Νομική Αποποίηση Ευθύνης

Τελευταία ενημέρωση: 30 Αυγούστου 2026

Ποιοι είμαστε και ποιοι δεν είμαστε

Η International Driving Authority είναι ιδιωτική εμπορική εταιρεία. Δεν είμαστε κρατική υπηρεσία, ρυθμιστική αρχή, αρχή μεταφορών, αρχή χορήγησης αδειών οδήγησης ούτε δημόσιος φορέας οποιασδήποτε μορφής.

Δεν συνδεόμαστε με, δεν έχουμε την έγκριση, τη χορηγία ή την εξουσιοδότηση και δεν σχετιζόμαστε με τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, την Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE), την American Automobile Association (AAA), την Canadian Automobile Association (CAA), τη Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), την American Translators Association (ATA), οποιοδήποτε εθνικό ή περιφερειακό υπουργείο μεταφορών, οποιαδήποτε αρχή χορήγησης αδειών οδήγησης ή οποιαδήποτε άλλη κυβερνητική, αυτοκινητιστική, οδηγική ή επαγγελματική ένωση οπουδήποτε στον κόσμο. Οποιαδήποτε ομοιότητα μεταξύ της επωνυμίας μας και της ονομασίας τέτοιου φορέα είναι συμπτωματική.

Η λέξη «Authority» στην επωνυμία μας αναφέρεται στην τεχνογνωσία μας στον τομέα των εγγράφων διεθνούς οδήγησης. Δεν υποδηλώνει κυβερνητική, ρυθμιστική ή αδειοδοτική εξουσία οποιασδήποτε μορφής.

Το έγγραφο που εκδίδουμε δεν αντικαθιστά έγκυρη εθνική άδεια οδήγησης και δεν παρέχει από μόνο του κανένα δικαίωμα οδήγησης. Πρέπει να το φέρετε μαζί σας και να το επιδεικνύετε από κοινού με την πρωτότυπη εθνική σας άδεια οδήγησης. Η αποδοχή του αποφασίζεται από το πρόσωπο που έχετε απέναντί σας — εταιρεία ενοικίασης, ασφαλιστική εταιρεία, αστυνομικό όργανο, συνοριακό υπάλληλο — και η απόφαση αυτή ανήκει σε εκείνους, όχι σε εμάς.

Όροι και Προϋποθέσεις

Καλώς ορίσατε στον ιστότοπο www.idaoffice.org (Ιστότοπος), ιδιοκτησίας της INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, δραστηριοποιούμενης στη δικαιοδοσία του Ηνωμένου Βασιλείου) και της IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, δραστηριοποιούμενης στη δικαιοδοσία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής). Κάθε επικοινωνία, όπως τιμολόγια, υπενθυμίσεις και επιβεβαιώσεις μεταξύ της International Driving Authority και του πελάτη θα πραγματοποιείται ηλεκτρονικά. Με την πρόσβαση στον παρόντα Ιστότοπο, συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις του Ιστότοπου («Όροι και Προϋποθέσεις»), από κάθε εφαρμοστέο νόμο και κανονισμό, και αποδέχεστε ότι είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με κάθε εφαρμοστέα τοπική νομοθεσία. Εάν δεν συμφωνείτε με οποιονδήποτε από τους παρόντες όρους, απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε τον Ιστότοπο ή να αποκτάτε πρόσβαση σε αυτόν. Το υλικό που περιέχεται στον παρόντα Ιστότοπο προστατεύεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων.

Αποδεχόμενος/-η ότι κατανοώ την παρούσα αποποίηση ευθύνης, δηλώνω ότι έχω πλήρη νομική ικανότητα και εξουσία για τη σύναψη της παρούσας συμφωνίας και ότι είμαι sui juris (χωρίς νομική ανικανότητα). Έχω διαβάσει την αποποίηση ευθύνης και συμφωνώ ότι κατανοώ πλήρως τη νομική της σημασία, ή ότι ζήτησα τη συμβουλή δικηγόρου και εκείνος/εκείνη μου εξήγησε τη νομική της σημασία, ή ότι παραιτήθηκα από το δικαίωμα να ζητήσω τη συμβουλή δικηγόρου, καθώς κατανοώ πλήρως τη νομική σημασία της παρούσας αποποίησης ευθύνης.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στον παρόντα Ιστότοπο δεν προορίζονται να αποτελέσουν νομική συμβουλή. Ο Ιστότοπος παρέχει γενικές πληροφορίες και δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες να υποβάλλουν αίτηση και να αγοράζουν την υπηρεσία μας μετάφρασης άδειας οδήγησης· τίποτε από όσα περιλαμβάνονται σε αυτόν δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως νομική συμβουλή. Πριν χρησιμοποιήσετε ή εφαρμόσετε οποιαδήποτε από τις πληροφορίες του παρόντος Ιστοτόπου, θα πρέπει να αναζητήσετε τη συμβουλή δικηγόρου στην πολιτεία σας. Με το παρόν ενημερώνεστε ότι είστε πλήρως υπεύθυνοι για το σύνολο των πράξεών σας και ότι η International Driving Authority δεν παρέχει καμία δήλωση, διαβεβαίωση ή εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σε σχέση με τις πληροφορίες και το υλικό που περιέχονται στο παρόν.

Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις, από κοινού με τις πολιτικές που ενσωματώνονται στην ενότητα 16, αποτελούν τη συνολική συμφωνία μεταξύ εσάς και της International Driving Authority και διέπουν τη χρήση του Ιστότοπου από εσάς, υπερισχύοντας κάθε προγενέστερης συμφωνίας μεταξύ εσάς και της International Driving Authority. Ενδέχεται επίσης να υπόκεισθε σε πρόσθετους όρους και προϋποθέσεις που μπορεί να ισχύουν όταν χρησιμοποιείτε συνεργαζόμενες υπηρεσίες, περιεχόμενο τρίτων ή λογισμικό τρίτων. Η παράλειψη της International Driving Authority να ασκήσει ή να επιβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα ή όρο των Όρων και Προϋποθέσεων δεν συνιστά παραίτηση από το εν λόγω δικαίωμα ή όρο. Εάν οποιοσδήποτε όρος των Όρων και Προϋποθέσεων κριθεί άκυρος από αρμόδιο δικαστήριο, τα μέρη συμφωνούν παρά ταύτα ότι το δικαστήριο θα πρέπει να επιδιώξει να προσδώσει ισχύ στις προθέσεις των μερών όπως αυτές αποτυπώνονται στον εν λόγω όρο, ενώ οι λοιποί όροι των Όρων και Προϋποθέσεων παραμένουν σε πλήρη ισχύ.

Η International Driving Authority διατηρεί τον παρόντα Ιστότοπο για την προσωπική σας ψυχαγωγία, ενημέρωση, εκπαίδευση και επικοινωνία. Μπορείτε ελεύθερα να περιηγηθείτε στον Ιστότοπο. Παρέχεται άδεια για την προσωρινή λήψη ενός αντιγράφου του υλικού (πληροφοριών ή λογισμικού) του Ιστότοπου της International Driving Authority αποκλειστικά για προσωπική, μη εμπορική και προσωρινή προβολή. Πρόκειται για παραχώρηση άδειας χρήσης και όχι για μεταβίβαση κυριότητας και, βάσει της άδειας αυτής, δεν επιτρέπεται να διανείμετε, να τροποποιήσετε ή να αντιγράψετε το υλικό, να το χρησιμοποιήσετε για οποιονδήποτε εμπορικό σκοπό ή για οποιαδήποτε δημόσια προβολή, να αφαιρέσετε οποιαδήποτε ένδειξη πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλη ένδειξη ιδιοκτησίας από το υλικό, να μεταδώσετε, να επαναχρησιμοποιήσετε, να αναδημοσιεύσετε ή να χρησιμοποιήσετε το περιεχόμενο του Ιστότοπου για δημόσιους ή εμπορικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένων του κειμένου, των εικόνων, του ήχου και του βίντεο, χωρίς τη ρητή έγγραφη άδεια της International Driving Authority. Η πρόσβαση και η χρήση του Ιστότοπου από εσάς υπόκειται επίσης στους ακόλουθους Όρους και Προϋποθέσεις και σε κάθε εφαρμοστέα νομοθεσία. Με την πρόσβαση και την περιήγηση στον Ιστότοπο, αποδέχεστε, χωρίς περιορισμό ή επιφύλαξη, τους Όρους και Προϋποθέσεις και αναγνωρίζετε ότι οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις υπερισχύουν κάθε άλλης συμφωνίας μεταξύ εσάς και της International Driving Authority, η οποία παύει να έχει οποιαδήποτε ισχύ ή αποτέλεσμα.

Περιεχόμενα

Οι υποχρεώσεις σας κατά τη χρήση του Ιστότοπου
Ο κωδικός πρόσβασης και ο λογαριασμός σας
Σεβασμός της πνευματικής ιδιοκτησίας
Γενικές πρακτικές και περιορισμοί
Σφάλματα στο υλικό
Υλικό που παρέχεται «ως έχει»
Εικόνες
Εμπορικά σήματα
Σύνδεσμοι προς ιστότοπους τρίτων
Απαίτηση ηλικίας
Απαγορευμένη χρήση
Δεν προελέγχουμε το περιεχόμενο
Τι είναι μια διεθνής μετάφραση
Αλλαγές στον Ιστότοπο και στην υπηρεσία
Τροποποιήσεις των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων
Έγγραφα που αποτελούν μέρος της παρούσας αποποίησης ευθύνης

1. Οι υποχρεώσεις σας κατά τη χρήση του Ιστότοπου

Ως αντάλλαγμα για τη χρήση του Ιστότοπου, αναλαμβάνετε: (α) να παρέχετε αληθείς, ακριβείς, επίκαιρες και πλήρεις πληροφορίες σχετικά με εσάς, όπως ζητούνται από τη φόρμα εγγραφής του Ιστότοπου (οι πληροφορίες αυτές αποτελούν τα «Δεδομένα Εγγραφής») και (β) να διατηρείτε και να ενημερώνετε άμεσα τα Δεδομένα Εγγραφής, ώστε να παραμένουν αληθή, ακριβή, επίκαιρα και πλήρη. Εάν παράσχετε οποιαδήποτε πληροφορία που δεν είναι αληθής, ακριβής, επίκαιρη ή πλήρης, ή εάν η International Driving Authority έχει εύλογους λόγους να υποπτεύεται ότι οι πληροφορίες αυτές δεν είναι αληθείς, ακριβείς, επίκαιρες ή πλήρεις, η International Driving Authority δικαιούται να αναστείλει ή να τερματίσει τον λογαριασμό σας και να αρνηθεί κάθε τρέχουσα ή μελλοντική χρήση της Υπηρεσίας (ή οποιουδήποτε μέρους αυτής). Η International Driving Authority μεριμνά για την ασφάλεια και το απόρρητο όλων των χρηστών της.

2. Ο κωδικός πρόσβασης και ο λογαριασμός σας

Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας εγγραφής στον Ιστότοπο θα λάβετε κωδικό πρόσβασης και στοιχεία λογαριασμού. Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας του κωδικού πρόσβασης και του λογαριασμού και φέρετε πλήρη ευθύνη για όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται μέσω του κωδικού ή του λογαριασμού σας. Συμφωνείτε (α) να ειδοποιείτε αμέσως την International Driving Authority για κάθε μη εξουσιοδοτημένη χρήση του κωδικού πρόσβασης ή του λογαριασμού σας ή για κάθε άλλη παραβίαση ασφάλειας και (β) να διασφαλίζετε ότι αποσυνδέεστε από τον λογαριασμό σας στο τέλος κάθε συνεδρίας. Η International Driving Authority δεν φέρει και δεν θα φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία που προκύπτει από τη μη συμμόρφωσή σας με το παρόν σημείο.

3. Σεβασμός της πνευματικής ιδιοκτησίας

Η International Driving Authority σέβεται την πνευματική ιδιοκτησία τρίτων και ζητά από τους χρήστες της να πράττουν το ίδιο. Εάν πιστεύετε ότι το έργο σας έχει αντιγραφεί κατά τρόπο που συνιστά προσβολή πνευματικών δικαιωμάτων ή ότι τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σας έχουν κατ' άλλον τρόπο παραβιαστεί, παρακαλούμε να μας αποστείλετε σχετική ειδοποίηση. Θα πρέπει να θεωρείτε ότι οτιδήποτε βλέπετε ή διαβάζετε στον Ιστότοπο προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί παρά μόνο όπως προβλέπεται στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις ή στο κείμενο του Ιστότοπου, χωρίς την έγγραφη άδεια της International Driving Authority· η δε International Driving Authority δεν εγγυάται ούτε δηλώνει ότι η χρήση από εσάς του υλικού που εμφανίζεται στον Ιστότοπο δεν θα προσβάλλει δικαιώματα τρίτων που δεν ανήκουν στην International Driving Authority ούτε συνδέονται με αυτήν.

4. Γενικές πρακτικές και όρια

Αναγνωρίζετε ότι η International Driving Authority δύναται να θεσπίζει γενικές πρακτικές και όρια σχετικά με τη χρήση του Ιστότοπου, συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του μέγιστου αριθμού ημερών κατά τις οποίες τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι αναρτήσεις σε πίνακες μηνυμάτων ή άλλο μεταφορτωμένο περιεχόμενο θα διατηρούνται από τον Ιστότοπο. Συμφωνείτε ότι η διατήρηση και η διαγραφή των μηνυμάτων λογαριασμού, του μεταφορτωμένου υλικού και άλλων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διέπονται από την Πολιτική Απορρήτου μας. Ενδέχεται να ορίζουμε λειτουργικά όρια για μη προσωπικό περιεχόμενο και για ανενεργές συνεδρίες, αλλά τα όρια αυτά δεν υπερισχύουν των περιόδων διατήρησης και των δικαιωμάτων διαγραφής που προβλέπονται στην εν λόγω πολιτική. Αναγνωρίζετε ότι η International Driving Authority διατηρεί το δικαίωμα να αποσυνδέει λογαριασμούς που παραμένουν ανενεργοί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Αναγνωρίζετε περαιτέρω ότι η International Driving Authority διατηρεί το δικαίωμα να μεταβάλλει τις εν λόγω γενικές πρακτικές και τα όρια οποτεδήποτε, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, με ή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

5. Σφάλματα στο υλικό

Το υλικό που εμφανίζεται στον Ιστότοπο ενδέχεται να περιλαμβάνει τεχνικά, τυπογραφικά ή φωτογραφικά σφάλματα. Η International Driving Authority δεν εγγυάται ότι οποιοδήποτε από το υλικό του Ιστότοπού της είναι ακριβές, πλήρες ή επίκαιρο. Η International Driving Authority δύναται να προβαίνει σε αλλαγές στο υλικό που περιέχεται στον Ιστότοπό της οποτεδήποτε και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Ωστόσο, η International Driving Authority δεν αναλαμβάνει καμία δέσμευση να επικαιροποιεί το υλικό. Μολονότι η International Driving Authority καταβάλλει εύλογες προσπάθειες ώστε να περιλαμβάνει ακριβείς και επικαιροποιημένες πληροφορίες στον Ιστότοπο, η International Driving Authority δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα ή παραλείψεις στο περιεχόμενο του Ιστότοπου.

6. Παροχή του υλικού «ως έχει»

Το υλικό του Ιστότοπου παρέχεται «ως έχει». Η International Driving Authority δεν παρέχει εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, και διά του παρόντος αποποιείται και αποκλείει κάθε άλλη εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των σιωπηρών εγγυήσεων ή όρων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη προσβολής της πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλης προσβολής δικαιωμάτων. Η International Driving Authority δεν εγγυάται ούτε προβαίνει σε δηλώσεις σχετικά με την ακρίβεια, τα πιθανά αποτελέσματα ή την αξιοπιστία της χρήσης του υλικού του Ιστότοπου ή άλλως σχετικά με το υλικό αυτό ή με οποιουσδήποτε ιστότοπους συνδέονται με τον παρόντα Ιστότοπο. Η χρήση και η περιήγησή σας στον Ιστότοπο γίνεται με δική σας ευθύνη. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, ούτε η International Driving Authority ούτε οποιοδήποτε άλλο μέρος που συμμετέχει στη δημιουργία, την παραγωγή ή την παροχή του Ιστότοπου ευθύνεται για οποιεσδήποτε άμεσες, παρεπόμενες, επακόλουθες, έμμεσες ή τιμωρητικές ζημίες που απορρέουν από την πρόσβασή σας στον Ιστότοπο ή τη χρήση του. Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, καθετί στον Ιστότοπο σας παρέχεται χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη προσβολής δικαιωμάτων. Σημειώνεται ότι ορισμένες έννομες τάξεις ενδέχεται να μην επιτρέπουν τον αποκλεισμό των σιωπηρών εγγυήσεων, επομένως ορισμένοι από τους ανωτέρω αποκλεισμούς ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς. Ελέγξτε την τοπική σας νομοθεσία για τυχόν περιορισμούς σχετικά με τον αποκλεισμό των σιωπηρών εγγυήσεων. Η International Driving Authority επίσης δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη και δεν ευθύνεται για τυχόν ζημίες στον ηλεκτρονικό σας εξοπλισμό ή σε άλλη περιουσία σας, ή για ιούς που ενδέχεται να τα προσβάλουν, λόγω της πρόσβασής σας στον Ιστότοπο, της χρήσης ή της περιήγησής σας σε αυτόν ή της μεταφόρτωσης οποιουδήποτε υλικού, δεδομένων, κειμένου, εικόνων, βίντεο ή ήχου από τον Ιστότοπο.

7. Εικόνες

Οι εικόνες προσώπων ή τόπων που εμφανίζονται στον Ιστότοπο είτε ανήκουν στην International Driving Authority είτε χρησιμοποιούνται από αυτήν κατόπιν άδειας. Η χρήση των εικόνων αυτών από εσάς ή από οποιονδήποτε άλλον εξουσιοδοτημένο από εσάς απαγορεύεται, εκτός εάν επιτρέπεται ρητά από τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις ή βάσει ειδικής άδειας που παρέχεται αλλού στον Ιστότοπο. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση των εικόνων ενδέχεται να παραβιάζει τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, τη νομοθεσία περί εμπορικών σημάτων, τη νομοθεσία περί ιδιωτικής ζωής και δημοσιότητας, καθώς και τους κανονισμούς και τις διατάξεις περί επικοινωνιών.

8. Εμπορικά σήματα

Τα εμπορικά σήματα, τα λογότυπα και τα σήματα υπηρεσιών (από κοινού τα «Σήματα») που εμφανίζονται στον Ιστότοπο αποτελούν καταχωρισμένα και μη καταχωρισμένα Σήματα της International Driving Authority και τρίτων (Καναδάς αρ. 1361808, Καναδάς αρ. 1361810, Ευρωπαϊκή Ένωση αρ. 019026472, Ευρωπαϊκή Ένωση αρ. 019026482, Ηνωμένο Βασίλειο αρ. UK00004050366, Ηνωμένο Βασίλειο αρ. UK00004050422, Σιγκαπούρη αρ. 40202409334V, Ρωσία αρ. 1096893), Ηνωμένες Πολιτείες αρ. 99716259 — κατατεθέν). Τίποτε από όσα περιέχονται στον Ιστότοπο δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως παραχώρηση, σιωπηρώς, εξ αποκλεισμού (estoppel) ή άλλως, οποιασδήποτε άδειας ή δικαιώματος χρήσης οποιουδήποτε Σήματος εμφανίζεται στον Ιστότοπο χωρίς την έγγραφη άδεια της International Driving Authority ή του τρίτου μέρους στο οποίο ενδέχεται να ανήκουν τα Σήματα που εμφανίζονται στον Ιστότοπο. Η κατάχρηση εκ μέρους σας των Σημάτων που εμφανίζονται στον Ιστότοπο, ή οποιουδήποτε άλλου περιεχομένου του Ιστότοπου, πλην των όσων προβλέπονται στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις, απαγορεύεται αυστηρά. Ενημερώνεστε επίσης ότι η International Driving Authority θα επιδιώκει δυναμικά την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης ποινικής δίωξης.

9. Σύνδεσμοι προς ιστότοπους τρίτων

Ο Ιστότοπος ενδέχεται να παρέχει, ή τρίτοι ενδέχεται να παρέχουν, συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους ή πόρους του Παγκόσμιου Ιστού. Επειδή η International Driving Authority δεν ασκεί έλεγχο επί των εν λόγω ιστότοπων και πόρων, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η International Driving Authority δεν ευθύνεται για τη διαθεσιμότητα των εξωτερικών αυτών ιστότοπων ή πόρων και ότι δεν εγκρίνει ούτε ευθύνεται για οποιοδήποτε περιεχόμενο, διαφημίσεις, προϊόντα ή άλλο υλικό που βρίσκεται ή είναι διαθέσιμο μέσω των εν λόγω ιστότοπων ή πόρων. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε περαιτέρω ότι η International Driving Authority δεν φέρει ευθύνη, άμεση ή έμμεση, για οποιαδήποτε ζημία ή απώλεια που προκλήθηκε ή φέρεται να προκλήθηκε από ή σε σχέση με τη χρήση ή την εμπιστοσύνη σε οποιοδήποτε τέτοιο περιεχόμενο, αγαθά ή υπηρεσίες που είναι διαθέσιμα σε ή μέσω οποιουδήποτε τέτοιου ιστότοπου ή πόρου. Η International Driving Authority δεν έχει ελέγξει το σύνολο των ιστότοπων που συνδέονται με τον Ιστότοπο και δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο οποιωνδήποτε εξωτερικών σελίδων ή άλλων ιστότοπων που συνδέονται με τον Ιστότοπο. Η ύπαρξη οποιουδήποτε συνδέσμου δεν συνεπάγεται έγκριση του συνδεόμενου ιστότοπου ή πόρου από την International Driving Authority. Η μετάβασή σας μέσω συνδέσμων σε οποιεσδήποτε άλλες εξωτερικές σελίδες ή ιστότοπους γίνεται με δική σας ευθύνη.

10. Απαίτηση ηλικίας

Ο Ιστότοπος είναι διαθέσιμος μόνο σε άτομα ηλικίας τουλάχιστον 18 ετών. Επιβεβαιώνετε ότι είστε τουλάχιστον 18 ετών και ότι η εθνική άδεια οδήγησης (άδεια οδήγησης εκδοθείσα από κρατική αρχή) είναι σε ισχύ για τουλάχιστον 30 ημέρες και δεν έχει ακυρωθεί, ανακληθεί ή ανασταλεί. Δεσμεύεστε να τηρείτε όλους τους δημοτικούς, εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας που απαιτούνται από τον νόμο. Αναγνωρίζετε ότι δεν επιτρέπεται να οδηγείτε οπουδήποτε, εκτός εάν φέρετε ισχύουσα άδεια οδήγησης εκδοθείσα από κρατική αρχή. Αναγνωρίζετε ότι το έγγραφο που σας παρέχεται από την International Driving Authority αποτελεί απλώς μετάφραση της άδειας οδήγησης που σας έχει εκδοθεί από κρατική αρχή. Αναγνωρίζετε ότι το Έγγραφο Μετάφρασης Διεθνούς Άδειας Οδήγησης που εκδίδεται από την International Driving Authority δεν αποτελεί αυτοτελές έγγραφο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεμονωμένα· πρέπει να συνοδεύεται από την εθνική σας, εν ισχύ, άδεια οδήγησης που έχει εκδοθεί από κρατική αρχή. Συμφωνείτε να μην αντιγράφετε, αναπαράγετε, πωλείτε ή μεταπωλείτε οποιοδήποτε τμήμα του Ιστότοπού μας ή του μεταφρασμένου εγγράφου χωρίς τη ρητή έγγραφη άδειά μας. Συμφωνείτε να παρέχετε επίκαιρες, πλήρεις και ακριβείς πληροφορίες αγοράς και λογαριασμού για όλες τις αγορές που πραγματοποιούνται στον Ιστότοπό μας. Συμφωνείτε να επικαιροποιείτε αμελλητί τις πληροφορίες σας, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και των προσωπικών σας πληροφοριών, ώστε να μπορούμε να ολοκληρώνουμε τις συναλλαγές σας και να επικοινωνούμε μαζί σας όποτε απαιτείται.

11. Απαγορευμένη χρήση

Συμφωνείτε να μην χρησιμοποιείτε τον Ιστότοπο προκειμένου: (α) να αναρτάτε, δημοσιεύετε, αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδίδετε ή με άλλον τρόπο καθιστάτε διαθέσιμο οποιοδήποτε περιεχόμενο είναι παράνομο, επιβλαβές, απειλητικό, υβριστικό, παρενοχλητικό, αδικοπρακτικό, δυσφημιστικό, χυδαίο, άσεμνο, συκοφαντικό, προσβλητικό της ιδιωτικής ζωής τρίτου, μισαλλόδοξο ή φυλετικά, εθνοτικά ή κατ' άλλον τρόπο απαράδεκτο· (β) να βλάπτετε ανηλίκους καθ' οιονδήποτε τρόπο· (γ) να υποδύεστε οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά στελέχους της International Driving Authority, συντονιστή φόρουμ, ξεναγού ή οικοδεσπότη, ή να δηλώνετε ψευδώς ή να παραποιείτε με άλλον τρόπο τη σχέση σας με πρόσωπο ή οντότητα· (δ) να πλαστογραφείτε κεφαλίδες ή να χειραγωγείτε με άλλον τρόπο αναγνωριστικά στοιχεία με σκοπό την απόκρυψη της προέλευσης οποιουδήποτε περιεχομένου μεταδίδεται μέσω του Ιστοτόπου· (ε) να αναρτάτε, δημοσιεύετε, αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδίδετε ή με άλλον τρόπο καθιστάτε διαθέσιμο οποιοδήποτε περιεχόμενο το οποίο δεν δικαιούστε να καταστήσετε διαθέσιμο βάσει οποιουδήποτε νόμου ή βάσει συμβατικών σχέσεων ή σχέσεων εμπιστοσύνης (όπως εμπιστευτικές πληροφορίες, ιδιοκτησιακές και απόρρητες πληροφορίες που περιήλθαν σε γνώση σας ή αποκαλύφθηκαν στο πλαίσιο εργασιακών σχέσεων ή δυνάμει συμφωνιών εμπιστευτικότητας)· (στ) να αναρτάτε, δημοσιεύετε, αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδίδετε ή με άλλον τρόπο καθιστάτε διαθέσιμο οποιοδήποτε περιεχόμενο προσβάλλει διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, εμπορικά μυστικά, δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλα ιδιοκτησιακά δικαιώματα οποιουδήποτε μέρους· (ζ) να αναρτάτε, δημοσιεύετε, αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδίδετε ή με άλλον τρόπο καθιστάτε διαθέσιμη οποιαδήποτε μη ζητηθείσα ή μη εξουσιοδοτημένη διαφήμιση, προωθητικό υλικό, «ανεπιθύμητη αλληλογραφία», «spam», «αλυσιδωτές επιστολές», «πυραμιδικά συστήματα» ή οποιαδήποτε άλλη μορφή προσέλκυσης πελατείας, πλην των χώρων εκείνων (όπως οι χώροι αγορών) που προορίζονται για τους σκοπούς αυτούς· (η) να αναρτάτε, δημοσιεύετε, αποστέλλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδίδετε ή με άλλον τρόπο καθιστάτε διαθέσιμο οποιοδήποτε υλικό περιέχει ιούς λογισμικού ή οποιονδήποτε άλλο κώδικα υπολογιστή, αρχεία ή προγράμματα σχεδιασμένα να διακόψουν, να καταστρέψουν ή να περιορίσουν τη λειτουργικότητα οποιουδήποτε λογισμικού ή υλισμικού υπολογιστή ή τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού· (θ) να διαταράσσετε την ομαλή ροή του διαλόγου, να προκαλείτε την «κύλιση» της οθόνης ταχύτερα από όσο μπορούν να πληκτρολογούν άλλοι χρήστες του Ιστοτόπου ή να ενεργείτε με άλλον τρόπο που επηρεάζει αρνητικά τη δυνατότητα άλλων χρηστών να συμμετέχουν σε ανταλλαγές σε πραγματικό χρόνο· (ι) να παρεμβαίνετε ή να διαταράσσετε τον Ιστότοπο ή διακομιστές ή δίκτυα συνδεδεμένα με τον Ιστότοπο, ή να μην τηρείτε τυχόν απαιτήσεις, διαδικασίες, πολιτικές ή κανονισμούς των δικτύων που συνδέονται με τον Ιστότοπο· (ια) να παραβιάζετε εκ προθέσεως ή ακούσια οποιαδήποτε εφαρμοστέα τοπική, πολιτειακή, εθνική ή διεθνή νομοθεσία· (ιβ) να «παρακολουθείτε» εμμονικά ή να παρενοχλείτε με άλλον τρόπο τρίτους· (ιγ) να συλλέγετε ή να αποθηκεύετε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα άλλων χρηστών.

12. Δεν προβαίνουμε σε προληπτικό έλεγχο του περιεχομένου

Αναγνωρίζετε ότι η International Driving Authority δεν προβαίνει σε προληπτικό έλεγχο του περιεχομένου, πλην όμως η International Driving Authority και οι εντεταλμένοι της διατηρούν το δικαίωμα (χωρίς σχετική υποχρέωση), κατά την απόλυτη διακριτική τους ευχέρεια, να απορρίπτουν ή να μετακινούν οποιοδήποτε περιεχόμενο διατίθεται μέσω του Ιστοτόπου. Χωρίς περιορισμό των ανωτέρω, η International Driving Authority και οι εντεταλμένοι της διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρούν οποιοδήποτε περιεχόμενο παραβιάζει τους Όρους και Προϋποθέσεις ή είναι κατ' άλλον τρόπο απαράδεκτο. Συμφωνείτε ότι οφείλετε να αξιολογείτε και να φέρετε το σύνολο των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση οποιουδήποτε περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε στήριξης στην ακρίβεια, την πληρότητα ή τη χρησιμότητα του περιεχομένου αυτού. Συναφώς, αναγνωρίζετε ότι δεν επιτρέπεται να βασίζεστε σε οποιοδήποτε περιεχόμενο δημιουργήθηκε από ή υποβλήθηκε στην International Driving Authority, ούτε σε περιεχόμενο που ευρίσκεται σε οποιοδήποτε άλλο τμήμα του Ιστοτόπου. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η International Driving Authority δύναται να διατηρεί περιεχόμενο και δύναται επίσης να αποκαλύπτει περιεχόμενο εφόσον απαιτείται εκ του νόμου ή με την καλόπιστη πεποίθηση ότι η διατήρηση ή η αποκάλυψη αυτή είναι ευλόγως αναγκαία προκειμένου: (α) να συμμορφωθεί με νομική διαδικασία· (β) να επιβάλει τους Όρους και Προϋποθέσεις· (γ) να απαντήσει σε ισχυρισμούς ότι κάποιο περιεχόμενο προσβάλλει δικαιώματα τρίτων· ή (δ) να προστατεύσει τα δικαιώματα, την περιουσία ή την προσωπική ασφάλεια της International Driving Authority, των χρηστών της και του κοινού. Κατανοείτε ότι η τεχνική επεξεργασία και μετάδοση του Ιστοτόπου, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου σας, ενδέχεται να συνεπάγεται (α) μεταδόσεις μέσω διαφόρων δικτύων και (β) μεταβολές για τη συμμόρφωση και προσαρμογή στις τεχνικές απαιτήσεις των διασυνδεόμενων δικτύων ή συσκευών. Μολονότι η International Driving Authority ενδέχεται κατά καιρούς να παρακολουθεί ή να επιθεωρεί συζητήσεις, συνομιλίες, αναρτήσεις, μεταδόσεις, πίνακες ανακοινώσεων και συναφή στοιχεία στον Ιστότοπο, η International Driving Authority ουδεμία υποχρέωση έχει προς τούτο και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη απορρέουσα από το περιεχόμενο τέτοιων χώρων ούτε για οποιοδήποτε σφάλμα, δυσφήμηση, συκοφαντική δυσφήμηση γραπτή ή προφορική, παράλειψη, αναλήθεια, ασέμνεια, πορνογραφία, βωμολοχία, κίνδυνο ή ανακρίβεια που περιέχεται σε οποιαδήποτε πληροφορία εντός τέτοιων χώρων του Ιστοτόπου. Απαγορεύεται να αναρτάτε ή να μεταδίδετε οποιοδήποτε παράνομο, απειλητικό, συκοφαντικό, δυσφημιστικό, άσεμνο, σκανδαλώδες, εμπρηστικό, πορνογραφικό ή βωμολοχικό υλικό ή οποιοδήποτε υλικό θα μπορούσε να συνιστά ή να ενθαρρύνει συμπεριφορά που θα θεωρούνταν ποινικό αδίκημα, θα γεννούσε αστική ευθύνη ή θα παραβίαζε κατ' άλλον τρόπο οποιονδήποτε νόμο. Η International Driving Authority θα συνεργάζεται πλήρως με οποιαδήποτε αρχή επιβολής του νόμου ή δικαστική απόφαση που ζητεί ή διατάσσει από την International Driving Authority να αποκαλύψει την ταυτότητα οποιουδήποτε αναρτά τέτοιες πληροφορίες ή υλικό.

13. Τι είναι η διεθνής μετάφραση

Η διεθνής μετάφραση άδειας οδήγησης αποτελεί μετάφραση της εθνικής άδειας οδήγησης και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κύριο έγγραφο. Σε κάθε περίπτωση, η διεθνής άδεια οδήγησης πρέπει να επιδεικνύεται μαζί με έγκυρη πρωτότυπη εθνική άδεια οδήγησης. Η International Driving Authority δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παραβάσεις που διαπράττει ο αιτών, ούτε για ανακλήσεις ή αφαιρέσεις της άδειας οδήγησης του αιτούντος ή του δικαιώματος του αιτούντος να χρησιμοποιεί τη διεθνή μετάφρασή της. Υποχρεούστε να επαληθεύετε τις απαιτήσεις σχετικά με την άδεια οδήγησης και τα δικαιώματά σας να χρησιμοποιείτε τη διεθνή μετάφραση της άδειας οδήγησής σας στις χώρες που σκοπεύετε να επισκεφθείτε. Οι κανονισμοί και οι νόμοι διαφέρουν από ήπειρο σε ήπειρο και από χώρα σε χώρα. Εάν πρόκειται να ταξιδέψετε και να οδηγήσετε στο εξωτερικό, οφείλετε πρωτίστως να απευθυνθείτε στην πρεσβεία/το προξενείο των χωρών που σκοπεύετε να επισκεφθείτε και να ενημερωθείτε για τις απαιτήσεις σχετικά με την άδεια οδήγησης, τους κανόνες και τις άδειες οδικής κυκλοφορίας, καθώς και την ασφάλιση αυτοκινήτου. Η International Driving Authority δεν φέρει ευθύνη για τον εντοπισμό των υπηρεσιών στη χώρα καταγωγής σας που εκδίδουν διεθνείς άδειες οδήγησης σύμφωνα με τη Σύμβαση περί Οδικής Κυκλοφορίας· ο αιτών φέρει την ευθύνη να ελέγχει τους κυβερνητικούς ταξιδιωτικούς ιστότοπους και, όπου είναι εφικτό, να προμηθεύεται οποιαδήποτε επίσημη άδεια οδήγησης απαιτείται από τον προορισμό, από τον αρμόδιο φορέα στη χώρα καταγωγής του/της. Το γεγονός ότι μια χώρα καταγωγής δεν εκδίδει διεθνείς άδειες οδήγησης δεν σημαίνει ότι οι μεταφράσεις της άδειας οδήγησής σας έχουν οποιαδήποτε επίσημη ισχύ. Το γεγονός ότι ένα πρόσωπο κατέχει έγκυρη εθνική άδεια οδήγησης δεν επηρεάζει το καθεστώς της διεθνούς μετάφρασης της άδειας οδήγησής σας.

14. Αλλαγές στον Ιστότοπο και στην υπηρεσία

Η International Driving Authority διατηρεί το δικαίωμα, οποτεδήποτε και κατά καιρούς, να τροποποιεί ή να διακόπτει, προσωρινά ή οριστικά, τον Ιστότοπο (ή οποιοδήποτε τμήμα αυτού), με ή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Συμφωνείτε ότι η International Driving Authority δεν ευθύνεται έναντι υμών ή έναντι οποιουδήποτε τρίτου για οποιαδήποτε τροποποίηση, αναστολή ή διακοπή του Ιστότοπου.

15. Αλλαγές στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις

Η International Driving Authority δύναται οποτεδήποτε να αναθεωρεί τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις επικαιροποιώντας την παρούσα ανάρτηση. Με τη χρήση του παρόντος Ιστότοπου συμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από την τρέχουσα έκδοση των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων.

16. Έγγραφα που αποτελούν μέρος της παρούσας αποποίησης ευθύνης

Πολιτική Επιστροφών και Ακυρώσεων και Πολιτική Απορρήτου αποτελούν αναπόσπαστα μέρη της παρούσας νομικής αποποίησης ευθύνης και του καταλόγου των όρων και προϋποθέσεων. Η επιλογή του πεδίου της αίτησης «Συμφωνώ με τους Όρους και Προϋποθέσεις του παρόντος Ιστότοπου και της INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP» σημαίνει ότι συμφωνείτε επίσης με τις προαναφερθείσες πολιτικές.