tautan ke situs atau sumber daya World Wide Web lainnya. Karena International Driving Authority tidak memiliki kendali atas situs dan sumber daya tersebut, Anda mengakui dan menyetujui bahwa International Driving Authority tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber daya eksternal tersebut, serta tidak mendukung dan tidak bertanggung jawab atas konten, iklan, produk, atau materi lain yang terdapat pada atau tersedia dari situs atau sumber daya tersebut. Anda selanjutnya mengakui dan menyetujui bahwa International Driving Authority tidak bertanggung jawab, baik secara langsung maupun tidak langsung, atas kerusakan atau kerugian apa pun yang ditimbulkan atau diduga ditimbulkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau ketergantungan pada konten, barang, atau jasa apa pun yang tersedia pada atau melalui situs atau sumber daya tersebut. International Driving Authority tidak meninjau seluruh situs yang tertaut ke Situs Web dan tidak bertanggung jawab atas isi halaman di luar situs mana pun atau situs lain mana pun yang tertaut ke Situs Web. Pencantuman suatu tautan tidak berarti adanya dukungan dari International Driving Authority terhadap situs web atau sumber daya yang ditautkan tersebut. Penautan Anda ke halaman di luar situs atau situs lain mana pun merupakan risiko Anda sendiri.

10. Persyaratan usia

Situs Web hanya tersedia bagi perorangan yang telah berusia sekurang-kurangnya 18 tahun. Anda menyatakan bahwa Anda berusia sekurang-kurangnya 18 tahun dan bahwa Surat Izin Mengemudi (SIM) nasional Anda (surat izin mengemudi yang diterbitkan oleh pemerintah) masih berlaku sekurang-kurangnya 30 hari serta tidak dibatalkan, dicabut, atau ditangguhkan. Anda berjanji untuk mematuhi seluruh peraturan lalu lintas kota, negara, dan internasional yang diwajibkan oleh hukum. Anda mengakui bahwa Anda tidak boleh mengemudi di mana pun kecuali Anda membawa surat izin mengemudi yang sah yang diterbitkan oleh pemerintah. Anda mengakui bahwa dokumen yang diberikan kepada Anda oleh International Driving Authority hanyalah terjemahan dari surat izin mengemudi Anda yang diterbitkan oleh pemerintah. Anda mengakui bahwa Dokumen Terjemahan Surat Izin Mengemudi Internasional yang diterbitkan oleh International Driving Authority bukan merupakan dokumen yang berdiri sendiri dan tidak dapat digunakan sendiri; dokumen tersebut harus disertai dengan Surat Izin Mengemudi (SIM) nasional Anda yang sah yang diterbitkan oleh pemerintah. Anda setuju untuk tidak menyalin, menggandakan, memperbanyak, menjual, atau menjual kembali bagian mana pun dari Situs Web kami atau dokumen terjemahan tanpa izin tertulis yang tegas dari kami. Anda setuju untuk memberikan informasi pembelian dan informasi akun yang terkini, lengkap, dan akurat untuk seluruh pembelian yang dilakukan di Situs Web kami. Anda setuju untuk segera memperbarui informasi Anda, termasuk alamat surel dan informasi pribadi Anda, agar kami dapat menyelesaikan transaksi Anda dan menghubungi Anda apabila diperlukan.

11. Penggunaan yang dilarang

Anda setuju untuk tidak menggunakan Situs Web untuk: (a) mengunggah, memposting, mengirim melalui surel, mentransmisikan, atau dengan cara lain menyediakan konten apa pun yang melanggar hukum, merugikan, mengancam, kasar, melecehkan, bersifat perbuatan melawan hukum, mencemarkan nama baik, vulgar, cabul, memfitnah, melanggar privasi orang lain, penuh kebencian, atau bersifat menyinggung secara rasial, etnis, atau lainnya; (b) merugikan anak di bawah umur dengan cara apa pun; (c) menyamar sebagai orang atau badan mana pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada pejabat International Driving Authority, pemimpin forum, pemandu, atau pengelola, atau menyatakan secara keliru atau dengan cara lain memberikan gambaran yang tidak benar mengenai hubungan Anda dengan seseorang atau suatu badan; (d) memalsukan header atau dengan cara lain memanipulasi pengenal untuk menyamarkan asal-usul konten apa pun yang ditransmisikan melalui Situs Web; (e) mengunggah, memposting, mengirim melalui surel, mentransmisikan, atau dengan cara lain menyediakan konten apa pun yang tidak berhak Anda sediakan berdasarkan hukum apa pun atau berdasarkan hubungan kontraktual maupun fidusia (seperti informasi orang dalam, informasi milik pihak lain, dan informasi rahasia yang diketahui atau diungkapkan sebagai bagian dari hubungan kerja atau berdasarkan perjanjian kerahasiaan); (f) mengunggah, memposting, mengirim melalui surel, mentransmisikan, atau dengan cara lain menyediakan konten apa pun yang melanggar paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, atau hak milik lainnya dari pihak mana pun; (g) mengunggah, memposting, mengirim melalui surel, mentransmisikan, atau dengan cara lain menyediakan iklan yang tidak diminta atau tidak sah, materi promosi, 'junk mail', 'spam', 'surat berantai', 'skema piramida', atau bentuk ajakan lainnya, kecuali di area-area (seperti ruang belanja) yang memang diperuntukkan bagi tujuan tersebut; (h) mengunggah, memposting, mengirim melalui surel, mentransmisikan, atau dengan cara lain menyediakan materi apa pun yang mengandung virus perangkat lunak atau kode komputer, berkas, atau program lain yang dirancang untuk mengganggu, merusak, atau membatasi fungsi perangkat lunak atau perangkat keras komputer atau peralatan telekomunikasi mana pun; (i) mengganggu kelancaran arus dialog, menyebabkan layar 'bergulir' lebih cepat daripada kemampuan pengguna lain Situs Web untuk mengetik, atau dengan cara lain bertindak sedemikian rupa sehingga berdampak negatif terhadap kemampuan pengguna lain untuk melakukan pertukaran secara waktu nyata; (j) mengganggu atau merusak Situs Web atau server maupun jaringan yang terhubung dengan Situs Web, atau tidak menaati persyaratan, prosedur, kebijakan, atau peraturan jaringan yang terhubung dengan Situs Web; (k) secara sengaja maupun tidak sengaja melanggar hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional yang berlaku; (l) 'menguntit' atau dengan cara lain melecehkan orang lain; (m) mengumpulkan atau menyimpan data pribadi mengenai pengguna lain.

12. Kami tidak menyaring konten terlebih dahulu

Anda mengakui bahwa International Driving Authority tidak melakukan penyaringan awal terhadap konten, tetapi International Driving Authority dan pihak-pihak yang ditunjuknya berhak (namun tidak berkewajiban) atas kebijakannya sendiri untuk menolak atau memindahkan konten apa pun yang tersedia melalui Situs Web. Tanpa membatasi hal tersebut di atas, International Driving Authority dan pihak-pihak yang ditunjuknya berhak menghapus konten apa pun yang melanggar Syarat dan Ketentuan atau yang dengan cara lain bersifat menyinggung. Anda setuju bahwa Anda wajib menilai, dan menanggung seluruh risiko yang terkait dengan penggunaan konten apa pun, termasuk segala ketergantungan pada keakuratan, kelengkapan, atau kegunaan konten tersebut. Dalam kaitan ini, Anda mengakui bahwa Anda tidak boleh bergantung pada konten apa pun yang dibuat oleh atau yang dikirimkan kepada International Driving Authority, atau pada konten yang terdapat pada bagian lain mana pun dari Situs Web. Anda mengakui dan menyetujui bahwa International Driving Authority dapat menyimpan konten dan juga dapat mengungkapkan konten apabila diwajibkan oleh hukum atau berdasarkan keyakinan dengan itikad baik bahwa penyimpanan atau pengungkapan tersebut secara wajar diperlukan untuk: (a) mematuhi proses hukum; (b) menegakkan Syarat dan Ketentuan; (c) menanggapi klaim bahwa suatu konten melanggar hak pihak ketiga; atau (d) melindungi hak, harta benda, atau keselamatan pribadi International Driving Authority, para penggunanya, dan masyarakat umum. Anda memahami bahwa pemrosesan dan transmisi teknis Situs Web, termasuk konten Anda, dapat melibatkan (a) transmisi melalui berbagai jaringan dan (b) perubahan untuk menyesuaikan dan mengadaptasi persyaratan teknis jaringan atau perangkat yang terhubung. Meskipun International Driving Authority dari waktu ke waktu dapat memantau atau meninjau diskusi, obrolan, unggahan, transmisi, papan buletin, dan sejenisnya di Situs Web, International Driving Authority tidak berkewajiban untuk melakukannya dan tidak memikul tanggung jawab apa pun yang timbul dari konten di lokasi-lokasi tersebut maupun atas kesalahan, pencemaran nama baik, fitnah tertulis, fitnah lisan, kelalaian, ketidakbenaran, kecabulan, pornografi, kata-kata kotor, bahaya, atau ketidakakuratan yang terkandung dalam informasi apa pun di lokasi-lokasi tersebut pada Situs Web. Anda dilarang memposting atau mentransmisikan materi apa pun yang melanggar hukum, mengancam, memfitnah, mencemarkan nama baik, cabul, memalukan, menghasut, pornografis, atau kotor, atau materi apa pun yang dapat merupakan atau mendorong perbuatan yang dianggap sebagai tindak pidana, menimbulkan tanggung jawab perdata, atau dengan cara lain melanggar hukum apa pun. International Driving Authority akan bekerja sama sepenuhnya dengan setiap pihak berwenang penegak hukum atau perintah pengadilan yang meminta atau memerintahkan International Driving Authority untuk mengungkapkan identitas siapa pun yang memposting informasi atau materi semacam itu.

13. Apa yang dimaksud dengan terjemahan internasional

Terjemahan internasional atas Surat Izin Mengemudi (SIM) merupakan terjemahan dari Surat Izin Mengemudi (SIM) nasional dan tidak dapat digunakan sebagai dokumen utama. Setiap saat, terjemahan internasional atas Surat Izin Mengemudi (SIM) harus ditunjukkan bersama dengan Surat Izin Mengemudi (SIM) nasional asli yang masih berlaku. International Driving Authority tidak bertanggung jawab atas pelanggaran apa pun yang dilakukan oleh pemohon, atau atas pencabutan maupun penangguhan Surat Izin Mengemudi (SIM) pemohon atau hak pemohon untuk menggunakan terjemahan internasionalnya. Anda berkewajiban memverifikasi persyaratan Surat Izin Mengemudi (SIM) dan hak Anda untuk menggunakan terjemahan internasional atas Surat Izin Mengemudi (SIM) Anda di negara-negara yang Anda rencanakan untuk dikunjungi. Peraturan dan undang-undang berbeda antara satu benua dengan benua lain dan antara satu negara dengan negara lain. Apabila Anda hendak bepergian dan mengemudi di luar negeri, Anda harus terlebih dahulu memeriksa ke kedutaan besar/konsulat negara-negara yang Anda rencanakan untuk dikunjungi dan mempelajari persyaratan Surat Izin Mengemudi (SIM), peraturan dan izin lalu lintas, serta asuransi kendaraan bermotor. International Driving Authority tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi kantor-kantor di negara asal Anda yang menerbitkan Izin Mengemudi Internasional sesuai dengan Konvensi tentang Lalu Lintas Jalan; pemohon bertanggung jawab untuk memeriksa situs web perjalanan resmi pemerintah dan, apabila memungkinkan, untuk memperoleh izin mengemudi resmi apa pun yang disyaratkan oleh negara tujuan dari lembaga yang berwenang di negara asalnya. Kenyataan bahwa suatu negara asal tidak menerbitkan Izin Mengemudi Internasional tidak berarti bahwa terjemahan Surat Izin Mengemudi (SIM) Anda memiliki status resmi apa pun. Kenyataan bahwa seseorang memiliki Surat Izin Mengemudi (SIM) nasional yang berlaku tidak berpengaruh terhadap status terjemahan internasional atas Surat Izin Mengemudi (SIM) Anda.

14. Perubahan pada Situs Web dan layanan

International Driving Authority berhak, sewaktu-waktu dan dari waktu ke waktu, mengubah atau menghentikan, baik untuk sementara maupun secara permanen, Situs Web (atau bagian mana pun daripadanya) dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda setuju bahwa International Driving Authority tidak bertanggung jawab kepada Anda atau kepada pihak ketiga mana pun atas perubahan, penangguhan, atau penghentian Situs Web.

15. Perubahan atas Syarat dan Ketentuan ini

International Driving Authority sewaktu-waktu dapat merevisi Syarat dan Ketentuan ini dengan memperbarui publikasi ini. Dengan menggunakan Situs Web ini, Anda menyatakan setuju untuk terikat pada versi terkini Syarat dan Ketentuan ini.

16. Dokumen yang menjadi bagian dari penafian ini

Kebijakan Pengembalian Dana dan Pembatalan dan Kebijakan Privasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari penafian hukum ini beserta daftar syarat dan ketentuannya. Mencentang kotak pada permohonan "Saya menyetujui Syarat dan Ketentuan Situs Web ini dan INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP" berarti Anda juga menyetujui kebijakan-kebijakan tersebut di atas.