法的免責事項

最終更新日：2026年8月30日

当社について、および当社が該当しないもの

International Driving Authority は民間の営利企業です。当社は、政府機関、規制当局、運輸当局、運転免許発給機関、その他いかなる公的機関でもありません。

当社は、国際連合、国際連合欧州経済委員会（UNECE）、American Automobile Association（AAA）、Canadian Automobile Association（CAA）、Fédération Internationale de l'Automobile（FIA）、American Translators Association（ATA）、各国または地域の運輸省庁、運転免許発給機関、その他世界のいかなる政府機関、自動車団体、ドライバー団体または業界団体とも、提携関係、推奨、後援、認可、その他一切の関係を有しません。 当社の名称とこれらの機関の名称との間に類似点がある場合でも、それは偶然によるものです。

当社の名称に含まれる「Authority」の語は、国際運転関連書類に関する当社の専門性を意味するものです。 同語は、政府としての権限、規制権限または免許付与権限をいかなる意味においても示すものではありません。

当社が発行する書類は、有効な自国の運転免許証に代わるものではなく、それ自体では運転の権利を付与しません。 同書類は、必ずご自身の自国の運転免許証の原本と併せて携帯し、提示する必要があります。同書類が受理されるか否かは、レンタカー会社、保険会社、警察官、国境管理官など、その場で対応する相手方が判断するものであり、その判断は当該相手方に属し、当社に属するものではありません。

利用規約

ようこそ、www.idaoffice.org （以下「本ウェブサイト」）へ。本ウェブサイトは、INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP（OC418927、英国の法域において事業を行う）および IDA OFFICE LLC（WY 2024-001542625、アメリカ合衆国の法域において事業を行う）に帰属します。 International Driving Authority とお客様との間の請求書、通知、確認等の連絡はすべて電子的方法により行われます。本ウェブサイトにアクセスすることにより、お客様は本ウェブサイトの利用規約（以下「本規約」）およびすべての適用法令に拘束されることに同意し、適用されるあらゆる現地法の遵守について自ら責任を負うことに同意したものとみなされます。本規約のいずれかの条項に同意されない場合、お客様は本ウェブサイトを利用またはこれにアクセスすることはできません。本ウェブサイトに含まれる資料は、適用される著作権法および商標法により保護されています。

本免責事項を理解した旨を承諾することにより、私は本契約を締結する完全な法的能力および権限を有し、かつ sui juris（法的行為能力に制限がないこと）であることを表明します。私は本免責事項を読み、その法的意味を十分に理解していること、または弁護士の助言を求め、当該弁護士からその法的意味について説明を受けたこと、あるいは本免責事項の法的意味を十分に理解しているため弁護士の助言を求める権利を放棄したことに同意します。

本ウェブサイトに含まれる情報は、法的助言を意図したものではありません。本ウェブサイトは、一般的な情報を提供するとともに、お客様が当社の運転免許証翻訳サービスを申し込み、購入できるようにするものであり、本ウェブサイト内のいかなる記載も法的助言と解釈されるべきではありません。本ウェブサイトの情報を利用または適用される前に、お客様がお住まいの州の弁護士の助言を求めてください。お客様は、ご自身のすべての行為について全面的に責任を負うことをここに通知され、International Driving Authority は、本書に含まれる情報および資料に関し、明示・黙示を問わず、いかなる表明、保証または担保も行いません。

本規約は、第16条に組み込まれた各ポリシーと併せて、お客様と International Driving Authority との間の完全な合意を構成し、お客様による本ウェブサイトの利用を規律するとともに、お客様と International Driving Authority との間の従前の合意に優先します。また、お客様が提携サービス、第三者コンテンツまたは第三者ソフトウェアを利用される場合には、追加の条件が適用されることがあります。International Driving Authority が本規約上の権利または条項を行使または執行しなかったとしても、当該権利または条項の放棄を構成するものではありません。本規約のいずれかの条項が管轄権を有する裁判所により無効と判断された場合であっても、両当事者は、裁判所が当該条項に表れた当事者の意図を可能な限り実現するよう努めるべきことに合意し、本規約のその他の条項は引き続き完全な効力を有します。

International Driving Authority は、お客様の個人的な娯楽、情報提供、教育および連絡のために本ウェブサイトを運営しています。本ウェブサイトを自由にご覧ください。International Driving Authority のウェブサイト上の資料（情報またはソフトウェア）を、個人的かつ非商業的な一時的閲覧のみを目的として1部に限り一時的にダウンロードすることが許諾されます。これはライセンスの許諾であって権利の移転ではなく、本ライセンスの下では、資料を配布、改変または複製すること、資料を商業目的または公衆への展示のために使用すること、資料から著作権表示その他の権利表示を削除すること、ならびに International Driving Authority の書面による明示の許可なく、本ウェブサイトのコンテンツ（テキスト、画像、音声および動画を含みます）を公衆または商業目的で送信、再利用、再掲載または使用することはできません。お客様による本ウェブサイトへのアクセスおよび利用は、本規約およびすべての適用法令にも従うものとします。本ウェブサイトにアクセスし閲覧することにより、お客様は、何らの制限または留保なく本規約を承諾し、お客様と International Driving Authority との間のその他の合意は本規約に取って代わられ、何らの効力も有しないことを了承するものとします。

目次

1. 本ウェブサイト利用時のお客様の義務
2. パスワードおよびアカウント
3. 知的財産権の尊重
4. 一般的な運用および制限
5. 資料の誤りについて
6. 資料の「現状有姿」での提供
7. 画像
8. 商標
9. 第三者サイトへのリンク
10. 年齢要件
11. 禁止される利用
12. コンテンツの事前審査は行いません
13. 国際的な翻訳とは何か
14. 本ウェブサイトおよびサービスの変更
15. 本規約の変更
16. 本免責事項の一部を構成する書面

1. 本ウェブサイト利用時のお客様の義務

本ウェブサイトの利用の対価として、お客様は次の事項に同意します。（a）本ウェブサイトの登録フォームで求められるとおり、ご自身に関する真実、正確、最新かつ完全な情報（以下「登録情報」）を提供すること、および（b）登録情報を真実、正確、最新かつ完全な状態に保つため、これを維持し速やかに更新すること。お客様が真実でない、不正確な、最新でないもしくは不完全な情報を提供した場合、または International Driving Authority が当該情報が真実でない、不正確である、最新でないもしくは不完全であると疑うに足りる合理的な理由を有する場合、International Driving Authority は、お客様のアカウントを停止または終了し、本サービス（またはその一部）の現在および将来の利用のすべてを拒否する権利を有します。International Driving Authority は、すべての利用者の安全とプライバシーに配慮しています。

2. パスワードおよびアカウント

お客様は、本ウェブサイトの登録手続を完了すると、パスワードおよびアカウント名を受け取ります。お客様は、パスワードおよびアカウントの機密保持について責任を負い、ご自身のパスワードまたはアカウントの下で行われるすべての活動について全面的な責任を負います。お客様は、（a）パスワードまたはアカウントの不正使用その他のセキュリティ侵害を知った場合には直ちに International Driving Authority に通知すること、および（b）各利用の終了時に必ずアカウントからログアウトすることに同意します。International Driving Authority は、お客様が本項を遵守しなかったことに起因する損失または損害について、一切責任を負うことができず、また負いません。

3. 知的財産権の尊重

International Driving Authority は他者の知的財産権を尊重しており、利用者の皆様にも同様の対応をお願いしています。ご自身の著作物が著作権侵害に該当する態様で複製されたと思われる場合、またはご自身の知的財産権がその他の方法で侵害されたと思われる場合には、適切な通知を当社までお寄せください。本ウェブサイト上でご覧になるすべての内容は、別段の記載がない限り著作権により保護されているものとお考えいただき、本規約または本ウェブサイト上の記載に定める場合を除き、International Driving Authority の書面による許可なく使用することはできません。また、International Driving Authority は、本ウェブサイトに表示された資料のお客様による使用が、International Driving Authority が所有せずまたは関係を有しない第三者の権利を侵害しないことについて、保証も表明も行いません。

4. 一般的な運用および制限

お客様は、International Driving Authority が本ウェブサイトの利用に関して一般的な運用方法および制限（電子メールメッセージ、掲示板への投稿その他アップロードされたコンテンツを本ウェブサイトが保持する最長日数を含みますが、これらに限られません）を定めることがあることを承認します。お客様は、アカウントのメッセージ、アップロードされた資料その他の個人データの保持および削除が、当社のプライバシーポリシーにより規律されることに同意します。当社は、個人データに該当しないコンテンツおよび非アクティブなセッションについて運用上の制限を設けることがありますが、これらの制限は、同ポリシーに定める保持期間および削除に関する権利に優先するものではありません。お客様は、International Driving Authority が長期間にわたり利用のないアカウントをログオフさせる権利を留保することを承認します。お客様はさらに、International Driving Authority が、その単独の裁量により、通知の有無を問わず、いつでもこれらの一般的な運用方法および制限を変更する権利を留保することを承認します。

5. 掲載資料の誤り

本ウェブサイトに掲載される資料には、技術上、誤植上または写真上の誤りが含まれる可能性があります。International Driving Authority は、そのウェブサイト上の資料が正確、完全または最新であることを保証しません。International Driving Authority は、そのウェブサイトに含まれる資料を予告なくいつでも変更することがあります。もっとも、International Driving Authority は当該資料を更新する義務を負うものではありません。International Driving Authority は、本ウェブサイトに正確かつ最新の情報を掲載するよう合理的な努力を払いますが、本ウェブサイトの内容における誤りまたは記載漏れについて、何らの責任も負いません。

6. 資料の「現状有姿」での提供

本ウェブサイト上の資料は「現状有姿」で提供されます。International Driving Authority は、明示または黙示を問わずいかなる保証も行わず、ここに、商品性、特定目的への適合性、または知的財産権の非侵害もしくはその他の権利の不侵害に関する黙示の保証または条件を含む（ただしこれらに限られません）その他一切の保証を否認し、排除します。International Driving Authority は、本ウェブサイト上の資料の利用の正確性、想定される結果もしくは信頼性について、または当該資料もしくは本ウェブサイトにリンクされたサイトに関連して、いかなる保証も表明も行いません。本ウェブサイトの利用および閲覧は、お客様ご自身の責任において行われます。法令が認める最大限の範囲において、International Driving Authority も、本ウェブサイトの作成、制作または提供に関与したその他のいかなる当事者も、お客様による本ウェブサイトへのアクセスまたは利用に起因する直接損害、付随的損害、結果的損害、間接損害または懲罰的損害について責任を負いません。前記を限定することなく、本ウェブサイト上のすべてのものは、商品性、特定目的への適合性または非侵害の黙示の保証を含む（ただしこれらに限られません）明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もなしにお客様に提供されます。なお、法域によっては黙示の保証の排除が認められない場合があり、上記の排除の一部がお客様に適用されないことがあります。黙示の保証の排除に関する制約または制限については、お客様の地域の法令をご確認ください。また、International Driving Authority は、お客様による本ウェブサイトへのアクセス、利用もしくは閲覧、または本ウェブサイトからの資料、データ、テキスト、画像、動画もしくは音声のダウンロードに起因して、お客様のコンピューター機器その他の財産に生じた損害またはこれらに感染したウイルスについて、一切の責任を負わず、また責任を引き受けません。

7. 画像

本ウェブサイトに表示される人物または場所の画像は、International Driving Authority が所有するものであるか、または許諾を得て使用されているものです。お客様またはお客様が許可した第三者による当該画像の使用は、本規約に明示的に許容される場合、または本ウェブサイト上の他の箇所で個別に許可が与えられている場合を除き、禁止されます。当該画像の無断使用は、著作権法、商標法、プライバシーおよびパブリシティに関する法律、ならびに通信に関する規則および法令に違反する可能性があります。

8. 商標

本ウェブサイトに表示される商標、ロゴおよびサービスマーク（以下総称して「本商標」といいます）は、International Driving Authority およびその他の者の登録商標および未登録商標です（カナダ № 1361808、カナダ № 1361810、欧州連合 № 019026472、欧州連合 № 019026482、英国 № UK00004050366、英国 № UK00004050422、シンガポール № 40202409334V、ロシア № 1096893）、米国 № 99716259 — 出願中）。本ウェブサイトに記載されたいかなる内容も、International Driving Authority または本ウェブサイトに表示される本商標を所有し得る第三者の書面による許可なく、本ウェブサイトに表示される本商標を使用するライセンスまたは権利を、黙示、禁反言その他の法理によって付与するものと解釈されてはなりません。本規約に定める場合を除き、本ウェブサイトに表示される本商標または本ウェブサイト上のその他のコンテンツをお客様が不正に使用することは固く禁じられます。また、International Driving Authority は、刑事訴追の申立てを含め、法律上認められる最大限の範囲でその知的財産権を厳格に行使することをご承知おきください。

9. 第三者サイトへのリンク

本ウェブサイトは、他のワールド・ワイド・ウェブ上のサイトまたはリソースへのリンクを提供することがあり、また第三者がこれを提供することがあります。International Driving Authority は当該サイトおよびリソースを管理していないため、お客様は、International Driving Authority が当該外部サイトまたはリソースの利用可能性について責任を負わず、また当該サイトもしくはリソース上のまたはそこから入手可能なコンテンツ、広告、商品その他の資料を推奨するものではなく、これらについて何らの責任も負わないことを承認し、これに同意します。お客様はさらに、当該サイトもしくはリソース上でまたはこれを通じて入手可能なコンテンツ、商品またはサービスの利用もしくは信頼に起因して、またはこれらに関連して生じた、もしくは生じたと主張される損害または損失について、International Driving Authority が直接的にも間接的にも責任を負わないことを承認し、これに同意します。International Driving Authority は、本ウェブサイトにリンクされたすべてのサイトを検証しておらず、外部ページまたは本ウェブサイトにリンクされたその他のサイトの内容について責任を負いません。リンクが掲載されていることは、International Driving Authority がリンク先のウェブサイトまたはリソースを推奨することを意味するものではありません。お客様が外部ページその他のサイトへリンクをたどることは、お客様ご自身の責任において行われます。

10. 年齢要件

本ウェブサイトは、18歳以上の個人のみがご利用いただけます。お客様は、ご自身が18歳以上であること、および自国の運転免許証（政府が発行した運転免許証）が少なくとも30日間有効であり、取消し、失効または停止されていないことを確認するものとします。お客様は、法令上求められるすべての都市、国および国際的な交通法規を遵守することを誓約します。お客様は、有効な政府発行の運転免許証を携帯していない限り、いかなる場所でも運転してはならないことを承認します。お客様は、International Driving Authority がお客様に提供する当該書類が、政府発行の運転免許証の翻訳にすぎないことを承認します。お客様は、International Driving Authority が発行する国際運転免許証翻訳書類が単独で完結する書類ではなく、単独では使用できないこと、および自国の政府が発行した有効な運転免許証を必ず併せて携帯しなければならないことを承認します。お客様は、当社の書面による明示的な許可なく、本ウェブサイトまたは翻訳書類のいかなる部分も複写、複製、再製、販売または転売しないことに同意します。お客様は、本ウェブサイト上で行われるすべての購入について、最新かつ完全で正確な購入情報およびアカウント情報を提供することに同意します。お客様は、当社が取引を完了し、必要に応じてお客様に連絡できるよう、メールアドレスおよび個人情報を含むご自身の情報を速やかに更新することに同意します。

11. 禁止される利用

お客様は、本ウェブサイトを次の目的で利用しないことに同意するものとします。(a) 違法、有害、脅迫的、虐待的、嫌がらせ的、不法行為に該当する、中傷的、下品、わいせつ、名誉毀損的、他人のプライバシーを侵害する、憎悪的な、または人種的、民族的その他の理由により不快なコンテンツをアップロード、投稿、電子メール送信、送信その他の方法により利用可能とすること。(b) いかなる方法によっても未成年者に危害を加えること。(c) International Driving Authority の職員、フォーラムのリーダー、ガイドまたはホストを含むがこれらに限られない、いかなる個人または団体になりすますこと、あるいは個人もしくは団体との関係について虚偽の申告その他の不実表示を行うこと。(d) 本ウェブサイトを通じて送信されるコンテンツの発信元を偽装する目的で、ヘッダーを偽造しまたは識別情報を操作すること。(e) 法律上または契約上もしくは信認関係上（雇用関係の一環として、もしくは秘密保持契約に基づき知得または開示されたインサイダー情報、専有情報および秘密情報など）、利用可能とする権利を有しないコンテンツをアップロード、投稿、電子メール送信、送信その他の方法により利用可能とすること。(f) 第三者の特許権、商標権、営業秘密、著作権その他の所有権を侵害するコンテンツをアップロード、投稿、電子メール送信、送信その他の方法により利用可能とすること。(g) 当該目的のために指定された領域（ショッピングルーム等）を除き、要請または許可のない広告、宣伝資料、「ジャンクメール」、「スパム」、「チェーンレター」、「ネズミ講」その他あらゆる形態の勧誘をアップロード、投稿、電子メール送信、送信その他の方法により利用可能とすること。(h) ソフトウェアウイルス、またはコンピュータのソフトウェア、ハードウェアもしくは電気通信機器の機能を中断、破壊もしくは制限することを目的としたその他のコンピュータコード、ファイルもしくはプログラムを含む資料をアップロード、投稿、電子メール送信、送信その他の方法により利用可能とすること。(i) 通常の対話の流れを妨げること、本ウェブサイトの他の利用者が入力できる速度を超えて画面を「スクロール」させること、その他他の利用者のリアルタイムでのやり取りを行う能力に悪影響を及ぼす態様で行動すること。(j) 本ウェブサイト、または本ウェブサイトに接続されたサーバーもしくはネットワークを妨害もしくは中断させること、または本ウェブサイトに接続されたネットワークの要件、手順、方針もしくは規則に従わないこと。(k) 意図的か否かを問わず、適用される地方、州、国内または国際の法令に違反すること。(l) 他人を「つきまとい」その他の方法で嫌がらせすること。(m) 他の利用者に関する個人データを収集もしくは保存すること。

12. 当社はコンテンツの事前審査を行いません

お客様は、International Driving Authority がコンテンツを事前審査しないこと、ただし International Driving Authority およびその指定者が、その単独の裁量により、本ウェブサイトを通じて利用可能なコンテンツを拒否しまたは移動する権利（義務ではありません）を有することを承認します。前記を制限することなく、International Driving Authority およびその指定者は、本利用規約に違反するコンテンツまたはその他不適切なコンテンツを削除する権利を有します。お客様は、コンテンツの正確性、完全性または有用性への信頼を含め、コンテンツの利用に伴うすべてのリスクを自ら評価し、これを負担しなければならないことに同意します。この点に関し、お客様は、International Driving Authority が作成したコンテンツもしくは International Driving Authority に提供されたコンテンツ、または本ウェブサイトのその他の部分に掲載されたコンテンツに依拠することができないことを承認します。お客様は、International Driving Authority がコンテンツを保存することがあり、また、法律により要求される場合、または次の各号のために当該保存もしくは開示が合理的に必要であると誠実に判断する場合には、コンテンツを開示することがあることを承認し、これに同意します。(a) 法的手続に従うこと。(b) 本利用規約を執行すること。(c) コンテンツが第三者の権利を侵害するとの主張に対応すること。(d) International Driving Authority、その利用者および公衆の権利、財産または身体の安全を保護すること。お客様は、お客様のコンテンツを含む本ウェブサイトの技術的な処理および送信には、(a) 各種ネットワークを経由する送信、および (b) 接続するネットワークまたは機器の技術的要件に適合し適応するための変更が伴う場合があることを理解します。International Driving Authority は、本ウェブサイト上の議論、チャット、投稿、送信、掲示板等を随時監視または検討することがありますが、そうする義務を負わず、当該場所のコンテンツから生じる責任、および本ウェブサイト上の当該場所に含まれる情報中の誤り、名誉毀損、文書による名誉毀損、口頭による名誉毀損、脱漏、虚偽、わいせつ、ポルノ、冒涜、危険または不正確性について、一切の責任を負いません。お客様は、違法、脅迫的、名誉毀損的、中傷的、わいせつ、スキャンダラス、扇動的、ポルノ的もしくは冒涜的な資料、または刑事犯罪とみなされる行為を構成しもしくは助長し、民事責任を生じさせ、その他法令に違反するおそれのある資料を投稿または送信することを禁止されます。International Driving Authority は、当該情報または資料を投稿した者の身元の開示を求めまたは命じる法執行機関または裁判所の命令に対し、全面的に協力します。

13. 国際翻訳とは何か

運転免許証の国際翻訳は自国の運転免許証の翻訳であり、主たる書類として使用することはできません。国際運転免許証は、常に有効な自国の運転免許証の原本とともに提示しなければなりません。International Driving Authority は、申込者が行った違反、または申込者の運転免許証もしくはその国際翻訳を使用する申込者の権利の取消しもしくは停止について、一切の責任を負いません。お客様は、訪問を予定する国における運転免許証の要件および運転免許証の国際翻訳を使用する権利を確認する義務を負います。規則および法律は、大陸ごとに、また国ごとに異なります。海外へ渡航し運転される場合には、まず訪問を予定する国の大使館・領事館に確認し、運転免許証の要件、交通規則および許可、ならびに自動車保険について把握しなければなりません。International Driving Authority は、道路交通条約に基づき国際運転免許証を発給するお客様の自国の官庁を特定することについて責任を負いません。政府の渡航関連ウェブサイトを確認し、可能な場合には自国の権限ある機関において仕向地が要求する公的な運転許可証を取得することは、申込者の責任です。自国が国際運転免許証を発給していないという事実は、お客様の運転免許証の翻訳が何らかの公的地位を有することを意味するものではありません。有効な自国の運転免許証を保有しているという事実は、お客様の運転免許証の国際翻訳の地位に何ら影響を及ぼしません。

14. 本ウェブサイトおよびサービスの変更

International Driving Authority は、随時いつでも、通知の有無を問わず、本ウェブサイト（またはその一部）を一時的もしくは恒久的に変更または中止する権利を留保します。お客様は、本ウェブサイトの変更、停止または中止について、International Driving Authority がお客様または第三者に対して責任を負わないことに同意します。

15. 本規約の変更

International Driving Authority は、本掲載内容を更新することにより、いつでも本規約を改定することがあります。本ウェブサイトを利用することにより、お客様は本規約の最新版に拘束されることに同意したものとみなされます。

16. 本免責事項の一部を構成する書類

返金・キャンセルポリシーおよびプライバシーポリシーは、本法的免責事項および利用規約の不可分の一部です。申込書のチェックボックス「本ウェブサイトおよび INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP の利用規約に同意します」にチェックを入れることは、お客様が前記の各ポリシーにも同意することを意味します。