MAMLAKA YA KIMATAIFA YA UENDESHAJI
Ingia
Omba
  1. Ukurasa wa kwanza
    2.  / 
  2. Legal disclaimer
Lugha zinazopatikana
EN Kiingereza AF Kiafrikana AM Kiamhari AR Kiarabu AZ Kiazabajani BE Kibelarusi BG Kibulgaria BN Kibengali BS Kibosnia CS Kicheki DA Kideni DE Kijerumani EL Kigiriki ES Kihispania ET Kiestonia FA Kiajemi FI Kifini FIL Kifilipino FR Kifaransa GA Kiayalandi HE Kiebrania HI Kihindi HR Kikroeshia HU Kihungaria ID Kiindonesia IT Kiitaliano JA Kijapani KA Kijojia KK Kazakh KM Khmer KO Kikorea KY Kirigizi LO Kilao LT Kilithuania LV Kilatvia MK Kimasedonia MN Kimongolia MS Kimalei MY Kiburma NE Kinepali NL Kiholanzi NO Kinorwei PA Kipunjabi PL Kipolandi PS Kipashto PT Kireno RO Kiromania RU Kirusi SI Kisinhala SK Kislovakia SL Kislovenia SQ Kialbeni SR Kiserbia
SW Kiswahili
TA Kitamil TG Tajiki TH Thai TK Kiturukimeni TR Kituruki UK Kiukreni UR Kiurdu VI Kivietinamu ZH Kichina

Lugha za blogi
CA Kikatalani HY Kiarmenia IS Kiaislandi JV Kijava MT Kimalta SV Kiswidishi UZ Kiuzbeki

Kanusho la Kisheria

Ilisasishwa mwisho: Agosti 30, 2026

Sisi ni nani, na sisi si nani

International Driving Authority ni kampuni binafsi ya kibiashara. Sisi si shirika la serikali, si mdhibiti, si mamlaka ya usafirishaji, si mamlaka ya utoaji wa leseni za udereva, wala si taasisi ya umma ya aina yoyote.

Hatuhusiani, hatuidhinishwi, hatufadhiliwi, hatupewi mamlaka, wala hatuna uhusiano wowote na Umoja wa Mataifa, Tume ya Kiuchumi ya Umoja wa Mataifa kwa Ulaya (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), wizara yoyote ya usafirishaji ya kitaifa au ya kikanda, mamlaka yoyote ya utoaji wa leseni za udereva, wala serikali nyingine yoyote, chama chochote cha magari, cha madereva, au cha kibiashara popote duniani. Kufanana kokote kati ya jina letu na jina la taasisi ya aina hiyo ni sadfa tu.

Neno "Authority" lililomo katika jina letu linarejea utaalamu wetu katika nyaraka za udereva wa kimataifa. Halimaanishi mamlaka ya kiserikali, ya kidhibiti, au ya utoaji wa leseni ya aina yoyote.

Hati tunayotoa haibadilishi leseni halali ya taifa ya udereva na haitoi haki yoyote ya kuendesha gari yenyewe peke yake. Ni lazima ibebwe na kuwasilishwa pamoja na leseni yako halisi ya taifa ya udereva. Iwapo itakubaliwa au la ni uamuzi wa upande uliopo mbele yako — kampuni ya kukodisha magari, kampuni ya bima, afisa wa polisi, afisa wa mpakani — na uamuzi huo ni wao, si wetu.

Vigezo na Masharti

Karibu kwenye www.idaoffice.org (Tovuti), mali ya INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, inayofanya kazi katika mamlaka ya kisheria ya Uingereza) na IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, inayofanya kazi katika mamlaka ya kisheria ya Marekani). Mawasiliano yote, kama vile ankara, vikumbusho na uthibitisho kati ya International Driving Authority na mteja yatafanyika kwa njia ya kielektroniki. Kwa kuingia kwenye Tovuti hii, unakubali kufungwa na vigezo na masharti haya ya Tovuti ("Vigezo na Masharti"), sheria na kanuni zote zinazotumika, na unakubali kuwa wewe ndiye unayewajibika kuzingatia sheria zozote za eneo lako zinazotumika. Iwapo hukubaliani na yoyote kati ya masharti haya, umekatazwa kutumia au kuingia kwenye Tovuti hii. Maudhui yaliyomo katika Tovuti hii yanalindwa na sheria za hakimiliki na alama za biashara zinazotumika.

Kwa kukubali kwamba ninaelewa kanusho hili, ninathibitisha kuwa nina uwezo kamili wa kisheria na mamlaka ya kuingia katika makubaliano haya na mimi ni sui juris (bila kizuizi chochote cha kisheria). Nimesoma kanusho hili na ninakubali kuwa ninaelewa kikamilifu maana yake ya kisheria, au kwamba nimetafuta ushauri wa wakili naye amenifafanulia maana yake ya kisheria, au nimeachana na haki ya kutafuta ushauri wa wakili kwa kuwa ninaelewa kikamilifu maana ya kisheria ya kanusho hili.

Taarifa zilizomo ndani ya Tovuti hii hazikusudiwi kuwa ushauri wa kisheria. Tovuti hii hutoa taarifa za jumla na huwawezesha wateja kuomba na kununua huduma yetu ya tafsiri ya leseni ya udereva; hakuna kilichomo humu kinachopaswa kufasiriwa kuwa ushauri wa kisheria. Kabla ya kutumia au kutekeleza taarifa yoyote iliyomo katika Tovuti hii unapaswa kutafuta ushauri wa wakili katika jimbo lako. Unaarifiwa kwa njia hii kwamba unawajibika kikamilifu kwa vitendo vyako vyote, na International Driving Authority haitoi maelezo, dhamana, wala hakikisho lolote, la moja kwa moja au la kudokezwa, kuhusiana na taarifa na maudhui yaliyomo humu.

Vigezo na Masharti haya, pamoja na sera zilizojumuishwa katika kifungu cha 16, yanaunda makubaliano kamili kati yako na International Driving Authority na yanaongoza matumizi yako ya Tovuti,\n yakichukua nafasi ya makubaliano yoyote ya awali kati yako na International Driving Authority. Unaweza pia kuwa chini ya vigezo na masharti ya ziada\n yanayoweza kutumika unapotumia huduma za washirika, maudhui ya watu wa tatu, au programu za watu wa tatu. Kushindwa kwa International Driving Authority\n kutumia au kutekeleza haki au kifungu chochote cha Vigezo na Masharti hakutachukuliwa kama kuachana na haki au kifungu hicho. Iwapo kifungu chochote \n cha Vigezo na Masharti kitaonekana na mahakama yenye mamlaka kuwa batili, pande zote hata hivyo zinakubali kuwa mahakama inapaswa kujitahidi \n kutekeleza nia za pande hizo kama zilivyoonyeshwa katika kifungu hicho, na vifungu vingine vya Vigezo na Masharti vitabaki na nguvu kamili ya kisheria.

International Driving Authority inaendesha Tovuti hii kwa ajili ya burudani yako binafsi, taarifa, elimu, na mawasiliano. Tafadhali jisikie huru kuvinjari Tovuti. Ruhusa inatolewa kupakua kwa muda nakala moja ya maudhui (taarifa au programu) yaliyo kwenye Tovuti ya International Driving Authority kwa ajili ya kuangalia kwa muda, binafsi na kisichokuwa cha kibiashara pekee. Hii ni utoaji wa leseni, siyo uhamisho wa umiliki, na chini ya leseni hii huruhusiwi kusambaza, kubadilisha au kunakili maudhui, kutumia maudhui kwa madhumuni yoyote ya kibiashara, au kwa maonyesho yoyote ya umma, kuondoa taarifa zozote za hakimiliki au za umiliki kutoka kwenye maudhui, kusambaza, kutumia tena, kuchapisha tena, au kutumia maudhui ya Tovuti kwa madhumuni ya umma au ya kibiashara, ikiwa ni pamoja na maandishi, picha, sauti, na video bila ruhusa ya maandishi ya wazi kutoka International Driving Authority. Ufikiaji wako na matumizi yako ya Tovuti pia yako chini ya Vigezo na Masharti yafuatayo na sheria zote zinazotumika. Kwa kuingia na kuvinjari Tovuti, unakubali, bila kikomo au sharti lolote, Vigezo na Masharti na unatambua kuwa makubaliano mengine yoyote kati yako na International Driving Authority yamechukuliwa nafasi na hayana nguvu wala athari yoyote.

Yaliyomo

  1. Wajibu wako unapotumia Tovuti
  2. Nenosiri lako na akaunti yako
  3. Kuheshimu miliki bunifu
  4. Taratibu za jumla na vikomo
  5. Makosa katika maudhui
  6. Maudhui yanatolewa "kama yalivyo"
  7. Picha
  8. Alama za biashara
  9. Viungo kwenda tovuti za watu wa tatu
  10. Sharti la umri
  11. Matumizi yaliyokatazwa
  12. Hatuchunguzi maudhui kabla ya kuchapishwa
  13. Tafsiri ya kimataifa ni nini
  14. Mabadiliko kwenye Tovuti na huduma
  15. Mabadiliko ya Vigezo na Masharti haya
  16. Nyaraka zinazounda sehemu ya kanusho hili

1. Wajibu wako unapotumia Tovuti

Kwa kuzingatia matumizi yako ya Tovuti, unakubali: (a) kutoa taarifa za kweli, sahihi, za sasa na kamili kukuhusu kama unavyoombwa na fomu ya usajili ya Tovuti (taarifa hizo zikiitwa "Data ya Usajili") na (b) kutunza na kusasisha mara moja Data ya Usajili ili ibaki ya kweli, sahihi, ya sasa na kamili. Iwapo utatoa taarifa yoyote isiyo ya kweli, isiyo sahihi, isiyo ya sasa au isiyo kamili, au International Driving Authority ikiwa na sababu za msingi za kushuku kuwa taarifa hizo si za kweli, si sahihi, si za sasa au si kamili, International Driving Authority ina haki ya kusimamisha au kukomesha akaunti yako na kukataa matumizi yoyote ya sasa au ya baadaye ya Huduma (au sehemu yoyote yake). International Driving Authority inajali usalama na faragha ya watumiaji wake wote.

2. Nenosiri lako na akaunti yako

Utapokea nenosiri na jina la akaunti baada ya kukamilisha mchakato wa usajili wa Tovuti. Wewe ndiye unayewajibika kutunza usiri wa nenosiri na akaunti, na unawajibika kikamilifu kwa shughuli zote zinazofanyika chini ya nenosiri au akaunti yako. Unakubali (a) kuijulisha mara moja International Driving Authority kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya nenosiri au akaunti yako au ukiukaji mwingine wowote wa usalama, na (b) kuhakikisha kuwa unatoka kwenye akaunti yako mwishoni mwa kila kipindi cha matumizi. International Driving Authority haiwezi na haitawajibika kwa hasara au madhara yoyote yatokanayo na kushindwa kwako kuzingatia kipengele hiki.

3. Kuheshimu miliki bunifu

International Driving Authority inaheshimu miliki bunifu za wengine, na tunawaomba watumiaji wetu wafanye vivyo hivyo. Iwapo unaamini kuwa kazi yako imenakiliwa kwa namna inayojumuisha ukiukaji wa hakimiliki, au haki zako za miliki bunifu zimekiukwa kwa namna nyingine, tafadhali tupatie notisi inayofaa. Unapaswa kudhania kuwa kila kitu unachokiona au kukisoma kwenye Tovuti kimehifadhiwa kwa hakimiliki isipokuwa ikielezwa vinginevyo na hakiwezi kutumika isipokuwa kama ilivyoainishwa katika Vigezo na Masharti haya au katika maandishi yaliyo kwenye Tovuti bila ruhusa ya maandishi kutoka International Driving Authority, na International Driving Authority haitoi dhamana wala uwakilishi kwamba matumizi yako ya maudhui yanayoonyeshwa kwenye Tovuti hayatakiuka haki za watu wa tatu ambao hawamilikiwi na International Driving Authority wala hawana uhusiano nayo.

4. Desturi za jumla na mipaka

Unakubali kwamba International Driving Authority inaweza kuweka desturi za jumla na mipaka kuhusu matumizi ya Tovuti, ikijumuisha bila kikomo idadi ya juu ya siku ambazo ujumbe wa barua pepe, machapisho ya ubao wa ujumbe, au maudhui mengine yaliyopakiwa yatahifadhiwa na Tovuti. Unakubali kwamba uhifadhi na ufutaji wa ujumbe wa akaunti, maudhui yaliyopakiwa, na data nyingine binafsi vinaongozwa na Sera yetu ya Faragha. Tunaweza kuweka mipaka ya kiutendaji kwa maudhui yasiyo binafsi na vipindi visivyotumika, lakini mipaka hiyo haibatilishi vipindi vya uhifadhi na haki za ufutaji zilizoelezwa katika sera hiyo. Unakubali kwamba International Driving Authority inahifadhi haki ya kuzitoa nje ya mfumo akaunti zilizokaa bila kutumika kwa muda mrefu, yaani kufunga vipindi vyake vya kuingia. Aidha, unakubali kwamba International Driving Authority inahifadhi haki ya kubadilisha taratibu hizi za jumla na mipaka wakati wowote, kwa hiari yake pekee, kwa taarifa au bila taarifa.

5. Makosa katika maudhui

Maudhui yanayoonekana kwenye Tovuti yanaweza kuwa na makosa ya kiufundi, ya uchapaji, au ya picha. International Driving Authority haihakikishi kwamba maudhui yoyote yaliyomo kwenye Tovuti yake ni sahihi, kamili, au ya sasa. International Driving Authority inaweza kufanya mabadiliko kwa maudhui yaliyomo kwenye Tovuti yake wakati wowote bila taarifa. Hata hivyo, International Driving Authority haitoi ahadi yoyote ya kusasisha maudhui hayo. Ingawa International Driving Authority hutumia juhudi zinazofaa kuweka taarifa sahihi na za kisasa kwenye Tovuti, International Driving Authority haichukui dhima wala wajibu wowote kwa makosa au mapungufu yoyote katika maudhui ya Tovuti.

6. Maudhui yanatolewa "kama yalivyo"

Maudhui yaliyo kwenye Tovuti yanatolewa "kama yalivyo". International Driving Authority haitoi dhamana zozote, za wazi au za kudokezwa, na kwa hii inakanusha na kuondoa dhamana nyingine zote, ikijumuisha bila kikomo, dhamana au masharti ya kudokezwa ya ubora wa kibiashara, ufaafu kwa madhumuni fulani, au kutokiuka miliki bunifu au ukiukaji mwingine wa haki. International Driving Authority haihakikishi wala haitoi uwakilishi wowote kuhusu usahihi, matokeo yanayotarajiwa, au uaminifu wa matumizi ya maudhui yaliyo kwenye Tovuti au vinginevyo yanayohusiana na maudhui hayo au kwenye tovuti zozote zilizounganishwa na Tovuti hii. Matumizi yako na kuvinjari kwako Tovuti ni kwa hatari yako mwenyewe. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, wala International Driving Authority wala mhusika mwingine yeyote anayeshiriki katika kuunda, kuzalisha, au kuwasilisha Tovuti hana dhima kwa hasara zozote za moja kwa moja, za bahati mbaya, za matokeo, zisizo za moja kwa moja, au za adhabu zinazotokana na ufikiaji wako wa, au matumizi yako ya, Tovuti. Bila kuweka kikomo kwa yaliyotangulia, kila kitu kwenye Tovuti kinatolewa kwako bila dhamana ya aina yoyote, iwe ya wazi au ya kudokezwa, ikijumuisha, lakini si tu, dhamana za kudokezwa za ubora wa kibiashara, ufaafu kwa madhumuni fulani, au kutokiuka haki. Tafadhali fahamu kwamba baadhi ya mamlaka za kisheria haziruhusu kuondolewa kwa dhamana za kudokezwa, hivyo baadhi ya vighairi vilivyotajwa hapo juu vinaweza visikuhusu. Angalia sheria za nchi yako kwa vizuizi au mipaka yoyote kuhusu kuondolewa kwa dhamana za kudokezwa. Aidha, International Driving Authority haichukui wajibu wowote, na haitakuwa na dhima kwa uharibifu wowote kwa, au virusi vinavyoweza kuambukiza, vifaa vyako vya kompyuta au mali nyingine kutokana na ufikiaji wako, matumizi yako, au kuvinjari kwako Tovuti au kupakua kwako maudhui, data, maandishi, picha, video, au sauti yoyote kutoka kwenye Tovuti.

7. Picha

Picha za watu au maeneo zinazoonyeshwa kwenye Tovuti ni mali ya International Driving Authority au zinatumika kwa ruhusa yake. Matumizi ya picha hizi na wewe, au mtu mwingine yeyote aliyeidhinishwa na wewe, ni marufuku isipokuwa yameruhusiwa mahsusi na Masharti haya au ruhusa mahsusi iliyotolewa mahali pengine kwenye Tovuti. Matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya picha hizi yanaweza kukiuka sheria za hakimiliki, sheria za alama za biashara, sheria za faragha na utangazaji, na kanuni na sheria za mawasiliano.

8. Alama za biashara

Alama za biashara, nembo, na alama za huduma (kwa pamoja "Alama za Biashara") zinazoonyeshwa kwenye Tovuti ni Alama za Biashara zilizosajiliwa na zisizosajiliwa za International Driving Authority na wengine (Kanada № 1361808, Kanada № 1361810, Umoja wa Ulaya № 019026472, Umoja wa Ulaya № 019026482, Uingereza № UK00004050366, Uingereza № UK00004050422, Singapore № 40202409334V, Urusi № 1096893), Marekani № 99716259 — imewasilishwa). Hakuna kilichomo kwenye Tovuti kinachopaswa kufasiriwa kama kinatoa, kwa udokezi, zuio la kisheria, au vinginevyo, leseni au haki yoyote ya kutumia Alama yoyote ya Biashara inayoonyeshwa kwenye Tovuti bila ruhusa ya maandishi ya International Driving Authority au mtu wa tatu anayeweza kumiliki Alama za Biashara zinazoonyeshwa kwenye Tovuti. Matumizi yako mabaya ya Alama za Biashara zinazoonyeshwa kwenye Tovuti, au maudhui mengine yoyote yaliyo kwenye Tovuti, isipokuwa kama ilivyoainishwa katika Masharti haya, ni marufuku kabisa. Aidha, unatahadharishwa kwamba International Driving Authority itatekeleza kwa nguvu haki zake za miliki bunifu kwa kiwango kamili cha sheria, ikijumuisha kutafuta mashtaka ya jinai.

9. Viungo vya tovuti za watu wa tatu

Tovuti inaweza kutoa, au watu wa tatu wanaweza kutoa, viungo vya tovuti au rasilimali nyingine za mtandao. Kwa kuwa International Driving Authority haina udhibiti wa tovuti na rasilimali hizo, unakubali na kukiri kwamba International Driving Authority haihusiki na upatikanaji wa tovuti au rasilimali hizo za nje, na haiidhinishi na haina wajibu wala dhima kwa maudhui, matangazo, bidhaa, au vitu vingine vilivyo au vinavyopatikana kutoka kwenye tovuti au rasilimali hizo. Aidha, unakubali na kukiri kwamba International Driving Authority haitakuwa na wajibu wala dhima, moja kwa moja au isivyo moja kwa moja, kwa uharibifu au hasara yoyote iliyosababishwa au inayodaiwa kusababishwa na au kuhusiana na matumizi ya au kutegemea maudhui, bidhaa au huduma zozote zinazopatikana kwenye au kupitia tovuti au rasilimali hiyo. International Driving Authority haijakagua tovuti zote zilizounganishwa na Tovuti na haihusiki na maudhui ya kurasa zozote zilizo nje ya tovuti au tovuti nyingine zozote zilizounganishwa na Tovuti. Kuwepo kwa kiungo chochote hakumaanishi kwamba International Driving Authority inaidhinisha tovuti au rasilimali iliyounganishwa. Kuunganisha kwako na kurasa nyingine zozote za nje au tovuti nyingine ni kwa hatari yako mwenyewe.

10. Sharti la umri

Tovuti inapatikana tu kwa watu wenye umri wa angalau miaka 18. Unathibitisha kwamba una umri wa angalau miaka 18 na kwamba leseni yako ya taifa ya udereva (leseni ya udereva iliyotolewa na serikali) ni halali kwa angalau siku 30 na haijaghairiwa, kufutwa, au kusimamishwa. Unaahidi kufuata kanuni zote za trafiki za jiji, za kitaifa na za kimataifa zinazotakiwa na sheria. Unakubali kwamba huwezi kuendesha gari mahali popote isipokuwa ukiwa umebeba leseni halali ya udereva iliyotolewa na serikali. Unakubali kwamba hati hii uliyopewa na International Driving Authority ni tafsiri tu ya leseni yako ya udereva iliyotolewa na serikali. Unakubali kwamba Hati ya Tafsiri ya Leseni ya Kimataifa ya Udereva iliyotolewa na International Driving Authority si hati inayojitegemea na haiwezi kutumika peke yake; lazima iandamane na leseni yako halali ya taifa ya udereva iliyotolewa na serikali. Unakubali kutonakili, kurudufu, kuzalisha, kuuza, au kuuza tena sehemu yoyote ya Tovuti yetu au hati iliyotafsiriwa bila ruhusa ya wazi ya maandishi kutoka kwetu. Unakubali kutoa taarifa za ununuzi na za akaunti zilizo za sasa, kamili na sahihi kwa manunuzi yote yanayofanywa kwenye Tovuti yetu. Unakubali kusasisha mara moja taarifa zako, ikijumuisha anwani yako ya barua pepe na taarifa binafsi, ili tuweze kukamilisha miamala yako na kuwasiliana nawe inapohitajika.

11. Matumizi yaliyokatazwa

Unakubali kutotumia Tovuti kwa: (a) kupakia, kuchapisha, kutuma kwa barua pepe, kusambaza au vinginevyo kuweka wazi maudhui yoyote yasiyo halali, yenye madhara, ya vitisho, ya matusi, ya unyanyasaji, yanayosababisha dhima ya kimakosa, yanayodhalilisha, ya lugha chafu, ya uchafu, ya kashfa, yanayoingilia faragha ya mtu mwingine, ya chuki, au yanayochukiza kwa msingi wa rangi, kabila au vinginevyo; (b) kuwadhuru watoto walio chini ya umri kwa namna yoyote; (c) kujifanya kuwa mtu au taasisi yoyote, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, afisa wa International Driving Authority, kiongozi wa jukwaa, mwongozaji au mwenyeji, au kutoa taarifa za uongo au vinginevyo kupotosha uhusiano wako na mtu au taasisi; (d) kughushi vichwa vya ujumbe au vinginevyo kubadilisha vitambulisho ili kuficha chanzo cha maudhui yoyote yanayosambazwa kupitia Tovuti; (e) kupakia, kuchapisha, kutuma kwa barua pepe, kusambaza au vinginevyo kuweka wazi maudhui yoyote ambayo huna haki ya kuyaweka wazi chini ya sheria yoyote au chini ya mahusiano ya kimkataba au ya kiuaminifu (kama vile taarifa za ndani, taarifa za umiliki, na taarifa za siri zilizojulikana au kufichuliwa kama sehemu ya mahusiano ya ajira au chini ya mikataba ya kutofichua siri); (f) kupakia, kuchapisha, kutuma kwa barua pepe, kusambaza au vinginevyo kuweka wazi maudhui yoyote yanayokiuka hataza, alama ya biashara, siri ya biashara, hakimiliki au haki nyingine za umiliki za mhusika yeyote; (g) kupakia, kuchapisha, kutuma kwa barua pepe, kusambaza au vinginevyo kuweka wazi matangazo yoyote yasiyoombwa au yasiyoidhinishwa, vifaa vya utangazaji, 'barua taka', 'spam', 'barua za mnyororo', 'mipango ya piramidi', au aina nyingine yoyote ya uombaji, isipokuwa katika maeneo yale (kama vile vyumba vya ununuzi) yaliyotengwa kwa madhumuni hayo; (h) kupakia, kuchapisha, kutuma kwa barua pepe, kusambaza au vinginevyo kuweka wazi maudhui yoyote yenye virusi vya programu au msimbo mwingine wowote wa kompyuta, faili au programu zilizoundwa kukatiza, kuharibu au kupunguza utendaji wa programu au vifaa vyovyote vya kompyuta au vifaa vya mawasiliano ya simu; (i) kuvuruga mtiririko wa kawaida wa mazungumzo, kusababisha skrini 'kusogea' kwa kasi zaidi kuliko watumiaji wengine wa Tovuti wanavyoweza kuandika, au vinginevyo kutenda kwa namna inayoathiri vibaya uwezo wa watumiaji wengine kushiriki katika mawasiliano ya wakati halisi; (j) kuingilia au kuvuruga Tovuti au seva au mitandao iliyounganishwa na Tovuti, au kutotii matakwa, taratibu, sera au kanuni zozote za mitandao iliyounganishwa na Tovuti; (k) kwa makusudi au bila kukusudia kukiuka sheria yoyote inayotumika ya eneo, ya jimbo, ya taifa au ya kimataifa; (l) 'kufuatilia kwa unyanyasaji' au vinginevyo kumnyanyasa mtu mwingine; (m) kukusanya au kuhifadhi data binafsi kuhusu watumiaji wengine.

12. Hatukagui maudhui kabla

Unatambua kwamba International Driving Authority haichunguzi maudhui kabla ya kuchapishwa, lakini kwamba International Driving Authority na wateule wake watakuwa na haki (lakini si wajibu) kwa hiari yao pekee ya kukataa au kuhamisha maudhui yoyote yanayopatikana kupitia Tovuti. Bila kupunguza yaliyotangulia, International Driving Authority na wateule wake watakuwa na haki ya kuondoa maudhui yoyote yanayokiuka Sheria na Masharti au yanayochukiza vinginevyo. Unakubali kwamba lazima utathmini na kubeba hatari zote zinazohusiana na matumizi ya maudhui yoyote, ikiwa ni pamoja na kutegemea kwako usahihi, ukamilifu, au manufaa ya maudhui hayo. Kwa mantiki hiyo, unatambua kwamba huwezi kutegemea maudhui yoyote yaliyoundwa na au yaliyowasilishwa kwa International Driving Authority, wala maudhui yanayopatikana katika sehemu nyingine yoyote ya Tovuti. Unatambua na kukubali kwamba International Driving Authority inaweza kuhifadhi maudhui na pia inaweza kufichua maudhui iwapo itatakiwa kufanya hivyo na sheria au kwa imani ya dhati kwamba uhifadhi au ufichuzi huo unahitajika kwa kiasi cha busara ili: (a) kutii mchakato wa kisheria; (b) kutekeleza Sheria na Masharti; (c) kujibu madai kwamba maudhui yoyote yanakiuka haki za wahusika wengine; au (d) kulinda haki, mali, au usalama binafsi wa International Driving Authority, watumiaji wake na umma. Unaelewa kwamba uchakataji wa kiufundi na usambazaji wa Tovuti, ikiwa ni pamoja na maudhui yako, unaweza kuhusisha (a) usambazaji kupitia mitandao mbalimbali na (b) mabadiliko ili kukidhi na kuendana na matakwa ya kiufundi ya mitandao au vifaa vinavyounganishwa. Ingawa International Driving Authority inaweza mara kwa mara kufuatilia au kupitia mijadala, gumzo, machapisho, usambazaji, mbao za matangazo, na mfano wa hayo kwenye Tovuti, International Driving Authority haina wajibu wowote wa kufanya hivyo na haichukui jukumu wala dhima yoyote inayotokana na maudhui ya maeneo hayo yoyote wala kwa kosa lolote, udhalilishaji, kashfa ya maandishi, kashfa ya maneno, kuacha kutaja jambo, uongo, uchafu, ponografia, matusi, hatari, au kutokuwa sahihi kulikomo katika taarifa yoyote ndani ya maeneo hayo kwenye Tovuti. Umekatazwa kuchapisha au kusambaza maudhui yoyote yasiyo halali, ya vitisho, ya kashfa, yanayodhalilisha, ya uchafu, ya fedheha, ya kuchochea, ya ponografia, au ya matusi au maudhui yoyote yanayoweza kuunda au kuhamasisha mwenendo ambao ungehesabiwa kuwa kosa la jinai, kuzua dhima ya kiraia, au vinginevyo kukiuka sheria yoyote. International Driving Authority itashirikiana kikamilifu na mamlaka yoyote ya utekelezaji wa sheria au amri yoyote ya mahakama inayoiomba au kuiagiza International Driving Authority kufichua utambulisho wa mtu yeyote anayechapisha taarifa au maudhui hayo.

13. Tafsiri ya kimataifa ni nini

Tafsiri ya kimataifa ya leseni ya udereva ni tafsiri ya leseni ya taifa ya udereva na haiwezi kutumika kama hati ya msingi. Wakati wote, leseni ya kimataifa ya udereva lazima iwasilishwe pamoja na leseni halisi na halali ya taifa ya udereva. International Driving Authority haiwajibiki kwa ukiukaji wowote uliofanywa na mwombaji, wala kwa ubatilishaji au usimamishaji wa leseni ya udereva ya mwombaji au wa haki ya mwombaji ya kutumia tafsiri yake ya kimataifa. Una wajibu wa kuthibitisha matakwa yanayohusu leseni ya udereva na haki zako za kutumia tafsiri ya kimataifa ya leseni yako ya udereva katika nchi unazokusudia kutembelea. Kanuni na sheria hutofautiana kutoka bara moja hadi jingine na kutoka nchi moja hadi nyingine. Iwapo unakusudia kusafiri na kuendesha gari ng'ambo, kwanza kabisa lazima uwasiliane na ubalozi/konseli ya nchi unazokusudia kutembelea na kujifunza kuhusu matakwa ya leseni ya udereva, sheria za barabarani na vibali, pamoja na bima ya gari. International Driving Authority haiwajibiki kubaini ofisi zilizoko katika nchi yako ya asili zinazotoa vibali vya kimataifa vya kuendesha gari kwa mujibu wa Mkataba wa Usafiri wa Barabarani; mwombaji ndiye anayewajibika kuangalia tovuti rasmi za serikali za usafiri na, inapowezekana, kupata kibali chochote rasmi cha kuendesha gari kinachohitajika na nchi anakoenda kutoka kwa taasisi iliyoidhinishwa katika nchi yake ya asili. Ukweli kwamba nchi ya asili haitoi vibali vya kimataifa vya kuendesha gari haumaanishi kwamba tafsiri za leseni yako ya udereva zina hadhi yoyote rasmi. Ukweli kwamba mtu ana leseni halali ya taifa ya udereva hauna athari yoyote kwa hadhi ya tafsiri yako ya kimataifa ya leseni yako ya udereva.

14. Mabadiliko ya Tovuti na huduma

International Driving Authority inahifadhi haki ya, wakati wowote na mara kwa mara, kurekebisha au kusitisha, kwa muda au kwa kudumu, Tovuti (au sehemu yoyote yake) kwa taarifa au bila taarifa. Unakubali kwamba International Driving Authority haitakuwa na dhima kwako au kwa mtu yeyote wa tatu kwa marekebisho, kusimamishwa, au kusitishwa kwa Tovuti.

15. Mabadiliko ya Masharti haya

International Driving Authority inaweza wakati wowote kurekebisha Masharti haya kwa kusasisha chapisho hili. Kwa kutumia Tovuti hii unakubali kufungwa na toleo la sasa la Masharti haya.

16. Hati zinazounda sehemu ya kanusho hili

Sera ya Marejesho ya Fedha na Kughairi na Sera ya Faragha ni sehemu muhimu za kanusho hili la kisheria na orodha hii ya masharti. Kuweka alama kwenye kisanduku cha maombi "Ninakubaliana na Masharti ya Tovuti hii na INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP" kunamaanisha kwamba unakubaliana pia na sera zilizotajwa hapo juu.