قانونی دستبرداری (ڈسکلیمر)

آخری بار تازہ کاری: 30 اگست، 2026

ہم کون ہیں، اور ہم کون نہیں ہیں

International Driving Authority ایک نجی تجارتی کمپنیہے۔ ہم کوئی سرکاری ادارہ، ریگولیٹر، ٹرانسپورٹ اتھارٹی، ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے والا ادارہ، یا کسی بھی قسم کا عوامی ادارہ نہیں ہیں۔

ہم اقوامِ متحدہ، اقوامِ متحدہ کے اقتصادی کمیشن برائے یورپ (UNECE)، American Automobile Association (AAA)، Canadian Automobile Association (CAA)، Fédération Internationale de l'Automobile (FIA)، American Translators Association (ATA)، کسی قومی یا علاقائی وزارتِ ٹرانسپورٹ، کسی ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے والے ادارے، یا دنیا میں کہیں بھی کسی دوسری سرکاری، موٹرنگ، ڈرائیوروں کی یا تجارتی انجمن کے ساتھ نہ منسلک ہیں، نہ ان کی توثیق، سرپرستی یا اجازت حاصل ہے، اور نہ ہی ان سے کوئی تعلق رکھتے ہیں۔ ہمارے نام اور ایسے کسی ادارے کے نام کے درمیان کوئی بھی مشابہت محض اتفاقی ہے۔

ہمارے نام میں لفظ "Authority" بین الاقوامی ڈرائیونگ دستاویزات کے شعبے میں ہماری مہارت کی جانب اشارہ کرتا ہے۔ اس سے کسی بھی قسم کے سرکاری، ضابطہ کار یا لائسنس جاری کرنے کے اختیار کا اظہار نہیں ہوتا۔

ہماری جاری کردہ دستاویز کسی مؤثر قومی ڈرائیونگ لائسنس کا متبادل نہیں ہے اور بذاتِ خود ڈرائیونگ کا کوئی حق عطا نہیں کرتی۔ اسے آپ کے اصل قومی ڈرائیونگ لائسنس کے ہمراہ رکھنا اور پیش کرنا لازم ہے۔ اسے قبول کیا جائے گا یا نہیں، اس کا فیصلہ آپ کے سامنے موجود فریق کرتا ہے — کوئی کرایہ پر گاڑی دینے والی کمپنی، بیمہ کنندہ، پولیس افسر یا سرحدی اہلکار — اور یہ فیصلہ ان کا ہوتا ہے، ہمارا نہیں۔

شرائط و ضوابط

خوش آمدید www.idaoffice.org (ویب سائٹ) پر، جو INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927، جو برطانیہ کے دائرۂ اختیار میں کام کر رہی ہے) اور IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625، جو ریاستہائے متحدہ امریکہ کے دائرۂ اختیار میں کام کر رہی ہے) کی ملکیت ہے۔ International Driving Authority اور گاہک کے درمیان تمام مراسلت، مثلاً رسیدیں، یاد دہانیاں اور تصدیقات، برقی طور پر کی جائے گی۔ اس ویب سائٹ تک رسائی حاصل کر کے آپ ان ویب سائٹ شرائط و ضوابط ("شرائط و ضوابط")، تمام قابلِ اطلاق قوانین و ضوابط کے پابند ہونے پر رضامند ہوتے ہیں، اور اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ کسی بھی قابلِ اطلاق مقامی قوانین کی تعمیل کے آپ خود ذمہ دار ہیں۔ اگر آپ ان میں سے کسی بھی شرط سے متفق نہیں ہیں تو آپ کو اس ویب سائٹ کے استعمال یا اس تک رسائی کی ممانعت ہے۔ اس ویب سائٹ میں موجود مواد قابلِ اطلاق حقِ اشاعت اور ٹریڈ مارک قانون کے تحت محفوظ ہے۔

یہ تسلیم کر کے کہ میں اس دستبرداری کو سمجھتا/سمجھتی ہوں، میں بیان کرتا/کرتی ہوں کہ مجھے اس معاہدے کے مکمل قانونی حقوق حاصل ہیں اور میں sui juris ہوں (کسی قانونی نااہلیت کے بغیر)۔ میں نے دستبرداری پڑھ لی ہے اور میں اقرار کرتا/کرتی ہوں کہ میں اس کے قانونی مفہوم کو مکمل طور پر سمجھتا/سمجھتی ہوں، یا میں نے کسی وکیل سے مشورہ لیا ہے اور اُس نے مجھے اس کا قانونی مفہوم سمجھا دیا ہے، یا میں نے وکیل سے مشورہ لینے کا حق ترک کر دیا ہے کیونکہ میں اس دستبرداری کے قانونی مفہوم کو مکمل طور پر سمجھتا/سمجھتی ہوں۔

اس ویب سائٹ میں شامل معلومات کا مقصد قانونی مشورہ فراہم کرنا نہیں ہے۔ اس ویب سائٹ کا بنیادی مقصد صرف تعلیمی نوعیت کا ہے اور اس میں شامل کسی بھی بات کو قانونی مشورہ نہ سمجھا جائے۔ اس ویب سائٹ کی کوئی بھی معلومات استعمال کرنے یا اُن پر عمل کرنے سے پہلے آپ کو اپنی ریاست کے کسی وکیل سے مشورہ لینا چاہیے۔ آپ کو بذریعہ ہٰذا مطلع کیا جاتا ہے کہ آپ اپنے تمام اعمال کے لیے مکمل طور پر خود ذمہ دار ہیں، اور International Driving Authority اس میں شامل معلومات اور مواد کے حوالے سے کوئی بیان، ضمانت یا وارنٹی نہیں دیتا، خواہ وہ ضمنی ہو یا کسی اور طور پر۔

شرائط و ضوابط آپ کے اور International Driving Authority کے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہیں اور آپ کے ویب سائٹ کے استعمال پر حکمران ہیں، اور یہ آپ کے اور International Driving Authority کے درمیان کسی بھی سابقہ معاہدے کی جگہ لے لیتی ہیں۔ جب آپ ملحقہ خدمات، فریقِ ثالث کا مواد، یا فریقِ ثالث کا سافٹ ویئر استعمال کرتے ہیں تو آپ پر اضافی شرائط و ضوابط بھی لاگو ہو سکتی ہیں۔ International Driving Authority کی جانب سے شرائط و ضوابط کے کسی حق یا شق کو استعمال یا نافذ نہ کرنا اس حق یا شق سے دستبرداری تصور نہیں ہوگا۔ اگر شرائط و ضوابط کی کوئی شق کسی مجازِ دائرۂ اختیار عدالت کی جانب سے ناجائز قرار دی جائے، تب بھی فریقین اس بات پر متفق ہیں کہ عدالت کو اُس شق میں ظاہر کردہ فریقین کے ارادوں کو مؤثر بنانے کی کوشش کرنی چاہیے، اور شرائط و ضوابط کی باقی شقیں مکمل طور پر نافذ العمل رہیں گی۔ آپ اس بات سے متفق ہیں کہ کسی بھی برعکس قانون یا ضابطے سے قطع نظر، ویب سائٹ کے استعمال یا شرائط و ضوابط سے پیدا ہونے والا یا اُن سے متعلق کوئی بھی دعویٰ یا وجہِ دعویٰ ایسے دعوے یا وجہِ دعویٰ کے پیدا ہونے کے ایک (1) سال کے اندر دائر کیا جانا چاہیے، بصورتِ دیگر وہ ہمیشہ کے لیے ممنوع ہو جائے گا۔

International Driving Authority یہ ویب سائٹ آپ کی ذاتی تفریح، معلومات، تعلیم اور مراسلت کے لیے برقرار رکھتی ہے۔ براہِ کرم ویب سائٹ کو آزادانہ دیکھیے۔ International Driving Authority کی ویب سائٹ پر موجود مواد (معلومات یا سافٹ ویئر) کی ایک نقل عارضی طور پر صرف ذاتی، غیر تجارتی اور عارضی مطالعے کے لیے ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دی جاتی ہے۔ یہ ایک لائسنس کا عطیہ ہے، ملکیت کی منتقلی نہیں، اور اس لائسنس کے تحت آپ مواد کو تقسیم، تبدیل یا نقل نہیں کر سکتے، مواد کو کسی تجارتی مقصد یا کسی عوامی نمائش کے لیے استعمال نہیں کر سکتے، مواد سے کوئی حقِ اشاعت یا دیگر ملکیتی نشانات نہیں ہٹا سکتے، اور International Driving Authority کی صریح تحریری اجازت کے بغیر ویب سائٹ کے مواد — بشمول متن، تصاویر، آڈیو اور ویڈیو — کو عوامی یا تجارتی مقاصد کے لیے منتقل، دوبارہ استعمال، دوبارہ شائع یا استعمال نہیں کر سکتے۔ ویب سائٹ تک آپ کی رسائی اور اس کا استعمال درج ذیل شرائط و ضوابط اور تمام قابلِ اطلاق قوانین کے تابع بھی ہے۔ ویب سائٹ تک رسائی حاصل کر کے اور اسے دیکھ کر آپ بغیر کسی حد یا قید کے شرائط و ضوابط قبول کرتے ہیں اور تسلیم کرتے ہیں کہ آپ کے اور International Driving Authority کے درمیان کوئی بھی دیگر معاہدہ منسوخ ہو چکا ہے اور اس کی کوئی قوت یا اثر نہیں ہے۔

فہرست

ویب سائٹ استعمال کرتے وقت آپ کی ذمہ داریاں
آپ کا پاس ورڈ اور اکاؤنٹ
دانشورانہ املاک کا احترام
عمومی طریقہ کار اور حدود
مواد میں غلطیاں
مواد "جیسا ہے" کی بنیاد پر فراہم کیا گیا ہے
تصاویر
ٹریڈ مارکس
فریقِ ثالث کی سائٹس کے روابط
عمر کی شرط
ممنوعہ استعمال
ہم مواد کی پیشگی جانچ نہیں کرتے
بین الاقوامی ترجمہ کیا ہے
ویب سائٹ اور خدمت میں تبدیلیاں
ان شرائط و ضوابط میں تبدیلیاں
وہ دستاویزات جو اس دستبرداری کا حصہ ہیں

1. ویب سائٹ استعمال کرتے وقت آپ کی ذمہ داریاں

ویب سائٹ کے استعمال کے عوض، آپ اس بات سے متفق ہیں کہ: (الف) آپ ویب سائٹ کے رجسٹریشن فارم میں طلب کردہ اپنے بارے میں سچی، درست، حالیہ اور مکمل معلومات فراہم کریں گے (ایسی معلومات "رجسٹریشن ڈیٹا" کہلائیں گی) اور (ب) رجسٹریشن ڈیٹا کو سچا، درست، حالیہ اور مکمل رکھنے کے لیے اسے برقرار رکھیں گے اور فوری طور پر تازہ کریں گے۔ اگر آپ کوئی ایسی معلومات فراہم کرتے ہیں جو غیر سچی، غیر درست، غیر حالیہ یا نامکمل ہوں، یا International Driving Authority کے پاس یہ شبہ کرنے کی معقول وجوہات ہوں کہ ایسی معلومات غیر سچی، غیر درست، غیر حالیہ یا نامکمل ہیں، تو International Driving Authority کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ آپ کا اکاؤنٹ معطل یا ختم کر دے اور خدمت (یا اس کے کسی حصے) کے کسی بھی موجودہ یا مستقبل کے استعمال سے انکار کر دے۔ International Driving Authority اپنے تمام صارفین کی حفاظت اور نجی رازداری کے بارے میں فکرمند ہے۔

2. آپ کا پاس ورڈ اور اکاؤنٹ

ویب سائٹ کا رجسٹریشن عمل مکمل کرنے پر آپ کو ایک پاس ورڈ اور اکاؤنٹ کی شناخت دی جائے گی۔ پاس ورڈ اور اکاؤنٹ کی رازداری برقرار رکھنے کے آپ ذمہ دار ہیں، اور آپ کے پاس ورڈ یا اکاؤنٹ کے تحت ہونے والی تمام سرگرمیوں کے لیے آپ مکمل طور پر ذمہ دار ہیں۔ آپ اس بات سے متفق ہیں کہ (الف) آپ اپنے پاس ورڈ یا اکاؤنٹ کے کسی بھی غیر مجاز استعمال یا سلامتی کی کسی بھی دیگر خلاف ورزی کی International Driving Authority کو فوری اطلاع دیں گے، اور (ب) اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ ہر سیشن کے اختتام پر آپ اپنے اکاؤنٹ سے باہر نکل جائیں۔ اس نکتے کی تعمیل میں آپ کی ناکامی سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان یا ہرجانے کے لیے International Driving Authority ذمہ دار نہ ہے اور نہ ہوگی۔

3. دانشورانہ املاک کا احترام

International Driving Authority دوسروں کی دانشورانہ املاک کا احترام کرتی ہے، اور ہم اپنے صارفین سے بھی ایسا ہی کرنے کی توقع رکھتے ہیں۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کے کام کی نقل اس انداز میں کی گئی ہے جو حقِ اشاعت کی خلاف ورزی کے مترادف ہو، یا آپ کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی کسی اور طرح خلاف ورزی ہوئی ہے، تو براہِ کرم ہمیں مناسب نوٹس فراہم کریں۔ آپ کو یہ فرض کرنا چاہیے کہ ویب سائٹ پر آپ جو کچھ بھی دیکھتے یا پڑھتے ہیں وہ حقِ اشاعت سے محفوظ ہے، جب تک کہ اس کے برعکس درج نہ ہو، اور International Driving Authority کی تحریری اجازت کے بغیر اسے ان شرائط و ضوابط یا ویب سائٹ کے متن میں فراہم کردہ صورت کے علاوہ استعمال نہیں کیا جا سکتا، اور International Driving Authority نہ تو یہ ضمانت دیتی ہے اور نہ ہی یہ بیان کرتی ہے کہ ویب سائٹ پر دکھائے گئے مواد کا آپ کا استعمال ایسے فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں کرے گا جو International Driving Authority کی ملکیت یا اس سے وابستہ نہیں ہیں۔

4. عمومی طریقہ ہائے کار اور حدود

آپ تسلیم کرتے ہیں کہ International Driving Authority ویب سائٹ کے استعمال کے بارے میں عمومی طریقہ ہائے کار اور حدود مقرر کر سکتی ہے، جن میں بلا حدود یہ شامل ہے کہ ای میل پیغامات، میسج بورڈ پر شائع کردہ مواد، یا دیگر اپ لوڈ کردہ مواد کو ویب سائٹ زیادہ سے زیادہ کتنے دن تک محفوظ رکھے گی۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ ویب سائٹ کے ذریعے محفوظ یا منتقل کیے جانے والے کسی بھی پیغام، دیگر مراسلات یا دیگر مواد کے حذف ہونے یا محفوظ نہ ہو سکنے کی کوئی ذمہ داری یا جوابدہی International Driving Authority پر عائد نہیں ہوتی۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ International Driving Authority ایسے اکاؤنٹس کو لاگ آف کرنے کا حق محفوظ رکھتی ہے جو طویل عرصے سے غیر فعال ہوں۔ آپ مزید تسلیم کرتے ہیں کہ International Driving Authority ان عمومی طریقہ ہائے کار اور حدود کو کسی بھی وقت، اپنی صوابدید پر، نوٹس کے ساتھ یا بغیر نوٹس کے تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتی ہے۔

5. مواد میں اغلاط

ویب سائٹ پر ظاہر ہونے والے مواد میں تکنیکی، طباعتی یا تصویری اغلاط ہو سکتی ہیں۔ International Driving Authority اس بات کی ضمانت نہیں دیتی کہ اس کی ویب سائٹ پر موجود کوئی بھی مواد درست، مکمل یا حالیہ ہے۔ International Driving Authority اپنی ویب سائٹ پر موجود مواد میں کسی بھی وقت بغیر نوٹس کے تبدیلیاں کر سکتی ہے۔ تاہم، International Driving Authority مواد کو تازہ کاری کرنے کا کوئی وعدہ نہیں کرتی۔ اگرچہ International Driving Authority ویب سائٹ پر درست اور تازہ ترین معلومات شامل کرنے کے لیے معقول کوششیں کرتی ہے، تاہم International Driving Authority ویب سائٹ کے مندرجات میں کسی بھی غلطی یا سہو کی کوئی جوابدہی یا ذمہ داری قبول نہیں کرتی۔

6. مواد "جیسا ہے" کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے

ویب سائٹ پر موجود مواد "جیسا ہے" کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے۔ International Driving Authority کوئی ضمانت، خواہ صریح ہو یا ضمنی، فراہم نہیں کرتی اور بذریعہ ہذا تمام دیگر ضمانتوں سے دستبرداری اور ان کی نفی کرتی ہے، جن میں بلا حدود قابلِ فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے، یا دانشورانہ املاک کی خلاف ورزی نہ ہونے یا دیگر حقوق کی پامالی نہ ہونے کی ضمنی ضمانتیں یا شرائط شامل ہیں۔ International Driving Authority ویب سائٹ پر موجود مواد کے استعمال کی درستگی، متوقع نتائج یا قابلِ اعتماد ہونے کے بارے میں، یا ایسے مواد سے متعلق یا اس ویب سائٹ سے منسلک کسی بھی سائٹ کے بارے میں کوئی ضمانت یا بیان نہیں دیتی۔ ویب سائٹ کا آپ کا استعمال اور اسے دیکھنا آپ کے اپنے خطرے پر ہے۔ نہ International Driving Authority اور نہ ہی ویب سائٹ کی تخلیق، تیاری یا فراہمی میں شامل کوئی دوسرا فریق ویب سائٹ تک آپ کی رسائی یا اس کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی براہِ راست، ضمنی، نتیجہ خیز، بالواسطہ یا تعزیری نقصانات کا ذمہ دار ہے۔ مذکورہ بالا کو محدود کیے بغیر، ویب سائٹ پر موجود ہر چیز آپ کو کسی بھی قسم کی ضمانت کے بغیر فراہم کی جاتی ہے، خواہ صریح ہو یا ضمنی، جس میں قابلِ فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے، یا خلاف ورزی نہ ہونے کی ضمنی ضمانتیں شامل ہیں مگر انہی تک محدود نہیں۔ براہِ کرم نوٹ فرمائیں کہ بعض دائرہ ہائے اختیار میں ضمنی ضمانتوں کا اخراج جائز نہیں ہو سکتا، لہٰذا مندرجہ بالا بعض اخراجات آپ پر لاگو نہ ہوں۔ ضمنی ضمانتوں کے اخراج سے متعلق کسی بھی پابندی یا حد کے لیے اپنے مقامی قوانین کا جائزہ لیں۔ International Driving Authority اس کے علاوہ ویب سائٹ تک آپ کی رسائی، اس کے استعمال یا اسے دیکھنے، یا ویب سائٹ سے کسی مواد، ڈیٹا، متن، تصاویر، ویڈیو یا آڈیو کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے سبب آپ کے کمپیوٹر آلات یا دیگر املاک کو پہنچنے والے نقصانات یا انہیں متاثر کرنے والے وائرسز کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتی اور نہ ہی ان کی جوابدہ ہوگی۔

7. تصاویر

ویب سائٹ پر دکھائی جانے والی افراد یا مقامات کی تصاویر یا تو International Driving Authority کی ملکیت ہیں یا اس کی اجازت سے استعمال کی گئی ہیں۔ آپ کی جانب سے، یا آپ کے مجاز کردہ کسی بھی شخص کی جانب سے، ان تصاویر کا استعمال ممنوع ہے، سوائے اس کے کہ ان شرائط و ضوابط میں خاص طور پر اجازت دی گئی ہو یا ویب سائٹ پر کہیں اور مخصوص اجازت فراہم کی گئی ہو۔ تصاویر کا کوئی بھی غیر مجاز استعمال حقِ اشاعت کے قوانین، ٹریڈ مارک کے قوانین، پرائیویسی اور تشہیر کے قوانین، اور مواصلاتی ضوابط و قوانین کی خلاف ورزی کا سبب بن سکتا ہے۔

8. ٹریڈ مارکس

ویب سائٹ پر دکھائے جانے والے ٹریڈ مارکس، لوگو اور سروس مارکس (مجموعی طور پر "ٹریڈ مارکس") International Driving Authority اور دیگر کے رجسٹرڈ اور غیر رجسٹرڈ ٹریڈ مارکس ہیں (Canada № 1361808، Canada № 1361810، European Union № 019026472، European Union № 019026482، United Kingdom № UK00004050366، United Kingdom № UK00004050422، Singapore № 40202409334V، Russia № 1096893)، United States № 99716259 — درخواست دائر)۔ ویب سائٹ پر موجود کسی بھی چیز کو اس طور پر تعبیر نہیں کیا جانا چاہیے کہ وہ ضمناً، استوپل کے ذریعے، یا بصورتِ دیگر ویب سائٹ پر دکھائے گئے کسی ٹریڈ مارک کے استعمال کا کوئی لائسنس یا حق International Driving Authority یا ایسے فریقِ ثالث کی تحریری اجازت کے بغیر عطا کرتی ہے جو ویب سائٹ پر دکھائے گئے ٹریڈ مارکس کا مالک ہو سکتا ہے۔ ویب سائٹ پر دکھائے گئے ٹریڈ مارکس، یا ویب سائٹ پر موجود کسی بھی دیگر مواد کا آپ کی جانب سے ناجائز استعمال، سوائے اس کے جو ان شرائط و ضوابط میں مقرر ہے، سختی سے ممنوع ہے۔ آپ کو یہ بھی مطلع کیا جاتا ہے کہ International Driving Authority اپنے دانشورانہ املاک کے حقوق کو قانون کی مکمل حد تک بھرپور طریقے سے نافذ کرائے گی، جس میں فوجداری کارروائی کی درخواست بھی شامل ہے۔

9. فریقِ ثالث کی سائٹس کے لنکس

ویب سائٹ دیگر ورلڈ وائیڈ ویب سائٹس یا وسائل کے لنکس فراہم کر سکتی ہے، یا فریقِ ثالث ایسے لنکس فراہم کر سکتے ہیں۔ چونکہ International Driving Authority کا ایسی سائٹس اور وسائل پر کوئی اختیار نہیں، اس لیے آپ تسلیم اور اتفاق کرتے ہیں کہ International Driving Authority ایسی بیرونی سائٹس یا وسائل کی دستیابی کی ذمہ دار نہیں ہے، اور نہ ہی ایسی سائٹس یا وسائل پر موجود یا ان سے دستیاب کسی مواد، اشتہارات، مصنوعات یا دیگر مواد کی توثیق کرتی ہے یا اس کی ذمہ دار یا جوابدہ ہے۔ آپ مزید تسلیم اور اتفاق کرتے ہیں کہ ایسی کسی سائٹ یا وسیلے پر یا اس کے ذریعے دستیاب کسی مواد، اشیاء یا خدمات کے استعمال یا ان پر انحصار کے سبب یا اس سے متعلق پہنچنے والے یا مبینہ طور پر پہنچنے والے کسی نقصان یا زیاں کے لیے International Driving Authority بالواسطہ یا بلاواسطہ ذمہ دار یا جوابدہ نہیں ہوگی۔ International Driving Authority نے ویب سائٹ سے منسلک تمام سائٹس کا جائزہ نہیں لیا ہے اور وہ کسی بھی بیرونی صفحات یا ویب سائٹ سے منسلک کسی دیگر سائٹ کے مواد کی ذمہ دار نہیں ہے۔ کسی بھی لنک کی شمولیت کا یہ مطلب نہیں کہ International Driving Authority اس کی توثیق کرتی ہے۔ کسی بھی دیگر بیرونی صفحات یا دیگر سائٹس سے آپ کا رابطہ قائم کرنا آپ کے اپنے خطرے پر ہے۔

10. عمر کی شرط

ویب سائٹ صرف ان افراد کے لیے دستیاب ہے جن کی عمر کم از کم 18 سال ہو۔ آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے اور آپ کا قومی ڈرائیونگ لائسنس (سرکاری طور پر جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس) کم از کم 1 ماہ کے لیے کارآمد ہے اور منسوخ، کالعدم یا معطل نہیں ہے۔ آپ عہد کرتے ہیں کہ آپ قانون کے تحت لازم تمام شہری، ملکی اور بین الاقوامی ٹریفک ضوابط کی پابندی کریں گے۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ کہیں بھی گاڑی نہیں چلا سکتے جب تک آپ کے پاس سرکاری طور پر جاری کردہ کارآمد ڈرائیونگ لائسنس موجود نہ ہو۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ International Driving Authority کی جانب سے آپ کو فراہم کردہ یہ دستاویز صرف آپ کے سرکاری طور پر جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس کا ترجمہ ہے۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ International Driving Authority کی جانب سے جاری کردہ بین الاقوامی ڈرائیونگ لائسنس ترجمہ دستاویز کوئی خود مختار دستاویز نہیں ہے اور اسے تنہا استعمال نہیں کیا جا سکتا؛ اس کے ساتھ آپ کا قومی سطح پر سرکاری طور پر جاری کردہ کارآمد ڈرائیونگ لائسنس ہونا لازمی ہے۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ ہماری تحریری صریح اجازت کے بغیر ہماری ویب سائٹ یا ترجمہ شدہ دستاویز کے کسی حصے کو نقل، دہرا، دوبارہ تیار، فروخت یا دوبارہ فروخت نہیں کریں گے۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ ہماری ویب سائٹ پر کی جانے والی تمام خریداریوں کے لیے حالیہ، مکمل اور درست خریداری اور اکاؤنٹ کی معلومات فراہم کریں گے۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ اپنی معلومات، بشمول اپنا ای میل پتہ اور ذاتی معلومات، بروقت تازہ کریں گے تاکہ ہم آپ کے لین دین مکمل کر سکیں اور ضرورت کے مطابق آپ سے رابطہ کر سکیں۔

11. ممنوعہ استعمال

آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ ویب سائٹ کو درج ذیل مقاصد کے لیے استعمال نہیں کریں گے: (a) ایسا کوئی مواد اپ لوڈ کرنا، پوسٹ کرنا، ای میل کرنا، منتقل کرنا یا کسی اور طرح دستیاب کرنا جو غیر قانونی، نقصان دہ، دھمکی آمیز، بدسلوکی پر مبنی، ہراساں کرنے والا، ازالۂ ضرر کے قابل، ہتک آمیز، غیر مہذب، فحش، توہین آمیز، کسی دوسرے کی نجی زندگی میں مداخلت کرنے والا، نفرت انگیز، یا نسلی، لسانی یا کسی اور بنیاد پر قابلِ اعتراض ہو؛ (b) کسی بھی طرح نابالغوں کو نقصان پہنچانا؛ (c) کسی شخص یا ادارے کا روپ دھارنا، بشمول مگر محدود نہیں بشمول International Driving Authority کے کسی عہدیدار، فورم لیڈر، رہنما یا میزبان کے، یا کسی شخص یا ادارے کے ساتھ اپنی وابستگی کے بارے میں غلط بیانی کرنا؛ (d) ویب سائٹ کے ذریعے منتقل کیے گئے کسی مواد کے ماخذ کو چھپانے کے لیے ہیڈرز جعلی بنانا یا شناخت کنندگان میں ردوبدل کرنا؛ (e) ایسا کوئی مواد اپ لوڈ کرنا، پوسٹ کرنا، ای میل کرنا، منتقل کرنا یا کسی اور طرح دستیاب کرنا جسے دستیاب کرنے کا آپ کو کسی قانون یا معاہداتی یا امانتی تعلقات کے تحت حق حاصل نہ ہو (جیسے اندرونی معلومات، ملکیتی اور خفیہ معلومات جو ملازمتی تعلقات کے تحت یا عدمِ افشا کے معاہدوں کے تحت معلوم ہوئی ہوں یا ظاہر کی گئی ہوں)؛ (f) ایسا کوئی مواد اپ لوڈ کرنا، پوسٹ کرنا، ای میل کرنا، منتقل کرنا یا کسی اور طرح دستیاب کرنا جو کسی فریق کے کسی پیٹنٹ، ٹریڈ مارک، تجارتی راز، حقِ اشاعت یا دیگر ملکیتی حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہو؛ (g) کوئی بھی غیر مطلوبہ یا غیر مجاز اشتہار، تشہیری مواد، 'جنک میل'، 'اسپام'، 'زنجیری خطوط'، 'اہرامی اسکیمیں' یا کسی اور قسم کی درخواستِ خرید اپ لوڈ کرنا، پوسٹ کرنا، ای میل کرنا، منتقل کرنا یا کسی اور طرح دستیاب کرنا، سوائے اُن حصوں کے (جیسے شاپنگ رومز) جو اِن مقاصد کے لیے مختص ہوں؛ (h) ایسا کوئی مواد اپ لوڈ کرنا، پوسٹ کرنا، ای میل کرنا، منتقل کرنا یا کسی اور طرح دستیاب کرنا جس میں سافٹ ویئر وائرس یا کوئی اور کمپیوٹر کوڈ، فائلیں یا پروگرام شامل ہوں جو کسی کمپیوٹر سافٹ ویئر یا ہارڈ ویئر یا ٹیلی کمیونیکیشن آلات کی کارکردگی میں خلل ڈالنے، اُسے تباہ کرنے یا محدود کرنے کے لیے بنائے گئے ہوں؛ (i) گفتگو کے معمول کے بہاؤ میں خلل ڈالنا، اسکرین کو اِس رفتار سے 'اسکرول' کروانا کہ ویب سائٹ کے دیگر صارفین ٹائپ نہ کر سکیں، یا کسی اور طرح ایسا طرزِعمل اختیار کرنا جو دیگر صارفین کی حقیقی وقت میں تبادلۂ خیال کی صلاحیت پر منفی اثر ڈالے؛ (j) ویب سائٹ یا ویب سائٹ سے منسلک سرورز یا نیٹ ورکس میں مداخلت یا خلل ڈالنا، یا ویب سائٹ سے منسلک نیٹ ورکس کے کسی تقاضے، طریقۂ کار، پالیسی یا ضوابط کی خلاف ورزی کرنا؛ (k) دانستہ یا نادانستہ طور پر کسی بھی قابلِ اطلاق مقامی، ریاستی، قومی یا بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی کرنا؛ (l) کسی دوسرے کا 'تعاقب' کرنا یا اُسے کسی اور طرح ہراساں کرنا؛ یا دیگر صارفین کے بارے میں ذاتی ڈیٹا جمع یا محفوظ کرنا۔

12. ہم مواد کی پیشگی جانچ نہیں کرتے

آپ تسلیم کرتے ہیں کہ International Driving Authority مواد کی پیشگی جانچ نہیں کرتا، تاہم International Driving Authority اور اُس کے نامزد کردہ افراد کو اپنی صوابدید پر یہ حق حاصل ہوگا (مگر ذمہ داری نہیں) کہ وہ ویب سائٹ کے ذریعے دستیاب کسی بھی مواد کو مسترد کر دیں یا منتقل کر دیں۔ مذکورہ بالا کو محدود کیے بغیر، International Driving Authority اور اُس کے نامزد کردہ افراد کو یہ حق حاصل ہوگا کہ وہ ایسا کوئی بھی مواد ہٹا دیں جو شرائط و ضوابط کی خلاف ورزی کرتا ہو یا کسی اور طور پر قابلِ اعتراض ہو۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ کسی بھی مواد کے استعمال سے وابستہ تمام خطرات کا جائزہ لینا اور اُنہیں برداشت کرنا آپ کی ذمہ داری ہے، بشمول ایسے مواد کی درستگی، مکمل ہونے یا افادیت پر کسی بھی انحصار کے۔ اس ضمن میں، آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ International Driving Authority کے تخلیق کردہ یا International Driving Authority کو جمع کرائے گئے کسی مواد پر، اور ویب سائٹ کے تمام دیگر حصوں میں موجود مواد پر، انحصار نہیں کر سکتے۔ آپ تسلیم کرتے اور اتفاق کرتے ہیں کہ International Driving Authority مواد کو محفوظ رکھ سکتا ہے اور اُسے ظاہر بھی کر سکتا ہے اگر قانون کے تحت ایسا کرنا لازم ہو یا نیک نیتی پر مبنی اِس یقین کی بنا پر کہ ایسا محفوظ رکھنا یا ظاہر کرنا مندرجہ ذیل کے لیے معقول حد تک ضروری ہے: (a) قانونی کارروائی کی تعمیل؛ (b) شرائط و ضوابط کا نفاذ؛ (c) اُن دعووں کا جواب دینا کہ کوئی مواد فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے؛ یا (d) International Driving Authority، اُس کے صارفین اور عوام کے حقوق، جائیداد یا ذاتی سلامتی کا تحفظ۔ آپ سمجھتے ہیں کہ ویب سائٹ کی تکنیکی پروسیسنگ اور ترسیل، بشمول آپ کے مواد کے، میں (a) مختلف نیٹ ورکس کے ذریعے ترسیل اور (b) منسلک نیٹ ورکس یا آلات کے تکنیکی تقاضوں کے مطابق ڈھالنے کے لیے تبدیلیاں شامل ہو سکتی ہیں۔ اگرچہ International Driving Authority وقتاً فوقتاً ویب سائٹ پر مباحث، چیٹس، پوسٹس، ترسیلات، بلیٹن بورڈز اور اسی نوعیت کی چیزوں کی نگرانی یا جائزہ لے سکتا ہے، تاہم International Driving Authority ایسا کرنے کا پابند نہیں ہے اور ایسے کسی مقام کے مواد سے پیدا ہونے والی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا، اور نہ ہی ویب سائٹ پر ایسے مقامات کی کسی معلومات میں موجود کسی غلطی، ہتکِ عزت، تحریری یا زبانی توہین، حذف، جھوٹ، فحاشی، عریانی، گالم گلوچ، خطرے یا عدمِ درستگی کی ذمہ داری قبول کرتا ہے۔ آپ کو کوئی بھی غیر قانونی، دھمکی آمیز، توہین آمیز، ہتک آمیز، فحش، رسوا کن، اشتعال انگیز، عریاں یا نازیبا مواد، یا ایسا کوئی مواد پوسٹ یا منتقل کرنے سے منع کیا جاتا ہے جو ایسے طرزِعمل کی تشکیل یا حوصلہ افزائی کرے جسے فوجداری جرم سمجھا جائے، دیوانی ذمہ داری پیدا کرے، یا کسی اور طرح کسی قانون کی خلاف ورزی کرے۔ International Driving Authority کسی بھی قانون نافذ کرنے والے ادارے یا عدالتی حکم کے ساتھ مکمل تعاون کرے گا جو International Driving Authority سے ایسی معلومات یا مواد پوسٹ کرنے والے کسی شخص کی شناخت ظاہر کرنے کا مطالبہ یا حکم دے۔

13. بین الاقوامی ترجمہ کیا ہے

ڈرائیونگ لائسنس کا بین الاقوامی ترجمہ قومی ڈرائیونگ پرمٹ کا ترجمہ ہے اور اسے بنیادی دستاویز کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ بین الاقوامی ڈرائیونگ لائسنس ہر وقت کارآمد اصل قومی ڈرائیونگ پرمٹ کے ہمراہ پیش کیا جانا چاہیے۔ International Driving Authority درخواست گزار کے ڈرائیونگ لائسنس اور اُس کے ڈرائیونگ لائسنس کے بین الاقوامی ترجمے کے استعمال کے حق سے متعلق کسی خلاف ورزی، منسوخی یا معطلی کا ذمہ دار نہیں ہے۔ آپ اِس بات کے پابند ہیں کہ اُن ممالک میں جہاں آپ جانے کا ارادہ رکھتے ہیں، ڈرائیونگ لائسنس کے تقاضوں اور اپنے ڈرائیونگ لائسنس کے بین الاقوامی ترجمے کے استعمال کے اپنے حقوق کی تصدیق کریں۔ ضوابط اور قوانین ہر براعظم اور ہر ملک میں مختلف ہوتے ہیں۔ اگر آپ بیرونِ ملک سفر اور ڈرائیونگ کا ارادہ رکھتے ہیں تو سب سے پہلے آپ کو اُن ممالک کے سفارت خانے/قونصل خانے سے رابطہ کرنا چاہیے جہاں آپ جانے کا ارادہ رکھتے ہیں اور ڈرائیونگ لائسنس کے تقاضوں، ٹریفک قوانین اور پرمٹس، اور موٹر انشورنس کے بارے میں معلومات حاصل کرنی چاہئیں۔ International Driving Authority آپ کے آبائی ملک میں اُن دفاتر کی نشاندہی کا ذمہ دار نہیں ہے جو کنونشن آن روڈ ٹریفک کے مطابق بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ جاری کرتے ہیں؛ درخواست گزار خود اِس بات کا ذمہ دار ہے کہ وہ حکومتی سفری ویب سائٹس دیکھے اور جہاں ممکن ہو، اپنے آبائی ملک میں سرکاری ادارے سے بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ حاصل کرے۔ آبائی ملک کا بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ جاری نہ کرنا اِس بات کا مطلب نہیں کہ آپ کے ڈرائیونگ لائسنس کے تراجم کو کوئی سرکاری حیثیت حاصل ہے۔ کسی شخص کے پاس کارآمد قومی ڈرائیونگ لائسنس کا ہونا آپ کے ڈرائیونگ لائسنس کے بین الاقوامی ترجمے کی حیثیت پر کوئی اثر نہیں ڈالتا۔

14. ویب سائٹ اور خدمت میں تبدیلیاں

International Driving Authority یہ حق محفوظ رکھتی ہے کہ کسی بھی وقت اور وقتاً فوقتاً، نوٹس کے ساتھ یا بغیر نوٹس کے، ویب سائٹ (یا اس کے کسی حصے) میں عارضی یا مستقل طور پر ترمیم کرے یا اسے بند کر دے۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ ویب سائٹ میں کسی ترمیم، معطلی یا بندش کے لیے International Driving Authority آپ کے یا کسی فریقِ ثالث کے سامنے جوابدہ نہیں ہوگی۔

15. ان شرائط و ضوابط میں تبدیلیاں

International Driving Authority کسی بھی وقت اس اشاعت کو تازہ کر کے ان شرائط و ضوابط پر نظرثانی کر سکتی ہے۔ اس ویب سائٹ کو استعمال کرنے سے آپ ان شرائط و ضوابط کے موجودہ نسخے کے پابند ہونے پر رضامند ہوتے ہیں۔

16. وہ دستاویزات جو اس اعلانِ دستبرداری کا حصہ ہیں

ترسیل اور واپسی کی پالیسی اور پرائیویسی پالیسی اس قانونی اعلانِ دستبرداری اور شرائط و ضوابط کی فہرست کے لازمی اجزاء ہیں۔ درخواست کے چیک باکس "میں اس ویب سائٹ اور INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP کی شرائط و ضوابط سے متفق ہوں" پر نشان لگانے کا مطلب یہ ہے کہ آپ مذکورہ بالا پالیسیوں سے بھی متفق ہیں۔