Радди масъулияти ҳуқуқӣ

Санаи охирин навсозӣ: 30 августи соли 2026

Мо кистем ва мо кӣ нестем

International Driving Authority як ширкати хусусии тиҷоратӣ мебошад. Мо на мақомоти давлатӣ, на танзимгар, на мақомоти нақлиёт, на мақомоти додани шаҳодатномаи ронандагӣ ва на ягон навъи ниҳоди давлатӣ нестем.

Мо бо Созмони Милали Муттаҳид, Комиссияи иқтисодии Созмони Милали Муттаҳид оид ба Аврупо (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), ягон вазорати миллӣ ё минтақавии нақлиёт, ягон мақомоти додани шаҳодатномаи ронандагӣ ё ягон дигар ассотсиатсияи давлатӣ, автомобилӣ, ронандагӣ ё касбию тиҷоратӣ дар ҳар нуқтаи ҷаҳон вобастагӣ надорем ва аз ҷониби онҳо тасдиқ, сарпарастӣ ё ваколатдор карда нашудаем ва бо онҳо алоқаманд нестем. Ҳар гуна шабоҳат байни номи мо ва номи чунин ниҳод тасодуфӣ мебошад.

Калимаи «Authority» дар номи мо ба таҷрибаи мо дар соҳаи ҳуҷҷатгузории байналмилалии ронандагӣ ишора мекунад. Он ягон навъи ваколати давлатӣ, танзимкунанда ё иҷозатдиҳандаро ифода намекунад.

Ҳуҷҷате, ки мо содир мекунем, шаҳодатномаи миллии эътибордоштаи ронандагиро иваз намекунад ва худ аз худ ҳеҷ гуна ҳуқуқи ронандагӣ намедиҳад. Он бояд ҳамроҳи шаҳодатномаи миллии аслии шумо ҳамл ва пешниҳод карда шавад. Қабул шудан ё нашудани он аз ҷониби тарафе, ки дар пеши шумост — ширкати иҷораи автомобил, ширкати суғурта, корманди полис, мақоми сарҳадӣ — ҳал карда мешавад ва ин қарор аз они онҳост, на аз они мо.

Шартҳо ва қоидаҳо

Хуш омадед ба www.idaoffice.org (Вебсайт), ки моликияти INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, амалкунанда дар ҳудуди қонунгузории Британияи Кабир) ва IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, амалкунанда дар ҳудуди қонунгузории Иёлоти Муттаҳидаи Америка) мебошад. Ҳама гуна мукотиба, аз ҷумла ҳисобномаҳо, огоҳиномаҳо ва тасдиқномаҳо байни International Driving Authority ва муштарӣ ба таври электронӣ анҷом дода мешавад. Бо дастрасӣ ба ин Вебсайт шумо розӣ мешавед, ки ба ин шартҳо ва қоидаҳои Вебсайт («Шартҳо ва қоидаҳо»), ба ҳамаи қонунҳо ва санадҳои меъёрии татбиқшаванда риоя намоед ва тасдиқ мекунед, ки барои риояи ҳар гуна қонунҳои маҳаллии татбиқшаванда масъулият доред. Агар шумо бо ягоне аз ин шартҳо розӣ набошед, ба шумо истифода ё дастрасӣ ба ин Вебсайт манъ аст. Маводи дар ин Вебсайт ҷойгирифта тибқи қонунгузории амалкунанда оид ба ҳуқуқи муаллифӣ ва тамғаи молӣ ҳифз карда мешаванд.

Бо қабули он, ки ман ин радияро мефаҳмам, ман тасдиқ мекунам, ки барои бастани ин созишнома қобилият ва салоҳияти пурраи ҳуқуқӣ дорам ва ман sui juris ҳастам (бидуни маҳдудияти қобилияти ҳуқуқӣ). Ман радияро хондаам ва розӣ ҳастам, ки маънои ҳуқуқии онро пурра мефаҳмам, ё ки ман машварати адвокатро гирифтаам ва ӯ маънои ҳуқуқии онро ба ман шарҳ додааст, ё ки ман аз ҳуқуқи гирифтани машварати адвокат даст кашидаам, зеро маънои ҳуқуқии ин радияро пурра мефаҳмам.

Маълумоти дар ин Вебсайт мавҷудбуда ҳамчун машварати ҳуқуқӣ пешбинӣ нашудааст. Вебсайт маълумоти умумӣ пешниҳод менамояд ва ба муштариён имкон медиҳад, ки барои хизматрасонии тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагии мо ариза диҳанд ва онро харидорӣ намоянд; ҳеҷ чизи дар он мавҷудбударо набояд ҳамчун машварати ҳуқуқӣ шарҳ дод. Пеш аз истифода ё татбиқи ҳар гуна маълумоти ин Вебсайт шумо бояд аз адвокати иёлоти (ҳудуди) худ машварат гиред. Бо ин васила ба шумо огоҳӣ дода мешавад, ки шумо барои ҳамаи амалҳои худ пурра масъул ҳастед ва International Driving Authority нисбати маълумот ва маводи дар ин ҷо овардашуда ҳеҷ гуна изҳорот, кафолат ё замонат, хоҳ ошкоро ва хоҳ зимнӣ, намедиҳад.

Ин Шартҳо ва қоидаҳо, дар якҷоягӣ бо сиёсатҳое, ки дар банди 16 ворид карда шудаанд, созишномаи пурраи байни шумо ва International Driving Authority-ро ташкил медиҳанд, истифодаи Вебсайтро аз ҷониби шумо танзим мекунанд ва ҳамаи созишномаҳои қаблии байни шумо ва International Driving Authority-ро иваз мекунанд. Ҳамчунин ҳангоми истифодаи хизматрасониҳои шарикон, мундариҷаи шахсони сеюм ё нармафзори шахсони сеюм нисбати шумо шартҳо ва қоидаҳои иловагӣ татбиқ шуда метавонанд. Истифода ё амалӣ накардани ягон ҳуқуқ ё муқаррароти Шартҳо ва қоидаҳо аз ҷониби International Driving Authority ҳамчун даст кашидан аз чунин ҳуқуқ ё муқаррарот ҳисоб намешавад. Агар ягон муқаррароти Шартҳо ва қоидаҳо аз ҷониби суди салоҳиятдор беэътибор дониста шавад, тарафҳо бо вуҷуди ин розӣ мешаванд, ки суд бояд кӯшиш кунад нияти тарафҳоро, ки дар он муқаррарот ифода ёфтааст, амалӣ созад ва муқаррароти дигари Шартҳо ва қоидаҳо пурра эътибори худро нигоҳ медоранд.

International Driving Authority ин Вебсайтро барои фароғат, иттилоот, маърифат ва муоширати шахсии шумо нигоҳ медорад. Лутфан, озодона Вебсайтро аз назар гузаронед. Иҷозат дода мешавад, ки як нусхаи маводи (маълумот ё нармафзори) Вебсайти International Driving Authority танҳо барои азназаргузаронии муваққатии шахсӣ ва ғайритиҷоратӣ муваққатан боргирӣ карда шавад. Ин додани иҷозатнома аст, на интиқоли ҳуқуқи моликият, ва тибқи ин иҷозатнома шумо наметавонед маводро паҳн, тағйир ё нусхабардорӣ кунед, маводро барои ҳадафҳои тиҷоратӣ ё барои ҳар гуна намоиши оммавӣ истифода баред, ҳар гуна ишораҳои ҳуқуқи муаллифӣ ё дигар қайдҳои моликиятиро аз мавод хориҷ кунед, мундариҷаи Вебсайтро, аз ҷумла матн, тасвирҳо, аудио ва видеоро бе иҷозати хаттии ошкорои International Driving Authority интиқол диҳед, аз нав истифода баред, аз нав ҷойгир кунед ё барои ҳадафҳои оммавӣ ё тиҷоратӣ истифода баред. Дастрасӣ ва истифодаи Вебсайт аз ҷониби шумо низ ба Шартҳо ва қоидаҳои зерин ва ҳамаи қонунҳои татбиқшаванда тобеъ аст. Бо дастрасӣ ва азназаргузаронии Вебсайт шумо Шартҳо ва қоидаҳоро бидуни маҳдудият ва шарт қабул мекунед ва тасдиқ менамоед, ки ҳар гуна созишномаҳои дигари байни шумо ва International Driving Authority иваз шудаанд ва ҳеҷ қувва ё эътибор надоранд.

Мундариҷа

Уҳдадориҳои шумо ҳангоми истифодаи Вебсайт
Рамз ва ҳисоби корбарии шумо
Эҳтиром ба моликияти зеҳнӣ
Амалияи умумӣ ва маҳдудиятҳо
Хатогиҳо дар мавод
Мавод «ҳамон тавре ки ҳаст» пешниҳод мешавад
Тасвирҳо
Тамғаҳои молӣ
Пайвандҳо ба сомонаҳои шахсони сеюм
Талабот ба синну сол
Истифодаи манъшуда
Мо мундариҷаро пешакӣ тафтиш намекунем
Тарҷумаи байналмилалӣ чист
Тағйирот дар Вебсайт ва хизматрасонӣ
Тағйирот дар ин Шартҳо ва қоидаҳо
Ҳуҷҷатҳое, ки қисми ин радия мебошанд

1. Уҳдадориҳои шумо ҳангоми истифодаи Вебсайт

Ба ивази истифодаи Вебсайт шумо розӣ мешавед: (a) дар бораи худ маълумоти ҳақиқӣ, дақиқ, ҷорӣ ва пурра пешниҳод кунед, чунон ки дар шакли бақайдгирии Вебсайт талаб карда мешавад (чунин маълумот «Маълумоти бақайдгирӣ» номида мешавад) ва (b) Маълумоти бақайдгириро нигоҳ дошта, фавран нав кунед, то он ҳақиқӣ, дақиқ, ҷорӣ ва пурра боқӣ монад. Агар шумо ягон маълумоти ноҳақиқӣ, нодуруст, ғайриҷорӣ ё нопурра пешниҳод кунед ё International Driving Authority асосҳои муносиб дошта бошад, ки чунин маълумот ноҳақиқӣ, нодуруст, ғайриҷорӣ ё нопурра аст, International Driving Authority ҳуқуқ дорад ҳисоби корбарии шуморо боздорад ё қатъ кунад ва ҳар гуна истифодаи ҷорӣ ё ояндаи Хизматрасонӣ (ё ҳар қисми онро) рад намояд. International Driving Authority дар бораи амният ва махфияти ҳамаи корбарони худ ғамхорӣ мекунад.

2. Рамз ва ҳисоби корбарии шумо

Пас аз анҷоми раванди бақайдгирӣ дар Вебсайт шумо рамз ва номи ҳисоби корбарӣ мегиред. Шумо барои нигоҳ доштани махфияти рамз ва ҳисоби корбарӣ масъул ҳастед ва барои ҳамаи амалҳое, ки таҳти рамз ё ҳисоби корбарии шумо содир мешаванд, пурра масъулият доред. Шумо розӣ мешавед, ки (a) фавран International Driving Authority-ро дар бораи ҳар гуна истифодаи беиҷозати рамз ё ҳисоби корбарии худ ё ҳар гуна вайронкунии дигари амният огоҳ созед ва (b) итминон ҳосил кунед, ки дар охири ҳар сессия аз ҳисоби корбарии худ мебароед. International Driving Authority барои ҳар гуна зарар ё талафоте, ки аз риоя накардани ин банд аз ҷониби шумо ба вуҷуд меояд, масъулият надорад ва масъул шуда наметавонад.

3. Эҳтиром ба моликияти зеҳнӣ

International Driving Authority моликияти зеҳнии дигаронро эҳтиром мекунад ва аз корбарони худ низ ҳамин корро талаб менамояд. Агар шумо гумон кунед, ки кори шумо ба тарзе нусхабардорӣ шудааст, ки вайронкунии ҳуқуқи муаллифӣ мебошад, ё ҳуқуқҳои моликияти зеҳнии шумо ба тарзи дигар вайрон карда шудаанд, лутфан ба мо огоҳиномаи дахлдор пешниҳод кунед. Шумо бояд фарз кунед, ки ҳар чизе, ки дар Вебсайт мебинед ё мехонед, бо ҳуқуқи муаллифӣ ҳифз шудааст, агар тартиби дигар нишон дода нашуда бошад, ва бе иҷозати хаттии International Driving Authority ҷуз дар мавридҳое, ки дар ин Шартҳо ва қоидаҳо ё дар матни Вебсайт пешбинӣ шудааст, истифода шуда наметавонад, ва International Driving Authority кафолат ё тасдиқ намедиҳад, ки истифодаи маводи дар Вебсайт намоишдодашуда аз ҷониби шумо ҳуқуқҳои шахсони сеюмро, ки ба International Driving Authority тааллуқ надоранд ё бо он алоқаманд нестанд, вайрон намекунад.

4. Амалияи умумӣ ва маҳдудиятҳо

Шумо эътироф мекунед, ки International Driving Authority метавонад нисбати истифодаи Вебсайт амалияи умумӣ ва маҳдудиятҳоро муқаррар кунад, аз ҷумла, бидуни маҳдудият, шумораи ҳадди аксари рӯзҳое, ки паёмҳои почтаи электронӣ, паёмҳо дар лавҳаи эълонҳо ё дигар мазмуни боргузошташуда аз ҷониби Вебсайт нигоҳ дошта мешаванд. Шумо розӣ ҳастед, ки нигоҳдорӣ ва нест кардани паёмҳои ҳисоб, маводи боргузошташуда ва дигар маълумоти шахсӣ тибқи Сиёсати махфияти мо танзим карда мешаванд. Мо метавонем барои мазмуни ғайришахсӣ ва сеансҳои ғайрифаъол маҳдудиятҳои амалиётӣ муқаррар намоем, вале ин маҳдудиятҳо мӯҳлатҳои нигоҳдорӣ ва ҳуқуқҳои нест карданро, ки дар ҳамон сиёсат зикр шудаанд, бекор намекунанд. Шумо эътироф мекунед, ки International Driving Authority ҳуқуқи бастани ҳисобҳоеро, ки муддати тӯлонӣ фаъол набуданд, барои худ нигоҳ медорад. Ҳамчунин шумо эътироф мекунед, ки International Driving Authority ҳуқуқ дорад ин амалияи умумӣ ва маҳдудиятҳоро дар ҳар вақт, бо салоҳдиди мустақили худ, бо огоҳинома ё бидуни он тағйир диҳад.

5. Хатогиҳо дар маводҳо

Маводҳое, ки дар Вебсайт ҷойгир шудаанд, метавонанд хатогиҳои техникӣ, чопӣ ё аксбардорӣ дошта бошанд. International Driving Authority кафолат намедиҳад, ки ягон маводи Вебсайти он дақиқ, пурра ё нав аст. International Driving Authority метавонад дар ҳар вақт бидуни огоҳинома ба маводҳои дар Вебсайти худ мавҷудбуда тағйирот ворид намояд. Аммо International Driving Authority ҳеҷ гуна ӯҳдадориро оид ба навсозии маводҳо ба зимма намегирад. Ҳарчанд International Driving Authority кӯшишҳои оқилона мекунад, то дар Вебсайт маълумоти дақиқ ва навшуда ҷойгир намояд, International Driving Authority барои ҳар гуна хатогӣ ё камбудӣ дар мазмуни Вебсайт ҳеҷ гуна ӯҳдадорӣ ё масъулиятро ба зимма намегирад.

6. Маводҳо «чӣ хеле ки ҳастанд» пешниҳод мешаванд

Маводҳои Вебсайт «чӣ хеле ки ҳастанд» пешниҳод мешаванд. International Driving Authority ҳеҷ гуна кафолати ошкоро ё зимниро намедиҳад ва бо ҳамин ҳама гуна кафолатҳои дигарро, аз ҷумла, бидуни маҳдудият, кафолатҳо ё шартҳои зимнии қобилияти фурӯш, мувофиқат ба ҳадафи муайян ё вайрон накардани моликияти зеҳнӣ ё дигар вайронкунии ҳуқуқҳоро рад ва инкор мекунад. International Driving Authority нисбати дақиқӣ, натиҷаҳои эҳтимолӣ ё эътимоднокии истифодаи маводҳои Вебсайт ё ба таври дигар марбут ба чунин маводҳо ё ба ҳар гуна сомонаҳое, ки бо ин Вебсайт пайванд доранд, ҳеҷ гуна кафолат ё изҳорот намедиҳад. Истифода ва тамошои Вебсайт бо хатари шахсии шумо сурат мегирад. То ҳадди ниҳоии аз ҷониби қонун иҷозатдодашуда, на International Driving Authority ва на ягон тарафи дигаре, ки дар эҷод, таҳия ё пешниҳоди Вебсайт иштирок дорад, барои ҳар гуна зарари мустақим, тасодуфӣ, оқибатӣ, ғайримустақим ё ҷазодиҳанда, ки аз дастрасии шумо ба Вебсайт ё истифодаи он ба вуҷуд меояд, масъул нест. Бидуни маҳдуд кардани гуфтаҳои боло, ҳар чизе ки дар Вебсайт ҳаст, ба шумо бидуни ҳеҷ гуна кафолати ошкоро ё зимнӣ пешниҳод мешавад, аз ҷумла, вале на танҳо, кафолатҳои зимнии қобилияти фурӯш, мувофиқат ба ҳадафи муайян ё вайрон накардани ҳуқуқҳо. Лутфан таваҷҷуҳ намоед, ки баъзе қаламравҳои қонунӣ метавонанд истиснои кафолатҳои зимниро иҷозат надиҳанд, бинобар ин баъзе истиснои боло метавонанд нисбати шумо татбиқ нашаванд. Қонунгузории маҳаллии худро оид ба ҳар гуна маҳдудият ё маҳдудкунӣ вобаста ба истиснои кафолатҳои зимнӣ санҷед. Ҳамчунин International Driving Authority ҳеҷ гуна масъулиятро ба зимма намегирад ва барои ҳар гуна зарар ба таҷҳизоти компютерӣ ё дигар амволи шумо ё вирусҳое, ки метавонанд онҳоро сироят кунанд, дар натиҷаи дастрасӣ, истифода ё тамошои Вебсайт ё боргирии ҳар гуна маводҳо, додаҳо, матн, тасвир, видео ё аудио аз Вебсайт масъул намебошад.

7. Тасвирҳо

Тасвирҳои одамон ё ҷойҳое, ки дар Вебсайт намоиш дода мешаванд, ё моликияти International Driving Authority мебошанд ё бо иҷозат аз ҷониби он истифода мешаванд. Истифодаи ин тасвирҳо аз ҷониби шумо ё ҳар шахси дигаре, ки шумо ваколатдор кардаед, манъ аст, ба ғайр аз ҳолатҳое, ки бо ин Шартҳо ва Қоидаҳо ё бо иҷозати мушаххас дар ҷои дигари Вебсайт бевосита иҷозат дода шудааст. Ҳар гуна истифодаи беиҷозати тасвирҳо метавонад қонунҳои ҳуқуқи муаллифӣ, қонунҳо дар бораи тамғаҳои молӣ, қонунҳои махфият ва оммавият, инчунин қоидаҳо ва санадҳои қонунгузорӣ оид ба алоқаро вайрон намояд.

8. Тамғаҳои молӣ

Тамғаҳои молӣ, логотипҳо ва аломатҳои хизматрасонӣ (минбаъд якҷоя «Тамғаҳои молӣ»), ки дар Вебсайт намоиш дода мешаванд, Тамғаҳои молии бақайдгирифташуда ва бақайднагирифташудаи International Driving Authority ва шахсони дигар мебошанд (Канада № 1361808, Канада № 1361810, Иттиҳоди Аврупо № 019026472, Иттиҳоди Аврупо № 019026482, Британияи Кабир № UK00004050366, Британияи Кабир № UK00004050422, Сингапур № 40202409334V, Русия № 1096893), Иёлоти Муттаҳида № 99716259 — ариза пешниҳод шудааст). Ҳеҷ чизи дар Вебсайт мавҷудбуда набояд ҳамчун додани ягон иҷозатнома ё ҳуқуқи истифодаи ҳар гуна Тамғаи молии дар Вебсайт намоишдодашуда бидуни иҷозати хаттии International Driving Authority ё чунин шахси сеюме, ки метавонад соҳиби Тамғаҳои молии дар Вебсайт намоишдодашуда бошад, — ба таври зимнӣ, дар асоси эстоппел ё ба тарзи дигар — тафсир карда шавад. Истифодаи нодурусти Тамғаҳои молии дар Вебсайт намоишдодашуда ё ҳар гуна мазмуни дигари Вебсайт аз ҷониби шумо, ба истиснои ҳолатҳои дар ин Шартҳо ва Қоидаҳо пешбинишуда, қатъиян манъ аст. Ҳамчунин ба шумо хабар дода мешавад, ки International Driving Authority ҳуқуқҳои моликияти зеҳнии худро дар ҳаҷми пурраи қонун, аз ҷумла бо талаби таъқиби ҷиноятӣ, фаъолона ҳимоя хоҳад кард.

9. Пайвандҳо ба сомонаҳои шахсони сеюм

Вебсайт метавонад пайвандҳоро ба дигар сомонаҳо ё захираҳои шабакаи ҷаҳонӣ пешниҳод намояд ё чунин пайвандҳо метавонанд аз ҷониби шахсони сеюм пешниҳод шаванд. Азбаски International Driving Authority бар чунин сомонаҳо ва захираҳо назорат надорад, шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки International Driving Authority барои дастрас будани чунин сомонаҳо ё захираҳои беруна масъул нест ва ҳар гуна мазмун, реклама, маҳсулот ё дигар маводҳоеро, ки дар чунин сомонаҳо ё захираҳо ҷойгиранд ё аз онҳо дастрасанд, тасдиқ намекунад ва барои онҳо масъулият ё ӯҳдадорӣ надорад. Ҳамчунин шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки International Driving Authority барои ҳар гуна зарар ё талафоте, ки дар натиҷаи истифода ё такя ба чунин мазмун, молҳо ё хизматрасониҳои дар чунин сомона ё захира ё тавассути он дастрас расонида шудааст ё гӯё расонида шудааст, бевосита ё бавосита масъул намебошад. International Driving Authority ҳамаи сомонаҳоеро, ки бо Вебсайт пайванд доранд, тафтиш накардааст ва барои мазмуни ҳар гуна саҳифаҳои беруна ё дигар сомонаҳои бо Вебсайт пайвандшуда масъул нест. Дохил кардани ҳар гуна пайванд маънои тасдиқи сомона ё захираи пайвандшударо аз ҷониби International Driving Authority надорад. Гузариши шумо ба ҳар гуна саҳифаҳои беруна ё дигар сомонаҳо бо хатари шахсии шумо сурат мегирад.

10. Талабот нисбати синну сол

Вебсайт танҳо барои шахсоне дастрас аст, ки ҳадди ақал 18-сола мебошанд. Шумо тасдиқ мекунед, ки ҳадди ақал 18-сола ҳастед ва шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо (шаҳодатномаи ронандагии аз ҷониби давлат додашуда) ҳадди ақал 30 рӯз эътибор дорад ва бекор, бозхонд ё боздошта нашудааст. Шумо ӯҳдадор мешавед, ки ҳамаи қоидаҳои ҳаракат дар роҳ дар сатҳи шаҳр, кишвар ва байналмилалиро, ки қонун талаб мекунад, риоя намоед. Шумо эътироф мекунед, ки шумо ҳақ надоред дар ҳеҷ ҷо бидуни доштани шаҳодатномаи эътибордори ронандагии аз ҷониби давлат додашуда ронандагӣ кунед. Шумо эътироф мекунед, ки ҳуҷҷате, ки International Driving Authority ба шумо пешниҳод менамояд, танҳо тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагии аз ҷониби давлат додашудаи шумо мебошад. Шумо эътироф мекунед, ки Ҳуҷҷати тарҷумаи байналмилалии шаҳодатномаи ронандагӣ, ки аз ҷониби International Driving Authority дода мешавад, ҳуҷҷати мустақил нест ва алоҳида истифода шуда наметавонад; он бояд ҳамроҳи шаҳодатномаи миллии эътибордори ронандагии аз ҷониби давлат додашудаи шумо пешниҳод гардад. Шумо розӣ мешавед, ки ҳеҷ як қисми Вебсайт ё ҳуҷҷати тарҷумашударо бидуни иҷозати ошкорои хаттии мо нусхабардорӣ, такрор, дубора истеҳсол, фурӯш ё бозфурӯш накунед. Шумо розӣ мешавед, ки барои ҳамаи харидҳои дар Вебсайти мо анҷомдодашуда маълумоти ҷорӣ, пурра ва дақиқ дар бораи харид ва ҳисоб пешниҳод намоед. Шумо розӣ мешавед, ки маълумоти худро, аз ҷумла суроғаи почтаи электронӣ ва маълумоти шахсиро, фавран навсозӣ намоед, то мо тавонем муомилоти шуморо анҷом диҳем ва ҳангоми зарурат бо шумо тамос гирем.

11. Истифодаи манъшуда

Шумо розӣ ҳастед, ки Вебсайтро барои корҳои зерин истифода набаред: (a) боргузорӣ, ҷойгиркунӣ, ирсол тавассути почтаи электронӣ, интиқол ё бо роҳи дигар дастрас кардани ҳар гуна мазмуне, ки ғайриқонунӣ, зарарнок, таҳдидомез, тавҳинкунанда, озордиҳанда, деликтӣ, бадномкунанда, дағал, бешармона, тӯҳматомез, дахолаткунанда ба ҳаёти шахсии дигарон, нафратангез ё аз ҷиҳати нажодӣ, этникӣ ё бо тарзи дигар нописанд бошад; (b) ба ҳар гуна тарз ба ноболиғон зарар расонидан; (c) худро ҳамчун ҳар шахс ё ташкилот муаррифӣ кардан, аз ҷумла, вале на танҳо, ҳамчун корманди расмии International Driving Authority, роҳбари форум, роҳнамо ё мизбон, ё ба таври бардурӯғ изҳор кардан ё бо тарзи дигар нодуруст нишон додани алоқаи худ бо шахс ё ташкилот; (d) сохтакории сарлавҳаҳо (headers) ё бо тарзи дигар дасткорӣ кардани идентификаторҳо бо мақсади пинҳон кардани манбаи ҳар гуна мазмуни тавассути Вебсайт интиқолшуда; (e) боргузорӣ, ҷойгиркунӣ, ирсол тавассути почтаи электронӣ, интиқол ё бо роҳи дигар дастрас кардани ҳар гуна мазмуне, ки шумо тибқи ҳар гуна қонун ё дар доираи муносибатҳои шартномавӣ ё боэътимодӣ (фидуциарӣ) ҳуқуқи дастрас кардани онро надоред (аз қабили маълумоти дохилӣ, маълумоти моликиятӣ ва махфие, ки дар доираи муносибатҳои меҳнатӣ ё тибқи созишномаҳои ифшо накардани маълумот ба даст оварда ё ифшо шудааст); (f) боргузорӣ, ҷойгиркунӣ, ирсол тавассути почтаи электронӣ, интиқол ё бо роҳи дигар дастрас кардани ҳар гуна мазмуне, ки ҳуқуқи патентӣ, тамғаи молӣ, сирри тиҷоратӣ, ҳуқуқи муаллифӣ ё дигар ҳуқуқҳои моликияти ҳар тарафро вайрон мекунад; (g) боргузорӣ, ҷойгиркунӣ, ирсол тавассути почтаи электронӣ, интиқол ё бо роҳи дигар дастрас кардани ҳар гуна таблиғоти дархостнашуда ё беиҷозат, маводи таблиғотӣ, 'мактубҳои партов', 'спам', 'мактубҳои занҷирӣ', 'нақшаҳои ҳаромӣ (пирамидавӣ)' ё ҳар шакли дигари даъват, ба истиснои он бахшҳое (аз қабили ҳуҷраҳои хариду фурӯш), ки барои чунин мақсадҳо таъин шудаанд; (h) боргузорӣ, ҷойгиркунӣ, ирсол тавассути почтаи электронӣ, интиқол ё бо роҳи дигар дастрас кардани ҳар гуна маводе, ки вирусҳои барномавӣ ё ҳар гуна коди компютерӣ, файлҳо ё барномаҳои дигарро дар бар мегирад, ки барои қатъ кардан, нобуд сохтан ё маҳдуд кардани фаъолияти ҳар гуна нармафзор, сахтафзор ё таҷҳизоти телекоммуникатсионӣ пешбинӣ шудаанд; (i) халалдор кардани ҷараёни муқаррарии муколама, боис шудан ба он ки экран нисбат ба суръати чопкунии дигар корбарони Вебсайт тезтар 'ҳаракат' кунад, ё бо тарзи дигар амал кардан, ки ба имконияти дигар корбарон барои иштирок дар мубодилаи вақти воқеӣ таъсири манфӣ мерасонад; (j) дахолат кардан ё халалдор сохтани Вебсайт ё серверҳо ё шабакаҳои ба Вебсайт пайвастшуда, ё риоя накардани ҳар гуна талабот, тартибот, сиёсат ё қоидаҳои шабакаҳои ба Вебсайт пайвастшуда; (k) қасдан ё беқасд вайрон кардани ҳар гуна қонуни маҳаллӣ, иёлотӣ, миллӣ ё байналмилалии татбиқшаванда; (l) 'таъқиб' кардан ё бо тарзи дигар озор додани шахси дигар; (m) ҷамъоварӣ ё нигоҳдории маълумоти шахсӣ (додаҳои шахсӣ) дар бораи дигар корбарон.

12. Мо мазмунро пешакӣ санҷиш намекунем

Шумо эътироф мекунед, ки International Driving Authority мазмунро пешакӣ тафтиш намекунад, вале International Driving Authority ва шахсони таъиннамудаи он ҳуқуқ доранд (вале уҳдадор нестанд) бо салоҳдиди мутлақи худ ҳар гуна мазмуни тавассути Вебсайт дастрасро рад ё интиқол диҳанд. Бидуни маҳдуд кардани гуфтаҳои боло, International Driving Authority ва шахсони таъиннамудаи он ҳуқуқ доранд ҳар гуна мазмунеро, ки Шартҳо ва Қоидаҳоро вайрон мекунад ё бо тарзи дигар нописанд аст, ҳазф намоянд. Шумо розӣ ҳастед, ки шумо бояд ҳамаи хатарҳои марбут ба истифодаи ҳар гуна мазмунро арзёбӣ намоед ва ба уҳда гиред, аз ҷумла ҳар гуна такя ба дақиқӣ, пуррагӣ ё муфидии чунин мазмун. Дар ин робита, шумо эътироф мекунед, ки шумо наметавонед ба ҳар гуна мазмуне, ки аз ҷониби International Driving Authority эҷод шудааст ё ба International Driving Authority пешниҳод гардидааст, ё ба мазмуне, ки дар ҳар қисмати дигари Вебсайт мавҷуд аст, такя намоед. Шумо эътироф ва розӣ мешавед, ки International Driving Authority метавонад мазмунро нигоҳ дорад ва инчунин метавонад мазмунро ифшо намояд, агар ин тибқи қонун талаб карда шавад ё дар асоси боварии софдилона, ки чунин нигоҳдорӣ ё ифшо ба таври оқилона барои корҳои зерин зарур аст: (a) риояи мурофиаи ҳуқуқӣ; (b) татбиқи Шартҳо ва Қоидаҳо; (c) посух додан ба даъвоҳо дар бораи он ки ягон мазмун ҳуқуқи шахсони сеюмро вайрон мекунад; ё (d) ҳифзи ҳуқуқҳо, моликият ё амнияти шахсии International Driving Authority, корбарони он ва ҷомеа. Шумо мефаҳмед, ки коркарди техникӣ ва интиқоли Вебсайт, аз ҷумла мазмуни шумо, метавонад (a) интиқолро тавассути шабакаҳои гуногун ва (b) тағйиротро барои мутобиқат ва мувофиқат ба талаботи техникии шабакаҳо ё дастгоҳҳои пайвастшаванда дар бар гирад. Гарчанде ки International Driving Authority метавонад гоҳ-гоҳ муҳокимаҳо, чатҳо, ҷойгиркуниҳо, интиқолҳо, тахтаҳои эълонот ва монанди инҳоро дар Вебсайт назорат ё баррасӣ намояд, International Driving Authority ба ин уҳдадор нест ва ҳеҷ гуна масъулият ё уҳдадориеро, ки аз мазмуни чунин ҷойҳо ба вуҷуд меояд, инчунин барои ҳар гуна хато, бадномкунӣ, тӯҳмат (хаттӣ ё шифоҳӣ), партофтан, дурӯғ, бешармӣ, порнография, дашном, хатар ё нодурустии дар ҳар гуна маълумоти чунин ҷойҳои Вебсайт мавҷудбуда ба уҳда намегирад. Ба шумо манъ аст, ки ҳар гуна маводи ғайриқонунӣ, таҳдидомез, тӯҳматомез, бадномкунанда, бешармона, ҷанҷолбарангез, барангезанда, порнографӣ ё дашномомезро ё ҳар гуна маводеро, ки метавонад рафтореро ташкил диҳад ё ташвиқ намояд, ки ҷиноят ҳисобида шавад, ба масъулияти гражданӣ оварда расонад ё бо тарзи дигар ягон қонунро вайрон кунад, ҷойгир ё интиқол диҳед. International Driving Authority бо ҳар гуна мақомоти ҳифзи ҳуқуқ ё қарори суд, ки аз International Driving Authority ифшои шахсияти ҳар касеро, ки чунин маълумот ё маводро ҷойгир кардааст, талаб ё амр менамояд, пурра ҳамкорӣ хоҳад кард.

13. Тарҷумаи байналмилалӣ чист

Тарҷумаи байналмилалии шаҳодатномаи ронандагӣ тарҷумаи иҷозатномаи миллии ронандагӣ мебошад ва ҳамчун ҳуҷҷати асосӣ истифода шуда наметавонад. Дар ҳама ҳолат, шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ бояд ҳамроҳи иҷозатномаи аслӣ ва эътибордори миллии ронандагӣ пешниҳод карда шавад. International Driving Authority барои ҳар гуна вайронкунии аз ҷониби ариздиҳанда содиршуда, инчунин барои бекоркунӣ ё боздоштани шаҳодатномаи ронандагии ариздиҳанда ё ҳуқуқи ӯ барои истифодаи тарҷумаи байналмилалии он масъулият надорад. Шумо уҳдадоред, ки талаботро нисбати шаҳодатномаи ронандагӣ ва ҳуқуқҳои худро барои истифодаи тарҷумаи байналмилалии шаҳодатномаи ронандагӣ дар кишварҳое, ки ба сафари онҳо нақша доред, санҷед. Қоидаҳо ва қонунҳо аз қитъа ба қитъа ва аз кишвар ба кишвар фарқ мекунанд. Агар шумо ба хориҷа сафар карда, дар он ҷо ронандагӣ кардан хоҳед, аввалан бояд бо сафорат/консулгарии кишварҳое, ки ба сафари онҳо нақша доред, тамос гирифта, дар бораи талабот нисбати шаҳодатномаи ронандагӣ, қоидаҳои ҳаракат ва иҷозатномаҳо ва суғуртаи нақлиёт маълумот гиред. International Driving Authority барои муайян кардани идораҳое, ки дар кишвари шумо тибқи Конвенсия дар бораи ҳаракат дар роҳ иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ медиҳанд, масъулият надорад; ариздиҳанда масъул аст, ки вебсайтҳои давлатии сафарро санҷад ва дар сурати имконпазир будан, ҳар гуна иҷозатномаи расмии ронандагиро, ки кишвари таъинот талаб мекунад, аз мақоми ваколатдори кишвари худ ба даст орад. Он ҳолат, ки кишвари зист иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ намедиҳад, маънои онро надорад, ки тарҷумаҳои шаҳодатномаи ронандагии шумо ягон мақоми расмӣ доранд. Он ҳолат, ки шахс шаҳодатномаи эътибордори миллии ронандагӣ дорад, ба мақоми тарҷумаи байналмилалии шаҳодатномаи ронандагии шумо ҳеҷ таъсире надорад.

14. Тағйирот дар Вебсайт ва хизматрасонӣ

International Driving Authority ҳуқуқ дорад дар ҳар вақт ва гоҳ-гоҳ Вебсайт (ё ҳар қисми онро) бо огоҳинома ё бидуни он, муваққатан ё доимӣ тағйир диҳад ё қатъ намояд. Шумо розӣ мешавед, ки International Driving Authority барои ҳар гуна тағйирот, боздошт ё қатъи Вебсайт дар назди шумо ё ҳар шахси сеюм ӯҳдадорӣ надорад.

15. Тағйирот дар ин Шартҳо ва Қоидаҳо

International Driving Authority метавонад дар ҳар вақт ин Шартҳо ва Қоидаҳоро тавассути навсозии ин нашрия бознигарӣ намояд. Бо истифодаи ин Вебсайт шумо розӣ мешавед, ки таҳрири ҷории ин Шартҳо ва Қоидаҳо барои шумо ҳатмист.

16. Ҳуҷҷатҳое, ки қисми ин радияро ташкил медиҳанд

Сиёсати баргардонидани маблағ ва бекоркунӣ ва Сиёсати махфият қисмҳои ҷудонашавандаи ин радияи ҳуқуқӣ ва рӯйхати шартҳо ва қоидаҳо мебошанд. Гузоштани аломат дар катакчаи ариза «Ман бо Шартҳо ва Қоидаҳои ин Вебсайт ва INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP розӣ ҳастам» маънои онро дорад, ки шумо ҳамчунин бо сиёсатҳои дар боло зикршуда розӣ ҳастед.