Прававая агаворка

Апошняе абнаўленне: 30 жніўня 2026 г.

Хто мы такія і кім мы не з'яўляемся

International Driving Authority — гэта прыватная камерцыйная кампанія. Мы не з'яўляемся дзяржаўным органам, рэгулятарам, транспартным ведамствам, органам па выдачы пасведчанняў вадзіцеля або якой-небудзь публічнай установай.

Мы не афіліяваныя з Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый, Еўрапейскай эканамічнай камісіяй ААН (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), якім-небудзь нацыянальным ці рэгіянальным міністэрствам транспарту, якім-небудзь органам па выдачы пасведчанняў вадзіцеля або якім-небудзь іншым дзяржаўным, аўтамабільным, вадзіцельскім ці прафесійным аб'яднаннем у любой краіне свету, не маем ад іх адабрэння, спонсарства ці дазволу і не звязаныя з імі. Любое падабенства паміж нашай назвай і назвай такога органа з'яўляецца выпадковым.

Слова «Authority» у нашай назве азначае нашу кампетэнтнасць у сферы міжнароднай вадзіцельскай дакументацыі. Яно не азначае наяўнасці якіх-небудзь дзяржаўных, рэгулятарных або ліцэнзійных паўнамоцтваў.

Дакумент, які мы выдаём, не замяняе сапраўднае нацыянальнае пасведчанне вадзіцеля і сам па сабе не дае права кіравання транспартным сродкам. Яго неабходна мець пры сабе і прад'яўляць разам з арыгіналам вашага нацыянальнага пасведчання вадзіцеля. Рашэнне аб тым, ці будзе ён прыняты, прымае той бок, які знаходзіцца перад вамі, — пракатная кампанія, страхавік, супрацоўнік паліцыі, службовая асоба на мяжы, — і гэта іх рашэнне, а не наша.

Умовы і палажэнні

Вітаем вас на сайце www.idaoffice.org (Вэб-сайт), які належыць INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, дзейнічае ў юрысдыкцыі Злучанага Каралеўства) і IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, дзейнічае ў юрысдыкцыі Злучаных Штатаў Амерыкі). Уся камунікацыя, у тым ліку рахункі, напаміны і пацвярджэнні паміж International Driving Authority і кліентам, ажыццяўляецца ў электроннай форме. Атрымліваючы доступ да гэтага Вэб-сайта, вы згаджаецеся выконваць гэтыя ўмовы і палажэнні карыстання Вэб-сайтам («Умовы і палажэнні»), усе прымяняльныя законы і нарматыўныя акты, а таксама згаджаецеся з тым, што вы нясеце адказнасць за захаванне прымяняльнага мясцовага заканадаўства. Калі вы не згодны з якой-небудзь з гэтых умоў, вам забаронена карыстацца гэтым Вэб-сайтам або атрымліваць да яго доступ. Матэрыялы, змешчаныя на гэтым Вэб-сайце, ахоўваюцца прымяняльным заканадаўствам аб аўтарскім праве і таварных знаках.

Пацвярджаючы, што я разумею гэтую агаворку, я заяўляю, што маю поўную дзеяздольнасць і паўнамоцтвы для заключэння гэтага пагаднення і што я з'яўляюся sui juris (не маю абмежаванняў дзеяздольнасці). Я прачытаў(ла) агаворку і згаджаюся, што цалкам разумею яе прававы сэнс, або што я звярнуўся(лася) па кансультацыю да адваката і ён/яна растлумачыў(ла) мне яе прававы сэнс, або што я адмовіўся(лася) ад права звярнуцца па кансультацыю да адваката, паколькі цалкам разумею прававы сэнс гэтай агаворкі.

Інфармацыя, змешчаная на гэтым Сайце, не з'яўляецца юрыдычнай кансультацыяй. Сайт прадастаўляе агульную інфармацыю і дазваляе кліентам падаць заяву і набыць нашу паслугу перакладу пасведчання вадзіцеля; нішто з яго зместу не павінна тлумачыцца як юрыдычная кансультацыя. Перад выкарыстаннем або прымяненнем любой інфармацыі з гэтага Сайта вам варта звярнуцца па параду да адваката ў вашым штаце. Тым самым вы папярэджаны, што вы нясеце поўную адказнасць за ўсе свае дзеянні, а International Driving Authority не робіць ніякіх заяў, гарантый або заручэнняў, як яўных, так і падразумяваных, у дачыненні да змешчаных тут інфармацыі і матэрыялаў.

Гэтыя Умовы і палажэнні разам з палітыкамі, уключанымі ў іх згодна з раздзелам 16, складаюць поўную дамоўленасць паміж вамі і International Driving Authority і рэгулююць ваша карыстанне Вэб-сайтам, замяняючы сабой любыя папярэднія дамоўленасці паміж вамі і International Driving Authority. На вас таксама могуць распаўсюджвацца дадатковыя ўмовы і палажэнні, якія могуць прымяняцца пры карыстанні партнёрскімі сэрвісамі, змесцівам трэціх асоб або праграмным забеспячэннем трэціх асоб. Неажыццяўленне або непрымяненне International Driving Authority якога-небудзь права або палажэння Умоў і палажэнняў не азначае адмовы ад такога права або палажэння. Калі якое-небудзь палажэнне Умоў і палажэнняў будзе прызнана судом належнай юрысдыкцыі несапраўдным, бакі тым не менш пагаджаюцца, што суд павінен імкнуцца надаць сілу намерам бакоў, адлюстраваным у гэтым палажэнні, а астатнія палажэнні Умоў і палажэнняў застаюцца ў поўнай сіле і дзеянні.

International Driving Authority падтрымлівае гэты Вэб-сайт для вашага асабістага забаўляльнага, інфармацыйнага, адукацыйнага і камунікацыйнага выкарыстання. Вы можаце свабодна праглядаць Вэб-сайт. Дазваляецца часова загрузіць адну копію матэрыялаў (інфармацыі або праграмнага забеспячэння) з Вэб-сайта International Driving Authority выключна для асабістага некамерцыйнага часовага прагляду. Гэта прадастаўленне ліцэнзіі, а не перадача права ўласнасці, і паводле гэтай ліцэнзіі вы не маеце права распаўсюджваць, змяняць або капіраваць матэрыялы, выкарыстоўваць матэрыялы ў любых камерцыйных мэтах або для публічнага паказу, выдаляць з матэрыялаў любыя пазнакі аб аўтарскім праве ці іншыя пазнакі аб правах уласнасці, перадаваць, паўторна выкарыстоўваць, паўторна размяшчаць або выкарыстоўваць змесціва Вэб-сайта ў публічных або камерцыйных мэтах, уключаючы тэксты, выявы, аўдыя- і відэаматэрыялы, без яўнага пісьмовага дазволу International Driving Authority. Ваш доступ да Вэб-сайта і яго выкарыстанне таксама рэгулююцца наступнымі Умовамі і палажэннямі і ўсім прымяняльным заканадаўствам. Атрымліваючы доступ да Вэб-сайта і праглядаючы яго, вы прымаеце без якіх-небудзь абмежаванняў або агаворак Умовы і палажэнні і прызнаеце, што любыя іншыя дамоўленасці паміж вамі і International Driving Authority замяняюцца імі і не маюць сілы або дзеяння.

Змест

1. Вашы абавязкі пры карыстанні Вэб-сайтам
2. Ваш пароль і ўліковы запіс
3. Павага да інтэлектуальнай уласнасці
4. Агульныя правілы і абмежаванні
5. Памылкі ў матэрыялах
6. Матэрыялы прадастаўляюцца «як ёсць»
7. Выявы
8. Таварныя знакі
9. Спасылкі на сайты трэціх асоб
10. Узроставае патрабаванне
11. Забароненае выкарыстанне
12. Мы не праводзім папярэднюю праверку змесціва
13. Што такое міжнародны пераклад
14. Змены Вэб-сайта і паслугі
15. Змены гэтых Умоў і палажэнняў
16. Дакументы, якія з'яўляюцца часткай гэтай агаворкі

1. Вашы абавязкі пры карыстанні Вэб-сайтам

У сувязі з вашым карыстаннем Вэб-сайтам вы згаджаецеся: (a) прадастаўляць праўдзівыя, дакладныя, актуальныя і поўныя звесткі пра сябе ў адпаведнасці з рэгістрацыйнай формай Вэб-сайта (такія звесткі — «Рэгістрацыйныя даныя») і (b) падтрымліваць і своечасова абнаўляць Рэгістрацыйныя даныя, каб яны заставаліся праўдзівымі, дакладнымі, актуальнымі і поўнымі. Калі вы прадаставіце звесткі, якія з'яўляюцца непраўдзівымі, недакладнымі, неактуальнымі або няпоўнымі, або калі International Driving Authority мае абгрунтаваныя падставы падазраваць, што такія звесткі з'яўляюцца непраўдзівымі, недакладнымі, неактуальнымі або няпоўнымі, International Driving Authority мае права прыпыніць або спыніць дзеянне вашага ўліковага запісу і адмовіць у любым цяперашнім або будучым карыстанні Паслугай (або любой яе часткай). International Driving Authority клапоціцца пра бяспеку і прыватнасць усіх сваіх карыстальнікаў.

2. Ваш пароль і ўліковы запіс

Пасля завяршэння працэсу рэгістрацыі на Вэб-сайце вы атрымаеце пароль і назву ўліковага запісу. Вы нясеце адказнасць за захаванне канфідэнцыяльнасці пароля і ўліковага запісу, а таксама поўную адказнасць за ўсе дзеянні, якія адбываюцца пад вашым паролем або ўліковым запісам. Вы згаджаецеся (a) неадкладна паведамляць International Driving Authority пра любое несанкцыянаванае выкарыстанне вашага пароля або ўліковага запісу ці пра любое іншае парушэнне бяспекі і (b) забяспечваць выхад з вашага ўліковага запісу ў канцы кожнага сеансу. International Driving Authority не можа несці і не будзе несці адказнасць за любыя страты або шкоду, якія ўзніклі ў выніку невыканання вамі гэтага пункта.

3. Павага да інтэлектуальнай уласнасці

International Driving Authority паважае інтэлектуальную ўласнасць іншых асоб і просіць сваіх карыстальнікаў рабіць тое ж самае. Калі вы лічыце, што ваш твор быў скапіраваны такім чынам, што гэта з'яўляецца парушэннем аўтарскага права, або што вашы правы інтэлектуальнай уласнасці былі парушаны іншым чынам, калі ласка, накіруйце нам адпаведнае паведамленне. Вы павінны зыходзіць з таго, што ўсё, што вы бачыце або чытаеце на Вэб-сайце, ахоўваецца аўтарскім правам, калі не пазначана іншае, і не можа выкарыстоўвацца, за выключэннем выпадкаў, прадугледжаных гэтымі Умовамі і палажэннямі або тэкстам на Вэб-сайце, без пісьмовага дазволу International Driving Authority, прычым International Driving Authority не гарантуе і не заяўляе, што ваша выкарыстанне матэрыялаў, размешчаных на Вэб-сайце, не будзе парушаць правы трэціх асоб, якія не належаць International Driving Authority і не афіляваны з ёй.

4. Агульныя правілы і абмежаванні

Вы прызнаяце, што International Driving Authority можа ўстанаўліваць агульныя правілы і абмежаванні ў дачыненні да карыстання Сайтам, у тым ліку, без абмежаванняў, максімальную колькасць дзён, на працягу якіх Сайт захоўвае электронныя лісты, паведамленні на форумах або іншы загружаны кантэнт. Вы згаджаецеся, што захоўванне і выдаленне паведамленняў уліковага запісу, загружаных матэрыялаў і іншых персанальных даных рэгулююцца нашай Палітыкай канфідэнцыяльнасці. Мы можам устанаўліваць аперацыйныя абмежаванні для неперсанальнага кантэнту і неактыўных сесій, аднак такія абмежаванні не адмяняюць тэрміны захоўвання і правы на выдаленне, вызначаныя ў гэтай палітыцы. Вы прызнаяце, што International Driving Authority пакідае за сабой права аўтаматычна завяршаць сеансы ўліковых запісаў пасля працяглага перыяду неактыўнасці. Вы таксама прызнаяце, што International Driving Authority пакідае за сабой права ў любы час на ўласнае меркаванне змяняць гэтыя агульныя правілы і абмежаванні, з папярэднім паведамленнем або без яго.

5. Памылкі ў матэрыялах

Матэрыялы, размешчаныя на Сайце, могуць утрымліваць тэхнічныя, друкарскія або фатаграфічныя памылкі. International Driving Authority не гарантуе, што якія-небудзь матэрыялы на яго Сайце з'яўляюцца дакладнымі, поўнымі або актуальнымі. International Driving Authority можа ў любы час без папярэдняга паведамлення ўносіць змены ў матэрыялы, размешчаныя на сваім Сайце. Пры гэтым International Driving Authority не бярэ на сябе ніякіх абавязацельстваў абнаўляць гэтыя матэрыялы. Хоць International Driving Authority прыкладае разумныя намаганні для размяшчэння на Сайце дакладнай і актуальнай інфармацыі, International Driving Authority не нясе ніякай адказнасці за любыя памылкі або пропускі ў змесце Сайта.

6. Матэрыялы прадастаўляюцца «як ёсць»

Матэрыялы на Сайце прадастаўляюцца «як ёсць». International Driving Authority не дае ніякіх гарантый, ні прамых, ні падразумяваных, і гэтым адмаўляецца ад усіх іншых гарантый, уключаючы, без абмежаванняў, падразумяваныя гарантыі або ўмовы прыдатнасці для продажу, прыдатнасці для пэўнай мэты або адсутнасці парушэння правоў інтэлектуальнай уласнасці ці іншых правоў. International Driving Authority не гарантуе і не робіць ніякіх заяў адносна дакладнасці, верагодных вынікаў або надзейнасці выкарыстання матэрыялаў на Сайце, а таксама адносна такіх матэрыялаў у цэлым або любых сайтаў, спасылкі на якія размешчаны на гэтым Сайце. Вы карыстаецеся Сайтам і праглядаеце яго на ўласную рызыку. У максімальнай ступені, дазволенай законам, ні International Driving Authority, ні любая іншая асоба, якая ўдзельнічае ў стварэнні, вырабе або прадастаўленні Сайта, не нясе адказнасці за любыя прамыя, выпадковыя, ускосныя, апасродкаваныя або штрафныя страты, якія ўзніклі ў сувязі з вашым доступам да Сайта або яго выкарыстаннем. Без абмежавання вышэйсказанага, усё змешчанае на Сайце прадастаўляецца вам без якіх-небудзь гарантый, прамых або падразумяваных, уключаючы, але не абмяжоўваючыся, падразумяваныя гарантыі прыдатнасці для продажу, прыдатнасці для пэўнай мэты або адсутнасці парушэння правоў. Звярніце ўвагу, што ў некаторых юрысдыкцыях выключэнне падразумяваных гарантый можа быць не дазволена, таму некаторыя з прыведзеных вышэй выключэнняў могуць да вас не прымяняцца. Праверце заканадаўства сваёй краіны на прадмет любых абмежаванняў у дачыненні да выключэння падразумяваных гарантый. International Driving Authority таксама не нясе ніякай адказнасці за любыя пашкоджанні вашага камп'ютарнага абсталявання ці іншай маёмасці або за вірусы, якія могуць яго заразіць, у сувязі з вашым доступам да Сайта, яго выкарыстаннем або праглядам, а таксама ў сувязі са спампоўваннем вамі любых матэрыялаў, даных, тэкстаў, малюнкаў, відэа- або аўдыяфайлаў з Сайта.

7. Выявы

Выявы людзей або мясцовасцей, размешчаныя на Сайце, з'яўляюцца ўласнасцю International Driving Authority альбо выкарыстоўваюцца з дазволу праваўладальнікаў. Выкарыстанне гэтых выяў вамі або любой іншай асобай, упаўнаважанай вамі, забаронена, калі гэта прама не дазволена гэтымі Умовамі і палажэннямі або спецыяльным дазволам, размешчаным у іншым месцы на Сайце. Любое несанкцыянаванае выкарыстанне выяў можа парушаць заканадаўства аб аўтарскім праве, заканадаўства аб таварных знаках, заканадаўства аб недатыкальнасці прыватнага жыцця і публічнасці, а таксама нормы і акты ў сферы сувязі.

8. Таварныя знакі

Таварныя знакі, лагатыпы і знакі абслугоўвання (разам — «Таварныя знакі»), размешчаныя на Сайце, з'яўляюцца зарэгістраванымі і незарэгістраванымі Таварнымі знакамі International Driving Authority і іншых асоб (Канада № 1361808, Канада № 1361810, Еўрапейскі Саюз № 019026472, Еўрапейскі Саюз № 019026482, Вялікабрытанія № UK00004050366, Вялікабрытанія № UK00004050422, Сінгапур № 40202409334V, Расія № 1096893), ЗША № 99716259 — пададзена). Нішто са змешчанага на Сайце не павінна тлумачыцца як прадастаўленне, у сілу маўклівага дазволу, эстопеля або іншым чынам, якой-небудзь ліцэнзіі або права на выкарыстанне любога Таварнага знака, размешчанага на Сайце, без пісьмовага дазволу International Driving Authority або такой трэцяй асобы, якой могуць належаць Таварныя знакі, размешчаныя на Сайце. Неправамернае выкарыстанне вамі Таварных знакаў, размешчаных на Сайце, або любога іншага кантэнту Сайта, за выключэннем выпадкаў, прадугледжаных гэтымі Умовамі і палажэннямі, строга забаронена. Вас таксама папярэджваюць, што International Driving Authority будзе рашуча абараняць свае правы інтэлектуальнай уласнасці ў поўнай меры, дапушчальнай законам, уключаючы ініцыяванне крымінальнага пераследу.

9. Спасылкі на сайты трэціх асоб

Сайт можа змяшчаць, або трэція асобы могуць прадастаўляць, спасылкі на іншыя сайты ці рэсурсы ў сетцы Інтэрнэт. Паколькі International Driving Authority не кантралюе такія сайты і рэсурсы, вы прызнаяце і згаджаецеся, што International Driving Authority не нясе адказнасці за даступнасць такіх знешніх сайтаў або рэсурсаў, не ўхваляе і не нясе ніякай адказнасці за любы кантэнт, рэкламу, тавары або іншыя матэрыялы, размешчаныя на такіх сайтах ці рэсурсах або даступныя праз іх. Вы таксама прызнаяце і згаджаецеся, што International Driving Authority не нясе прамой або ўскоснай адказнасці за любую шкоду ці страты, прычыненыя або нібыта прычыненыя ў сувязі з выкарыстаннем ці даверам да любога такога кантэнту, тавараў або паслуг, даступных на такім сайце ці рэсурсе або праз яго. International Driving Authority не правярала ўсе сайты, спасылкі на якія размешчаны на Сайце, і не нясе адказнасці за змест якіх-небудзь знешніх старонак або любых іншых сайтаў, спасылкі на якія размешчаны на Сайце. Наяўнасць любой спасылкі не азначае ўхвалення з боку International Driving Authority сайта ці рэсурсу, на які яна вядзе. Пераход па спасылках на любыя знешнія старонкі ці іншыя сайты ажыццяўляецца вамі на ўласную рызыку.

10. Патрабаванне да ўзросту

Сайт даступны толькі асобам, якія дасягнулі 18 гадоў. Вы пацвярджаеце, што вам не менш за 18 гадоў і што ваша нацыянальнае пасведчанне вадзіцеля (пасведчанне вадзіцеля, выдадзенае дзяржаўным органам) дзейнічае не менш за 30 дзён і не анулявана, не адклікана і яго дзеянне не прыпынена. Вы абавязваецеся выконваць усе гарадскія, нацыянальныя і міжнародныя правілы дарожнага руху, устаноўленыя законам. Вы прызнаяце, што не маеце права кіраваць транспартным сродкам дзе б там ні было, не маючы пры сабе дзейнага пасведчання вадзіцеля, выдадзенага дзяржаўным органам. Вы прызнаяце, што дакумент, прадастаўлены вам International Driving Authority, з'яўляецца толькі перакладам вашага пасведчання вадзіцеля, выдадзенага дзяржаўным органам. Вы прызнаяце, што дакумент з перакладам міжнароднага пасведчання вадзіцеля, выдадзены International Driving Authority, не з'яўляецца самастойным дакументам і не можа выкарыстоўвацца асобна; ён павінен суправаджацца вашым дзейным нацыянальным пасведчаннем вадзіцеля, выдадзеным дзяржаўным органам. Вы згаджаецеся не капіраваць, не дубліраваць, не прайграваць, не прадаваць і не перапрадаваць любую частку нашага Сайта або перакладзенага дакумента без нашага прамога пісьмовага дазволу. Вы згаджаецеся падаваць актуальныя, поўныя і дакладныя звесткі аб пакупцы і ўліковым запісе для ўсіх пакупак, зробленых на нашым Сайце. Вы згаджаецеся своечасова абнаўляць свае звесткі, уключаючы адрас электроннай пошты і асабістыя звесткі, каб мы маглі завяршыць вашы транзакцыі і звязацца з вамі пры неабходнасці.

11. Забароненае выкарыстанне

Вы згаджаецеся не выкарыстоўваць Сайт для таго, каб: (a) загружаць, размяшчаць, дасылаць па электроннай пошце, перадаваць або іншым чынам рабіць даступным любы кантэнт, які з'яўляецца незаконным, шкодным, пагрозлівым, абразлівым, дамагальніцкім, дэліктным, паклёпніцкім, вульгарным, непрыстойным, ганьбуючым, які парушае прыватнасць іншай асобы, распальвае нянавісць або з'яўляецца непрымальным па расавых, этнічных ці іншых прыкметах; (b) якім-небудзь чынам шкодзіць непаўналетнім; (c) выдаваць сябе за любую асобу або арганізацыю, уключаючы, але не абмяжоўваючыся, службовую асобу International Driving Authority, мадэратара форуму, гіда або вядучага, або несапраўдна заяўляць ці іншым чынам скажаць сваю сувязь з асобай ці арганізацыяй; (d) падрабляць загалоўкі або іншым чынам маніпуляваць ідэнтыфікатарамі з мэтай схаваць паходжанне любога кантэнту, перададзенага праз Сайт; (e) загружаць, размяшчаць, дасылаць па электроннай пошце, перадаваць або іншым чынам рабіць даступным любы кантэнт, які вы не маеце права распаўсюджваць у сілу закона або дагаворных ці фідуцыярных адносін (напрыклад, інсайдэрская інфармацыя, службовая і канфідэнцыяльная інфармацыя, атрыманая або раскрытая ў рамках працоўных адносін ці па пагадненнях аб неразгалошванні); (f) загружаць, размяшчаць, дасылаць па электроннай пошце, перадаваць або іншым чынам рабіць даступным любы кантэнт, які парушае патэнт, таварны знак, камерцыйную таямніцу, аўтарскае права ці іншыя правы ўласнасці любой асобы; (g) загружаць, размяшчаць, дасылаць па электроннай пошце, перадаваць або іншым чынам рабіць даступнай любую непажаданую або несанкцыянаваную рэкламу, прамацыйныя матэрыялы, «смеццевую пошту», «спам», «лісты шчасця», «фінансавыя піраміды» ці любую іншую форму заклікаў, за выключэннем тых раздзелаў (напрыклад, гандлёвых), якія прызначаны для такіх мэт; (h) загружаць, размяшчаць, дасылаць па электроннай пошце, перадаваць або іншым чынам рабіць даступнымі любыя матэрыялы, якія змяшчаюць праграмныя вірусы ці любы іншы кампутарны код, файлы або праграмы, прызначаныя для перапынення, знішчэння ці абмежавання функцыянальнасці любога праграмнага або апаратнага забеспячэння ці тэлекамунікацыйнага абсталявання; (i) парушаць нармальны ход дыялогу, выклікаць «прагортку» экрана хутчэй, чым іншыя карыстальнікі Сайта здольныя набіраць тэкст, або іншым чынам дзейнічаць такім чынам, які негатыўна ўплывае на магчымасць іншых карыстальнікаў удзельнічаць у абмене паведамленнямі ў рэальным часе; (j) умешвацца ў працу Сайта або сервераў ці сетак, злучаных з Сайтам, ці парушаць іх працу, а таксама не выконваць любыя патрабаванні, працэдуры, палітыкі ці правілы сетак, злучаных з Сайтам; (k) наўмысна або ненаўмысна парушаць любое дзеючае мясцовае, рэгіянальнае, нацыянальнае ці міжнароднае заканадаўства; (l) «праследаваць» або іншым чынам дамагацца іншай асобы; (m) збіраць ці захоўваць персанальныя даныя пра іншых карыстальнікаў.

12. Мы не праводзім папярэдняй мадэрацыі кантэнту

Вы прызнаеце, што International Driving Authority не праводзіць папярэдняй праверкі кантэнту, аднак International Driving Authority і прызначаныя ім асобы маюць права (але не абавязак) на ўласнае меркаванне адмовіць у размяшчэнні або перамясціць любы кантэнт, даступны праз Сайт. Не абмяжоўваючы вышэйсказанага, International Driving Authority і прызначаныя ім асобы маюць права выдаліць любы кантэнт, які парушае Умовы і палажэнні або з'яўляецца іншым чынам непрымальным. Вы згаджаецеся, што вы павінны самастойна ацэньваць і несці ўсе рызыкі, звязаныя з выкарыстаннем любога кантэнту, уключаючы любы давер да дакладнасці, паўнаты ці карыснасці такога кантэнту. У сувязі з гэтым вы прызнаеце, што не можаце спадзявацца на любы кантэнт, створаны International Driving Authority ці накіраваны ў International Driving Authority, а таксама на кантэнт, размешчаны ў любым іншым раздзеле Сайта. Вы прызнаеце і згаджаецеся, што International Driving Authority можа захоўваць кантэнт, а таксама можа раскрываць кантэнт, калі гэтага патрабуе закон або пры добрасумленным меркаванні, што такое захаванне ці раскрыццё разумна неабходнае для таго, каб: (a) выканаць юрыдычныя працэдуры; (b) забяспечыць выкананне Умоў і палажэнняў; (c) адрэагаваць на прэтэнзіі аб тым, што нейкі кантэнт парушае правы трэціх асоб; або (d) абараніць правы, маёмасць ці асабістую бяспеку International Driving Authority, яго карыстальнікаў і грамадскасці. Вы разумееце, што тэхнічная апрацоўка і перадача даных Сайта, уключаючы ваш кантэнт, могуць уключаць (a) перадачу праз розныя сеткі і (b) змены дзеля адпаведнасці і адаптацыі да тэхнічных патрабаванняў сетак ці прылад, якія падключаюцца. Хоць International Driving Authority можа час ад часу маніторыць ці праглядаць абмеркаванні, чаты, публікацыі, перадачы, дошкі аб'яў і да таго падобнае на Сайце, International Driving Authority не абавязаны гэта рабіць і не нясе ніякай адказнасці, якая вынікае са зместу такіх раздзелаў, а таксама за любыя памылкі, паклёп, ганьбаванне, зневажанне, пропускі, недакладныя звесткі, непрыстойнасці, парнаграфію, нецэнзурную лексіку, небяспеку ці недакладнасць, што змяшчаюцца ў любой інфармацыі ў такіх раздзелах Сайта. Вам забараняецца размяшчаць або перадаваць любыя незаконныя, пагрозлівыя, паклёпніцкія, ганьбуючыя, непрыстойныя, скандальныя, разпальваючыя, парнаграфічныя ці нецэнзурныя матэрыялы, а таксама любыя матэрыялы, якія маглі б утвараць або заахвочваць паводзіны, што разглядаюцца як крымінальнае злачынства, спараджаць грамадзянска-прававую адказнасць ці іншым чынам парушаць закон. International Driving Authority будзе ў поўнай меры супрацоўнічаць з любымі праваахоўнымі органамі або выконваць пастановы суда, якія патрабуюць ад International Driving Authority раскрыць асобу таго, хто размясціў такую інфармацыю ці матэрыялы.

13. Што такое міжнародны пераклад

Міжнародны пераклад пасведчання вадзіцеля з'яўляецца перакладам нацыянальнага пасведчання вадзіцеля і не можа выкарыстоўвацца ў якасці асноўнага дакумента. Міжнароднае пасведчанне вадзіцеля ва ўсіх выпадках павінна прад'яўляцца разам з сапраўдным арыгіналам нацыянальнага пасведчання вадзіцеля. International Driving Authority не нясе адказнасці за любыя парушэнні, здзейсненыя заяўнікам, а таксама за ануляванне ці прыпыненне дзеяння пасведчання вадзіцеля заяўніка або права заяўніка карыстацца яго міжнародным перакладам. Вы абавязаны самастойна праверыць патрабаванні да пасведчання вадзіцеля і вашы правы на выкарыстанне міжнароднага перакладу вашага пасведчання вадзіцеля ў краінах, якія вы плануеце наведаць. Правілы і законы адрозніваюцца ад кантынента да кантынента і ад краіны да краіны. Калі вы збіраецеся падарожнічаць і кіраваць аўтамабілем за мяжой, вы павінны перш за ўсё звярнуцца ў пасольства/консульства краін, якія плануеце наведаць, і даведацца пра патрабаванні да пасведчання вадзіцеля, правілы дарожнага руху і дазволы, а таксама аўтастрахаванне. International Driving Authority не нясе адказнасці за вызначэнне ўстаноў у вашай краіне, якія выдаюць міжнародныя пасведчанні вадзіцеля згодна з Канвенцыяй аб дарожным руху; заяўнік нясе адказнасць за праверку дзяржаўных сайтаў для падарожнікаў і, па магчымасці, за атрыманне любога афіцыйнага пасведчання вадзіцеля, якое патрабуецца ў краіне прызначэння, ва ўпаўнаважаным органе сваёй краіны. Той факт, што краіна паходжання не выдае міжнародныя пасведчанні вадзіцеля, не азначае, што вашы пераклады пасведчання вадзіцеля маюць які-небудзь афіцыйны статус. Той факт, што асоба валодае сапраўдным нацыянальным пасведчаннем вадзіцеля, ніяк не ўплывае на статус вашага міжнароднага перакладу вашага пасведчання вадзіцеля.

14. Змены Сайта і паслугі

International Driving Authority пакідае за сабой права ў любы час і час ад часу змяняць або спыняць, часова ці назаўсёды, работу Сайта (або любой яго часткі) з папярэднім паведамленнем або без яго. Вы згаджаецеся, што International Driving Authority не нясе перад вамі або перад любой трэцяй асобай адказнасці за любыя змены, прыпыненне ці спыненне работы Сайта.

15. Змены гэтых Умоў і палажэнняў

International Driving Authority можа ў любы час перагледзець гэтыя Умовы і палажэнні шляхам абнаўлення дадзенай публікацыі. Карыстаючыся гэтым Сайтам, вы згаджаецеся быць звязаным дзеючай рэдакцыяй гэтых Умоў і палажэнняў.

16. Дакументы, якія з'яўляюцца часткай гэтай прававой агаворкі

Палітыка вяртання грашовых сродкаў і адмены заказу і Палітыка канфідэнцыяльнасці з'яўляюцца неад'емнымі часткамі гэтай прававой агаворкі і пераліку ўмоў і палажэнняў. Устаноўка ў заяве адзнакі ў полі «Я згаджаюся з Умовамі і палажэннямі гэтага Сайта і INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP» азначае, што вы таксама згаджаецеся з вышэйзгаданымі палітыкамі.