Declinare a răspunderii juridice

Ultima actualizare: 30 august 2026

Cine suntem și cine nu suntem

International Driving Authority este o societate comercială privată. Nu suntem o agenție guvernamentală, o autoritate de reglementare, o autoritate în domeniul transporturilor, o autoritate emitentă de permise de conducere și niciun organism public de orice fel.

Nu suntem afiliați, aprobați, sponsorizați, autorizați și nici legați în vreun fel de Organizația Națiunilor Unite, de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite (UNECE), de American Automobile Association (AAA), de Canadian Automobile Association (CAA), de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), de American Translators Association (ATA), de vreun minister al transporturilor național sau regional, de vreo autoritate emitentă de permise de conducere ori de vreo altă instituție guvernamentală, asociație auto, asociație a conducătorilor auto sau asociație profesională din orice parte a lumii. Orice asemănare între denumirea noastră și denumirea unui astfel de organism este întâmplătoare.

Cuvântul „Authority” din denumirea noastră se referă la expertiza noastră în domeniul documentelor internaționale de conducere. Acesta nu semnifică vreo autoritate guvernamentală, de reglementare sau de emitere a permiselor, de orice fel.

Documentul pe care îl emitem nu înlocuiește un permis de conducere național valabil și nu conferă, în sine, niciun drept de a conduce. Acesta trebuie purtat și prezentat împreună cu permisul dumneavoastră de conducere național în original. Acceptarea sa este decisă de partea aflată în fața dumneavoastră — o societate de închiriere auto, un asigurător, un agent de poliție, un funcționar de frontieră — iar această decizie le aparține lor, nu nouă.

Termeni și Condiții

Bine ați venit pe www.idaoffice.org (Site-ul web), proprietatea INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, care acționează în jurisdicția Regatului Unit) și IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, care acționează în jurisdicția Statelor Unite ale Americii). Întreaga comunicare, precum facturile, notificările de reamintire și confirmările dintre International Driving Authority și client se va desfășura pe cale electronică. Prin accesarea acestui Site web, sunteți de acord să respectați acești termeni și condiții ai Site-ului web („Termeni și Condiții”), toate legile și reglementările aplicabile și confirmați că vă revine răspunderea pentru respectarea oricăror legi locale aplicabile. Dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre acești termeni, vă este interzis să utilizați sau să accesați acest Site web. Materialele cuprinse în acest Site web sunt protejate de legislația aplicabilă privind dreptul de autor și mărcile înregistrate.

Prin acceptarea faptului că înțeleg această declarație juridică, declar că dețin capacitatea juridică deplină și autoritatea de a încheia acest acord și că sunt sui juris (fără nicio incapacitate juridică). Am citit declarația juridică și sunt de acord că îi înțeleg pe deplin semnificația juridică ori că am solicitat consultanța unui avocat, iar acesta mi-a explicat semnificația juridică, ori că am renunțat la dreptul de a solicita consultanța unui avocat, întrucât înțeleg pe deplin semnificația juridică a acestei declarații.

Informațiile cuprinse în acest Site nu sunt destinate a constitui consultanță juridică. Site-ul furnizează informații cu caracter general și permite clienților să solicite și să achiziționeze serviciul nostru de traducere a permisului de conducere; niciun element din cuprinsul său nu trebuie interpretat drept consultanță juridică. Înainte de a utiliza sau de a aplica oricare dintre informațiile de pe acest Site, ar trebui să solicitați consultanța unui avocat din statul dumneavoastră. Prin prezenta sunteți înștiințat că răspundeți integral pentru toate acțiunile dumneavoastră, iar International Driving Authority nu oferă nicio declarație, garanție sau asigurare, implicită sau de altă natură, cu privire la informațiile și materialele cuprinse aici.

Prezenții Termeni și Condiții, împreună cu politicile încorporate la secțiunea 16, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și International Driving Authority și guvernează utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului web, înlocuind orice acorduri anterioare dintre dumneavoastră și International Driving Authority. De asemenea, vi se pot aplica termeni și condiții suplimentare atunci când utilizați servicii afiliate, conținut al terților sau programe informatice ale terților. Neexercitarea sau neaplicarea de către International Driving Authority a vreunui drept sau a vreunei prevederi din Termeni și Condiții nu constituie o renunțare la acel drept sau la acea prevedere. Dacă vreo prevedere din Termeni și Condiții este considerată nulă de o instanță competentă, părțile convin totuși că instanța ar trebui să depună diligențe pentru a da efect intenției părților, astfel cum este reflectată în prevederea respectivă, iar celelalte prevederi din Termeni și Condiții rămân pe deplin în vigoare.

International Driving Authority menține acest Site web pentru divertismentul, informarea, educarea și comunicarea dumneavoastră personală. Vă invităm să navigați liber pe Site-ul web. Se acordă permisiunea de a descărca temporar o singură copie a materialelor (informații sau programe informatice) de pe Site-ul web al International Driving Authority, exclusiv pentru vizualizare personală, necomercială și temporară. Aceasta reprezintă acordarea unei licențe, nu un transfer de proprietate, iar în temeiul acestei licențe nu aveți dreptul să distribuiți, să modificați sau să copiați materialele, să le utilizați în vreun scop comercial ori pentru afișare publică, să eliminați mențiunile privind dreptul de autor sau alte mențiuni de proprietate din materiale, să transmiteți, să reutilizați, să republicați sau să folosiți conținutul Site-ului web în scopuri publice ori comerciale, inclusiv textele, imaginile, materialele audio și video, fără permisiunea scrisă expresă a International Driving Authority. Accesarea și utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului web sunt de asemenea supuse următorilor Termeni și Condiții și tuturor legilor aplicabile. Prin accesarea și navigarea pe Site-ul web, acceptați, fără limitări sau rezerve, Termenii și Condițiile și recunoașteți că orice alte acorduri dintre dumneavoastră și International Driving Authority sunt înlocuite și nu produc niciun efect.

Cuprins

Obligațiile dumneavoastră la utilizarea Site-ului web
Parola și contul dumneavoastră
Respectarea proprietății intelectuale
Practici generale și limitări
Erori în materiale
Materiale furnizate „ca atare”
Imagini
Mărci înregistrate
Linkuri către site-uri ale terților
Cerința de vârstă
Utilizare interzisă
Nu verificăm conținutul în prealabil
Ce este o traducere internațională
Modificări ale Site-ului web și ale serviciului
Modificări ale acestor Termeni și Condiții
Documente care fac parte din această declinare a răspunderii juridice

1. Obligațiile dumneavoastră la utilizarea Site-ului web

În considerarea utilizării de către dumneavoastră a Site-ului web, vă obligați: (a) să furnizați informații reale, exacte, actuale și complete despre dumneavoastră, astfel cum vă sunt solicitate în formularul de înregistrare al Site-ului web (aceste informații fiind „Datele de înregistrare”) și (b) să păstrați și să actualizați prompt Datele de înregistrare, pentru ca acestea să rămână reale, exacte, actuale și complete. Dacă furnizați informații neadevărate, inexacte, neactualizate sau incomplete ori dacă International Driving Authority are motive întemeiate să suspecteze că aceste informații sunt neadevărate, inexacte, neactualizate sau incomplete, International Driving Authority are dreptul de a suspenda sau de a închide contul dumneavoastră și de a refuza orice utilizare actuală sau viitoare a Serviciului (ori a oricărei părți a acestuia). International Driving Authority acordă atenție siguranței și confidențialității tuturor utilizatorilor săi.

2. Parola și contul dumneavoastră

La finalizarea procesului de înregistrare pe Site-ul web, veți primi o parolă și o denumire de cont. Vă revine răspunderea pentru păstrarea confidențialității parolei și a contului și purtați răspunderea deplină pentru toate activitățile care au loc sub parola sau contul dumneavoastră. Vă obligați (a) să notificați de îndată International Driving Authority cu privire la orice utilizare neautorizată a parolei sau a contului dumneavoastră ori la orice altă încălcare a securității și (b) să vă asigurați că ieșiți din cont la finalul fiecărei sesiuni. International Driving Authority nu poate fi și nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere sau pagubă rezultată din nerespectarea de către dumneavoastră a acestui punct.

3. Respectarea proprietății intelectuale

International Driving Authority respectă proprietatea intelectuală a altora și le solicităm utilizatorilor noștri să procedeze la fel. Dacă apreciați că opera dumneavoastră a fost copiată într-un mod care constituie o încălcare a dreptului de autor sau că drepturile dumneavoastră de proprietate intelectuală au fost încălcate în alt mod, vă rugăm să ne transmiteți o notificare corespunzătoare. Trebuie să presupuneți că tot ceea ce vedeți sau citiți pe Site-ul web este protejat prin drept de autor, cu excepția cazului în care se prevede altfel, și nu poate fi utilizat decât astfel cum se prevede în acești Termeni și Condiții ori în textul de pe Site-ul web, fără permisiunea scrisă a International Driving Authority, iar International Driving Authority nu garantează și nu declară că utilizarea de către dumneavoastră a materialelor afișate pe Site-ul web nu va încălca drepturi deținute de terți care nu aparțin International Driving Authority și nici nu sunt afiliați acesteia.

4. Practici generale și limitări

Recunoașteți că International Driving Authority poate stabili practici generale și limitări privind utilizarea Site-ului web, inclusiv, fără a se limita la acestea, numărul maxim de zile în care mesajele de e-mail, postările pe forum sau alt conținut încărcat vor fi păstrate de Site-ul web. Sunteți de acord că păstrarea și ștergerea mesajelor din cont, a materialelor încărcate și a altor date cu caracter personal sunt guvernate de Politica noastră de confidențialitate. Putem stabili limitări operaționale pentru conținutul fără caracter personal și pentru sesiunile inactive, însă aceste limitări nu prevalează asupra perioadelor de păstrare și a drepturilor de ștergere prevăzute în politica respectivă. Recunoașteți că International Driving Authority își rezervă dreptul de a deconecta conturile care au fost inactive o perioadă îndelungată de timp. Recunoașteți, de asemenea, că International Driving Authority își rezervă dreptul de a modifica aceste practici generale și limitări în orice moment, la propria sa discreție, cu sau fără notificare prealabilă.

5. Erori în materialele publicate

Materialele care apar pe Site-ul web pot conține erori tehnice, tipografice sau fotografice. International Driving Authority nu garantează că vreunul dintre materialele de pe Site-ul său web este exact, complet sau actual. International Driving Authority poate aduce modificări materialelor conținute pe Site-ul său web în orice moment, fără notificare prealabilă. International Driving Authority nu își asumă însă niciun angajament de a actualiza materialele. Deși International Driving Authority depune eforturi rezonabile pentru a include informații exacte și actualizate pe Site-ul web, International Driving Authority nu își asumă nicio răspundere sau responsabilitate pentru eventualele erori sau omisiuni din conținutul Site-ului web.

6. Materiale furnizate „ca atare”

Materialele de pe Site-ul web sunt furnizate „ca atare”. International Driving Authority nu oferă nicio garanție, expresă sau implicită, și prin prezenta declină și exclude toate celelalte garanții, inclusiv, fără a se limita la acestea, garanțiile sau condițiile implicite de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop sau de neîncălcare a drepturilor de proprietate intelectuală ori de altă încălcare a drepturilor. International Driving Authority nu garantează și nu face nicio declarație cu privire la exactitatea, rezultatele probabile sau fiabilitatea utilizării materialelor de pe Site-ul web sau, în orice alt mod, cu privire la astfel de materiale ori la orice site-uri către care există linkuri pe acest Site web. Utilizarea și navigarea pe Site-ul web se fac pe propriul dumneavoastră risc. În măsura maximă permisă de lege, nici International Driving Authority, nici vreo altă parte implicată în crearea, realizarea sau furnizarea Site-ului web nu răspund pentru niciun fel de daune directe, incidentale, indirecte, subsecvente sau punitive rezultate din accesul dumneavoastră la Site-ul web sau din utilizarea acestuia. Fără a limita cele de mai sus, tot ceea ce se află pe Site-ul web vă este pus la dispoziție fără nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile implicite de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop sau de neîncălcare a drepturilor. Vă rugăm să rețineți că unele jurisdicții pot să nu permită excluderea garanțiilor implicite, astfel încât unele dintre excluderile de mai sus pot să nu vi se aplice. Verificați legislația locală pentru eventuale restricții sau limitări privind excluderea garanțiilor implicite. International Driving Authority nu își asumă, de asemenea, nicio responsabilitate și nu răspunde pentru niciun fel de daune aduse echipamentului dumneavoastră informatic sau altor bunuri ale dumneavoastră, ori pentru viruși care le-ar putea infecta, ca urmare a accesării, utilizării sau navigării pe Site-ul web ori a descărcării de către dumneavoastră a oricăror materiale, date, texte, imagini, materiale video sau audio de pe Site-ul web.

7. Imagini

Imaginile cu persoane sau locuri afișate pe Site-ul web sunt fie proprietatea International Driving Authority, fie sunt utilizate de aceasta cu permisiune. Utilizarea acestor imagini de către dumneavoastră sau de către orice altă persoană autorizată de dumneavoastră este interzisă, cu excepția cazului în care este permisă în mod expres prin acești Termeni și Condiții sau printr-o permisiune specifică acordată în altă parte a Site-ului web. Orice utilizare neautorizată a imaginilor poate încălca legislația privind dreptul de autor, legislația privind mărcile înregistrate, legislația privind viața privată și dreptul la imagine, precum și reglementările și actele normative în domeniul comunicațiilor.

8. Mărci înregistrate

Mărcile înregistrate, siglele și mărcile de servicii (denumite colectiv „Mărcile”) afișate pe Site-ul web sunt Mărci înregistrate și neînregistrate ale International Driving Authority și ale altor titulari (Canada № 1361808, Canada № 1361810, Uniunea Europeană № 019026472, Uniunea Europeană № 019026482, Regatul Unit № UK00004050366, Regatul Unit № UK00004050422, Singapore № 40202409334V, Rusia № 1096893), Statele Unite № 99716259 — depusă). Nimic din ceea ce este conținut pe Site-ul web nu trebuie interpretat ca acordând, prin implicație, prin estoppel sau în alt mod, vreo licență sau vreun drept de a utiliza vreo Marcă afișată pe Site-ul web fără permisiunea scrisă a International Driving Authority sau a terțului care poate deține Mărcile afișate pe Site-ul web. Utilizarea abuzivă de către dumneavoastră a Mărcilor afișate pe Site-ul web sau a oricărui alt conținut de pe Site-ul web, cu excepția cazurilor prevăzute în acești Termeni și Condiții, este strict interzisă. De asemenea, vă aducem la cunoștință că International Driving Authority își va apăra ferm drepturile de proprietate intelectuală, în cea mai mare măsură permisă de lege, inclusiv prin solicitarea urmăririi penale.

9. Linkuri către site-uri ale terților

Site-ul web poate furniza, sau terții pot furniza, linkuri către alte site-uri sau resurse din World Wide Web. Întrucât International Driving Authority nu deține niciun control asupra acestor site-uri și resurse, recunoașteți și sunteți de acord că International Driving Authority nu este responsabilă pentru disponibilitatea acestor site-uri sau resurse externe și nu susține și nu este responsabilă sau răspunzătoare pentru niciun conținut, publicitate, produse sau alte materiale aflate pe astfel de site-uri sau resurse ori disponibile prin intermediul acestora. Recunoașteți și sunteți de acord, de asemenea, că International Driving Authority nu va fi responsabilă sau răspunzătoare, direct sau indirect, pentru niciun prejudiciu sau pierdere cauzate ori pretinse a fi fost cauzate de sau în legătură cu utilizarea ori încrederea acordată oricărui astfel de conținut, bunuri sau servicii disponibile pe sau prin intermediul unui astfel de site sau al unei astfel de resurse. International Driving Authority nu a analizat toate site-urile către care există linkuri pe Site-ul web și nu este responsabilă pentru conținutul niciunei pagini externe sau al oricăror alte site-uri către care există linkuri pe Site-ul web. Includerea oricărui link nu implică susținerea de către International Driving Authority a site-ului web sau a resursei către care se face trimitere. Accesarea de către dumneavoastră a oricăror pagini externe sau a altor site-uri se face pe propriul dumneavoastră risc.

10. Cerința de vârstă

Site-ul web este disponibil numai persoanelor care au împlinit vârsta de cel puțin 18 ani. Confirmați că aveți cel puțin 18 ani și că permisul dumneavoastră de conducere național (permisul de conducere emis de autorități) este valabil cel puțin 30 de zile și nu este anulat, retras sau suspendat. Vă angajați să respectați toate reglementările rutiere municipale, naționale și internaționale prevăzute de lege. Recunoașteți că nu aveți dreptul să conduceți nicăieri fără a deține asupra dumneavoastră un permis de conducere valabil emis de autorități. Recunoașteți că documentul pus la dispoziția dumneavoastră de International Driving Authority reprezintă doar o traducere a permisului dumneavoastră de conducere emis de autorități. Recunoașteți că Documentul de traducere a permisului internațional de conducere emis de International Driving Authority nu este un document de sine stătător și nu poate fi utilizat singur; acesta trebuie însoțit de permisul dumneavoastră de conducere național valabil, emis de autorități. Sunteți de acord să nu copiați, să nu multiplicați, să nu reproduceți, să nu vindeți și să nu revindeți nicio parte a Site-ului nostru web sau a documentului tradus fără permisiunea noastră scrisă expresă. Sunteți de acord să furnizați informații de achiziție și de cont actuale, complete și exacte pentru toate achizițiile efectuate pe Site-ul nostru web. Sunteți de acord să vă actualizați prompt informațiile, inclusiv adresa de e-mail și informațiile cu caracter personal, astfel încât să putem finaliza tranzacțiile dumneavoastră și să vă putem contacta atunci când este necesar.

11. Utilizare interzisă

Sunteți de acord să nu utilizați Site-ul pentru: (a) a încărca, publica, transmite prin e-mail, transmite sau pune la dispoziție în orice alt mod conținut care este ilegal, dăunător, amenințător, abuziv, hărțuitor, prejudiciabil, calomnios, vulgar, obscen, defăimător, care aduce atingere vieții private a altei persoane, care incită la ură sau care este condamnabil din punct de vedere rasial, etnic ori din orice altă perspectivă; (b) a prejudicia minorii în orice mod; (c) a vă da drept o altă persoană sau entitate, inclusiv, dar fără a se limita la, un reprezentant al International Driving Authority, un moderator de forum, ghid sau gazdă, ori a declara în mod fals sau a prezenta în mod eronat afilierea dumneavoastră la o persoană sau entitate; (d) a falsifica antete sau a manipula în alt mod identificatori în scopul disimulării originii oricărui conținut transmis prin intermediul Site-ului; (e) a încărca, publica, transmite prin e-mail, transmite sau pune la dispoziție în orice alt mod conținut pe care nu aveți dreptul să îl puneți la dispoziție în temeiul vreunei legi ori al unor raporturi contractuale sau fiduciare (precum informații privilegiate, informații proprietare și confidențiale aflate sau divulgate în cadrul raporturilor de muncă ori în temeiul unor acorduri de confidențialitate); (f) a încărca, publica, transmite prin e-mail, transmite sau pune la dispoziție în orice alt mod conținut care încalcă orice brevet, marcă, secret comercial, drept de autor sau alte drepturi de proprietate ale oricărei părți; (g) a încărca, publica, transmite prin e-mail, transmite sau pune la dispoziție în orice alt mod publicitate nesolicitată sau neautorizată, materiale promoționale, „junk mail”, „spam”, „scrisori în lanț”, „scheme piramidale” sau orice altă formă de solicitare, cu excepția acelor zone (precum spațiile de cumpărături) care sunt destinate unor astfel de scopuri; (h) a încărca, publica, transmite prin e-mail, transmite sau pune la dispoziție în orice alt mod materiale care conțin viruși informatici sau orice alt cod, fișiere ori programe destinate să întrerupă, să distrugă sau să limiteze funcționalitatea oricărui software, echipament informatic sau echipament de telecomunicații; (i) a perturba desfășurarea normală a dialogului, a determina derularea („scroll”) unui ecran mai rapid decât pot tasta ceilalți utilizatori ai Site-ului ori a acționa în orice alt mod care afectează negativ posibilitatea altor utilizatori de a participa la schimburi în timp real; (j) a interfera cu sau a perturba Site-ul ori serverele sau rețelele conectate la Site, ori a nu respecta cerințele, procedurile, politicile sau regulamentele rețelelor conectate la Site; (k) a încălca, cu intenție sau fără intenție, orice lege locală, statală, națională sau internațională aplicabilă; (l) a „urmări” („stalk”) sau a hărțui în orice alt mod o altă persoană; (m) a colecta sau stoca date cu caracter personal despre alți utilizatori.

12. Nu verificăm conținutul în prealabil

Recunoașteți că International Driving Authority nu verifică în prealabil conținutul, însă International Driving Authority și persoanele desemnate de aceasta au dreptul (dar nu și obligația), la propria lor apreciere, de a refuza sau de a muta orice conținut disponibil prin intermediul Site-ului. Fără a limita cele de mai sus, International Driving Authority și persoanele desemnate de aceasta au dreptul de a elimina orice conținut care încalcă Termenii și Condițiile ori care este condamnabil în alt mod. Sunteți de acord că trebuie să evaluați și să suportați toate riscurile asociate utilizării oricărui conținut, inclusiv orice încredere acordată exactității, caracterului complet sau utilității unui astfel de conținut. În acest sens, recunoașteți că nu vă puteți întemeia pe niciun conținut creat de International Driving Authority sau transmis către International Driving Authority și nici pe conținutul aflat în orice altă secțiune a Site-ului. Recunoașteți și sunteți de acord că International Driving Authority poate păstra conținutul și îl poate, de asemenea, divulga, dacă legea impune acest lucru sau dacă apreciază cu bună-credință că o astfel de păstrare ori divulgare este în mod rezonabil necesară pentru: (a) a se conforma unei proceduri judiciare; (b) a pune în executare Termenii și Condițiile; (c) a răspunde unor pretenții potrivit cărora un conținut încalcă drepturile terților; sau (d) a proteja drepturile, bunurile ori siguranța personală a International Driving Authority, a utilizatorilor săi și a publicului. Înțelegeți că prelucrarea și transmiterea tehnică a Site-ului, inclusiv a conținutului dumneavoastră, poate implica (a) transmiteri prin diverse rețele și (b) modificări pentru conformarea și adaptarea la cerințele tehnice ale rețelelor sau dispozitivelor de conectare. Deși International Driving Authority poate, din când în când, să monitorizeze sau să examineze discuții, conversații, postări, transmisii, forumuri și altele asemenea de pe Site, International Driving Authority nu are nicio obligație în acest sens și nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere decurgând din conținutul unor astfel de spații și nici pentru vreo eroare, defăimare, calomnie scrisă sau verbală, omisiune, neadevăr, obscenitate, pornografie, limbaj indecent, pericol sau inexactitate cuprinsă în informațiile din astfel de spații de pe Site. Vă este interzis să publicați sau să transmiteți orice material ilegal, amenințător, calomnios, defăimător, obscen, scandalos, incitator, pornografic sau vulgar ori orice material care ar putea constitui sau încuraja o conduită care ar fi considerată infracțiune, ar atrage răspunderea civilă sau ar încălca în alt mod orice lege. International Driving Authority va coopera pe deplin cu orice autoritate de aplicare a legii sau cu orice hotărâre judecătorească prin care se solicită ori se dispune ca International Driving Authority să divulge identitatea oricărei persoane care publică astfel de informații sau materiale.

13. Ce reprezintă o traducere internațională

Traducerea internațională a unui permis de conducere reprezintă o traducere a permisului de conducere național și nu poate fi utilizată ca document principal. În orice moment, permisul internațional de conducere trebuie prezentat împreună cu permisul de conducere național original, valabil. International Driving Authority nu răspunde pentru nicio încălcare săvârșită de solicitant și nici pentru retragerea sau suspendarea permisului de conducere al solicitantului ori a dreptului acestuia de a utiliza traducerea internațională a acestuia. Aveți obligația de a verifica cerințele privind permisul de conducere și drepturile dumneavoastră de a utiliza traducerea internațională a permisului de conducere în țările pe care intenționați să le vizitați. Reglementările și legile diferă de la un continent la altul și de la o țară la alta. Dacă intenționați să călătoriți și să conduceți în străinătate, trebuie mai întâi să vă informați la ambasada/consulatul țărilor pe care intenționați să le vizitați cu privire la cerințele referitoare la permisul de conducere, la regulile și autorizațiile rutiere, precum și la asigurarea auto. International Driving Authority nu răspunde pentru identificarea instituțiilor din țara dumneavoastră de origine care eliberează permise internaționale de conducere în conformitate cu Convenția asupra circulației rutiere; solicitantul are obligația de a consulta site-urile guvernamentale dedicate călătoriilor și, acolo unde este posibil, de a obține orice permis de conducere oficial cerut de destinație de la organismul autorizat din țara sa de origine. Faptul că o țară de origine nu eliberează permise internaționale de conducere nu înseamnă că traducerile permisului dumneavoastră de conducere au vreun statut oficial. Faptul că o persoană deține un permis de conducere național valabil nu are niciun efect asupra statutului traducerii internaționale a permisului dumneavoastră de conducere.

14. Modificări ale Site-ului web și ale serviciului

International Driving Authority își rezervă dreptul de a modifica sau de a întrerupe, temporar sau definitiv, Site-ul web (ori orice parte a acestuia), în orice moment și ori de câte ori consideră necesar, cu sau fără notificare prealabilă. Sunteți de acord că International Driving Authority nu va răspunde față de dumneavoastră sau față de vreun terț pentru nicio modificare, suspendare ori întrerupere a Site-ului web.

15. Modificări ale acestor Termeni și Condiții

International Driving Authority poate revizui în orice moment acești Termeni și Condiții prin actualizarea acestei publicări. Prin utilizarea acestui Site web, sunteți de acord să respectați versiunea în vigoare a acestor Termeni și Condiții.

16. Documente care fac parte din prezenta declinare a răspunderii

Politica de rambursare și anulare și Politica de confidențialitate sunt părți integrante ale prezentei declinări a răspunderii și ale listei de termeni și condiții. Bifarea căsuței din cerere „Sunt de acord cu Termenii și Condițiile acestui Site web și ale INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP” înseamnă că sunteți de acord și cu politicile menționate anterior.