যুক্তরাজ্যে আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট

🗓 তথ্য যাচাই করা হয়েছে যুক্তরাজ্যের সড়ক পরিবহন আইন ও সরকারি সূত্রের সঙ্গে মিলিয়ে। গবেষণা সর্বশেষ হালনাগাদ: 28 জুলাই 2026। এই পাতার লিঙ্ক দিলে তবেই আপনি এই তথ্য অনুলিপি করতে পারবেন।

⚠ এই পাতাটি ড্রাইভিং নিয়ম নিয়ে সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়। নিয়ম বদলায়, আর প্রতিটি কর্তৃপক্ষ নিজের নিয়ম নিজেই প্রয়োগ করে — গাড়ি চালানোর আগে আপনার নিজের ক্ষেত্রটি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন।

ℹ আমরা একটি বেসরকারি কোম্পানি। আমরা কোনো সরকারি সংস্থা নই, লাইসেন্স বা নথি ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষ নই, কোনো চুক্তি-সংস্থাও নই; আমরা এদের কারও সঙ্গে যুক্ত নই, কারও অনুমোদনপ্রাপ্ত নই এবং কারও পক্ষে কাজও করি না। আমরা যে আন্তর্জাতিক চালক নথি বিক্রি করি তা আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সের একটি অনুবাদ: এটি ড্রাইভিং লাইসেন্স নয়, আর সরকারের ইস্যু করা নথিও নয়।

• যুক্তরাজ্যে গাড়ি চালানো: মূল তথ্য
• যুক্তরাজ্যে কি আপনার আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট লাগবে?
• যুক্তরাজ্য-এ রাস্তার কোন দিক দিয়ে গাড়ি চলে?
• বিদেশি লাইসেন্স নিয়ে যুক্তরাজ্যে কত দিন গাড়ি চালাতে পারবেন?
• যুক্তরাজ্য কি 1949 বা 1968 সালের সড়ক পরিবহন কনভেনশনের পক্ষ?
• কেন জায়গাভেদে আপনার লাইসেন্সের গ্রহণযোগ্যতা বদলে যায়
• নিজের দেশের লাইসেন্স নিয়ে কি যুক্তরাজ্যে গাড়ি চালাতে পারবেন?
• আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট কোথায় পাবেন
• কোন কোন দেশের লাইসেন্স যুক্তরাজ্যে পরীক্ষা ছাড়াই রূপান্তর করা যায়?
• যুক্তরাজ্যে যেসব ড্রাইভিং নিয়ম ভেঙে পর্যটকদের জরিমানা হয়
• যুক্তরাজ্যে গাড়ি চালানো নিয়ে আরও পড়ুন
• সূত্র

যুক্তরাজ্যে গাড়ি চালানো: মূল তথ্য

যুক্তরাজ্যে কি আপনার আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট লাগবে?

গ্রেট ব্রিটেনে গাড়ি চালানোর জন্য আইনত একটি IDP প্রয়োজন নয়। SI 1975/1208 art 2(1) যুক্তরাজ্যের বাইরে বসবাসকারী এমন একজন ব্যক্তির জন্য, যিনি সাময়িকভাবে গ্রেট ব্রিটেনে আছেন, নিম্নলিখিত যেকোনো একটি নিয়ে গাড়ি চালানো বৈধ করে: হয় (a) একটি “Convention driving permit” (1926 প্যারিস, 1949 জেনেভা বা 1968 ভিয়েনা কনভেনশনের অধীনে একটি IDP — Forms A, B বা C, art 2(7) এবং Sch 1) অথবা (b) “a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom” — অর্থাৎ যেকোনো বিদেশি জাতীয় লাইসেন্স, কোনো কনভেনশন শর্ত ছাড়াই এবং কোনো ভাষা/লিপি শর্ত ছাড়াই (জর্জিয়া-ধাঁচের উন্মুক্ত স্বীকৃতি, তবে শেষ প্রবেশের পর থেকে 12 মাসে সীমাবদ্ধ)। তিনটি IDP ধরনই (1926, 1949 এবং 1968) গৃহীত।

• পর্যটক ও স্বল্পমেয়াদি দর্শনার্থী: নিচের টেবিলে আপনার লাইসেন্স যে দেশে ইস্যু হয়েছে সেই সারিতে যে নথির নাম দেওয়া আছে, তা আপনার জাতীয় লাইসেন্সের সঙ্গে রাখুন — বেশিরভাগ উৎস লাইসেন্সের ক্ষেত্রে সেই নথিটি IDP নয়, তাই ধরে না নিয়ে নিজের উত্তরটি পড়ে নিন।
• যাঁরা গাড়ি ভাড়া নেন: ভাড়া কোম্পানিগুলো আইনের ওপরে নিজেদের নিয়ম আরোপ করে: সাধারণত তরুণ-চালক অতিরিক্ত মাশুলসহ ন্যূনতম বয়স 21–25, লাইসেন্স ধারণকাল 1+ বছর, এবং লাইসেন্স ল্যাটিন বর্ণমালায় না থাকলে বা ছবি না থাকলে তারা সাধারণত একটি IDP বা প্রত্যয়িত অনুবাদ চায় — যদিও আইন এর কোনোটিই দাবি করে না।
• EU / EEA লাইসেন্সধারী: IDP লাগবে না।

প্রয়োজনীয় নথি ছাড়া গাড়ি চালানোর জন্য নির্দিষ্ট কোনো শাস্তি প্রামাণিক কোনো সূত্র থেকে যাচাই করা যায়নি। সরকারি সূত্র.

যুক্তরাজ্য-এ রাস্তার কোন দিক দিয়ে গাড়ি চলে?

যুক্তরাজ্য-এ রাস্তার বাম দিক দিয়ে গাড়ি চলে, আর ওভারটেক করা হয় ডান দিক দিয়ে। যুক্তরাজ্যে গাড়ির স্টিয়ারিং থাকে ডান দিকে।

বিদেশি লাইসেন্স নিয়ে যুক্তরাজ্যে কত দিন গাড়ি চালাতে পারবেন?

যুক্তরাজ্যে শেষ প্রবেশের তারিখ থেকে 12 মাস (একটি প্রবেশ-ঘড়ি, বসবাস-ঘড়ি নয়; পুনরায় প্রবেশে এটি নতুন করে শুরু হয়)। যেকোনো বিদেশি লাইসেন্সের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য — কনভেনশন সদস্যপদ অপ্রাসঙ্গিক। gov.uk দর্শনার্থী ফলাফলে (content API) হুবহু নিশ্চিত করা হয়েছে: “You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.”। (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), 28 জুলাই 2026 পর্যন্ত হালনাগাদ সংহত সংস্করণ)

যুক্তরাজ্যে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন? বাসিন্দা হয়ে গেলে অন্য নিয়ম প্রযোজ্য — নিচের বাসিন্দাদের অংশ দেখুন।

যুক্তরাজ্য কি 1949 বা 1968 সালের সড়ক পরিবহন কনভেনশনের পক্ষ?

যুক্তরাজ্য সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত জাতিসংঘের দুটি কনভেনশনেরই চুক্তিবদ্ধ পক্ষ — 19 সেপ্টেম্বর 1949 তারিখের জেনেভা কনভেনশন এবং 8 নভেম্বর 1968 তারিখের ভিয়েনা কনভেনশন। তাই এর কাঠামোর আওতায় 1949 ও 1968 — উভয় ধরনের আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিটই ইস্যু করা হয়; দর্শনার্থীদের কাছ থেকে যুক্তরাজ্য কোন কোন ধরন গ্রহণ করে তা উপরের টেবিলে দেখানো হয়েছে।

• সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত 1949 সালের জেনেভা কনভেনশন: অনুসমর্থন 8 জুলাই 1957 তারিখে।
• সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশন: অনুসমর্থন 28 মার্চ 2018 তারিখে।

কেন জায়গাভেদে আপনার লাইসেন্সের গ্রহণযোগ্যতা বদলে যায়

কোনো বিদেশি দেশ আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স গ্রহণ করবে কি না, তা নির্ভর করে জট পাকানো নানা বিষয়ের ওপর: কয়েক দশকের ব্যবধানে সই হওয়া তিনটি আলাদা সড়ক পরিবহন কনভেনশন (1926, 1949, 1968) — যার সবচেয়ে পুরোনোটি খোদ জাতিসংঘেরও আগের, আর শেষ দুটিই কেবল জাতিসংঘের অধীনে সম্পন্ন হয়েছে — প্রতিটিতে যোগ দেওয়ার ক্ষেত্রে দেশগুলোর ভিন্ন ভিন্ন পর্যায় (সই করা, গ্রহণ করা, অনুসমর্থন করা), স্থানীয় পুলিশ পড়তে পারে না এমন বর্ণমালায় ছাপা লাইসেন্স, দেশে দেশে যেসব যানবাহন-শ্রেণির ব্যবস্থা একে অপরের সঙ্গে মেলে না, দেশ সদস্য হওয়ার পরও কনভেনশনের বিন্যাস না মানতে পারা প্রজন্মের নথি, আলাদা আলাদা রাষ্ট্রের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সমঝোতা, আর এক জায়গায় ঢিলে অন্য জায়গায় কড়া স্থানীয় আইন। একই লাইসেন্স এক সীমান্তে চলে যেতে পারে আর পরের সীমান্তে বাতিল হতে পারে — এমনকি পরের ভাড়ার কাউন্টারেও। আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিটের অস্তিত্বই এর বেশিরভাগ জট কাটানোর জন্য: এটি আপনার বিদ্যমান লাইসেন্সের একটি প্রমিত, বহুভাষিক উপস্থাপনা, যাতে শ্রেণির প্রতীকগুলো সমন্বিত থাকে এবং বেশিরভাগ কর্মকর্তা এক নজরেই পড়তে পারেন। এটি আপনার জাতীয় লাইসেন্সের জায়গা নেয় না এবং নতুন কোনো অধিকারও দেয় না — দুটোই সঙ্গে রাখতে হয় — আর এটি গ্রহণযোগ্যতার নিশ্চয়তাও দেয় না: গুটিকয় গন্তব্য দেশ এখনও এর পাশাপাশি বা এর বদলে স্থানীয় পারমিট চায়, তবে বেশিরভাগের ক্ষেত্রে এটি আপনার সম্ভাবনা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়ায়।

নিজের দেশের লাইসেন্স নিয়ে কি যুক্তরাজ্যে গাড়ি চালাতে পারবেন?

এই টেবিলটি পর্যটক ও সাময়িক দর্শনার্থীদের জন্য। বাসিন্দা হিসেবে যুক্তরাজ্যে চলে যাচ্ছেন? তখন অন্য নিয়ম প্রযোজ্য — নিচের বাসিন্দাদের অংশ দেখুন। নিচে আপনার লাইসেন্স যে দেশে ইস্যু হয়েছে সেটি খুঁজে নিন। ইউরোপে গ্রেট ব্রিটেনের দর্শনার্থী ব্যবস্থা অন্যতম উন্মুক্ত: যেকোনো সম্পূর্ণ, বৈধ বিদেশি লাইসেন্স — যেকোনো দেশের, যেকোনো ভাষার — আপনাকে যুক্তরাজ্যে আপনার শেষ প্রবেশের পর থেকে 12 মাস গাড়ি চালাতে দেয় (SI 1975/1208 art 2), এবং প্রতিবার পুনরায় প্রবেশ করলে ঘড়িটি নতুন করে শুরু হয়। আইনত কোনো IDP প্রয়োজন নেই, যদিও যুক্তরাজ্য তিনটি ধরনই গ্রহণ করে (1926, 1949 এবং 1968) এবং ভাড়া ডেস্কগুলো অ-ল্যাটিন-লিপির লাইসেন্সের ক্ষেত্রে প্রায়ই একটি চায়। EU/EEA লাইসেন্সধারীরা বজায় রাখা অভ্যন্তরীণ আইনের অধীনে (RTA 1988 s.99A) কোনো আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াই গাড়ি চালান। নতুন বাসিন্দাদের জন্য 12-মাসের সীমা পরিবর্তে বসবাসের তারিখ থেকে চলে, এরপর কেবল EU/EEA, Crown Dependencies বা 23টি মনোনীত দেশ/অঞ্চলের একটি থেকে আসা লাইসেন্স পরীক্ষা ছাড়াই বিনিময় করা যায় — এবং সেই 23টির মধ্যে 13টি বিধিনিষেধ বহন করে (অনুবাদ, অধিকারের চিঠি, কেবল-স্বয়ংক্রিয় বা কেবল-গাড়ি বিনিময়)। নিয়ম বদলায় — যাত্রার আগে সরকারি সূত্র থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন। সর্বশেষ যাচাই: জুলাই 2026।

সংকেত: "1949" — সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত জেনেভা কনভেনশন (IDP সর্বোচ্চ 1 বছর বৈধ); "1968" — ভিয়েনা কনভেনশন (IDP সর্বোচ্চ 3 বছর বৈধ)।

এই পাতায় অবস্থা কলামটির অর্থ:

• জাতীয় লাইসেন্সেই চলবে — গন্তব্য দেশ একজন দর্শনার্থীকে জাতীয় লাইসেন্স দিয়েই গাড়ি চালাতে দেয়। নিচের টেবিলে আপনার লাইসেন্স যে দেশে ইস্যু হয়েছে সেই সারিতে এর ভিত্তি এবং একে সীমিত করে এমন কোনো মেয়াদ বা শর্ত থাকলে তা দেওয়া আছে।
• জাতীয় লাইসেন্সেই চলবে — IDP রাখার পরামর্শ — এই লাইসেন্সের জন্য গন্তব্য দেশ IDP বাধ্যতামূলক করে না, তবে একটি সঙ্গে রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়। নিচের টেবিলে আপনার লাইসেন্স যে দেশে ইস্যু হয়েছে সেই সারিতে এর কারণ এবং সংযুক্ত শর্তগুলো দেওয়া আছে।
• প্রতিষ্ঠিত নয় — এই লাইসেন্স নিয়ে আপনি এখানে গাড়ি চালাতে পারবেন কি না, নথিপত্রে তা নিষ্পত্তি হয় না; এর ওপর নির্ভর করার আগে গন্তব্য দেশের লাইসেন্স কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন। নিচের টেবিলে আপনার লাইসেন্স যে দেশে ইস্যু হয়েছে সেই সারিতে কী নিশ্চিত করা যায়নি তা বলা আছে।
• জাতীয় লাইসেন্সেই চলবে — IDD/অনুবাদ রাখার পরামর্শ — এই লাইসেন্সের জন্য গন্তব্য দেশ IDP বাধ্যতামূলক করে না, আর এর জন্য কনভেনশনভিত্তিক সরকারি কোনো IDP ইস্যু করা যায় না; তার বদলে একটি IDD বা সত্যায়িত অনুবাদ সঙ্গে রাখুন। নিচের টেবিলে আপনার লাইসেন্স যে দেশে ইস্যু হয়েছে সেই সারিতে এর কারণ এবং সংযুক্ত শর্তগুলো দেওয়া আছে।

উপরের টেবিলের সূত্র ও টীকা

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] লাইসেন্সের শ্রেণিগুলো কনভেনশনের A–E পদ্ধতি অনুসরণ করে না — সেগুলো মিলিয়ে নিতে গাড়ি ভাড়ার কর্মীরা IDP চাইতে পারেন।

[b] IDD = আন্তর্জাতিক চালক নথি, আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সের একটি প্রমিত অনুবাদ। এখানে আবেদন করতে পারেন: https://idaoffice.org/bn/apply-now/।

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট কোথায় পাবেন

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট যাত্রার আগেই নিতে হয়, আর কেবল নির্দিষ্ট কিছু দেশই আপনাকে সেটি ইস্যু করতে পারে — সম্পর্কহীন কোনো দেশ থেকে আপনি সরকারি IDP কিনতে পারবেন না। 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশন অনুযায়ী এটি কেবল সেই চুক্তিবদ্ধ পক্ষই ইস্যু করতে পারে, যেখানে আপনি সাধারণত বসবাস করেন এবং যে আপনার লাইসেন্স ইস্যু করেছে বা স্বীকৃতি দেয় — সেই পক্ষের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে, অথবা সেটি যথাযথভাবে ক্ষমতা দিয়েছে এমন কোনো সমিতির মাধ্যমে। 1949 সালের জেনেভা কনভেনশন অনুযায়ী এটি ইস্যু করে কোনো চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ, অথবা সেই কর্তৃপক্ষ যথাযথভাবে ক্ষমতা দিয়েছে এমন কোনো সমিতি। সেই সংস্থাটি কোনটি, তা দেশভেদে বদলায়: কোথাও সরকারি সংস্থা, কোথাও অনুমোদিত মোটরচালক ক্লাব।

• যুক্তরাজ্য থেকে যাচ্ছেন? যুক্তরাজ্যের সরকারি IDP ইস্যু করে Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network। সরকারি সাইট.
• অন্য কোনো দেশ থেকে যাচ্ছেন? সেই দেশের ড্রাইভিং লাইসেন্স কর্তৃপক্ষকে জিজ্ঞাসা করুন, তারা IDP ইস্যু করার জন্য কোন সংস্থাকে অনুমোদন দেয় — কোনো দেশে সরকারি সংস্থা, কোনো দেশে অনুমোদিত মোটরচালক ক্লাব।

এর বাইরে আলাদাভাবে, IDA একটি ডিজিটাল আন্তর্জাতিক চালক নথি দেয় — এটি আপনার জাতীয় লাইসেন্সের একটি অনুবাদ, যা আপনি লাইসেন্সের পাশাপাশি সঙ্গে রাখেন। এটি 1949 বা 1968 সালের কনভেনশনের আওতায় আপনার দেশ এই কাজের জন্য যে সংস্থাকে অনুমোদন দেয় তার ইস্যু করা আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট নয়, এবং এটি সত্যায়িত, শপথকৃত বা অন্য কোনোভাবে সরকারি অনুবাদও নয়: কোনো কর্তৃপক্ষ এটি সত্যায়ন করে না, আর কোনো দেশের আইনে যেখানে সরকারি বা সত্যায়িত অনুবাদ আবশ্যক, সেখানে আমাদের নথি সেই শর্ত পূরণ করে না। এটি একটি বেসরকারি অনুবাদ, যার উদ্দেশ্য গাড়ি ভাড়ার কাউন্টারে ও রাস্তার তল্লাশিতে আপনার জাতীয় লাইসেন্সকে পড়ার উপযোগী করে তোলা।

কোন কোন দেশের লাইসেন্স যুক্তরাজ্যে পরীক্ষা ছাড়াই রূপান্তর করা যায়?

একজন নতুন GB বাসিন্দা বাসিন্দা হওয়ার তারিখ থেকে 12 মাস যেকোনো সম্পূর্ণ, বৈধ বিদেশি লাইসেন্সে গাড়ি চালাতে পারেন (gov.uk টুল হুবহু: “You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident”; একই টুল বসবাসকে সংজ্ঞায়িত করে GB-তে “185 days in each calendar year” বসবাস হিসেবে)। এরপর কী ঘটে তা উৎসের ওপর নির্ভর করে: (1) EU/EEA — 70 বছর বয়স পর্যন্ত গাড়ি চালানো চালিয়ে যান (অথবা আগমনের সময় 67+ হলে 3 বছর), যেকোনো সময় পরীক্ষা ছাড়াই বিনিময় করুন; (2) NI / জার্সি / গার্নসি / আইল অফ ম্যান / জিব্রাল্টার বা একটি “designated country or territory” — 12 মাসের পর অবশ্যই পরীক্ষা ছাড়াই বিনিময় করতে হবে; বিনিময়ের সময়সীমা বাসিন্দা হওয়ার পর থেকে 5 বছর, এরপর একটি সম্পূর্ণ GB তত্ত্বীয় + ব্যবহারিক পরীক্ষা প্রয়োজন; (3) অন্য যেকোনো দেশ (USA, চীন, ভারত, রাশিয়া, ব্রাজিল সহ…) — কোনো বিনিময় নেই: 12 মাসের পর আপনাকে একটি GB অস্থায়ী লাইসেন্স নিতে হবে এবং উভয় GB পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে। বিশেষ ক্ষেত্র: ইউক্রেন-ভিসা-স্কিমের বাসিন্দারা বাসিন্দা হওয়ার পর থেকে অন্তত 3 বছর গাড়ি চালাতে পারেন, এবং GB বিনিময় টুল অনুযায়ী “may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay”। বিনিময় ফি £43 (গাড়ি/মোটরসাইকেলের জন্য form D1; লরি/বাস রুটের জন্য D2 প্যাক)।

সরাসরি gov.uk বিনিময় টুল থেকে গণনা ও তালিকাভুক্ত (মনোনীত-দেশ ড্রপডাউন পৃষ্ঠা + GOV.UK content API-এর মাধ্যমে দুবার আনা, 28 জুলাই 2026): 23টি মনোনীত অন্তর্ভুক্তি = উপরে 10টি সাধারণ + 13টি বিধিনিষেধযুক্ত (আগের একটি গণনা “15 general + 8 restricted” ভুল ছিল — প্রতি-দেশ GB ফলাফল দেখায় অস্ট্রেলিয়া, জাপান, নিউজিল্যান্ড, কোরিয়া প্রজাতন্ত্র এবং দক্ষিণ আফ্রিকা সবাই বিধিনিষেধ বহন করে)। জিব্রাল্টার ড্রপডাউন এবং Crown-Dependencies রুট উভয়েই উপস্থিত। আইনি ভিত্তি: Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders-এর মাধ্যমে RTA 1988 s.108(2)(b)-এর অধীনে মনোনয়ন — সাম্প্রতিকতম SI 2021/537 (কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ, উত্তর মেসিডোনিয়া, তাইওয়ান, ইউক্রেন, UAE; কার্যকর 20 মে 2021, art 1 থেকে যাচাইকৃত) এবং SI 2025/811 (মলদোভা, শ্রেণি B, কার্যকর 31 জুলাই 2025, art 2 থেকে যাচাইকৃত)। সকল মনোনীত-দেশের বিনিময়: বসবাসের 5 বছরের মধ্যে; বিনিময়ের আগে কেবল প্রথম 12 মাস গাড়ি চালানোর অনুমতি। EU/EEA + NI/জার্সি/গার্নসি/IoM লাইসেন্স এই মনোনীত তালিকার বাইরে বিনিময়যোগ্য। উত্তর আয়ারল্যান্ড (DVA) একটি সংক্ষিপ্ততর তালিকাসহ একটি সমান্তরাল স্কিম চালায় — 28 জুলাই 2026 অনুযায়ী nidirect-এ 21টি অন্তর্ভুক্তি, মলদোভা প্রজাতন্ত্র বাদে (অনুপস্থিত নিশ্চিত করা) — এবং NI-নির্দিষ্ট মোটরসাইকেল সীমা (কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ এবং UAE-এর জন্য A1 সীমা; ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ, কোরিয়া, উত্তর মেসিডোনিয়া, তাইওয়ান, ইউক্রেনের জন্য কোনো মোটরসাইকেল বিনিময় নেই)। সরকারি সূত্র.

যুক্তরাজ্যে যেসব ড্রাইভিং নিয়ম ভেঙে পর্যটকদের জরিমানা হয়

• বাধ্যতামূলক সরঞ্জাম: কোনো সতর্কীকরণ ত্রিভুজ, উচ্চ-দৃশ্যমানতা ভেস্ট, প্রাথমিক চিকিৎসা কিট বা অতিরিক্ত-বাল্ব কিট একটি ব্যক্তিগত গাড়িতে আইনত বহন করার প্রয়োজন নেই — যা ইউরোপের জন্য অস্বাভাবিক। সকল আরোহীর জন্য সিট বেল্ট বাধ্যতামূলক (RTA 1988 s.14)। যান বাঁ দিকেই চলে।
• মদ্যপান করে গাড়ি চালানো: ইংল্যান্ড, ওয়েলস ও NI: 80 মিগ্রা অ্যালকোহল / 100 ml রক্তে (35 µg/100 ml নিঃশ্বাসে, 107 mg/100 ml প্রস্রাবে) — RTA 1988 s.11(2)। স্কটল্যান্ড আরও কঠোর: 50 mg/100 ml রক্তে (22 µg/100 ml নিঃশ্বাসে, 67 mg/100 ml প্রস্রাবে) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, কার্যকর 5 ডিসেম্বর 2014: “22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine”। সীমার বেশি গাড়ি চালানো/চালানোর চেষ্টা (RTA 1988 s.5(1)(a)): সর্বোচ্চ 6 মাসের কারাদণ্ড এবং/অথবা level 5-এ জরিমানা (LASPO 2012 s.85 থেকে ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে অসীম), শাস্তি-পয়েন্ট 3–11, অযোগ্যতা বাধ্যতামূলক (RTOA 1988 Sch 2, যাচাইকৃত: “6 months or level 5 on the standard scale or both”, বাধ্যতামূলক অযোগ্যতা); gov.uk মদ্যপ-অবস্থায়-গাড়ি-চালানোর-শাস্তি যাচাইকৃত: নিষেধাজ্ঞা অন্তত 1 বছর, 10 বছরে দুবার দোষী সাব্যস্ত হলে 3 বছর.
• গতিসীমা: গাড়ির জন্য জাতীয় সীমা (gov.uk/speed-limits সারণি): 70 mph (112 কিমি/ঘণ্টা) মোটরওয়ে এবং দ্বৈত-ক্যারেজওয়ে সড়ক, 60 mph (96 কিমি/ঘণ্টা) একক-ক্যারেজওয়ে সড়ক, 30 mph (48 কিমি/ঘণ্টা) ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং উত্তর আয়ারল্যান্ডে জনবহুল এলাকা — তবে ওয়েলসে জনবহুল এলাকায় 20 mph (32 কিমি/ঘণ্টা) (সেপ্টেম্বর 2023 থেকে সীমাবদ্ধ সড়কে ডিফল্ট)।
• ভাড়া কোম্পানিগুলো আইনের ওপরে নিজেদের নিয়ম আরোপ করে: সাধারণত তরুণ-চালক অতিরিক্ত মাশুলসহ ন্যূনতম বয়স 21–25, লাইসেন্স ধারণকাল 1+ বছর, এবং লাইসেন্স ল্যাটিন বর্ণমালায় না থাকলে বা ছবি না থাকলে তারা সাধারণত একটি IDP বা প্রত্যয়িত অনুবাদ চায় — যদিও আইন এর কোনোটিই দাবি করে না.
• লন্ডন ক্যামেরা-নিয়ন্ত্রিত চার্জ জোন পরিচালনা করে — Congestion Charge (কেন্দ্রীয় লন্ডন) এবং ULEZ (সমগ্র গ্রেটার লন্ডন) — জরিমানা একটি প্রশাসনিক ফিসহ ভাড়া কোম্পানির মাধ্যমে ডাকে পাঠানো হয়; আরও কয়েকটি শহরে (বার্মিংহাম, ব্রিস্টল, বাথ, গ্লাসগো, এডিনবরা…) Clean Air / Low Emission Zones রয়েছে.
• দর্শনার্থীদের বিদেশি লাইসেন্স 12-মাসের সময়সীমার মধ্যে পুলিশ যাচাইয়ে নিয়মিতভাবে গৃহীত হয়; ব্যবহারিক ঝুঁকির ক্ষেত্র হলো বীমা — একটি বিদেশি-নিবন্ধিত যানবাহনের একটি গ্রিন কার্ড বা বীমার অন্য প্রমাণ প্রয়োজন (EU/অ্যান্ডোরা/আইসল্যান্ড/লিশটেনস্টাইন/নরওয়ে/সার্বিয়া/সুইজারল্যান্ড-বীমাকৃত যানবাহন যেকোনোটি বহন করতে পারে); টুল থেকে: “Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain”.

যুক্তরাজ্যে গাড়ি চালানো নিয়ে আরও পড়ুন

• বিভিন্ন দেশে গাড়ি বীমা
• যুক্তরাজ্যে গাড়ি চালানোর বিষয়ে বিদেশি নাগরিকদের কী জানা প্রয়োজন?
• আমেরিকানরা বিদেশে কোথায় ভ্রমণ করে?
• ইউরোপে ভ্রমণের জন্য ১০টি সেরা দেশ
• যুক্তরাজ্যে ৭০ বছর বয়সে ড্রাইভিং লাইসেন্স কীভাবে নবায়ন করবেন
• 10 UK (2024) এ বীমা করার জন্য সবচেয়ে ব্যয়বহুল গাড়ি
• যুক্তরাজ্যে ডিজেল গাড়ি: ভবিষ্যৎ কী?
• যুক্তরাজ্য সম্পর্কে ১০টি আকর্ষণীয় তথ্য
• যুক্তরাজ্য কীসের জন্য বিখ্যাত?

যুক্তরাজ্যে গাড়ি চালানো দেখতে কেমন, দেখে নিন

যুক্তরাজ্যে প্রথমবার গাড়ি চালানোর আগে আত্মবিশ্বাস পাওয়ার দ্রুততম উপায় হলো কয়েক মিনিটের সত্যিকারের POV ফুটেজ দেখা:

প্লেয়ারটি লোড না হলে ইউটিউবে ভিডিওটি খুলুন।

সূত্র

1. জাতীয় সড়ক পরিবহন আইন
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), 28 জুলাই 2026 পর্যন্ত হালনাগাদ সংহত সংস্করণ
3. বাসিন্দাদের লাইসেন্স রূপান্তর — সরকারি তালিকা
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — Community (EU/EEA) লাইসেন্স ধারকরা GB-তে গাড়ি চালাতে পারেন; বয়সের নিয়ম s.99A(3)–(4)-এ
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — s.87(1) এবং s.5(1)(a)-এর জন্য শাস্তি
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — ন্যূনতম চালানোর বয়স (গাড়ি: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — নির্ধারিত অ্যালকোহল সীমা (ইংল্যান্ড ও ওয়েলস)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — স্কটিশ 50 মিগ্রা সীমা, কার্যকর 5 ডিসেম্বর 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ, উত্তর মেসিডোনিয়া, তাইওয়ান, ইউক্রেন, UAE মনোনীত; কার্যকর 20 মে 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — মলদোভা (শ্রেণি B) 31 জুলাই 2025 থেকে মনোনীত
11. GOV.UK — একটি অ-GB লাইসেন্সে গ্রেট ব্রিটেনে গাড়ি চালানো (সরকারি টুল; সম্পূর্ণ ফলাফল https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence-এর মাধ্যমে)
12. GOV.UK — জাতীয় গতিসীমা (ওয়েলস 20 mph জনবহুল এলাকা সহ)
13. GOV.UK — মদ্যপ-অবস্থায়-গাড়ি-চালানোর শাস্তি
14. nidirect — উত্তর আয়ারল্যান্ড বিদেশি-লাইসেন্স বিনিময় (সমান্তরাল NI ব্যবস্থা; 21টি মনোনীত অন্তর্ভুক্তি, মলদোভা নেই, 28 জুলাই 2026 অনুযায়ী)
15. DVLA INS57P — ড্রাইভিং লাইসেন্স সম্পর্কিত তথ্য
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — যুক্তরাজ্যে অনুমোদিত IDP ইস্যুকারী
17. জাতিসংঘ চুক্তি সংকলন — সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত 1949 সালের জেনেভা কনভেনশন
18. জাতিসংঘ চুক্তি সংকলন — সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশন