سلب مسئولیت حقوقی

آخرین به‌روزرسانی: ۳۰ اوت ۲۰۲۶

ما که هستیم و که نیستیم

International Driving Authority یک شرکت تجاری خصوصی است. ما یک نهاد دولتی، مرجع نظارتی، سازمان حمل‌ونقل، مرجع صدور گواهینامه رانندگی یا هیچ‌گونه نهاد عمومی نیستیم.

ما هیچ‌گونه وابستگی، تأیید، حمایت مالی، مجوز یا ارتباطی با سازمان ملل متحد، کمیسیون اقتصادی سازمان ملل متحد برای اروپا (UNECE)، American Automobile Association (AAA)، انجمن اتومبیل کانادا (CAA)، فدراسیون بین‌المللی اتومبیلرانی (FIA)، انجمن مترجمان آمریکا (ATA)، هیچ وزارتخانه حمل‌ونقل ملی یا منطقه‌ای، هیچ مرجع صدور گواهینامه رانندگی و هیچ نهاد دولتی، انجمن خودرویی، انجمن رانندگان یا انجمن صنفی دیگری در هیچ نقطه‌ای از جهان نداریم. هرگونه شباهت میان نام ما و نام چنین نهادهایی صرفاً اتفاقی است.

واژه «Authority» در نام ما به تخصص ما در زمینه اسناد بین‌المللی رانندگی اشاره دارد. این واژه به‌هیچ‌وجه بیانگر اختیارات دولتی، نظارتی یا صدور مجوز نیست.

سندی که ما صادر می‌کنیم جایگزین گواهینامه ملی رانندگی معتبر نمی‌شود و به‌تنهایی هیچ حق رانندگی ایجاد نمی‌کند. این سند باید همراه با گواهینامه ملی رانندگی اصلی شما حمل و ارائه شود. پذیرش یا عدم پذیرش آن را طرف مقابل شما تعیین می‌کند — شرکت اجاره خودرو، شرکت بیمه، مأمور پلیس یا مأمور مرزی — و این تصمیم بر عهده آنان است، نه ما.

شرایط و ضوابط

به www.idaoffice.org (وب‌سایت) خوش آمدید؛ این وب‌سایت متعلق است به INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927، فعال در حوزه قضایی بریتانیا) و IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625، فعال در حوزه قضایی ایالات متحده آمریکا). تمامی مکاتبات، از قبیل صورت‌حساب‌ها، یادآوری‌ها و تأییدیه‌ها میان International Driving Authority و مشتری به صورت الکترونیکی انجام خواهد شد. با دسترسی به این وب‌سایت، شما موافقت می‌کنید که ملزم به رعایت این شرایط و ضوابط وب‌سایت («شرایط و ضوابط») و تمامی قوانین و مقررات قابل اعمال باشید و می‌پذیرید که مسئولیت رعایت هرگونه قانون محلی قابل اعمال بر عهده شماست. چنانچه با هر یک از این شرایط موافق نیستید، استفاده از این وب‌سایت یا دسترسی به آن برای شما ممنوع است. مطالب موجود در این وب‌سایت تحت حمایت قوانین حق تکثیر و علامت تجاری قابل اعمال قرار دارند.

با پذیرش اینکه این سلب مسئولیت را درک کرده‌ام، اعلام می‌دارم که از اهلیت و اختیار قانونی کامل برای انعقاد این قرارداد برخوردارم و دارای اهلیت قانونی کامل (sui juris، بدون هرگونه محدودیت قانونی) هستم. من این سلب مسئولیت را خوانده‌ام و موافقم که مفهوم حقوقی آن را به‌طور کامل درک می‌کنم، یا از یک وکیل مشورت گرفته‌ام و او مفهوم حقوقی آن را برایم توضیح داده است، یا از حق مشورت با وکیل صرف‌نظر کرده‌ام، چرا که مفهوم حقوقی این سلب مسئولیت را به‌طور کامل درک می‌کنم.

اطلاعات مندرج در این وب‌سایت به‌عنوان مشاوره حقوقی در نظر گرفته نشده است. این وب‌سایت اطلاعات کلی ارائه می‌دهد و به مشتریان امکان می‌دهد برای خدمت ترجمه گواهینامه رانندگی ما درخواست دهند و آن را خریداری کنند؛ هیچ‌یک از مطالب آن نباید به‌منزله مشاوره حقوقی تفسیر شود. پیش از استفاده یا به‌کارگیری هرگونه اطلاعات موجود در این وب‌سایت، باید از یک وکیل در ایالت (حوزه) خود مشاوره بگیرید. بدین‌وسیله به شما اعلام می‌شود که مسئولیت کامل تمامی اقدامات خود را بر عهده دارید و International Driving Authority هیچ‌گونه اظهار، تضمین یا ضمانتی، اعم از ضمنی یا غیر آن، در ارتباط با اطلاعات و مطالب مندرج در اینجا ارائه نمی‌کند.

این شرایط و ضوابط، به همراه سیاست‌هایی که در بخش ۱۶ درج شده‌اند، کل توافق میان شما و International Driving Authority را تشکیل می‌دهد و بر استفاده شما از وب‌سایت حاکم است و جایگزین هرگونه توافق پیشین میان شما و International Driving Authority می‌شود. همچنین ممکن است هنگام استفاده از خدمات وابسته، محتوای شخص ثالث یا نرم‌افزار شخص ثالث، مشمول شرایط و ضوابط اضافی شوید. قصور International Driving Authority در اعمال یا اجرای هر حق یا مقرره‌ای از شرایط و ضوابط، به منزله صرف‌نظر کردن از آن حق یا مقرره نخواهد بود. چنانچه هر یک از مقررات شرایط و ضوابط توسط دادگاه صالح باطل تشخیص داده شود، طرفین با این حال توافق می‌کنند که دادگاه باید بکوشد نیت طرفین را چنان‌که در آن مقرره منعکس شده است محقق سازد، و سایر مقررات شرایط و ضوابط به قوت و اعتبار کامل خود باقی می‌ماند.

International Driving Authority این وب‌سایت را برای سرگرمی، اطلاع‌رسانی، آموزش و ارتباط شخصی شما نگهداری می‌کند. لطفاً آزادانه وب‌سایت را مرور کنید. اجازه داده می‌شود که به‌طور موقت یک نسخه از مطالب (اطلاعات یا نرم‌افزار) موجود در وب‌سایت International Driving Authority صرفاً برای مشاهده شخصی، غیرتجاری و گذرا بارگیری شود. این یک اعطای مجوز است، نه انتقال مالکیت، و بر اساس این مجوز شما مجاز نیستید مطالب را توزیع، تغییر یا کپی کنید، از مطالب برای هرگونه مقصود تجاری یا برای هرگونه نمایش عمومی استفاده کنید، هرگونه اعلامیه حق تکثیر یا سایر اعلامیه‌های مالکانه را از مطالب حذف کنید، یا محتوای وب‌سایت را، از جمله متن، تصاویر، صدا و ویدئو، بدون اجازه کتبی صریح International Driving Authority برای مقاصد عمومی یا تجاری ارسال، بازاستفاده، بازنشر یا استفاده کنید. دسترسی و استفاده شما از وب‌سایت همچنین مشمول شرایط و ضوابط زیر و تمامی قوانین قابل اعمال است. با دسترسی به وب‌سایت و مرور آن، شما شرایط و ضوابط را بدون هیچ‌گونه محدودیت یا قید می‌پذیرید و تصدیق می‌کنید که هرگونه توافق دیگر میان شما و International Driving Authority ملغی شده و فاقد قوت یا اثر است.

فهرست مطالب

1. تعهدات شما هنگام استفاده از وب‌سایت
2. گذرواژه و حساب کاربری شما
3. احترام به مالکیت فکری
4. رویه‌ها و محدودیت‌های کلی
5. اشتباهات موجود در مطالب
6. ارائه مطالب «همان‌گونه که هست»
7. تصاویر
8. علائم تجاری
9. پیوند به وب‌سایت‌های شخص ثالث
10. شرط سنی
11. استفاده ممنوع
12. ما محتوا را پیشاپیش بررسی نمی‌کنیم
13. ترجمه بین‌المللی چیست
14. تغییرات در وب‌سایت و خدمات
15. تغییرات در این شرایط و ضوابط
16. اسنادی که بخشی از این سلب مسئولیت را تشکیل می‌دهند

۱. تعهدات شما هنگام استفاده از وب‌سایت

در ازای استفاده شما از وب‌سایت، شما موافقت می‌کنید که: (الف) اطلاعات درست، دقیق، به‌روز و کامل درباره خود، آن‌گونه که فرم ثبت‌نام وب‌سایت درخواست می‌کند، ارائه دهید (این اطلاعات «داده‌های ثبت‌نام» نامیده می‌شود) و (ب) داده‌های ثبت‌نام را نگهداری و بی‌درنگ به‌روزرسانی کنید تا درست، دقیق، به‌روز و کامل باقی بماند. چنانچه اطلاعاتی ارائه دهید که نادرست، غیردقیق، به‌روز نشده یا ناقص باشد، یا International Driving Authority دلایل معقولی برای این ظن داشته باشد که چنین اطلاعاتی نادرست، غیردقیق، به‌روز نشده یا ناقص است، International Driving Authority حق دارد حساب کاربری شما را تعلیق یا خاتمه دهد و هرگونه استفاده فعلی یا آتی از خدمات (یا هر بخشی از آن) را رد کند. International Driving Authority نسبت به ایمنی و حریم خصوصی تمامی کاربران خود اهتمام دارد.

۲. گذرواژه و حساب کاربری شما

پس از تکمیل فرآیند ثبت‌نام در وب‌سایت، یک گذرواژه و یک نام حساب کاربری دریافت خواهید کرد. مسئولیت حفظ محرمانگی گذرواژه و حساب کاربری بر عهده شماست و شما مسئولیت کامل تمامی فعالیت‌هایی را که تحت گذرواژه یا حساب کاربری شما رخ می‌دهد بر عهده دارید. شما موافقت می‌کنید که (الف) بی‌درنگ هرگونه استفاده غیرمجاز از گذرواژه یا حساب کاربری خود یا هر نقض امنیتی دیگر را به International Driving Authority اطلاع دهید، و (ب) اطمینان حاصل کنید که در پایان هر نشست از حساب کاربری خود خارج می‌شوید. International Driving Authority نمی‌تواند و نخواهد توانست در قبال هرگونه خسارت یا زیان ناشی از عدم رعایت این بند از سوی شما مسئول شناخته شود.

۳. احترام به مالکیت فکری

International Driving Authority به مالکیت فکری دیگران احترام می‌گذارد و از کاربران خود نیز انتظار همین را دارد. چنانچه معتقدید اثر شما به شیوه‌ای کپی شده است که مصداق نقض حق تکثیر است، یا حقوق مالکیت فکری شما به نحو دیگری نقض شده است، لطفاً اخطار مناسب را برای ما ارسال کنید. باید فرض کنید که هر آنچه در وب‌سایت می‌بینید یا می‌خوانید، مگر آنکه خلاف آن ذکر شده باشد، دارای حق تکثیر است و جز به نحوی که در این شرایط و ضوابط یا در متن وب‌سایت پیش‌بینی شده، بدون اجازه کتبی International Driving Authority قابل استفاده نیست، و International Driving Authority هیچ تضمین یا اظهاری نمی‌کند مبنی بر اینکه استفاده شما از مطالب نمایش‌داده‌شده در وب‌سایت، حقوق اشخاص ثالثی را که در مالکیت International Driving Authority نیستند یا با آن وابستگی ندارند، نقض نخواهد کرد.

۴. رویه‌ها و محدودیت‌های عمومی

شما می‌پذیرید که International Driving Authority می‌تواند رویه‌ها و محدودیت‌های عمومی درباره استفاده از وب‌سایت وضع کند، از جمله و بدون محدودیت، حداکثر تعداد روزهایی که پیام‌های ایمیل، مطالب درج‌شده در تابلوهای پیام یا سایر محتوای بارگذاری‌شده در وب‌سایت نگهداری می‌شوند. شما موافقت می‌کنید که نگهداری و حذف پیام‌های حساب کاربری، مطالب بارگذاری‌شده و سایر داده‌های شخصی، تابع سیاست حریم خصوصی ما است. ما می‌توانیم برای محتوای غیرشخصی و نشست‌های غیرفعال محدودیت‌های عملیاتی تعیین کنیم، اما این محدودیت‌ها بر دوره‌های نگهداری و حقوق حذف مقرر در آن سیاست ارجحیت ندارند. شما می‌پذیرید که International Driving Authority این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که حساب‌هایی را که برای مدت طولانی غیرفعال بوده‌اند از سیستم خارج کند. همچنین می‌پذیرید که International Driving Authority حق دارد این رویه‌ها و محدودیت‌های عمومی را در هر زمان، به صلاحدید انحصاری خود و با اطلاع قبلی یا بدون آن، تغییر دهد.

۵. اشتباهات در مطالب

مطالب درج‌شده در وب‌سایت ممکن است حاوی اشتباهات فنی، تایپی یا تصویری باشد. International Driving Authority تضمین نمی‌کند که مطالب موجود در وب‌سایت آن دقیق، کامل یا به‌روز باشند. International Driving Authority می‌تواند در هر زمان و بدون اطلاع قبلی در مطالب موجود در وب‌سایت خود تغییر ایجاد کند. با این حال، International Driving Authority هیچ تعهدی به به‌روزرسانی مطالب نمی‌پذیرد. اگرچه International Driving Authority تلاش متعارف خود را برای درج اطلاعات دقیق و به‌روز در وب‌سایت به کار می‌گیرد، هیچ‌گونه مسئولیتی بابت اشتباهات یا از قلم‌افتادگی‌ها در محتوای وب‌سایت بر عهده نمی‌گیرد.

۶. ارائه مطالب «همان‌گونه که هست»

مطالب موجود در وب‌سایت «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. International Driving Authority هیچ‌گونه ضمانتی، اعم از صریح یا ضمنی، ارائه نمی‌کند و بدین‌وسیله تمامی ضمانت‌های دیگر، از جمله و بدون محدودیت، ضمانت‌ها یا شرایط ضمنی قابلیت فروش، تناسب برای هدفی خاص، یا عدم نقض مالکیت فکری یا سایر حقوق را رد و نفی می‌کند. International Driving Authority هیچ ضمانت یا اظهاری درباره دقت، نتایج محتمل یا قابلیت اتکای استفاده از مطالب وب‌سایت یا مطالب مرتبط با آن یا هر یک از سایت‌های پیوندشده به این وب‌سایت ارائه نمی‌دهد. استفاده و مرور شما از وب‌سایت با مسئولیت خود شماست. تا حداکثری که قانون اجازه می‌دهد، نه International Driving Authority و نه هیچ طرف دیگری که در ایجاد، تولید یا ارائه وب‌سایت مشارکت داشته است، مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، تبعی، غیرمستقیم، اتفاقی یا تنبیهی ناشی از دسترسی شما به وب‌سایت یا استفاده از آن نخواهد بود. بدون محدود کردن موارد فوق، تمامی محتوای وب‌سایت بدون هیچ‌گونه ضمانتی، اعم از صریح یا ضمنی، از جمله و نه محدود به ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش، تناسب برای هدفی خاص یا عدم نقض حقوق، در اختیار شما قرار می‌گیرد. لطفاً توجه داشته باشید که برخی از نظام‌های حقوقی ممکن است استثنای ضمانت‌های ضمنی را مجاز ندانند، بنابراین برخی از استثنائات فوق ممکن است شامل حال شما نشود. قوانین محلی خود را از حیث هرگونه محدودیت درباره استثنای ضمانت‌های ضمنی بررسی کنید. همچنین International Driving Authority هیچ مسئولیتی نمی‌پذیرد و مسئول هیچ‌گونه خسارت به تجهیزات رایانه‌ای یا سایر اموال شما یا ویروس‌هایی که ممکن است آن‌ها را آلوده کند و ناشی از دسترسی، استفاده یا مرور وب‌سایت یا بارگیری هرگونه مطلب، داده، متن، تصویر، ویدئو یا صوت از وب‌سایت باشد، نخواهد بود.

۷. تصاویر

تصاویر افراد یا مکان‌هایی که در وب‌سایت نمایش داده می‌شوند، یا متعلق به International Driving Authority هستند یا با اجازه در اختیار آن قرار گرفته‌اند. استفاده از این تصاویر توسط شما یا هر شخص دیگری که از سوی شما مجاز شده باشد ممنوع است، مگر آنکه به‌طور مشخص در این شرایط و ضوابط یا از طریق اجازه‌ای خاص در جای دیگری از وب‌سایت مجاز شمرده شده باشد. هرگونه استفاده غیرمجاز از تصاویر ممکن است ناقض قوانین حق تکثیر (حق نشر)، قوانین علامت تجاری، قوانین مربوط به حریم خصوصی و حق انتشار تصویر، و مقررات و قوانین ارتباطات باشد.

۸. علائم تجاری

علائم تجاری، نشان‌ها (لوگوها) و علائم خدماتی (که مجموعاً «علائم تجاری» نامیده می‌شوند) که در وب‌سایت نمایش داده می‌شوند، علائم تجاری ثبت‌شده و ثبت‌نشده International Driving Authority و اشخاص دیگر هستند (کانادا شماره 1361808، کانادا شماره 1361810، اتحادیه اروپا شماره 019026472، اتحادیه اروپا شماره 019026482، بریتانیا شماره UK00004050366، بریتانیا شماره UK00004050422، سنگاپور شماره 40202409334V، روسیه شماره 1096893)، ایالات متحده شماره 99716259 — ثبت‌درخواست‌شده). هیچ مطلبی در وب‌سایت نباید به‌گونه‌ای تفسیر شود که به‌طور ضمنی، از باب منع انکار (estoppel) یا به هر شکل دیگر، هرگونه مجوز یا حق استفاده از علائم تجاری نمایش‌داده‌شده در وب‌سایت را بدون اجازه کتبی International Driving Authority یا شخص ثالثی که مالک آن علائم تجاری است، اعطا کند. سوءاستفاده شما از علائم تجاری نمایش‌داده‌شده در وب‌سایت یا از هر محتوای دیگر وب‌سایت، جز در مواردی که در این شرایط و ضوابط پیش‌بینی شده است، اکیداً ممنوع است. همچنین به شما اطلاع داده می‌شود که International Driving Authority حقوق مالکیت فکری خود را تا بالاترین حد مقرر در قانون، از جمله از طریق درخواست تعقیب کیفری، قاطعانه اعمال خواهد کرد.

۹. پیوندها به سایت‌های اشخاص ثالث

وب‌سایت ممکن است پیوندهایی به سایر وب‌سایت‌ها یا منابع شبکه جهانی وب ارائه دهد، یا اشخاص ثالث چنین پیوندهایی را ارائه کنند. از آنجا که International Driving Authority هیچ کنترلی بر چنین سایت‌ها و منابعی ندارد، شما می‌پذیرید و موافقت می‌کنید که International Driving Authority مسئول در دسترس بودن این سایت‌ها یا منابع خارجی نیست و هیچ‌یک از محتوا، تبلیغات، محصولات یا سایر مطالب موجود در آن‌ها یا قابل دریافت از آن‌ها را تأیید نمی‌کند و مسئولیتی در قبال آن‌ها ندارد. همچنین می‌پذیرید و موافقت می‌کنید که International Driving Authority به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم مسئول هیچ خسارت یا زیانی نخواهد بود که ناشی از استفاده یا اتکا به چنین محتوا، کالاها یا خدماتی که در آن سایت‌ها یا منابع یا از طریق آن‌ها در دسترس است، ایجاد شده یا ادعا شود که ایجاد شده است. International Driving Authority تمامی سایت‌های پیوندشده به وب‌سایت را بررسی نکرده است و مسئول محتوای هیچ صفحه خارج از سایت یا هر سایت دیگر پیوندشده به وب‌سایت نیست. درج هر پیوند به معنای تأیید آن وب‌سایت یا منبع پیوندشده از سوی International Driving Authority نیست. اتصال شما به هر صفحه خارج از سایت یا سایر سایت‌ها با مسئولیت خود شماست.

۱۰. شرط سنی

وب‌سایت تنها در دسترس اشخاصی است که دست‌کم ۱۸ سال تمام داشته باشند. شما تأیید می‌کنید که دست‌کم ۱۸ سال سن دارید و گواهینامه ملی رانندگی شما (گواهینامه رانندگی صادرشده از سوی دولت) دست‌کم برای ۳۰ روز معتبر است و ابطال، لغو یا تعلیق نشده است. شما متعهد می‌شوید که تمامی مقررات ترافیکی شهری، کشوری و بین‌المللی مقرر در قانون را رعایت کنید. شما می‌پذیرید که مجاز نیستید در هیچ مکانی رانندگی کنید مگر آنکه گواهینامه رانندگی معتبر صادرشده از سوی دولت را همراه داشته باشید. شما می‌پذیرید که سندی که International Driving Authority در اختیار شما قرار می‌دهد تنها ترجمه گواهینامه رانندگی صادرشده از سوی دولت شماست. شما می‌پذیرید که سند ترجمه گواهینامه بین‌المللی رانندگی صادرشده توسط International Driving Authority سندی مستقل نیست و به‌تنهایی قابل استفاده نمی‌باشد؛ این سند باید همراه با گواهینامه ملی معتبر صادرشده از سوی دولت شما ارائه شود. شما موافقت می‌کنید که بدون اجازه کتبی صریح ما هیچ بخشی از وب‌سایت یا سند ترجمه‌شده را کپی، تکثیر، بازتولید، فروش یا بازفروش نکنید. شما موافقت می‌کنید که برای تمامی خریدهای انجام‌شده در وب‌سایت ما، اطلاعات خرید و حساب کاربری به‌روز، کامل و دقیق ارائه دهید. شما موافقت می‌کنید که اطلاعات خود، از جمله نشانی ایمیل و اطلاعات شخصی، را بی‌درنگ به‌روزرسانی کنید تا بتوانیم معاملات شما را تکمیل کرده و در صورت نیاز با شما تماس بگیریم.

۱۱. استفاده‌های ممنوع

شما موافقت می‌کنید که از وب‌سایت برای موارد زیر استفاده نکنید: (الف) بارگذاری، انتشار، ارسال از طریق ایمیل، مخابره یا در دسترس قرار دادن هرگونه محتوایی که غیرقانونی، زیان‌بار، تهدیدآمیز، توهین‌آمیز، آزاردهنده، موجب مسئولیت مدنی، افتراآمیز، مبتذل، مستهجن، هتاکانه، ناقض حریم خصوصی دیگران، نفرت‌انگیز یا از نظر نژادی، قومی یا به هر شکل دیگر ناپسند باشد؛ (ب) آسیب رساندن به افراد صغیر به هر نحو؛ (ج) جعل هویت هر شخص یا نهادی، از جمله و نه محدود به یکی از مقامات International Driving Authority، مدیر انجمن، راهنما یا میزبان، یا اظهار نادرست و یا وانمود کردن به وابستگی خود به شخص یا نهادی؛ (د) جعل سرآیندها (headers) یا دستکاری شناسه‌ها به‌منظور پنهان کردن منشأ هر محتوایی که از طریق وب‌سایت مخابره می‌شود؛ (هـ) بارگذاری، انتشار، ارسال از طریق ایمیل، مخابره یا در دسترس قرار دادن هرگونه محتوایی که بر اساس هیچ قانون یا در چارچوب روابط قراردادی یا امانی حق در دسترس قرار دادن آن را ندارید (مانند اطلاعات نهانی، اطلاعات اختصاصی و محرمانه‌ای که در چارچوب روابط استخدامی یا بر اساس قراردادهای عدم افشا کسب یا افشا شده است)؛ (و) بارگذاری، انتشار، ارسال از طریق ایمیل، مخابره یا در دسترس قرار دادن هرگونه محتوایی که ناقض حق اختراع، علامت تجاری، اسرار تجاری، حق نشر یا سایر حقوق مالکانه هر شخصی باشد؛ (ز) بارگذاری، انتشار، ارسال از طریق ایمیل، مخابره یا در دسترس قرار دادن هرگونه تبلیغات ناخواسته یا غیرمجاز، مواد تبلیغاتی، «نامه‌های ناخواسته»، «هرزنامه»، «نامه‌های زنجیره‌ای»، «طرح‌های هرمی» یا هر شکل دیگری از دعوت به مشارکت، مگر در بخش‌هایی (مانند اتاق‌های خرید) که برای چنین مقاصدی تعیین شده‌اند؛ (ح) بارگذاری، انتشار، ارسال از طریق ایمیل، مخابره یا در دسترس قرار دادن هرگونه مطلبی که حاوی ویروس‌های نرم‌افزاری یا هر کد رایانه‌ای، فایل یا برنامه دیگری باشد که برای اختلال، تخریب یا محدود کردن عملکرد هر نرم‌افزار یا سخت‌افزار رایانه‌ای یا تجهیزات مخابراتی طراحی شده است؛ (ط) برهم زدن جریان عادی گفت‌وگو، ایجاد «پیمایش» صفحه با سرعتی بیش از توان تایپ سایر کاربران وب‌سایت، یا رفتار به هر شیوه دیگری که توانایی سایر کاربران را در تبادل هم‌زمان (بی‌درنگ) به‌طور منفی تحت تأثیر قرار دهد؛ (ی) مداخله در یا مختل کردن وب‌سایت یا سرورها یا شبکه‌های متصل به وب‌سایت، یا عدم رعایت هرگونه الزامات، رویه‌ها، سیاست‌ها یا مقررات شبکه‌های متصل به وب‌سایت؛ (ک) نقض عمدی یا غیرعمدی هرگونه قانون محلی، ایالتی، ملی یا بین‌المللی قابل اعمال؛ (ل) «تعقیب و مزاحمت مستمر» یا آزار دیگری به هر شکل؛ (م) گردآوری یا ذخیره داده‌های شخصی درباره سایر کاربران.

۱۲. ما محتوا را پیش از انتشار بررسی نمی‌کنیم

شما تصدیق می‌کنید که International Driving Authority محتوا را از پیش بررسی نمی‌کند، اما International Driving Authority و منصوبان آن حق (و نه تعهد) دارند که به صلاحدید انحصاری خود هر محتوایی را که از طریق وب‌سایت در دسترس است، نپذیرند یا جابه‌جا کنند. بدون محدود کردن مطالب پیش‌گفته، International Driving Authority و منصوبان آن حق دارند هر محتوایی را که ناقض شرایط و ضوابط یا به هر نحو دیگری ناپسند باشد، حذف کنند. شما موافقت می‌کنید که خود باید هر محتوایی را ارزیابی کرده و تمامی خطرات مرتبط با استفاده از آن، از جمله هرگونه اتکا به صحت، کامل بودن یا مفید بودن چنین محتوایی را بپذیرید. در این خصوص، تصدیق می‌کنید که نمی‌توانید به هیچ محتوایی که توسط International Driving Authority ایجاد شده یا به International Driving Authority ارائه شده است، و نیز به محتوای موجود در هر بخش دیگر وب‌سایت، اتکا کنید. شما تصدیق و موافقت می‌کنید که International Driving Authority می‌تواند محتوا را نگهداری کند و همچنین در صورتی که قانون آن را الزامی کند یا با اعتقاد حسن‌نیت به اینکه چنین نگهداری یا افشایی به‌طور معقول ضروری است، آن را افشا نماید تا: (الف) از فرایندهای قانونی تبعیت کند؛ (ب) شرایط و ضوابط را اجرا کند؛ (ج) به ادعاهای مبنی بر اینکه محتوایی ناقض حقوق اشخاص ثالث است پاسخ دهد؛ یا (د) از حقوق، اموال یا ایمنی شخصی International Driving Authority، کاربران آن و عموم مردم حفاظت کند. شما درک می‌کنید که پردازش و انتقال فنی وب‌سایت، از جمله محتوای شما، ممکن است مستلزم (الف) انتقال از طریق شبکه‌های مختلف و (ب) اعمال تغییرات برای انطباق و سازگاری با الزامات فنی شبکه‌ها یا دستگاه‌های متصل باشد. اگرچه International Driving Authority ممکن است هرازگاهی گفت‌وگوها، چت‌ها، مطالب منتشرشده، مخابرات، تابلوهای اعلانات و موارد مشابه در وب‌سایت را پایش یا بازبینی کند، هیچ تعهدی به انجام این کار ندارد و هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی ناشی از محتوای چنین بخش‌هایی و نیز بابت هرگونه خطا، افترا، هتک حرمت کتبی یا شفاهی، حذف، نادرستی، ابتذال، هرزه‌نگاری، رکاکت، خطر یا عدم دقت موجود در هر اطلاعاتی در چنین بخش‌هایی از وب‌سایت نمی‌پذیرد. انتشار یا مخابره هرگونه مطلب غیرقانونی، تهدیدآمیز، افتراآمیز، تهمت‌آمیز، مستهجن، رسوایی‌آور، تحریک‌آمیز، هرزه‌نگارانه یا رکیک، یا هر مطلبی که بتواند رفتاری را که جرم کیفری محسوب می‌شود، موجب مسئولیت مدنی می‌گردد یا به هر نحو ناقض قانون است تشکیل دهد یا تشویق کند، برای شما ممنوع است. International Driving Authority با هر مقام مجری قانون یا دستور دادگاهی که از International Driving Authority بخواهد یا به آن دستور دهد هویت انتشاردهنده چنین اطلاعات یا مطالبی را افشا کند، همکاری کامل خواهد کرد.

۱۳. ترجمه بین‌المللی چیست

ترجمه بین‌المللی گواهینامه رانندگی، ترجمه گواهینامه ملی رانندگی است و نمی‌تواند به‌عنوان سند اصلی مورد استفاده قرار گیرد. گواهینامه بین‌المللی رانندگی باید در همه حال همراه با اصل معتبر گواهینامه ملی رانندگی ارائه شود. International Driving Authority مسئولیتی در قبال هرگونه تخلف ارتکابی از سوی متقاضی، یا ابطال یا تعلیق گواهینامه رانندگی متقاضی یا حق وی در استفاده از ترجمه بین‌المللی آن ندارد. شما موظفید الزامات مربوط به گواهینامه رانندگی و حقوق خود برای استفاده از ترجمه بین‌المللی گواهینامه رانندگی‌تان را در کشورهایی که قصد سفر به آن‌ها را دارید بررسی و تأیید کنید. مقررات و قوانین از قاره‌ای به قاره دیگر و از کشوری به کشور دیگر متفاوت است. اگر قصد سفر و رانندگی در خارج از کشور را دارید، پیش از هر چیز باید با سفارت/کنسولگری کشورهایی که قصد سفر به آن‌ها را دارید تماس بگیرید و از الزامات مربوط به گواهینامه رانندگی، قوانین و مجوزهای رانندگی و بیمه خودرو مطلع شوید. International Driving Authority مسئولیتی در قبال شناسایی دفاتری در کشور شما که گواهینامه بین‌المللی رانندگی را مطابق کنوانسیون ترافیک جاده‌ای صادر می‌کنند، ندارد؛ مسئولیت بررسی وب‌سایت‌های دولتی مربوط به سفر و در صورت امکان، تحصیل هرگونه گواهینامه رانندگی رسمی مورد نیاز مقصد از نهاد مجاز در کشور متبوع خود، بر عهده متقاضی است. این واقعیت که کشور متبوع شما گواهینامه بین‌المللی رانندگی صادر نمی‌کند، به این معنا نیست که ترجمه‌های گواهینامه رانندگی شما دارای هرگونه جایگاه رسمی است. این واقعیت که شخصی دارای گواهینامه ملی رانندگی معتبر است، هیچ تأثیری بر وضعیت ترجمه بین‌المللی گواهینامه رانندگی شما ندارد.

۱۴. تغییرات در وب‌سایت و خدمات

International Driving Authority این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که در هر زمان و هر از چند گاه، وب‌سایت (یا هر بخشی از آن) را به‌طور موقت یا دائمی، با اطلاع قبلی یا بدون آن، تغییر دهد یا متوقف کند. شما موافقت می‌کنید که International Driving Authority در قبال شما یا هر شخص ثالثی بابت هرگونه تغییر، تعلیق یا توقف وب‌سایت مسئولیتی نخواهد داشت.

۱۵. تغییرات در این شرایط و ضوابط

International Driving Authority می‌تواند در هر زمان با به‌روزرسانی این متن، این شرایط و ضوابط را بازنگری کند. با استفاده از این وب‌سایت، شما موافقت می‌کنید که به نسخه جاری این شرایط و ضوابط پایبند باشید.

۱۶. اسنادی که بخشی از این سلب مسئولیت را تشکیل می‌دهند

سیاست استرداد وجه و لغو سفارش و سیاست حریم خصوصی بخش‌های جدایی‌ناپذیر این سلب مسئولیت حقوقی و فهرست شرایط و ضوابط هستند. علامت زدن کادر تأیید در فرم درخواست با عنوان «با شرایط و ضوابط این وب‌سایت و INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP موافقم» به این معناست که شما با سیاست‌های یادشده نیز موافقت می‌کنید.