Pravna napomena

Posljednje ažuriranje: 30. kolovoza 2026.

Tko smo mi, a tko nismo

International Driving Authority je privatno trgovačko društvo. Nismo državna agencija, regulatorno tijelo, prometno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje vozačkih dozvola niti bilo kakvo javno tijelo.

Nismo povezani s Ujedinjenim narodima, Gospodarskom komisijom Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), bilo kojim nacionalnim ili regionalnim ministarstvom prometa, bilo kojim tijelom nadležnim za izdavanje vozačkih dozvola niti s bilo kojom drugom državnom, automobilističkom, vozačkom ili strukovnom udrugom bilo gdje u svijetu, niti nas one podupiru, sponzoriraju ili ovlašćuju. Svaka sličnost između našeg naziva i naziva takvog tijela slučajna je.

Riječ „Authority” u našem nazivu odnosi se na našu stručnost u području međunarodne vozačke dokumentacije. Ona ne označava nikakvu državnu, regulatornu ni licencijsku ovlast.

Dokument koji izdajemo ne zamjenjuje valjanu nacionalnu vozačku dozvolu i sam po sebi ne daje nikakva prava na upravljanje vozilom. Mora se nositi i predočiti zajedno s vašom izvornom nacionalnom vozačkom dozvolom. O tome hoće li biti prihvaćen odlučuje osoba pred vama — tvrtka za najam vozila, osiguravatelj, policijski službenik, granični službenik — a ta je odluka njihova, a ne naša.

Uvjeti i odredbe

Dobro došli na www.idaoffice.org (Internetska stranica), vlasništvo društva INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, koje posluje u jurisdikciji Ujedinjene Kraljevine) i IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, koje posluje u jurisdikciji Sjedinjenih Američkih Država). Sva komunikacija, poput računa, podsjetnika i potvrda, između International Driving Authority i kupca odvijat će se elektroničkim putem. Pristupanjem ovoj Internetskoj stranici pristajete biti vezani ovim uvjetima i odredbama Internetske stranice („Uvjeti i odredbe”), svim mjerodavnim zakonima i propisima te se slažete da ste odgovorni za poštivanje svih mjerodavnih lokalnih propisa. Ako se ne slažete s bilo kojim od ovih uvjeta, zabranjeno vam je korištenje ove Internetske stranice ili pristup njoj. Materijali sadržani na ovoj Internetskoj stranici zaštićeni su mjerodavnim propisima o autorskom pravu i žigu.

Prihvaćanjem izjave da razumijem ovu pravnu napomenu potvrđujem da imam punu poslovnu sposobnost i ovlast za sklapanje ovog ugovora i da sam sui juris (poslovno sposoban/na). Pročitao/la sam ovu pravnu napomenu i suglasan/na sam da u potpunosti razumijem njezino pravno značenje, ili da sam zatražio/la savjet odvjetnika koji mi je objasnio njezino pravno značenje, ili sam se odrekao/la prava na traženje odvjetničkog savjeta jer u potpunosti razumijem pravno značenje ove pravne napomene.

Informacije sadržane na ovoj Internetskoj stranici nisu namijenjene kao pravni savjet. Internetska stranica pruža opće informacije i omogućuje kupcima da podnesu zahtjev i kupe našu uslugu prijevoda vozačke dozvole; ništa što se na njoj nalazi ne smije se tumačiti kao pravni savjet. Prije korištenja ili primjene bilo koje informacije s ove Internetske stranice trebali biste zatražiti savjet odvjetnika u svojoj državi. Ovime se obavještavate da ste u potpunosti odgovorni za sve svoje postupke te da International Driving Authority ne daje nikakve izjave, jamstva ni garancije, izričite, prešutne ili druge, u pogledu ovdje navedenih informacija i materijala.

Ovi Uvjeti i odredbe, zajedno s pravilima uključenima u odjeljak 16., čine cjelokupni sporazum između vas i International Driving Authority te uređuju vaše korištenje Internetske stranice, zamjenjujući sve prethodne sporazume između vas i International Driving Authority. Na vas se također mogu primjenjivati dodatni uvjeti i odredbe koji vrijede kada koristite partnerske usluge, sadržaj trećih strana ili softver trećih strana. Propust International Driving Authority da ostvari ili provede bilo koje pravo ili odredbu Uvjeta i odredbi neće se smatrati odricanjem od takvog prava ili odredbe. Ako nadležni sud utvrdi da je neka odredba Uvjeta i odredbi nevaljana, stranke su ipak suglasne da bi sud trebao nastojati ostvariti namjeru stranaka izraženu u toj odredbi, dok ostale odredbe Uvjeta i odredbi ostaju na snazi u cijelosti.

International Driving Authority održava ovu Internetsku stranicu za vašu osobnu zabavu, informiranje, obrazovanje i komunikaciju. Slobodno pregledavajte Internetsku stranicu. Dopušteno je privremeno preuzimanje jedne kopije materijala (informacija ili softvera) s Internetske stranice International Driving Authority isključivo za osobno, nekomercijalno i privremeno pregledavanje. Riječ je o davanju licencije, a ne o prijenosu vlasništva, te u okviru te licencije ne smijete distribuirati, mijenjati ni kopirati materijale, koristiti materijale u bilo koju komercijalnu svrhu ili za bilo kakvo javno prikazivanje, uklanjati bilo kakve oznake autorskog prava ili druge oznake vlasništva s materijala, prenositi, ponovno koristiti, ponovno objavljivati ili koristiti sadržaj Internetske stranice u javne ili komercijalne svrhe, uključujući tekst, slike, audio i video zapise, bez izričitog pisanog odobrenja International Driving Authority. Vaš pristup Internetskoj stranici i njezino korištenje također podliježu sljedećim Uvjetima i odredbama te svim mjerodavnim propisima. Pristupanjem Internetskoj stranici i njezinim pregledavanjem prihvaćate, bez ograničenja i ograda, Uvjete i odredbe te potvrđujete da su svi drugi sporazumi između vas i International Driving Authority zamijenjeni te da nemaju pravni učinak.

Sadržaj

Vaše obveze pri korištenju Internetske stranice
Vaša zaporka i korisnički račun
Poštivanje intelektualnog vlasništva
Opće prakse i ograničenja
Pogreške u materijalima
Materijali se pružaju „kakvi jesu”
Slike
Žigovi
Poveznice na stranice trećih strana
Dobna granica
Zabranjeno korištenje
Ne provodimo prethodnu provjeru sadržaja
Što je međunarodni prijevod
Izmjene Internetske stranice i usluge
Izmjene ovih Uvjeta i odredbi
Dokumenti koji čine dio ove pravne napomene

1. Vaše obveze pri korištenju Internetske stranice

U vezi s vašim korištenjem Internetske stranice suglasni ste: (a) dati istinite, točne, ažurne i potpune podatke o sebi u skladu sa zahtjevima registracijskog obrasca Internetske stranice (takvi podaci nazivaju se „Registracijski podaci”) i (b) održavati te bez odgode ažurirati Registracijske podatke kako bi ostali istiniti, točni, ažurni i potpuni. Ako date bilo koje podatke koji su neistiniti, netočni, neažurni ili nepotpuni, ili ako International Driving Authority ima osnovanu sumnju da su takvi podaci neistiniti, netočni, neažurni ili nepotpuni, International Driving Authority ima pravo suspendirati ili ukinuti vaš korisnički račun te odbiti svako sadašnje ili buduće korištenje Usluge (ili bilo kojeg njezina dijela). International Driving Authority brine o sigurnosti i privatnosti svih svojih korisnika.

2. Vaša zaporka i korisnički račun

Po dovršetku postupka registracije na Internetskoj stranici dobit ćete zaporku i oznaku korisničkog računa. Odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti zaporke i korisničkog računa te ste u potpunosti odgovorni za sve aktivnosti koje se odvijaju pod vašom zaporkom ili korisničkim računom. Suglasni ste da ćete (a) odmah obavijestiti International Driving Authority o svakom neovlaštenom korištenju vaše zaporke ili korisničkog računa ili o svakoj drugoj povredi sigurnosti te (b) osigurati da se odjavite sa svog korisničkog računa na kraju svake sesije. International Driving Authority ne može biti i neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu nastalu zbog vašeg nepoštivanja ove točke.

3. Poštivanje intelektualnog vlasništva

International Driving Authority poštuje intelektualno vlasništvo drugih i tražimo od naših korisnika da čine isto. Ako smatrate da je vaše djelo kopirano na način koji predstavlja povredu autorskog prava ili da su vaša prava intelektualnog vlasništva na drugi način povrijeđena, molimo da nam dostavite odgovarajuću obavijest. Trebate pretpostaviti da je sve što vidite ili pročitate na Internetskoj stranici zaštićeno autorskim pravom, osim ako je drukčije naznačeno, te se ne smije koristiti osim kako je predviđeno ovim Uvjetima i odredbama ili u tekstu na Internetskoj stranici, bez pisanog odobrenja International Driving Authority, a International Driving Authority ne jamči niti izjavljuje da vaše korištenje materijala prikazanih na Internetskoj stranici neće povrijediti prava trećih strana koje nisu u vlasništvu International Driving Authority niti su s njim povezane.

4. Opće prakse i ograničenja

Potvrđujete da International Driving Authority može uspostaviti opće prakse i ograničenja u vezi s korištenjem Internetske stranice, uključujući, bez ograničenja, najveći broj dana tijekom kojih će Internetska stranica čuvati poruke e-pošte, objave na forumima ili druge učitane sadržaje. Suglasni ste da su čuvanje i brisanje poruka s računa, učitanih materijala i drugih osobnih podataka uređeni našom Politikom privatnosti. Možemo odrediti operativna ograničenja za sadržaj koji nije osobne prirode i za neaktivne sesije, ali ta ograničenja ne nadilaze rokove čuvanja i prava na brisanje navedena u toj politici. Potvrđujete da International Driving Authority zadržava pravo odjaviti račune koji su dulje vrijeme bili neaktivni. Nadalje potvrđujete da International Driving Authority zadržava pravo u svakom trenutku, prema vlastitoj procjeni, uz obavijest ili bez nje, izmijeniti te opće prakse i ograničenja.

5. Pogreške u materijalima

Materijali objavljeni na Internetskoj stranici mogu sadržavati tehničke, tipografske ili fotografske pogreške. International Driving Authority ne jamči da su materijali na njegovoj Internetskoj stranici točni, potpuni ili ažurni. International Driving Authority može u svakom trenutku i bez prethodne obavijesti izmijeniti materijale sadržane na svojoj Internetskoj stranici. Međutim, International Driving Authority ne preuzima nikakvu obvezu ažuriranja tih materijala. Iako International Driving Authority ulaže razumne napore kako bi na Internetskoj stranici objavio točne i ažurne informacije, International Driving Authority ne preuzima nikakvu odgovornost za pogreške ili propuste u sadržaju Internetske stranice.

6. Materijali se pružaju „takvi kakvi jesu”

Materijali na Internetskoj stranici pružaju se „takvi kakvi jesu”. International Driving Authority ne daje nikakva jamstva, izričita ni prešutna, te ovime isključuje i odriče sva ostala jamstva, uključujući, bez ograničenja, prešutna jamstva ili uvjete utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu ili nepovrede intelektualnog vlasništva odnosno druge povrede prava. International Driving Authority ne jamči niti daje bilo kakve izjave u pogledu točnosti, vjerojatnih rezultata ili pouzdanosti korištenja materijala na Internetskoj stranici, odnosno u vezi s takvim materijalima ili s bilo kojim stranicama povezanima s ovom Internetskom stranicom. Korištenje i pregledavanje Internetske stranice obavljate na vlastiti rizik. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, ni International Driving Authority ni bilo koja druga strana uključena u izradu, proizvodnju ili isporuku Internetske stranice ne odgovaraju za bilo kakvu izravnu, slučajnu, posljedičnu, neizravnu ili kaznenu štetu proizašlu iz vašeg pristupa Internetskoj stranici ili njezina korištenja. Ne ograničavajući prethodno navedeno, sve na Internetskoj stranici pruža vam se bez ikakvog jamstva, izričitog ili prešutnog, uključujući, ali ne ograničavajući se na, prešutna jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu ili nepovrede prava. Napominjemo da neke jurisdikcije možda ne dopuštaju isključenje prešutnih jamstava, pa se neka od gore navedenih isključenja možda ne odnose na vas. Provjerite svoje lokalne propise u pogledu bilo kakvih ograničenja u vezi s isključenjem prešutnih jamstava. International Driving Authority također ne preuzima nikakvu odgovornost te neće odgovarati za bilo kakvu štetu na vašoj računalnoj opremi ili drugoj imovini, ni za viruse koji bi ih mogli zaraziti, zbog vašeg pristupa Internetskoj stranici, njezina korištenja ili pregledavanja, odnosno vašeg preuzimanja bilo kakvih materijala, podataka, teksta, slika, videozapisa ili zvučnih zapisa s Internetske stranice.

7. Slike

Slike osoba ili mjesta prikazane na Internetskoj stranici vlasništvo su International Driving Authority ili se koriste uz odgovarajuće dopuštenje. Vaše korištenje tih slika, kao i korištenje od strane bilo koga koga ste vi ovlastili, zabranjeno je osim ako je izričito dopušteno ovim Uvjetima i odredbama ili posebnim dopuštenjem danim na drugom mjestu na Internetskoj stranici. Svako neovlašteno korištenje slika može predstavljati povredu propisa o autorskom pravu, propisa o žigovima, propisa o privatnosti i pravu na vlastiti lik te propisa i zakona o komunikacijama.

8. Žigovi

Žigovi, logotipi i uslužni znakovi (zajedno „Žigovi”) prikazani na Internetskoj stranici registrirani su i neregistrirani Žigovi društva International Driving Authority i drugih osoba (Kanada br. 1361808, Kanada br. 1361810, Europska unija br. 019026472, Europska unija br. 019026482, Ujedinjena Kraljevina br. UK00004050366, Ujedinjena Kraljevina br. UK00004050422, Singapur br. 40202409334V, Rusija br. 1096893), Sjedinjene Američke Države br. 99716259 — prijavljen). Ništa sadržano na Internetskoj stranici ne smije se tumačiti kao davanje, prešutno, po načelu estoppela ili na drugi način, bilo kakve licencije ili prava na korištenje bilo kojeg Žiga prikazanog na Internetskoj stranici bez pisanog dopuštenja društva International Driving Authority ili treće strane koja je eventualni nositelj Žigova prikazanih na Internetskoj stranici. Vaša zlouporaba Žigova prikazanih na Internetskoj stranici, ili bilo kojeg drugog sadržaja na Internetskoj stranici, osim kako je predviđeno ovim Uvjetima i odredbama, strogo je zabranjena. Također vas obavještavamo da će International Driving Authority odlučno štititi svoja prava intelektualnog vlasništva u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, uključujući i pokretanje kaznenog progona.

9. Poveznice na stranice trećih strana

Internetska stranica može sadržavati, ili treće strane mogu pružati, poveznice na druge internetske stranice ili resurse. Budući da International Driving Authority nema nadzor nad takvim stranicama i resursima, potvrđujete i suglasni ste da International Driving Authority ne odgovara za dostupnost takvih vanjskih stranica ili resursa te da ne podupire niti odgovara za bilo kakav sadržaj, oglašavanje, proizvode ili druge materijale na takvim stranicama ili resursima odnosno dostupne putem njih. Nadalje potvrđujete i suglasni ste da International Driving Authority neće biti odgovoran, izravno ni neizravno, za bilo kakvu štetu ili gubitak prouzročen ili navodno prouzročen korištenjem ili oslanjanjem na bilo koji takav sadržaj, robu ili usluge dostupne na takvoj stranici ili resursu ili putem njih. International Driving Authority nije pregledao sve stranice povezane s Internetskom stranicom i ne odgovara za sadržaj bilo kojih vanjskih stranica ni bilo kojih drugih stranica povezanih s Internetskom stranicom. Uključivanje bilo koje poveznice ne podrazumijeva da International Driving Authority podupire povezanu stranicu ili resurs. Otvaranje poveznica na bilo koje vanjske ili druge stranice obavljate na vlastiti rizik.

10. Dobna granica

Internetska stranica dostupna je isključivo osobama koje imaju najmanje 18 godina. Potvrđujete da imate najmanje 18 godina te da je vaša nacionalna vozačka dozvola (vozačka dozvola koju je izdalo nadležno državno tijelo) valjana još najmanje 30 dana te da nije poništena, oduzeta niti privremeno ukinuta. Obvezujete se pridržavati svih gradskih, državnih i međunarodnih prometnih propisa koje zakon zahtijeva. Potvrđujete da ne smijete voziti nigdje osim ako sa sobom nosite valjanu vozačku dozvolu izdanu od nadležnog državnog tijela. Potvrđujete da je dokument koji vam je izdao International Driving Authority isključivo prijevod vaše vozačke dozvole izdane od nadležnog državnog tijela. Potvrđujete da dokument prijevoda međunarodne vozačke dozvole koji izdaje International Driving Authority nije samostalan dokument i da se ne može koristiti samostalno; mora biti popraćen vašom valjanom nacionalnom vozačkom dozvolom izdanom od nadležnog državnog tijela. Suglasni ste da nećete kopirati, umnožavati, reproducirati, prodavati ni preprodavati bilo koji dio naše Internetske stranice ili prevedenog dokumenta bez našeg izričitog pisanog dopuštenja. Suglasni ste da ćete dati ažurne, potpune i točne podatke o kupnji i računu za sve kupnje obavljene na našoj Internetskoj stranici. Suglasni ste da ćete bez odgode ažurirati svoje podatke, uključujući adresu e-pošte i osobne podatke, kako bismo mogli dovršiti vaše transakcije i po potrebi vas kontaktirati.

11. Zabranjeno korištenje

Suglasni ste da Internetsku stranicu nećete koristiti kako biste: (a) učitavali, objavljivali, slali e-poštom, prenosili ili na drugi način činili dostupnim sadržaj koji je protuzakonit, štetan, prijeteći, uvredljiv, uznemirujući, štetan u smislu građanskopravne odgovornosti, klevetnički, vulgaran, opscen, koji predstavlja povredu ugleda, zadire u tuđu privatnost, potiče mržnju ili je rasno, etnički ili na drugi način nedoličan; (b) na bilo koji način naudili maloljetnicima; (c) lažno se predstavljali kao bilo koja osoba ili subjekt, uključujući, ali ne ograničavajući se na, službenu osobu društva International Driving Authority, voditelja foruma, vodiča ili domaćina, ili lažno navodili odnosno na drugi način krivo prikazivali svoju povezanost s nekom osobom ili subjektom; (d) krivotvorili zaglavlja ili na drugi način manipulirali identifikatorima radi prikrivanja podrijetla bilo kojeg sadržaja prenesenog putem Internetske stranice; (e) učitavali, objavljivali, slali e-poštom, prenosili ili na drugi način činili dostupnim sadržaj koji nemate pravo činiti dostupnim na temelju bilo kojeg propisa ili na temelju ugovornih ili fiducijarnih odnosa (kao što su povlaštene informacije, vlasničke i povjerljive informacije saznane ili otkrivene u okviru radnog odnosa ili na temelju ugovora o povjerljivosti); (f) učitavali, objavljivali, slali e-poštom, prenosili ili na drugi način činili dostupnim sadržaj kojim se povređuje bilo koji patent, žig, poslovna tajna, autorsko pravo ili druga vlasnička prava bilo koje strane; (g) učitavali, objavljivali, slali e-poštom, prenosili ili na drugi način činili dostupnim neželjeno ili neovlašteno oglašavanje, promidžbene materijale, 'neželjenu poštu', 'spam', 'lančana pisma', 'piramidalne sheme' ili bilo koji drugi oblik nuđenja, osim u onim područjima (kao što su prostori za kupnju) koja su za to namijenjena; (h) učitavali, objavljivali, slali e-poštom, prenosili ili na drugi način činili dostupnim materijal koji sadrži računalne viruse ili bilo koji drugi računalni kod, datoteke ili programe namijenjene ometanju, uništavanju ili ograničavanju funkcionalnosti bilo kojeg računalnog softvera, hardvera ili telekomunikacijske opreme; (i) ometali uobičajeni tijek razgovora, uzrokovali brže 'pomicanje' zaslona nego što drugi korisnici Internetske stranice mogu tipkati ili na drugi način postupali tako da negativno utječete na mogućnost drugih korisnika da sudjeluju u razmjeni u stvarnom vremenu; (j) ometali ili narušavali rad Internetske stranice odnosno poslužitelja ili mreža povezanih s Internetskom stranicom ili se ne pridržavali zahtjeva, postupaka, pravila ili propisa mreža povezanih s Internetskom stranicom; (k) namjerno ili nenamjerno kršili bilo koji primjenjivi lokalni, državni, nacionalni ili međunarodni propis; (l) 'uhodili' ili na drugi način uznemiravali drugu osobu; (m) prikupljali odnosno pohranjivali osobne podatke o drugim korisnicima.

12. Ne provodimo prethodnu provjeru sadržaja

Potvrđujete da International Driving Authority ne provodi prethodnu provjeru sadržaja, ali da International Driving Authority i osobe koje on odredi imaju pravo (ali ne i obvezu) prema vlastitoj isključivoj procjeni odbiti ili premjestiti bilo koji sadržaj dostupan putem Internetske stranice. Ne ograničavajući prethodno navedeno, International Driving Authority i osobe koje on odredi imaju pravo ukloniti svaki sadržaj kojim se krše Uvjeti i odredbe ili koji je na drugi način nedoličan. Suglasni ste da ste dužni sami procijeniti i snositi sve rizike povezane s korištenjem bilo kojeg sadržaja, uključujući svako oslanjanje na točnost, potpunost ili korisnost takvog sadržaja. U tom pogledu potvrđujete da se ne smijete oslanjati ni na koji sadržaj koji je izradio International Driving Authority ili koji je njemu dostavljen, kao ni na sadržaj koji se nalazi u bilo kojem drugom dijelu Internetske stranice. Potvrđujete i suglasni ste da International Driving Authority može čuvati sadržaj te ga može i otkriti ako je to zakonom obvezan učiniti ili u dobroj vjeri smatra da je takvo čuvanje ili otkrivanje razumno potrebno kako bi se: (a) postupilo u skladu s pravnim postupkom; (b) proveli Uvjeti i odredbe; (c) odgovorilo na tvrdnje da neki sadržaj povređuje prava trećih osoba; ili (d) zaštitila prava, imovina ili osobna sigurnost društva International Driving Authority, njegovih korisnika i javnosti. Razumijete da tehnička obrada i prijenos Internetske stranice, uključujući vaš sadržaj, mogu uključivati (a) prijenose preko različitih mreža i (b) izmjene radi usklađivanja i prilagodbe tehničkim zahtjevima povezanih mreža ili uređaja. Iako International Driving Authority može povremeno pratiti ili pregledavati rasprave, razgovore, objave, prijenose, oglasne ploče i slično na Internetskoj stranici, International Driving Authority to nije dužan činiti te ne preuzima nikakvu odgovornost koja proizlazi iz sadržaja takvih mjesta niti za bilo kakvu pogrešku, klevetu, uvredu, iznošenje neistina, propust, neistinitost, opscenost, pornografiju, vulgarnost, opasnost ili netočnost sadržanu u bilo kojoj informaciji na takvim mjestima na Internetskoj stranici. Zabranjeno vam je objavljivati ili prenositi bilo kakav protuzakonit, prijeteći, uvredljiv, klevetnički, opscen, skandalozan, poticajan, pornografski ili vulgaran materijal, kao ni bilo kakav materijal koji bi mogao predstavljati ili poticati postupanje koje bi se smatralo kaznenim djelom, dovesti do građanskopravne odgovornosti ili na drugi način kršiti bilo koji propis. International Driving Authority će u potpunosti surađivati sa svim tijelima kaznenog progona ili postupiti po svakom sudskom nalogu kojim se od društva International Driving Authority traži ili nalaže otkrivanje identiteta bilo koje osobe koja objavi takve informacije ili materijale.

13. Što je međunarodni prijevod

Međunarodni prijevod vozačke dozvole predstavlja prijevod nacionalne vozačke dozvole i ne može se koristiti kao primarni dokument. Međunarodna vozačka dozvola mora se u svakom trenutku predočiti zajedno s važećom izvornom nacionalnom vozačkom dozvolom. International Driving Authority nije odgovoran ni za kakve prekršaje koje počini podnositelj zahtjeva, niti za oduzimanja ili privremena ukidanja vozačke dozvole podnositelja zahtjeva ili njegova/njezina prava na korištenje njezina međunarodnog prijevoda. Dužni ste provjeriti zahtjeve u pogledu vozačke dozvole i svoja prava na korištenje međunarodnog prijevoda vozačke dozvole u zemljama koje namjeravate posjetiti. Propisi i zakoni razlikuju se od kontinenta do kontinenta i od zemlje do zemlje. Ako namjeravate putovati i voziti u inozemstvu, prije svega se morate obratiti veleposlanstvu/konzulatu zemalja koje namjeravate posjetiti i informirati se o zahtjevima u pogledu vozačke dozvole, prometnim propisima i dozvolama te o autoosiguranju. International Driving Authority nije odgovoran za utvrđivanje ureda u vašoj matičnoj zemlji koji izdaju međunarodne vozačke dozvole u skladu s Konvencijom o cestovnom prometu; podnositelj zahtjeva odgovoran je za provjeru službenih državnih internetskih stranica o putovanjima te je, gdje je to moguće, dužan pribaviti svaku službenu vozačku dozvolu koju zahtijeva odredište, i to kod ovlaštenog tijela u svojoj matičnoj zemlji. Činjenica da matična zemlja ne izdaje međunarodne vozačke dozvole ne znači da vaši prijevodi vozačke dozvole imaju bilo kakav službeni status. Činjenica da osoba posjeduje važeću nacionalnu vozačku dozvolu ne utječe na status vašeg međunarodnog prijevoda vaše vozačke dozvole.

14. Izmjene Internetske stranice i usluge

International Driving Authority zadržava pravo u svakom trenutku i povremeno izmijeniti ili obustaviti, privremeno ili trajno, Internetsku stranicu (ili bilo koji njezin dio), uz obavijest ili bez nje. Suglasni ste da International Driving Authority neće odgovarati vama ni bilo kojoj trećoj strani za bilo kakvu izmjenu, privremenu obustavu ili prekid rada Internetske stranice.

15. Izmjene ovih Uvjeta i odredbi

International Driving Authority može u svakom trenutku izmijeniti ove Uvjete i odredbe ažuriranjem ove objave. Korištenjem ove Internetske stranice pristajete biti vezani trenutačno važećom verzijom ovih Uvjeta i odredbi.

16. Dokumenti koji čine sastavni dio ove pravne napomene

Pravila o povratu novca i otkazivanju i Politika privatnosti sastavni su dijelovi ovog pravnog odricanja od odgovornosti i popisa uvjeta i odredbi. Označavanjem kućice u zahtjevu „Slažem se s Uvjetima i odredbama ove Internetske stranice i društva INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP” ujedno prihvaćate i navedena pravila.