Právne vyhlásenie

Posledná aktualizácia: 30. augusta 2026

Kto sme a kto nie sme

International Driving Authority je súkromná obchodná spoločnosť. Nie sme štátnym orgánom, regulačným orgánom, dopravným úradom, orgánom vydávajúcim vodičské preukazy ani akýmkoľvek iným orgánom verejnej moci.

Nie sme prepojení s Organizáciou Spojených národov, Európskou hospodárskou komisiou Organizácie Spojených národov (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), so žiadnym národným ani regionálnym ministerstvom dopravy, so žiadnym orgánom vydávajúcim vodičské preukazy ani so žiadnym iným štátnym, motoristickým, vodičským či profesijným združením kdekoľvek na svete, ani nimi nie sme podporovaní, sponzorovaní, oprávnení či s nimi akokoľvek spojení. Akákoľvek podobnosť medzi naším názvom a názvom takéhoto orgánu je náhodná.

Slovo „Authority“ v našom názve odkazuje na naše odborné znalosti v oblasti medzinárodných vodičských dokumentov. Neznamená akúkoľvek štátnu, regulačnú ani licenčnú právomoc.

Dokument, ktorý vydávame, nenahrádza platný národný vodičský preukaz a sám osebe nezakladá žiadne vodičské oprávnenie. Musí sa nosiť a predkladať spolu s vaším originálnym národným vodičským preukazom. O tom, či bude akceptovaný, rozhoduje strana, ktorá stojí pred vami – požičovňa vozidiel, poisťovňa, policajt, pracovník hraničnej kontroly – a toto rozhodnutie je ich, nie naše.

Obchodné podmienky

Vitajte na stránke www.idaoffice.org (Webová stránka), ktorá je majetkom spoločnosti INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, pôsobiacej v jurisdikcii Spojeného kráľovstva) a spoločnosti IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, pôsobiacej v jurisdikcii Spojených štátov amerických). Všetka komunikácia, ako sú faktúry, upomienky a potvrdenia medzi International Driving Authority a zákazníkom, bude prebiehať elektronicky. Prístupom na túto Webovú stránku súhlasíte s tým, že ste viazaní týmito obchodnými podmienkami používania Webovej stránky („Obchodné podmienky“), všetkými platnými zákonmi a predpismi, a súhlasíte s tým, že zodpovedáte za dodržiavanie všetkých príslušných miestnych právnych predpisov. Ak s ktoroukoľvek z týchto podmienok nesúhlasíte, je vám zakázané túto Webovú stránku používať alebo na ňu vstupovať. Materiály obsiahnuté na tejto Webovej stránke sú chránené príslušnými právnymi predpismi o autorskom práve a ochranných známkach.

Prijatím vyhlásenia, že tomuto právnemu vyhláseniu rozumiem, potvrdzujem, že mám plnú spôsobilosť a oprávnenie uzavrieť túto zmluvu a že som sui juris (bez obmedzenia spôsobilosti na právne úkony). Prečítal(a) som si toto vyhlásenie a súhlasím s tým, že plne rozumiem jeho právnemu významu, alebo že som vyhľadal(a) radu advokáta a ten/tá mi jeho právny význam vysvetlil(a), alebo že som sa vzdal(a) práva vyhľadať radu advokáta, keďže právnemu významu tohto vyhlásenia plne rozumiem.

Informácie obsiahnuté na tejto webovej stránke nie sú určené ako právne poradenstvo. Webová stránka poskytuje všeobecné informácie a umožňuje zákazníkom požiadať o našu službu prekladu vodičského preukazu a zakúpiť si ju; nič, čo je na nej uvedené, sa nesmie vykladať ako právne poradenstvo. Pred použitím alebo uplatnením ktorejkoľvek z informácií uvedených na tejto webovej stránke by ste mali vyhľadať radu advokáta vo vašom štáte. Týmto sa upozorňujete, že za všetky svoje konania nesiete plnú zodpovednosť vy, a International Driving Authority neposkytuje žiadne vyhlásenia, záruky ani ručenia, výslovné ani implicitné, vo vzťahu k informáciám a materiálom tu uvedeným.

Tieto Obchodné podmienky spolu so zásadami začlenenými v článku 16 predstavujú úplnú dohodu medzi vami a International Driving Authority a upravujú vaše používanie Webovej stránky, pričom nahrádzajú všetky predchádzajúce dohody medzi vami a International Driving Authority. Môžete tiež podliehať ďalším podmienkam, ktoré sa môžu uplatniť pri používaní partnerských služieb, obsahu tretích strán alebo softvéru tretích strán. Neuplatnenie alebo nevymáhanie akéhokoľvek práva alebo ustanovenia Obchodných podmienok zo strany International Driving Authority sa nepovažuje za vzdanie sa takéhoto práva alebo ustanovenia. Ak súd s príslušnou právomocou zistí, že ktorékoľvek ustanovenie Obchodných podmienok je neplatné, strany sa napriek tomu dohodli, že súd by sa mal usilovať o naplnenie úmyslu strán vyjadreného v danom ustanovení, pričom ostatné ustanovenia Obchodných podmienok zostávajú v plnej platnosti a účinnosti.

International Driving Authority prevádzkuje túto Webovú stránku pre vašu osobnú zábavu, informovanie, vzdelávanie a komunikáciu. Neváhajte si Webovú stránku prezerať. Udeľuje sa povolenie dočasne prevziať jednu kópiu materiálov (informácií alebo softvéru) z Webovej stránky International Driving Authority výlučne na osobné, nekomerčné a dočasné prezeranie. Ide o udelenie licencie, nie o prevod vlastníckeho práva, a na základe tejto licencie nesmiete materiály distribuovať, upravovať ani kopírovať, používať ich na akýkoľvek komerčný účel alebo na akékoľvek verejné vystavenie, odstraňovať z materiálov akékoľvek autorskoprávne alebo iné vlastnícke označenia, prenášať, opätovne používať, opätovne zverejňovať alebo používať obsah Webovej stránky na verejné alebo komerčné účely, vrátane textu, obrázkov, zvuku a videa, bez výslovného písomného povolenia International Driving Authority. Váš prístup na Webovú stránku a jej používanie tiež podliehajú nasledujúcim Obchodným podmienkam a všetkým príslušným právnym predpisom. Prístupom na Webovú stránku a jej prezeraním prijímate bez obmedzenia alebo výhrad tieto Obchodné podmienky a beriete na vedomie, že akékoľvek iné dohody medzi vami a International Driving Authority sú nahradené a nemajú žiadnu platnosť ani účinok.

Obsah

Vaše povinnosti pri používaní Webovej stránky
Vaše heslo a účet
Rešpektovanie duševného vlastníctva
Všeobecné postupy a obmedzenia
Chyby v materiáloch
Materiály poskytované „tak, ako sú“
Obrázky
Ochranné známky
Odkazy na stránky tretích strán
Veková požiadavka
Zakázané používanie
Obsah vopred nekontrolujeme
Čo je medzinárodný preklad
Zmeny Webovej stránky a služby
Zmeny týchto Obchodných podmienok
Dokumenty, ktoré tvoria súčasť tohto právneho vyhlásenia

1. Vaše povinnosti pri používaní Webovej stránky

Ako protiplnenie za používanie Webovej stránky sa zaväzujete: (a) poskytnúť pravdivé, presné, aktuálne a úplné informácie o sebe, ako to vyžaduje registračný formulár Webovej stránky (takéto informácie sa označujú ako „Registračné údaje“), a (b) udržiavať a bezodkladne aktualizovať Registračné údaje tak, aby zostali pravdivé, presné, aktuálne a úplné. Ak poskytnete akékoľvek informácie, ktoré sú nepravdivé, nepresné, neaktuálne alebo neúplné, alebo ak má International Driving Authority dôvodné podozrenie, že takéto informácie sú nepravdivé, nepresné, neaktuálne alebo neúplné, má International Driving Authority právo pozastaviť alebo zrušiť váš účet a odmietnuť akékoľvek súčasné alebo budúce používanie Služby (alebo jej ktorejkoľvek časti). International Driving Authority dbá na bezpečnosť a súkromie všetkých svojich používateľov.

2. Vaše heslo a účet

Po dokončení registračného procesu na Webovej stránke dostanete heslo a označenie účtu. Zodpovedáte za zachovanie dôvernosti hesla a účtu a nesiete plnú zodpovednosť za všetky činnosti, ku ktorým dôjde pod vaším heslom alebo účtom. Zaväzujete sa (a) bezodkladne informovať International Driving Authority o akomkoľvek neoprávnenom použití vášho hesla alebo účtu či o akomkoľvek inom narušení bezpečnosti a (b) zabezpečiť, aby ste sa na konci každej relácie zo svojho účtu odhlásili. International Driving Authority nemôže niesť a nebude niesť zodpovednosť za akúkoľvek stratu alebo škodu vyplývajúcu z toho, že ste tento bod nedodržali.

3. Rešpektovanie duševného vlastníctva

International Driving Authority rešpektuje duševné vlastníctvo iných osôb a žiadame našich používateľov, aby robili to isté. Ak sa domnievate, že vaše dielo bolo skopírované spôsobom, ktorý predstavuje porušenie autorských práv, alebo že vaše práva duševného vlastníctva boli inak porušené, zašlite nám príslušné oznámenie. Mali by ste predpokladať, že všetko, čo na Webovej stránke vidíte alebo čítate, je chránené autorským právom, ak nie je uvedené inak, a nesmie sa používať inak, než ako je stanovené v týchto Obchodných podmienkach alebo v texte na Webovej stránke, bez písomného povolenia International Driving Authority, pričom International Driving Authority nezaručuje ani nevyhlasuje, že vaše používanie materiálov zobrazených na Webovej stránke neporuší práva tretích strán, ktoré nie sú vo vlastníctve International Driving Authority ani s ňou nie sú prepojené.

4. Všeobecné postupy a obmedzenia

Beriete na vedomie, že International Driving Authority môže stanoviť všeobecné postupy a obmedzenia týkajúce sa používania Webovej stránky, okrem iného vrátane maximálneho počtu dní, počas ktorých Webová stránka uchováva e-mailové správy, príspevky na diskusných fórach alebo iný nahraný obsah. Súhlasíte s tým, že uchovávanie a vymazávanie správ v účte, nahraných materiálov a iných osobných údajov sa riadi našimi Zásadami ochrany osobných údajov. Môžeme stanoviť prevádzkové obmedzenia pre neosobný obsah a neaktívne relácie, tieto obmedzenia však nemajú prednosť pred lehotami uchovávania a právami na vymazanie uvedenými v týchto zásadách. Beriete na vedomie, že International Driving Authority si vyhradzuje právo odhlásiť účty, ktoré boli dlhší čas neaktívne. Ďalej beriete na vedomie, že International Driving Authority si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tieto všeobecné postupy a obmedzenia, podľa vlastného uváženia, s upozornením alebo bez neho.

5. Chyby v materiáloch

Materiály zverejnené na Webovej stránke môžu obsahovať technické, typografické alebo fotografické chyby. International Driving Authority nezaručuje, že akékoľvek materiály na jej Webovej stránke sú presné, úplné alebo aktuálne. International Driving Authority môže kedykoľvek bez upozornenia zmeniť materiály obsiahnuté na svojej Webovej stránke. International Driving Authority sa však nezaväzuje materiály aktualizovať. Hoci International Driving Authority vynakladá primerané úsilie na to, aby na Webovej stránke uvádzala presné a aktuálne informácie, International Driving Authority nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek chyby alebo opomenutia v obsahu Webovej stránky.

6. Materiály poskytované „tak, ako sú“

Materiály na Webovej stránke sa poskytujú „tak, ako sú“. International Driving Authority neposkytuje žiadne výslovné ani konkludentné záruky a týmto odmieta a vylučuje všetky ostatné záruky, okrem iného vrátane konkludentných záruk alebo podmienok predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel alebo neporušovania duševného vlastníctva či iného porušovania práv. International Driving Authority nezaručuje ani neposkytuje žiadne vyhlásenia týkajúce sa presnosti, pravdepodobných výsledkov alebo spoľahlivosti používania materiálov na Webovej stránke ani inak súvisiace s takýmito materiálmi alebo s akýmikoľvek stránkami, na ktoré táto Webová stránka odkazuje. Používanie a prehliadanie Webovej stránky je na vaše vlastné riziko. V maximálnom rozsahu povolenom právnymi predpismi ani International Driving Authority, ani žiadna iná strana zapojená do vytvárania, tvorby alebo poskytovania Webovej stránky nezodpovedá za akékoľvek priame, náhodné, následné, nepriame alebo sankčné škody vyplývajúce z vášho prístupu k Webovej stránke alebo z jej používania. Bez obmedzenia vyššie uvedeného sa všetko na Webovej stránke poskytuje bez akejkoľvek záruky, výslovnej alebo konkludentnej, okrem iného vrátane konkludentných záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel alebo neporušovania práv. Upozorňujeme, že niektoré právne poriadky nemusia umožňovať vylúčenie konkludentných záruk, takže niektoré z vyššie uvedených vylúčení sa na vás nemusia vzťahovať. Overte si vo svojich miestnych právnych predpisoch prípadné obmedzenia týkajúce sa vylúčenia konkludentných záruk. International Driving Authority tiež nepreberá žiadnu zodpovednosť a nezodpovedá za akékoľvek škody na vašom počítačovom vybavení alebo inom majetku ani za vírusy, ktoré by ich mohli infikovať v dôsledku vášho prístupu na Webovú stránku, jej používania alebo prehliadania, alebo v dôsledku sťahovania akýchkoľvek materiálov, údajov, textov, obrázkov, videa alebo zvuku z Webovej stránky.

7. Obrázky

Obrázky osôb alebo miest zobrazené na Webovej stránke sú buď majetkom spoločnosti International Driving Authority, alebo ich spoločnosť International Driving Authority používa na základe povolenia udeleného oprávnenou osobou. Používanie týchto obrázkov vami alebo kýmkoľvek iným, koho ste na to poverili, je zakázané, pokiaľ to výslovne neumožňujú tieto Obchodné podmienky alebo osobitné povolenie uvedené inde na Webovej stránke. Akékoľvek neoprávnené použitie obrázkov môže porušovať autorské právo, právo ochranných známok, právo na ochranu súkromia a osobnostných práv, ako aj predpisy a zákony o komunikáciách.

8. Ochranné známky

Ochranné známky, logá a známky služieb (spoločne „Ochranné známky“) zobrazené na Webovej stránke sú registrovanými a neregistrovanými Ochrannými známkami spoločnosti International Driving Authority a iných subjektov (Kanada № 1361808, Kanada № 1361810, Európska únia № 019026472, Európska únia № 019026482, Spojené kráľovstvo № UK00004050366, Spojené kráľovstvo № UK00004050422, Singapur № 40202409334V, Rusko № 1096893), Spojené štáty americké № 99716259 — podaná prihláška). Nič, čo je uvedené na Webovej stránke, sa nesmie vykladať ako udelenie akejkoľvek licencie alebo práva používať ktorúkoľvek Ochrannú známku zobrazenú na Webovej stránke, či už konkludentne, na základe prekážky uplatnenia práva (estoppel) alebo inak, bez písomného povolenia spoločnosti International Driving Authority alebo takej tretej strany, ktorá môže byť vlastníkom Ochranných známok zobrazených na Webovej stránke. Zneužitie Ochranných známok zobrazených na Webovej stránke alebo akéhokoľvek iného obsahu Webovej stránky z vašej strany je s výnimkou prípadov uvedených v týchto Obchodných podmienkach prísne zakázané. Zároveň vás upozorňujeme, že International Driving Authority bude dôsledne vymáhať svoje práva duševného vlastníctva v plnom rozsahu zákona vrátane podania trestného oznámenia.

9. Odkazy na stránky tretích strán

Webová stránka môže poskytovať, alebo tretie strany môžu poskytovať, odkazy na iné internetové stránky alebo zdroje. Keďže International Driving Authority nemá nad takýmito stránkami a zdrojmi žiadnu kontrolu, beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že International Driving Authority nezodpovedá za dostupnosť takýchto externých stránok alebo zdrojov a že neschvaľuje a nezodpovedá za akýkoľvek obsah, reklamu, produkty alebo iné materiály na takýchto stránkach alebo zdrojoch, ani za tie, ktoré sú z nich dostupné. Ďalej beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že International Driving Authority nezodpovedá, priamo ani nepriamo, za akúkoľvek škodu alebo stratu spôsobenú alebo údajne spôsobenú používaním alebo spoliehaním sa na akýkoľvek takýto obsah, tovar alebo služby dostupné na takejto stránke alebo zdroji alebo ich prostredníctvom, alebo v súvislosti s nimi. International Driving Authority nepreskúmala všetky stránky, na ktoré Webová stránka odkazuje, a nezodpovedá za obsah akýchkoľvek externých stránok ani akýchkoľvek iných stránok, na ktoré Webová stránka odkazuje. Zahrnutie akéhokoľvek odkazu neznamená, že International Driving Authority schvaľuje odkazovanú webovú stránku alebo zdroj. Prechod na akékoľvek iné externé stránky alebo iné stránky je na vaše vlastné riziko.

10. Veková požiadavka

Webová stránka je dostupná iba osobám, ktoré dosiahli vek najmenej 18 rokov. Potvrdzujete, že máte najmenej 18 rokov a že váš národný vodičský preukaz (vodičský preukaz vydaný štátnym orgánom) je platný ešte najmenej 30 dní a nie je zrušený, odňatý ani pozastavený. Zaväzujete sa dodržiavať všetky mestské, štátne a medzinárodné dopravné predpisy vyžadované zákonom. Beriete na vedomie, že nikde nesmiete viesť vozidlo, pokiaľ pri sebe nemáte platný vodičský preukaz vydaný štátnym orgánom. Beriete na vedomie, že dokument, ktorý vám poskytuje International Driving Authority, je iba prekladom vášho vodičského preukazu vydaného štátnym orgánom. Beriete na vedomie, že prekladový dokument medzinárodného vodičského preukazu vydaný spoločnosťou International Driving Authority nie je samostatným dokumentom a nemožno ho použiť samostatne; musí byť sprevádzaný vaším platným národným vodičským preukazom vydaným štátnym orgánom. Súhlasíte s tým, že nebudete kopírovať, duplikovať, rozmnožovať, predávať ani ďalej predávať žiadnu časť našej Webovej stránky ani preloženého dokumentu bez nášho výslovného písomného povolenia. Súhlasíte s tým, že pri všetkých nákupoch uskutočnených na našej Webovej stránke poskytnete aktuálne, úplné a presné údaje o nákupe a o účte. Súhlasíte s tým, že svoje údaje vrátane e-mailovej adresy a osobných údajov bezodkladne aktualizujete, aby sme mohli dokončiť vaše transakcie a v prípade potreby vás kontaktovať.

11. Zakázané používanie

Súhlasíte s tým, že webovú stránku nebudete používať na: (a) nahrávanie, uverejňovanie, zasielanie e-mailom, prenášanie alebo iné sprístupňovanie akéhokoľvek obsahu, ktorý je protiprávny, škodlivý, hroziaci, urážlivý, obťažujúci, deliktuálny, hanlivý, vulgárny, obscénny, ohováračský, zasahujúci do súkromia inej osoby, nenávistný alebo rasovo, etnicky či inak nevhodný; (b) akékoľvek poškodzovanie maloletých; (c) vydávanie sa za akúkoľvek osobu alebo subjekt vrátane, nie však výlučne, predstaviteľa International Driving Authority, moderátora fóra, sprievodcu alebo hostiteľa, alebo nepravdivé uvádzanie či iné skresľovanie vášho vzťahu k osobe alebo subjektu; (d) falšovanie hlavičiek alebo iné manipulovanie s identifikátormi s cieľom zakryť pôvod akéhokoľvek obsahu prenášaného prostredníctvom webovej stránky; (e) nahrávanie, uverejňovanie, zasielanie e-mailom, prenášanie alebo iné sprístupňovanie akéhokoľvek obsahu, ktorý nie ste oprávnení sprístupniť podľa akéhokoľvek právneho predpisu alebo na základe zmluvných či fiduciárnych vzťahov (napríklad dôverné informácie, chránené a utajované informácie získané alebo sprístupnené v rámci pracovnoprávnych vzťahov alebo na základe dohôd o mlčanlivosti); (f) nahrávanie, uverejňovanie, zasielanie e-mailom, prenášanie alebo iné sprístupňovanie akéhokoľvek obsahu, ktorý porušuje patent, ochrannú známku, obchodné tajomstvo, autorské právo alebo iné vlastnícke práva ktorejkoľvek strany; (g) nahrávanie, uverejňovanie, zasielanie e-mailom, prenášanie alebo iné sprístupňovanie akejkoľvek nevyžiadanej alebo neoprávnenej reklamy, propagačných materiálov, „nevyžiadanej pošty“, „spamu“, „reťazových listov“, „pyramídových schém“ alebo akejkoľvek inej formy oslovovania, s výnimkou tých oblastí (napríklad nákupných priestorov), ktoré sú na tieto účely určené; (h) nahrávanie, uverejňovanie, zasielanie e-mailom, prenášanie alebo iné sprístupňovanie akéhokoľvek materiálu, ktorý obsahuje softvérové vírusy alebo akýkoľvek iný počítačový kód, súbory alebo programy určené na prerušenie, zničenie alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek počítačového softvéru, hardvéru alebo telekomunikačného zariadenia; (i) narúšanie bežného priebehu komunikácie, spôsobovanie rýchlejšieho „rolovania“ obrazovky, než sú ostatní používatelia webovej stránky schopní písať, alebo iné konanie, ktoré negatívne ovplyvňuje schopnosť ostatných používateľov zapájať sa do výmen v reálnom čase; (j) zasahovanie do webovej stránky alebo serverov či sietí pripojených k webovej stránke alebo ich narúšanie, prípadne nedodržiavanie akýchkoľvek požiadaviek, postupov, pravidiel alebo predpisov sietí pripojených k webovej stránke; (k) úmyselné alebo neúmyselné porušovanie akéhokoľvek platného miestneho, štátneho, národného alebo medzinárodného právneho predpisu; (l) „prenasledovanie“ alebo iné obťažovanie inej osoby; (m) zhromažďovanie či uchovávanie osobných údajov o iných používateľoch.

12. Obsah vopred nekontrolujeme

Beriete na vedomie, že International Driving Authority obsah vopred nepreveruje, avšak že International Driving Authority a ňou určené osoby majú právo (nie však povinnosť) podľa vlastného uváženia odmietnuť alebo presunúť akýkoľvek obsah dostupný prostredníctvom webovej stránky. Bez obmedzenia vyššie uvedeného majú International Driving Authority a ňou určené osoby právo odstrániť akýkoľvek obsah, ktorý porušuje tieto Obchodné podmienky alebo je inak nevhodný. Súhlasíte s tým, že akýkoľvek obsah musíte sami posúdiť a že nesiete všetky riziká spojené s jeho použitím vrátane akéhokoľvek spoliehania sa na presnosť, úplnosť alebo užitočnosť takéhoto obsahu. V tejto súvislosti beriete na vedomie, že sa nesmiete spoliehať na akýkoľvek obsah vytvorený spoločnosťou International Driving Authority alebo predložený spoločnosti International Driving Authority, ani na obsah nachádzajúci sa v ktorejkoľvek inej časti webovej stránky. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že International Driving Authority môže obsah uchovávať a môže ho aj sprístupniť, ak jej to ukladá zákon alebo ak v dobrej viere usúdi, že takéto uchovanie alebo sprístupnenie je primerane nevyhnutné na: (a) dodržanie právneho postupu; (b) vymáhanie Obchodných podmienok; (c) reagovanie na tvrdenia, že určitý obsah porušuje práva tretích osôb; alebo (d) ochranu práv, majetku alebo osobnej bezpečnosti spoločnosti International Driving Authority, jej používateľov a verejnosti. Rozumiete, že technické spracovanie a prenos webovej stránky vrátane vášho obsahu môže zahŕňať (a) prenosy prostredníctvom rôznych sietí a (b) zmeny na účely súladu a prispôsobenia technickým požiadavkám pripájaných sietí alebo zariadení. Hoci International Driving Authority môže z času na čas monitorovať alebo kontrolovať diskusie, chaty, príspevky, prenosy, nástenky a podobné časti webovej stránky, nie je povinná tak robiť a nepreberá žiadnu zodpovednosť vyplývajúcu z obsahu takýchto miest ani za akúkoľvek chybu, ohováranie, písomné či ústne difamovanie, opomenutie, nepravdivosť, obscénnosť, pornografiu, vulgárnosť, nebezpečenstvo alebo nepresnosť obsiahnutú v akýchkoľvek informáciách na takýchto miestach webovej stránky. Je vám zakázané uverejňovať alebo prenášať akýkoľvek protiprávny, hroziaci, difamačný, ohováračský, obscénny, škandalózny, poburujúci, pornografický alebo vulgárny materiál, ako aj akýkoľvek materiál, ktorý by mohol predstavovať alebo podnecovať konanie považované za trestný čin, viesť k občianskoprávnej zodpovednosti alebo inak porušovať akýkoľvek právny predpis. International Driving Authority bude plne spolupracovať s akýmikoľvek orgánmi činnými v trestnom konaní alebo pri plnení súdneho príkazu, ktorý od spoločnosti International Driving Authority požaduje alebo jej nariaďuje sprístupniť totožnosť osoby, ktorá takéto informácie alebo materiály uverejnila.

13. Čo je medzinárodný preklad

Medzinárodný preklad vodičského preukazu je prekladom národného vodičského preukazu a nemožno ho použiť ako primárny doklad. Medzinárodný vodičský preukaz sa musí vždy predkladať spolu s platným originálom národného vodičského preukazu. International Driving Authority nezodpovedá za akékoľvek porušenia, ktorých sa dopustil žiadateľ, ani za odňatie alebo pozastavenie vodičského preukazu žiadateľa či práva žiadateľa používať tento medzinárodný preklad. Ste povinní overiť si požiadavky na vodičský preukaz a svoje práva používať medzinárodný preklad svojho vodičského preukazu v krajinách, ktoré plánujete navštíviť. Predpisy a zákony sa líšia od kontinentu ku kontinentu a od krajiny ku krajine. Ak sa chystáte cestovať a viesť vozidlo v zahraničí, musíte sa v prvom rade obrátiť na veľvyslanectvo/konzulát krajín, ktoré plánujete navštíviť, a informovať sa o požiadavkách na vodičský preukaz, dopravných pravidlách a povoleniach a o poistení vozidla. International Driving Authority nezodpovedá za zistenie úradov vo vašej domovskej krajine, ktoré vydávajú medzinárodné vodičské preukazy podľa Dohovoru o cestnej premávke; žiadateľ je zodpovedný za overenie informácií na vládnych cestovateľských webových stránkach a za to, aby si podľa možnosti zabezpečil akýkoľvek oficiálny vodičský preukaz vyžadovaný krajinou určenia od oprávneného orgánu vo svojej domovskej krajine. Skutočnosť, že domovská krajina nevydáva medzinárodné vodičské preukazy, neznamená, že vaše preklady vodičského preukazu majú akýkoľvek oficiálny status. Skutočnosť, že osoba vlastní platný národný vodičský preukaz, nemá žiadny vplyv na status vášho medzinárodného prekladu vášho vodičského preukazu.

14. Zmeny Webovej stránky a služby

International Driving Authority si vyhradzuje právo kedykoľvek a priebežne upraviť alebo prerušiť, dočasne alebo natrvalo, prevádzku Webovej stránky (alebo jej ktorejkoľvek časti), a to s upozornením alebo bez neho. Súhlasíte s tým, že International Driving Authority nezodpovedá voči vám ani voči žiadnej tretej strane za akúkoľvek úpravu, pozastavenie alebo ukončenie prevádzky Webovej stránky.

15. Zmeny týchto Obchodných podmienok

International Driving Authority môže tieto Obchodné podmienky kedykoľvek zmeniť aktualizáciou tohto zverejnenia. Používaním tejto Webovej stránky vyjadrujete súhlas s tým, že ste viazaní aktuálnym znením týchto Obchodných podmienok.

16. Dokumenty, ktoré tvoria súčasť tohto vyhlásenia

Zásady vrátenia platby a zrušenia objednávky a Zásady ochrany osobných údajov sú neoddeliteľnou súčasťou tohto právneho vyhlásenia a zoznamu obchodných podmienok. Zaškrtnutím políčka v žiadosti „Súhlasím s Obchodnými podmienkami tejto Webovej stránky a spoločnosti INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP“ vyjadrujete súhlas aj s vyššie uvedenými zásadami.