ሕጋዊ ማስተባበያ

መጨረሻ የተሻሻለው፡ ኦገስት 30 ቀን 2026

እኛ ማን ነን፣ እና ማን አይደለንም

International Driving Authority የግል የንግድ ድርጅት ነው። እኛ የመንግሥት ተቋም፣ ተቆጣጣሪ አካል፣ የትራንስፖርት ባለሥልጣን፣ የመንጃ ፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ወይም ማንኛውም ዓይነት የሕዝብ አካል አይደለንም።

ከተባበሩት መንግሥታት ድርጅት፣ ከተባበሩት መንግሥታት የአውሮፓ ኢኮኖሚ ኮሚሽን (UNECE)፣ ከAmerican Automobile Association (AAA)፣ ከCanadian Automobile Association (CAA)፣ ከFédération Internationale de l'Automobile (FIA)፣ ከAmerican Translators Association (ATA)፣ ከማንኛውም አገራዊ ወይም ክልላዊ የትራንስፖርት ሚኒስቴር፣ ከማንኛውም የመንጃ ፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ወይም በዓለም ላይ ካለ ከማንኛውም ሌላ የመንግሥት፣ የመኪና፣ የአሽከርካሪዎች ወይም የንግድ ማኅበር ጋር ግንኙነት የለንም፤ በእነርሱም አልተደገፍንም፣ አልተስፖንሰርንም፣ አልተፈቀድንም፣ አልተያያዝንም። በስማችንና በእንደዚህ ዓይነት አካል ስም መካከል ያለ ማንኛውም መመሳሰል በአጋጣሚ የተከሰተ ነው።

በስማችን ውስጥ ያለው "Authority" የሚለው ቃል በዓለም አቀፍ የመንጃ ሰነዶች ላይ ያለንን ልዩ ሙያዊ ብቃት የሚያመለክት ነው። ማንኛውንም ዓይነት የመንግሥት፣ የቁጥጥር ወይም የፈቃድ አሰጣጥ ሥልጣንን አያመለክትም።

እኛ የምናወጣው ሰነድ በሥራ ላይ ያለን አገራዊ የመንጃ ፈቃድ አይተካም፤ በራሱም ምንም የማሽከርከር መብት አይሰጥም። ከዋናው አገራዊ የመንጃ ፈቃድዎ ጋር አብሮ መያዝና መቅረብ አለበት። ተቀባይነት ማግኘቱና አለማግኘቱ በፊትዎ ባለው አካል — የኪራይ ድርጅት፣ የመድን ሰጪ፣ የፖሊስ መኮንን፣ የድንበር ኃላፊ — የሚወሰን ሲሆን፣ ያ ውሳኔ የእነርሱ እንጂ የእኛ አይደለም።

ውሎችና ሁኔታዎች

እንኳን ደህና መጡ ወደ www.idaoffice.org (ድረ-ገጽ)፣ የINTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927፣ በዩናይትድ ኪንግደም ሕግ አግባብ የሚሠራ) እና የIDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625፣ በአሜሪካ ሕግ አግባብ የሚሠራ) ንብረት ነው። እንደ ደረሰኞች፣ ማስታወሻዎችና ማረጋገጫዎች ያሉ በInternational Driving Authority እና በደንበኛው መካከል የሚደረጉ ሁሉም ግንኙነቶች በኤሌክትሮኒክ መንገድ ይከናወናሉ። ይህን ድረ-ገጽ በመጠቀም፣ በእነዚህ የድረ-ገጽ ውሎችና ሁኔታዎች ("ውሎችና ሁኔታዎች")፣ በሁሉም ተፈጻሚ ሕጎችና ደንቦች ለመገዛት ተስማምተዋል፣ እንዲሁም ተፈጻሚ የሆኑ ማናቸውንም የአካባቢ ሕጎች የማክበር ኃላፊነት እንዳለብዎ ተቀብለዋል። ከእነዚህ ውሎች ውስጥ ማንኛውንም የማይቀበሉ ከሆነ፣ ይህን ድረ-ገጽ መጠቀም ወይም መድረስ ክልክል ነው። በዚህ ድረ-ገጽ ውስጥ የተካተቱ ይዘቶች በተፈጻሚ የቅጂ መብትና የንግድ ምልክት ሕግ የተጠበቁ ናቸው።

ይህን ማስተባበያ እንደተረዳሁ በመቀበል፣ ይህን ስምምነት ለመግባት ሙሉ ሕጋዊ ችሎታና ሥልጣን እንዳለኝና sui juris (ሕጋዊ የአቅም ገደብ የሌለብኝ) መሆኔን አረጋግጣለሁ። ማስተባበያውን አንብቤአለሁ፣ ሕጋዊ ትርጉሙን ሙሉ በሙሉ እንደተረዳሁ እስማማለሁ፣ ወይም የጠበቃ ምክር ጠይቄ እርሱ/እርሷ ሕጋዊ ትርጉሙን አስረድቶኛል/አስረድታኛለች፣ ወይም የዚህን ማስተባበያ ሕጋዊ ትርጉም ሙሉ በሙሉ ስለተረዳሁ የጠበቃ ምክር የመጠየቅ መብቴን ትቻለሁ።

በዚህ ድረ ገጽ ውስጥ የተካተተው መረጃ የሕግ ምክር ሆኖ የቀረበ አይደለም። ድረ ገጹ አጠቃላይ መረጃ ይሰጣል፤ እንዲሁም ደንበኞች የመንጃ ፈቃድ የትርጉም አገልግሎታችንን እንዲያመለክቱና እንዲገዙ ያስችላል፤ በውስጡ ያለ ማንኛውም ነገር እንደ የሕግ ምክር ሊተረጎም አይገባም። በዚህ ድረ ገጽ ውስጥ ካለው መረጃ ማንኛውንም ከመጠቀምዎ ወይም ከመተግበርዎ በፊት፣ በሚኖሩበት ክልል ካለ ጠበቃ ምክር እንዲጠይቁ ይመከራል። ለሁሉም ድርጊቶችዎ ሙሉ በሙሉ ኃላፊነቱ የእርስዎ መሆኑ በዚህ አማካኝነት ማስታወቂያ ተሰጥቶዎታል፤ እንዲሁም International Driving Authority እዚህ ካለው መረጃና ይዘት ጋር በተያያዘ ምንም ዓይነት ማረጋገጫ፣ ዋስትና ወይም ግልጽ ወይም ስውር ማስተማመኛ አይሰጥም።

እነዚህ ውሎችና ሁኔታዎች፣ በክፍል 16 ውስጥ ከተካተቱት ፖሊሲዎች ጋር በመሆን፣ በእርስዎና በInternational Driving Authority መካከል ያለውን ሙሉ ስምምነት ይመሠርታሉ፣ የድረ-ገጹን አጠቃቀምዎን ይመራሉ፣ እንዲሁም በእርስዎና በInternational Driving Authority መካከል ቀደም ሲል የነበሩ ማናቸውንም ስምምነቶች ይተካሉ። እንዲሁም የአጋር አገልግሎቶችን፣ የሦስተኛ ወገን ይዘትን ወይም የሦስተኛ ወገን ሶፍትዌርን ሲጠቀሙ ተፈጻሚ ሊሆኑ የሚችሉ ተጨማሪ ውሎችና ሁኔታዎች ሊኖሩብዎ ይችላሉ። International Driving Authority በውሎችና ሁኔታዎች ውስጥ ያለን ማንኛውንም መብት ወይም ድንጋጌ አለመተግበሩ ወይም አለማስፈጸሙ ያንን መብት ወይም ድንጋጌ እንደተወ አይቆጠርም። ከውሎችና ሁኔታዎች ውስጥ ማንኛውም ድንጋጌ ሥልጣን ባለው ፍርድ ቤት ተቀባይነት የሌለው ሆኖ ቢገኝም እንኳ፣ ወገኖቹ ፍርድ ቤቱ በዚያ ድንጋጌ ውስጥ የተንጸባረቀውን የወገኖቹን ዓላማ ተግባራዊ ለማድረግ ጥረት እንዲያደርግ ይስማማሉ፣ የቀሩትም የውሎችና ሁኔታዎች ድንጋጌዎች ሙሉ በሙሉ ተፈጻሚ ሆነው ይቀጥላሉ።

International Driving Authority ይህን ድረ-ገጽ ለግል መዝናኛዎ፣ መረጃዎ፣ ትምህርትዎና ግንኙነትዎ ያዘጋጃል። ድረ-ገጹን በነጻነት ይመልከቱ። በInternational Driving Authority ድረ-ገጽ ላይ ካሉት ይዘቶች (መረጃ ወይም ሶፍትዌር) አንድ ቅጂ ለግል፣ ንግድ-ነክ ላልሆነ ጊዜያዊ ዕይታ ብቻ በጊዜያዊነት ለማውረድ ፈቃድ ተሰጥቷል። ይህ የፈቃድ አሰጣጥ እንጂ የባለቤትነት ዝውውር አይደለም፤ በዚህ ፈቃድ መሠረት ይዘቶቹን ማሰራጨት፣ ማሻሻል ወይም መቅዳት፣ ይዘቶቹን ለማንኛውም የንግድ ዓላማ ወይም ለማንኛውም የሕዝብ ማሳያ መጠቀም፣ ከይዘቶቹ ላይ ማንኛውንም የቅጂ መብት ወይም ሌላ የባለቤትነት ማስታወቂያ ማስወገድ፣ ወይም ጽሑፍን፣ ምስሎችን፣ ድምጽንና ቪዲዮን ጨምሮ የድረ-ገጹን ይዘት ያለ International Driving Authority ግልጽ የጽሑፍ ፈቃድ ለሕዝብ ወይም ለንግድ ዓላማ ማስተላለፍ፣ እንደገና መጠቀም፣ እንደገና መለጠፍ ወይም መጠቀም አይችሉም። ወደ ድረ-ገጹ መድረስዎና አጠቃቀምዎ በተጨማሪም በሚከተሉት ውሎችና ሁኔታዎችና በሁሉም ተፈጻሚ ሕጎች ይመራል። ወደ ድረ-ገጹ በመድረስና በመመልከት፣ ውሎችና ሁኔታዎችን ያለ ገደብ ወይም ቅድመ ሁኔታ ተቀብለዋል፣ እንዲሁም በእርስዎና በInternational Driving Authority መካከል ያሉ ማናቸውም ሌሎች ስምምነቶች እንደተተኩና ምንም ተፈጻሚነት እንደሌላቸው አረጋግጠዋል።

ማውጫ

1. ድረ-ገጹን ሲጠቀሙ ያለብዎ ግዴታዎች
2. የይለፍ ቃልዎና መለያዎ
3. የአእምሮ ንብረትን ማክበር
4. አጠቃላይ አሠራሮችና ገደቦች
5. በይዘቶቹ ውስጥ ያሉ ስህተቶች
6. ይዘቶች "እንዳሉ" የሚቀርቡ መሆናቸው
7. ምስሎች
8. የንግድ ምልክቶች
9. ወደ ሦስተኛ ወገን ድረ-ገጾች የሚወስዱ አገናኞች
10. የዕድሜ መስፈርት
11. የተከለከለ አጠቃቀም
12. ይዘትን አስቀድመን አንመረምርም
13. ዓለም አቀፍ ትርጉም ምን ማለት ነው
14. በድረ-ገጹና በአገልግሎቱ ላይ የሚደረጉ ለውጦች
15. በእነዚህ ውሎችና ሁኔታዎች ላይ የሚደረጉ ለውጦች
16. የዚህ ማስተባበያ አካል የሆኑ ሰነዶች

1. ድረ-ገጹን ሲጠቀሙ ያለብዎ ግዴታዎች

ድረ-ገጹን በመጠቀምዎ ምክንያት፣ የሚከተሉትን ለማድረግ ይስማማሉ፡ (ሀ) በድረ-ገጹ የምዝገባ ቅጽ እንደተጠየቀው ስለራስዎ እውነተኛ፣ ትክክለኛ፣ ወቅታዊና ሙሉ መረጃ መስጠት (ይህ መረጃ "የምዝገባ ዳታ" ተብሎ ይጠራል) እና (ለ) የምዝገባ ዳታውን እውነተኛ፣ ትክክለኛ፣ ወቅታዊና ሙሉ ሆኖ እንዲቆይ መጠበቅና ወዲያውኑ ማዘመን። እውነት ያልሆነ፣ ትክክል ያልሆነ፣ ወቅታዊ ያልሆነ ወይም ያልተሟላ መረጃ ከሰጡ፣ ወይም International Driving Authority እንዲህ ያለው መረጃ እውነት ያልሆነ፣ ትክክል ያልሆነ፣ ወቅታዊ ያልሆነ ወይም ያልተሟላ መሆኑን ለመጠርጠር ምክንያታዊ ምክንያት ካለው፣ International Driving Authority መለያዎን የማገድ ወይም የማቋረጥ እንዲሁም የአሁኑን ወይም የወደፊቱን አገልግሎት (ወይም ማንኛውንም ክፍሉን) መጠቀም የመከልከል መብት አለው። International Driving Authority ስለሁሉም ተጠቃሚዎቹ ደኅንነትና ግላዊነት ያስባል።

2. የይለፍ ቃልዎና መለያዎ

የድረ-ገጹን የምዝገባ ሂደት ሲያጠናቅቁ የይለፍ ቃልና የመለያ ስያሜ ይሰጥዎታል። የይለፍ ቃሉንና መለያውን ሚስጥራዊነት የመጠበቅ ኃላፊነት የእርስዎ ነው፤ እንዲሁም በይለፍ ቃልዎ ወይም በመለያዎ ሥር ለሚከናወኑ ሁሉም ተግባራት ሙሉ ኃላፊነት አለብዎ። እርስዎም ለሚከተሉት ይስማማሉ፡ (ሀ) በይለፍ ቃልዎ ወይም በመለያዎ ላይ ስለሚደረግ ማንኛውም ያልተፈቀደ አጠቃቀም ወይም ስለማንኛውም ሌላ የደኅንነት ጥሰት ወዲያውኑ ለInternational Driving Authority ማሳወቅ፣ እና (ለ) በእያንዳንዱ አጠቃቀም መጨረሻ ላይ ከመለያዎ መውጣትዎን ማረጋገጥ። International Driving Authority ይህን ነጥብ ባለማክበርዎ ምክንያት ለሚደርስ ማንኛውም ኪሳራ ወይም ጉዳት ኃላፊነት ሊወስድ አይችልም፤ አይወስድምም።

3. የአእምሮ ንብረትን ማክበር

International Driving Authority የሌሎችን የአእምሮ ንብረት ያከብራል፣ ተጠቃሚዎቻችንም ተመሳሳይ እንዲያደርጉ እንጠይቃለን። ሥራዎ የቅጂ መብት ጥሰት በሚያስከትል መንገድ እንደተቀዳ ወይም የአእምሮ ንብረት መብቶችዎ በሌላ መንገድ እንደተጣሱ ካመኑ፣ እባክዎ ተገቢውን ማሳወቂያ ያቅርቡልን። በድረ-ገጹ ላይ የሚያዩት ወይም የሚያነቡት ሁሉ፣ ሌላ ካልተገለጸ በስተቀር፣ በቅጂ መብት የተጠበቀ እንደሆነና ያለ International Driving Authority የጽሑፍ ፈቃድ በእነዚህ ውሎችና ሁኔታዎች ውስጥ ወይም በድረ-ገጹ ጽሑፍ ውስጥ ከተፈቀደው ውጪ ሊጠቀሙበት እንደማይችሉ ሊገምቱ ይገባል፤ እንዲሁም International Driving Authority በድረ-ገጹ ላይ የሚታዩ ይዘቶችን መጠቀምዎ የInternational Driving Authority ንብረት ያልሆኑ ወይም ከእርሱ ጋር ግንኙነት የሌላቸውን የሦስተኛ ወገኖች መብቶች እንደማይጥስ ዋስትና ወይም ውክልና አይሰጥም።

4. አጠቃላይ አሠራሮችና ገደቦች

International Driving Authority ድረ-ገጹን በተመለከተ አጠቃላይ አሠራሮችንና ገደቦችን ሊያወጣ እንደሚችል ተቀብለው ያረጋግጣሉ፤ ይህም ያለ ገደብ የኢሜይል መልእክቶች፣ በመልእክት ሰሌዳ ላይ የተለጠፉ ጽሑፎች ወይም ሌላ የተጫነ ይዘት በድረ-ገጹ ላይ የሚቆይበትን ከፍተኛ የቀናት ብዛት ይጨምራል። የመለያ መልእክቶች፣ የተጫኑ ይዘቶችና ሌሎች የግል ዳታዎች የሚቀመጡበትና የሚሰረዙበት ሁኔታ በእኛ የግላዊነት ፖሊሲ እንደሚመራ ይስማማሉ። ለግል ላልሆኑ ይዘቶችና ለማይንቀሳቀሱ ክፍለ-ጊዜዎች የአሠራር ገደቦችን ልናወጣ እንችላለን፤ ሆኖም እነዚያ ገደቦች በዚያ ፖሊሲ ውስጥ የተቀመጡትን የመያዣ ጊዜያትና የመሰረዝ መብቶች አይሽሩም። International Driving Authority ለረጅም ጊዜ አገልግሎት ላይ ያልዋሉ መለያዎችን ከሥርዓቱ የማውጣት መብቱ የተጠበቀ መሆኑን ተቀብለው ያረጋግጣሉ። እንዲሁም International Driving Authority እነዚህን አጠቃላይ አሠራሮችና ገደቦች በማንኛውም ጊዜ፣ በራሱ ውሳኔ ብቻ፣ ማሳወቂያ በመስጠትም ሆነ ሳይሰጥ የመቀየር መብቱ የተጠበቀ መሆኑን ተቀብለው ያረጋግጣሉ።

5. በይዘቶቹ ውስጥ ስለሚገኙ ስህተቶች

በድረ-ገጹ ላይ የሚታዩት ይዘቶች ቴክኒካዊ፣ የፊደል አጻጻፍ ወይም የፎቶግራፍ ስህተቶችን ሊይዙ ይችላሉ። International Driving Authority በድረ-ገጹ ላይ የሚገኙት ይዘቶች ትክክለኛ፣ የተሟሉ ወይም ወቅታዊ መሆናቸውን ዋስትና አይሰጥም። International Driving Authority በድረ-ገጹ ላይ የሚገኙትን ይዘቶች በማንኛውም ጊዜ ያለ ማሳወቂያ ሊለውጥ ይችላል። ሆኖም International Driving Authority ይዘቶቹን የማዘመን ግዴታ አይገባም። International Driving Authority በድረ-ገጹ ላይ ትክክለኛና ወቅታዊ መረጃ ለማካተት ተገቢውን ጥረት ቢያደርግም፣ በድረ-ገጹ ይዘት ውስጥ ለሚከሰቱ ማናቸውም ስህተቶች ወይም ግድፈቶች International Driving Authority ምንም ተጠያቂነት ወይም ኃላፊነት አይወስድም።

6. ይዘቶች "እንዳሉ" የሚቀርቡ መሆኑ

በድረ-ገጹ ላይ የሚገኙት ይዘቶች "እንዳሉ" ሆነው ይቀርባሉ። International Driving Authority ግልጽም ይሁን በተዘዋዋሪ የሚገመት ማንኛውንም ዋስትና አይሰጥም፤ በዚህም መሠረት ያለ ገደብ የንግድ ተገቢነትን፣ ለተወሰነ ዓላማ መስማማትን ወይም የአእምሮ ንብረትን አለመጣስን ወይም ሌላ የመብት ጥሰት አለመኖርን የተመለከቱ በተዘዋዋሪ የሚገመቱ ዋስትናዎችን ወይም ሁኔታዎችን ጨምሮ ሁሉንም ሌሎች ዋስትናዎች ያስተባብላል፤ ውድቅም ያደርጋል። International Driving Authority በድረ-ገጹ ላይ የሚገኙትን ይዘቶች መጠቀምን በተመለከተ ወይም ከእነዚህ ይዘቶች ጋር በተያያዘ ወይም ከዚህ ድረ-ገጽ ጋር ከተገናኙ ማናቸውም ድረ-ገጾች ጋር በተያያዘ ስለ ትክክለኛነት፣ ስለሚጠበቁ ውጤቶች ወይም ስለ አስተማማኝነት ምንም ዋስትና ወይም መግለጫ አይሰጥም። ድረ-ገጹን መጠቀምና ማሰስ በራስዎ አደጋ ነው። ሕግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ ድረ-ገጹን በመፍጠር፣ በማዘጋጀት ወይም በማቅረብ ውስጥ የተሳተፉ International Driving Authority ወይም ሌላ ማንኛውም ወገን፣ ድረ-ገጹን በመድረስዎ ወይም በመጠቀምዎ ምክንያት ለሚደርስ ማንኛውም ቀጥተኛ፣ አጋጣሚያዊ፣ ተከታይ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም የቅጣት ጉዳት ተጠያቂ አይሆኑም። ከላይ የተጠቀሰውን ሳይገድብ፣ በድረ-ገጹ ላይ ያለው ሁሉም ነገር የንግድ ተገቢነትን፣ ለተወሰነ ዓላማ መስማማትን ወይም አለመጣስን የተመለከቱ በተዘዋዋሪ የሚገመቱ ዋስትናዎችን ጨምሮ ነገር ግን በእነዚህ ብቻ ሳይወሰን፣ ግልጽም ይሁን በተዘዋዋሪ የሚገመት ማንኛውም ዓይነት ዋስትና ሳይሰጥ ለእርስዎ ይቀርባል። አንዳንድ የሕግ ሥልጣኖች በተዘዋዋሪ የሚገመቱ ዋስትናዎችን ማግለል ላይፈቅዱ እንደሚችሉ፣ በመሆኑም ከላይ ከተጠቀሱት ማግለያዎች መካከል አንዳንዶቹ በእርስዎ ላይ ተፈጻሚ ላይሆኑ እንደሚችሉ ልብ ይበሉ። በተዘዋዋሪ የሚገመቱ ዋስትናዎችን ስለማግለል ያሉ ማናቸውንም ክልከላዎች ወይም ገደቦች ለማወቅ የአካባቢዎን ሕጎች ይመልከቱ። እንዲሁም International Driving Authority ድረ-ገጹን በመድረስዎ፣ በመጠቀምዎ ወይም በማሰስዎ ወይም ከድረ-ገጹ ማናቸውንም ይዘቶች፣ ዳታ፣ ጽሑፍ፣ ምስሎች፣ ቪዲዮ ወይም ድምፅ በማውረድዎ ምክንያት በኮምፒውተር መሣሪያዎ ወይም በሌላ ንብረትዎ ላይ ለሚደርስ ጉዳት ወይም ሊይዛቸው ለሚችሉ ቫይረሶች ምንም ኃላፊነት አይወስድም፤ ተጠያቂም አይሆንም።

7. ምስሎች

በድረ-ገጹ ላይ የሚታዩ የሰዎች ወይም የቦታዎች ምስሎች የ International Driving Authority ንብረት ናቸው ወይም በተሰጠ ፈቃድ መሠረት ጥቅም ላይ የዋሉ ናቸው። እነዚህን ምስሎች እርስዎ ወይም በእርስዎ የተፈቀደለት ማንኛውም ሌላ ሰው መጠቀም፣ በእነዚህ ውሎችና ሁኔታዎች በተለይ ካልተፈቀደ ወይም በድረ-ገጹ ሌላ ቦታ ላይ የተለየ ፈቃድ ካልተሰጠ በስተቀር የተከለከለ ነው። ምስሎቹን ያለ ፈቃድ መጠቀም የቅጂ መብት ሕጎችን፣ የንግድ ምልክት ሕጎችን፣ የግላዊነትና የሕዝባዊ ማንነት ሕጎችን እንዲሁም የመገናኛ ደንቦችንና ሕጎችን ሊጥስ ይችላል።

8. የንግድ ምልክቶች

በድረ-ገጹ ላይ የሚታዩት የንግድ ምልክቶች፣ አርማዎችና የአገልግሎት ምልክቶች (በአጠቃላይ "የንግድ ምልክቶች") የ International Driving Authority እና የሌሎች የተመዘገቡና ያልተመዘገቡ የንግድ ምልክቶች ናቸው (ካናዳ № 1361808፣ ካናዳ № 1361810፣ የአውሮፓ ኅብረት № 019026472፣ የአውሮፓ ኅብረት № 019026482፣ ዩናይትድ ኪንግደም № UK00004050366፣ ዩናይትድ ኪንግደም № UK00004050422፣ ሲንጋፖር № 40202409334V፣ ሩሲያ № 1096893)፣ ዩናይትድ ስቴትስ № 99716259 — ማመልከቻው የቀረበ)። በድረ-ገጹ ላይ የተካተተ ማንኛውም ነገር፣ የ International Driving Authority ወይም በድረ-ገጹ ላይ የሚታዩትን የንግድ ምልክቶች ባለቤት የሆነው ሦስተኛ ወገን የጽሑፍ ፈቃድ ሳይኖር በድረ-ገጹ ላይ የሚታይ ማንኛውንም የንግድ ምልክት ለመጠቀም ፈቃድ ወይም መብት እንደሚሰጥ — በተዘዋዋሪ፣ በሕጋዊ ማገጃ (estoppel) ወይም በሌላ መንገድ — ተደርጎ ሊተረጎም አይገባም። በእነዚህ ውሎችና ሁኔታዎች ከተፈቀደው በስተቀር በድረ-ገጹ ላይ የሚታዩትን የንግድ ምልክቶች ወይም ማንኛውንም ሌላ የድረ-ገጽ ይዘት አላግባብ መጠቀም ፍጹም የተከለከለ ነው። እንዲሁም International Driving Authority የአእምሮ ንብረት መብቶቹን በሕግ እስከሚፈቀደው ከፍተኛ ደረጃ ድረስ በጥብቅ እንደሚያስከብር፣ የወንጀል ክስ መመሥረትን ጨምሮ፣ እንዲያውቁ ይመከራሉ።

9. ወደ ሦስተኛ ወገን ድረ-ገጾች የሚወስዱ አገናኞች

ድረ-ገጹ ወይም ሦስተኛ ወገኖች ወደ ሌሎች የበይነመረብ ድረ-ገጾች ወይም ሀብቶች የሚወስዱ አገናኞችን ሊያቀርቡ ይችላሉ። International Driving Authority በእነዚህ ድረ-ገጾችና ሀብቶች ላይ ምንም ቁጥጥር ስለሌለው፣ የእነዚህ ውጫዊ ድረ-ገጾች ወይም ሀብቶች መገኘት ላይ International Driving Authority ኃላፊነት እንደሌለበት፣ እንዲሁም በእነዚህ ድረ-ገጾች ወይም ሀብቶች ላይ ወይም በእነሱ በኩል ለሚገኝ ማንኛውም ይዘት፣ ማስታወቂያ፣ ምርት ወይም ሌላ ይዘት ድጋፍ እንደማይሰጥና ኃላፊነት ወይም ተጠያቂነት እንደሌለበት ተቀብለው ይስማማሉ። እንዲሁም በእንደዚህ ዓይነት ድረ-ገጽ ወይም ሀብት ላይ ወይም በእሱ በኩል በሚገኝ ማንኛውም ይዘት፣ ዕቃ ወይም አገልግሎት በመጠቀም ወይም በእሱ ላይ በመመሥረት ምክንያት ለደረሰ ወይም ደረሰ ለተባለ ማንኛውም ጉዳት ወይም ኪሳራ International Driving Authority በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ኃላፊነት ወይም ተጠያቂነት እንደሌለበት ተቀብለው ይስማማሉ። International Driving Authority ከድረ-ገጹ ጋር የተገናኙትን ሁሉንም ድረ-ገጾች አልገመገመም፤ ከድረ-ገጹ ውጭ ላሉ ገጾች ወይም ከድረ-ገጹ ጋር ለተገናኙ ሌሎች ድረ-ገጾች ይዘት ኃላፊነት አይወስድም። ማንኛውም አገናኝ መካተቱ በ International Driving Authority ለተገናኘው ድረ-ገጽ ወይም ሀብት ድጋፍ እንደተሰጠው አያመለክትም። ከድረ-ገጹ ውጭ ወዳሉ ገጾች ወይም ሌሎች ድረ-ገጾች መገናኘትዎ በራስዎ አደጋ ነው።

10. የዕድሜ መስፈርት

ድረ-ገጹ ዕድሜያቸው ቢያንስ 18 ዓመት ለሆኑ ግለሰቦች ብቻ የሚገኝ ነው። ዕድሜዎ ቢያንስ 18 ዓመት መሆኑን፣ እንዲሁም አገራዊ የመንጃ ፈቃድዎ (በመንግሥት የተሰጠ የመንጃ ፈቃድ) ቢያንስ ለ30 ቀናት ተቀባይነት ያለውና ያልተሰረዘ፣ ያልተሻረ ወይም ያልታገደ መሆኑን እያረጋገጡ ነው። በሕግ የሚጠየቁ ሁሉንም የከተማ፣ የአገርና ዓለም አቀፍ የትራፊክ ደንቦች ለማክበር ቃል ይገባሉ። ተቀባይነት ያለው በመንግሥት የተሰጠ የመንጃ ፈቃድ ሳይዙ በየትኛውም ቦታ መንዳት እንደማይችሉ ተቀብለው ያረጋግጣሉ። በ International Driving Authority የተሰጠዎት ይህ ሰነድ የመንግሥት የመንጃ ፈቃድዎ ትርጉም ብቻ መሆኑን ተቀብለው ያረጋግጣሉ። በ International Driving Authority የተሰጠው የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የትርጉም ሰነድ በራሱ የቆመ ሰነድ አለመሆኑንና ብቻውን ጥቅም ላይ ሊውል እንደማይችል፣ ከአገራዊው በመንግሥት የተሰጠ ተቀባይነት ያለው የመንጃ ፈቃድዎ ጋር አብሮ መቅረብ እንዳለበት ተቀብለው ያረጋግጣሉ። ያለ እኛ ግልጽ የጽሑፍ ፈቃድ የድረ-ገጻችንን ወይም የተተረጎመውን ሰነድ ማንኛውንም ክፍል ላለመቅዳት፣ ላለማባዛት፣ እንደገና ላለማዘጋጀት፣ ላለመሸጥ ወይም እንደገና ላለመሸጥ ይስማማሉ። በድረ-ገጻችን ላይ ለሚደረጉ ሁሉም ግዢዎች ወቅታዊ፣ የተሟላና ትክክለኛ የግዢና የመለያ መረጃ ለማቅረብ ይስማማሉ። ግብይቶችዎን እንድናጠናቅቅና እንደአስፈላጊነቱ እርስዎን እንድናገኝ የኢሜይል አድራሻዎን እና የግል መረጃዎን ጨምሮ መረጃዎን በአፋጣኝ ለማዘመን ይስማማሉ።

11. የተከለከለ አጠቃቀም

ድረ ገጹን ለሚከተሉት ዓላማዎች ላለመጠቀም ተስማምተዋል፦ (ሀ) ሕገ ወጥ፣ ጎጂ፣ አስፈራሪ፣ አጸያፊ፣ ትንኮሳ የሚፈጽም፣ የፍትሐ ብሔር ጥፋት የሆነ፣ ስም አጥፊ፣ ብልግና ያለበት፣ አሳፋሪ፣ በጽሑፍ ስም አጥፊ፣ የሌላውን ግላዊነት የሚጋፋ፣ ጥላቻ የሚያስፋፋ፣ ወይም በዘር፣ በብሔር ወይም በሌላ መልኩ ተቀባይነት የሌለው ማንኛውንም ይዘት መጫን፣ መለጠፍ፣ በኢሜይል መላክ፣ ማስተላለፍ ወይም በሌላ መንገድ ተደራሽ ማድረግ፤ (ለ) ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን በማንኛውም መንገድ መጉዳት፤ (ሐ) የ International Driving Authority ኃላፊን፣ የመድረክ መሪን፣ አስጎብኚን ወይም አስተናጋጅን ጨምሮ ግን በእነዚህ ሳይወሰን ማንኛውንም ሰው ወይም ተቋም መስሎ መቅረብ፣ ወይም ከአንድ ሰው ወይም ተቋም ጋር ያለዎትን ግንኙነት በሐሰት መግለጽ ወይም በተሳሳተ መንገድ ማቅረብ፤ (መ) በድረ ገጹ በኩል የሚተላለፍን ማንኛውንም ይዘት ምንጭ ለመሸፈን ሲባል ራስጌዎችን ማስመሰል ወይም መለያዎችን በሌላ መንገድ ማዛባት፤ (ሠ) በማንኛውም ሕግ ወይም በውል ወይም በአደራ ግንኙነት መሠረት ተደራሽ የማድረግ መብት የሌለዎትን ማንኛውንም ይዘት (እንደ የውስጥ መረጃ፣ የባለቤትነት መረጃ፣ እና በሥራ ግንኙነት አካል ሆኖ ወይም በሚስጥር አለመግለጽ ስምምነቶች መሠረት የተማሩትን ወይም የተገለጸልዎትን ሚስጥራዊ መረጃ) መጫን፣ መለጠፍ፣ በኢሜይል መላክ፣ ማስተላለፍ ወይም በሌላ መንገድ ተደራሽ ማድረግ፤ (ረ) የማንኛውንም ወገን የፈጠራ ባለቤትነት፣ የንግድ ምልክት፣ የንግድ ሚስጥር፣ የቅጂ መብት ወይም ሌሎች የባለቤትነት መብቶች የሚጥስ ማንኛውንም ይዘት መጫን፣ መለጠፍ፣ በኢሜይል መላክ፣ ማስተላለፍ ወይም በሌላ መንገድ ተደራሽ ማድረግ፤ (ሰ) ላልተጠየቀ ወይም ፈቃድ ላልተሰጠው ማስታወቂያ፣ የማስተዋወቂያ ቁሳቁስ፣ 'junk mail'፣ 'spam'፣ 'chain letters'፣ 'pyramid schemes' ወይም ማንኛውንም ሌላ ዓይነት የጥሪ ጥያቄ መጫን፣ መለጠፍ፣ በኢሜይል መላክ፣ ማስተላለፍ ወይም በሌላ መንገድ ተደራሽ ማድረግ፤ ለእንዲህ ዓይነት ዓላማ በተመደቡ ቦታዎች (እንደ የግብይት ክፍሎች) ካልሆነ በስተቀር፤ (ሸ) የሶፍትዌር ቫይረሶችን ወይም የማንኛውንም የኮምፒውተር ሶፍትዌር ወይም ሃርድዌር ወይም የቴሌኮሙኒኬሽን መሣሪያ ተግባርን ለማቋረጥ፣ ለማጥፋት ወይም ለመገደብ የተዘጋጁ ሌሎች የኮምፒውተር ኮዶችን፣ ፋይሎችን ወይም ፕሮግራሞችን የያዘ ማንኛውንም ቁስ መጫን፣ መለጠፍ፣ በኢሜይል መላክ፣ ማስተላለፍ ወይም በሌላ መንገድ ተደራሽ ማድረግ፤ (ቀ) መደበኛውን የውይይት ፍሰት ማወክ፣ ማያ ገጽ ሌሎች የድረ ገጹ ተጠቃሚዎች መተየብ ከሚችሉት በላይ በፍጥነት እንዲንሸራተት ('scroll') ማድረግ፣ ወይም በሌላ መልኩ የሌሎች ተጠቃሚዎችን በቅጽበታዊ ልውውጦች የመሳተፍ ችሎታ በአሉታዊ መንገድ በሚጎዳ ሁኔታ መሥራት፤ (በ) በድረ ገጹ ወይም ከድረ ገጹ ጋር በተገናኙ አገልጋዮች ወይም አውታረ መረቦች ላይ ጣልቃ መግባት ወይም ማወክ፣ ወይም ከድረ ገጹ ጋር የተገናኙ አውታረ መረቦችን መስፈርቶች፣ ሂደቶች፣ ፖሊሲዎች ወይም ደንቦች አለማክበር፤ (ተ) በሆነ ወይም ባልሆነ መንገድ ማንኛውንም ተፈጻሚ የአካባቢ፣ የክልል፣ የአገር ወይም የዓለም አቀፍ ሕግ መጣስ፤ (ቸ) ሌላውን ሰው 'መከታተል' ወይም በሌላ መንገድ ማንገላታት፤ (ኀ) ስለ ሌሎች ተጠቃሚዎች የግል ዳታ መሰብሰብ ወይም ማከማቸት።

12. ይዘትን አስቀድመን አንመረምርም

International Driving Authority ይዘትን አስቀድሞ እንደማይመረምር፣ ነገር ግን International Driving Authority እና የሾሟቸው ወገኖች በድረ ገጹ በኩል ተደራሽ የሆነን ማንኛውንም ይዘት በራሳቸው ውሳኔ የመቃወም ወይም የማንቀሳቀስ መብት (ግን ግዴታ ሳይሆን) እንዳላቸው ያረጋግጣሉ። ከላይ የተጠቀሰውን ሳይገድብ፣ International Driving Authority እና የሾሟቸው ወገኖች ውሎችንና ሁኔታዎችን የሚጥስ ወይም በሌላ መልኩ ተቀባይነት የሌለውን ማንኛውንም ይዘት የማስወገድ መብት አላቸው። የማንኛውንም ይዘት ትክክለኛነት፣ ሙሉነት ወይም ጠቃሚነት ላይ መደገፍን ጨምሮ፣ ይዘቱን መገምገምና ከአጠቃቀሙ ጋር የተያያዙትን ሁሉንም አደጋዎች መሸከም እንዳለብዎ ተስማምተዋል። በዚህ ረገድ፣ በ International Driving Authority በተፈጠረ ወይም ለ International Driving Authority በቀረበ ማንኛውም ይዘት ላይ፣ ወይም በማንኛውም ሌላ የድረ ገጹ ክፍል ውስጥ በሚገኝ ይዘት ላይ ልትደገፉ እንደማይችሉ ያረጋግጣሉ። International Driving Authority ይዘትን ሊያስቀምጥ እንደሚችልና በሕግ የተጠየቀ እንደሆነ ወይም እንዲህ ዓይነቱ ማስቀመጥ ወይም ማጋለጥ ለሚከተሉት ምክንያታዊ በሆነ መልኩ አስፈላጊ መሆኑን በቅን ልቦና ካመነ ይዘትን ሊገልጽ እንደሚችል ያረጋግጣሉ እንዲሁም ተስማምተዋል፦ (ሀ) የሕግ ሂደትን ለማክበር፤ (ለ) ውሎችንና ሁኔታዎችን ለማስፈጸም፤ (ሐ) ማንኛውም ይዘት የሦስተኛ ወገኖችን መብት ይጥሳል ለሚሉ ክሶች ምላሽ ለመስጠት፤ ወይም (መ) የ International Driving Authority፣ የተጠቃሚዎቹና የሕዝቡን መብቶች፣ ንብረት ወይም የግል ደኅንነት ለመጠበቅ። ይዘትዎን ጨምሮ የድረ ገጹ ቴክኒካዊ ማካሄድና ማስተላለፍ (ሀ) በተለያዩ አውታረ መረቦች ላይ ማስተላለፍንና (ለ) ከሚገናኙ አውታረ መረቦች ወይም መሣሪያዎች ቴክኒካዊ መስፈርቶች ጋር ለመስማማትና ለመላመድ የሚደረጉ ለውጦችን ሊያካትት እንደሚችል ተረድተዋል። International Driving Authority ከጊዜ ወደ ጊዜ በድረ ገጹ ላይ ውይይቶችን፣ ቻቶችን፣ ልጥፎችን፣ ማስተላለፎችን፣ የማስታወቂያ ሰሌዳዎችንና መሰል ነገሮችን ሊከታተል ወይም ሊገመግም ቢችልም፣ International Driving Authority ይህን የማድረግ ግዴታ የለበትም፤ ከእንዲህ ዓይነት ቦታዎች ይዘት የሚነሳ ማንኛውንም ኃላፊነት ወይም ተጠያቂነት አይወስድም፤ እንዲሁም በድረ ገጹ ላይ በእንደዚህ ዓይነት ቦታዎች ውስጥ በሚገኝ ማንኛውም መረጃ ውስጥ ላለ ስህተት፣ ስም ማጥፋት፣ በጽሑፍ ስም ማጥፋት፣ በንግግር ስም ማጥፋት፣ ግድፈት፣ ሐሰት፣ ብልግና፣ ወሲባዊ ይዘት፣ ስድብ፣ አደጋ ወይም ስህተት ተጠያቂ አይሆንም። ማንኛውንም ሕገ ወጥ፣ አስፈራሪ፣ በጽሑፍ ስም አጥፊ፣ ስም አጥፊ፣ አሳፋሪ፣ ቅሌታዊ፣ ግጭት አነሳሽ፣ ወሲባዊ ወይም የስድብ ቁስ፣ ወይም እንደ ወንጀል የሚቆጠር ድርጊትን ሊፈጥር ወይም ሊያበረታታ የሚችል፣ የፍትሐ ብሔር ተጠያቂነትን ሊያስከትል የሚችል ወይም በሌላ መልኩ ማንኛውንም ሕግ የሚጥስ ማንኛውንም ቁስ መለጠፍ ወይም ማስተላለፍ ተከልክለዋል። International Driving Authority እንዲህ ዓይነት መረጃ ወይም ቁሳቁስ የለጠፈን ማንኛውንም ሰው ማንነት እንዲገልጽ ከሚጠይቁ ወይም ከሚያዙ ማንኛውም የሕግ አስከባሪ አካላት ወይም የፍርድ ቤት ትዕዛዝ ጋር ሙሉ በሙሉ ይተባበራል።

13. ዓለም አቀፍ ትርጉም ማለት ምን ማለት ነው

የመንጃ ፈቃድ ዓለም አቀፍ ትርጉም የአገራዊ የመንጃ ፈቃድ ትርጉም ሲሆን፣ እንደ ዋና ሰነድ ሊያገለግል አይችልም። ሁልጊዜም ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ ከትክክለኛ ዋና አገራዊ የመንጃ ፈቃድ ጋር መቅረብ አለበት። International Driving Authority በአመልካቹ ለተፈጸመ ማንኛውም ጥሰት፣ ወይም ለአመልካቹ የመንጃ ፈቃድ መሰረዝ ወይም መታገድ፣ ወይም አመልካቹ ዓለም አቀፍ ትርጉሙን የመጠቀም መብቱ መሰረዝ ወይም መታገድ ተጠያቂ አይደለም። ሊጎበኟቸው ላቀዱት አገሮች የመንጃ ፈቃድ መስፈርቶችንና የመንጃ ፈቃድዎን ዓለም አቀፍ ትርጉም የመጠቀም መብትዎን የማረጋገጥ ግዴታ የእርስዎ ነው። ደንቦችና ሕጎች ከአኅጉር ወደ አኅጉር እንዲሁም ከአገር ወደ አገር ይለያያሉ። ወደ ውጭ አገር ለመጓዝና ለማሽከርከር ካሰቡ፣ በመጀመሪያ ሊጎበኟቸው ካቀዱት አገሮች ኤምባሲ/ቆንስላ ጋር በመገናኘት ስለ መንጃ ፈቃድ መስፈርቶች፣ የመንገድ ደንቦችና ፈቃዶች እንዲሁም ስለ ተሽከርካሪ መድን ማወቅ አለብዎት። International Driving Authority በመንገድ ትራፊክ ስምምነት (Convention on Road Traffic) መሠረት ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የሚሰጡ በአገርዎ ውስጥ ያሉ ጽሕፈት ቤቶችን የመለየት ኃላፊነት የለበትም፤ የመንግሥት የጉዞ ድረ ገጾችን የመመልከትና በተቻለ መጠን መድረሻው የሚጠይቀውን ማንኛውንም ኦፊሴላዊ የመንጃ ፈቃድ በአገሩ/ሯ ውስጥ ካለ ሥልጣን ከተሰጠው አካል የማግኘት ኃላፊነት የአመልካቹ ነው። አንድ አገር ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አለመስጠቱ የመንጃ ፈቃድ ትርጉሞችዎ ኦፊሴላዊ ደረጃ አላቸው ማለት አይደለም። አንድ ሰው ትክክለኛ አገራዊ የመንጃ ፈቃድ መያዙ በመንጃ ፈቃድዎ ዓለም አቀፍ ትርጉም ደረጃ ላይ ምንም ውጤት የለውም።

14. በድረ-ገጹና በአገልግሎቱ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

International Driving Authority በማንኛውም ጊዜና ከጊዜ ወደ ጊዜ ድረ-ገጹን (ወይም ማንኛውንም ክፍሉን) ማሳወቂያ በመስጠትም ሆነ ሳይሰጥ በጊዜያዊነት ወይም በቋሚነት የመቀየር ወይም የማቋረጥ መብቱ የተጠበቀ ነው። ድረ-ገጹ በመቀየሩ፣ በመታገዱ ወይም በመቋረጡ ምክንያት International Driving Authority ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሦስተኛ ወገን ተጠያቂ እንደማይሆን ይስማማሉ።

15. በእነዚህ ውሎችና ሁኔታዎች ላይ የሚደረጉ ለውጦች

International Driving Authority በማንኛውም ጊዜ ይህንን የተለጠፈ ጽሑፍ በማዘመን እነዚህን ውሎችና ሁኔታዎች ሊያሻሽል ይችላል። ይህንን ድረ-ገጽ በመጠቀም በአሁኑ ወቅት ተፈጻሚ በሆነው የእነዚህ ውሎችና ሁኔታዎች ስሪት ለመገዛት እየተስማሙ ነው።

16. የዚህ የሕግ ማስተባበያ አካል የሆኑ ሰነዶች

የገንዘብ ተመላሽና የስረዛ ፖሊሲ እና የግላዊነት ፖሊሲ የዚህ የሕግ ማስተባበያና የውሎችና ሁኔታዎች ዝርዝር ዋና አካላት ናቸው። በማመልከቻው ላይ "ከዚህ ድረ-ገጽ እና ከ INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP ውሎችና ሁኔታዎች ጋር እስማማለሁ" የሚለውን ሳጥን ምልክት ማድረግዎ ከላይ ከተጠቀሱት ፖሊሲዎች ጋርም እንደሚስማሙ ያመለክታል።