कानूनी अस्वीकरण

अंतिम बार अद्यतन: 30 अगस्त 2026

हम कौन हैं, और हम कौन नहीं हैं

International Driving Authority एक निजी वाणिज्यिक कंपनी है। हम कोई सरकारी एजेंसी, नियामक, परिवहन प्राधिकरण, ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने वाला प्राधिकरण अथवा किसी भी प्रकार का सार्वजनिक निकाय नहीं हैं।

हम संयुक्त राष्ट्र, संयुक्त राष्ट्र यूरोपीय आर्थिक आयोग (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), किसी भी राष्ट्रीय या क्षेत्रीय परिवहन मंत्रालय, किसी भी ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने वाले प्राधिकरण, अथवा विश्व में कहीं भी स्थित किसी अन्य सरकारी, मोटर-वाहन संबंधी, चालक अथवा व्यापार संघ से न तो संबद्ध हैं, न ही हमें उनका समर्थन, प्रायोजन या प्राधिकार प्राप्त है और न ही हमारा उनसे कोई संबंध है। हमारे नाम तथा ऐसे किसी निकाय के नाम के बीच कोई भी समानता मात्र संयोग है।

हमारे नाम में प्रयुक्त शब्द "Authority" अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग दस्तावेज़ों के क्षेत्र में हमारी विशेषज्ञता को दर्शाता है। यह किसी भी प्रकार के सरकारी, नियामकीय अथवा लाइसेंस जारी करने संबंधी प्राधिकार का सूचक नहीं है।

हमारे द्वारा जारी किया गया दस्तावेज़ वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस का स्थान नहीं लेता और स्वयं में वाहन चलाने का कोई अधिकार प्रदान नहीं करता। इसे आपके मूल राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस के साथ ही रखना और प्रस्तुत करना अनिवार्य है। इसे स्वीकार किया जाएगा या नहीं, यह निर्णय आपके समक्ष उपस्थित पक्ष द्वारा लिया जाता है — किराये पर वाहन देने वाली कंपनी, बीमाकर्ता, पुलिस अधिकारी, सीमा अधिकारी — और वह निर्णय उनका होता है, हमारा नहीं।

नियम एवं शर्तें

आपका स्वागत है www.idaoffice.org (वेबसाइट) पर, जो INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, यूनाइटेड किंगडम के अधिकार-क्षेत्र में कार्यरत) तथा IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, संयुक्त राज्य अमेरिका के अधिकार-क्षेत्र में कार्यरत) की संपत्ति है। International Driving Authority और ग्राहक के बीच सभी संचार, जैसे चालान, अनुस्मारक और पुष्टिकरण, इलेक्ट्रॉनिक रूप से ही किए जाएँगे। इस वेबसाइट तक पहुँच बनाकर आप इन वेबसाइट नियमों एवं शर्तों ("नियम एवं शर्तें"), सभी लागू कानूनों और विनियमों से बाध्य होने के लिए सहमत होते हैं, और सहमत होते हैं कि किसी भी लागू स्थानीय कानून के अनुपालन के लिए आप उत्तरदायी हैं। यदि आप इनमें से किसी भी शर्त से सहमत नहीं हैं, तो आपको इस वेबसाइट का उपयोग करने या इस तक पहुँचने से निषिद्ध किया जाता है। इस वेबसाइट में निहित सामग्री लागू कॉपीराइट और व्यापार चिह्न कानून द्वारा संरक्षित है।

यह स्वीकार करते हुए कि मैं इस अस्वीकरण को समझता/समझती हूँ, मैं यह अभिवचन करता/करती हूँ कि इस अनुबंध में प्रवेश करने की मुझे पूर्ण कानूनी क्षमता एवं प्राधिकार प्राप्त है और मैं sui juris (किसी कानूनी अक्षमता से रहित) हूँ। मैंने अस्वीकरण पढ़ लिया है और मैं सहमत हूँ कि मैं इसका कानूनी अर्थ पूर्ण रूप से समझता/समझती हूँ, अथवा मैंने किसी अधिवक्ता की सलाह ली है और उसने मुझे इसका कानूनी अर्थ समझाया है, अथवा मैंने अधिवक्ता की सलाह लेने के अधिकार का परित्याग कर दिया है क्योंकि मैं इस अस्वीकरण का कानूनी अर्थ पूर्ण रूप से समझता/समझती हूँ।

इस वेबसाइट में निहित जानकारी का उद्देश्य कानूनी सलाह देना नहीं है। यह वेबसाइट सामान्य जानकारी प्रदान करती है तथा ग्राहकों को हमारी ड्राइविंग लाइसेंस अनुवाद सेवा के लिए आवेदन करने और उसे खरीदने में सक्षम बनाती है; इसमें दी गई किसी भी बात को कानूनी सलाह के रूप में नहीं समझा जाना चाहिए। इस वेबसाइट की किसी भी जानकारी का उपयोग या प्रयोग करने से पूर्व आपको अपने राज्य में किसी अधिवक्ता से सलाह लेनी चाहिए। आपको एतद्द्वारा सूचित किया जाता है कि आप अपने सभी कार्यों के लिए पूर्णतः स्वयं उत्तरदायी हैं, तथा International Driving Authority यहाँ दी गई जानकारी एवं सामग्री के संबंध में कोई अभ्यावेदन, गारंटी अथवा वारंटी, चाहे अंतर्निहित हो या अन्यथा, नहीं देता है।

ये नियम एवं शर्तें, धारा 16 में समाविष्ट नीतियों सहित, आपके और International Driving Authority के बीच संपूर्ण अनुबंध का गठन करती हैं तथा वेबसाइट के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं, और आपके तथा International Driving Authority के बीच किसी भी पूर्व अनुबंध का स्थान लेती हैं। जब आप सहयोगी सेवाओं, तृतीय-पक्ष सामग्री या तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं, तब आप पर अतिरिक्त नियम एवं शर्तें भी लागू हो सकती हैं। नियम एवं शर्तों के किसी अधिकार या प्रावधान का प्रयोग या प्रवर्तन करने में International Driving Authority की विफलता को उस अधिकार या प्रावधान का परित्याग नहीं माना जाएगा। यदि नियम एवं शर्तों का कोई प्रावधान सक्षम अधिकार-क्षेत्र वाले किसी न्यायालय द्वारा अमान्य पाया जाता है, तो भी पक्षकार सहमत हैं कि न्यायालय को उस प्रावधान में प्रतिबिंबित पक्षकारों के आशय को प्रभावी बनाने का प्रयास करना चाहिए, और नियम एवं शर्तों के अन्य प्रावधान पूर्ण रूप से प्रभावी एवं लागू रहेंगे।

International Driving Authority इस वेबसाइट का संचालन आपके व्यक्तिगत मनोरंजन, सूचना, शिक्षा और संचार के लिए करता है। कृपया वेबसाइट को स्वतंत्र रूप से देखें। International Driving Authority की वेबसाइट पर उपलब्ध सामग्री (जानकारी या सॉफ़्टवेयर) की एक प्रति केवल व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक एवं अस्थायी अवलोकन हेतु अस्थायी रूप से डाउनलोड करने की अनुमति दी जाती है। यह एक लाइसेंस का प्रदान है, स्वामित्व का हस्तांतरण नहीं, और इस लाइसेंस के अंतर्गत आप सामग्री का वितरण, संशोधन या प्रतिलिपिकरण नहीं कर सकते, सामग्री का किसी वाणिज्यिक प्रयोजन हेतु या किसी सार्वजनिक प्रदर्शन हेतु उपयोग नहीं कर सकते, सामग्री से किसी कॉपीराइट या अन्य स्वामित्व संबंधी सूचनाओं को नहीं हटा सकते, तथा International Driving Authority की स्पष्ट लिखित अनुमति के बिना वेबसाइट की सामग्री, जिसमें पाठ, चित्र, ऑडियो और वीडियो शामिल हैं, को सार्वजनिक या वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए प्रेषित, पुनःउपयोग, पुनःप्रकाशित या उपयोग नहीं कर सकते। वेबसाइट तक आपकी पहुँच और उसका उपयोग निम्नलिखित नियम एवं शर्तों तथा सभी लागू कानूनों के अधीन भी है। वेबसाइट तक पहुँच बनाकर और उसे देखकर, आप बिना किसी सीमा या शर्त के इन नियम एवं शर्तों को स्वीकार करते हैं और यह स्वीकार करते हैं कि आपके और International Driving Authority के बीच कोई भी अन्य अनुबंध प्रतिस्थापित हो जाता है तथा उसका कोई बल या प्रभाव नहीं रह जाता।

विषय-सूची

वेबसाइट का उपयोग करते समय आपके दायित्व
आपका पासवर्ड और खाता
बौद्धिक संपदा का सम्मान
सामान्य प्रथाएँ एवं सीमाएँ
सामग्री में त्रुटियाँ
सामग्री "जैसी है वैसी" उपलब्ध कराई जाती है
छवियाँ
व्यापार चिह्न
तृतीय-पक्ष साइटों के लिंक
आयु संबंधी शर्त
निषिद्ध उपयोग
हम सामग्री की पूर्व-जाँच नहीं करते
अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद क्या है
वेबसाइट एवं सेवा में परिवर्तन
इन नियम एवं शर्तों में परिवर्तन
इस अस्वीकरण का भाग बनने वाले दस्तावेज़

1. वेबसाइट का उपयोग करते समय आपके दायित्व

वेबसाइट के आपके उपयोग के प्रतिफल में, आप सहमत होते हैं कि: (क) आप वेबसाइट के पंजीकरण फ़ॉर्म में माँगी गई अपने बारे में सत्य, सटीक, वर्तमान और पूर्ण जानकारी देंगे (ऐसी जानकारी "पंजीकरण डेटा" कहलाती है) और (ख) पंजीकरण डेटा को सत्य, सटीक, वर्तमान और पूर्ण बनाए रखने हेतु उसका रखरखाव एवं तत्काल अद्यतन करेंगे। यदि आप कोई ऐसी जानकारी देते हैं जो असत्य, अशुद्ध, वर्तमान नहीं या अपूर्ण है, अथवा International Driving Authority के पास यह संदेह करने के उचित आधार हैं कि ऐसी जानकारी असत्य, अशुद्ध, वर्तमान नहीं या अपूर्ण है, तो International Driving Authority को आपका खाता निलंबित या समाप्त करने तथा सेवा (या उसके किसी भाग) के किसी भी वर्तमान या भावी उपयोग से इनकार करने का अधिकार है। International Driving Authority अपने सभी उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा और निजता के प्रति चिंतित है।

2. आपका पासवर्ड और खाता

वेबसाइट की पंजीकरण प्रक्रिया पूरी करने पर आपको एक पासवर्ड और खाता पदनाम प्राप्त होगा। पासवर्ड और खाते की गोपनीयता बनाए रखने के लिए आप उत्तरदायी हैं, तथा आपके पासवर्ड या खाते के अंतर्गत होने वाली सभी गतिविधियों के लिए आप पूर्णतः उत्तरदायी हैं। आप सहमत होते हैं कि (क) आप अपने पासवर्ड या खाते के किसी भी अनधिकृत उपयोग अथवा सुरक्षा के किसी अन्य उल्लंघन की सूचना तुरंत International Driving Authority को देंगे, और (ख) यह सुनिश्चित करेंगे कि प्रत्येक सत्र के अंत में आप अपने खाते से बाहर निकलें। इस बिंदु का अनुपालन करने में आपकी विफलता से उत्पन्न होने वाली किसी भी हानि या क्षति के लिए International Driving Authority उत्तरदायी नहीं हो सकता और न ही होगा।

3. बौद्धिक संपदा का सम्मान

International Driving Authority दूसरों की बौद्धिक संपदा का सम्मान करता है, और हम अपने उपयोगकर्ताओं से भी ऐसा ही करने का अनुरोध करते हैं। यदि आपको लगता है कि आपकी कृति की इस प्रकार प्रतिलिपि बनाई गई है जो कॉपीराइट उल्लंघन का गठन करती है, अथवा आपके बौद्धिक संपदा अधिकारों का अन्यथा उल्लंघन हुआ है, तो कृपया हमें समुचित सूचना प्रदान करें। आपको यह मानकर चलना चाहिए कि वेबसाइट पर आप जो कुछ भी देखते या पढ़ते हैं वह कॉपीराइट-संरक्षित है, जब तक अन्यथा उल्लेख न हो, और उसका उपयोग इन नियम एवं शर्तों में अथवा वेबसाइट के पाठ में उपबंधित रूप के अतिरिक्त International Driving Authority की लिखित अनुमति के बिना नहीं किया जा सकता, तथा International Driving Authority न तो यह वारंटी देता है और न ही यह अभिवचन करता है कि वेबसाइट पर प्रदर्शित सामग्री का आपका उपयोग ऐसे तृतीय पक्षों के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करेगा जो International Driving Authority के स्वामित्व में नहीं हैं या उससे संबद्ध नहीं हैं।

4. सामान्य प्रथाएँ एवं सीमाएँ

आप स्वीकार करते हैं कि International Driving Authority वेबसाइट के उपयोग से संबंधित सामान्य प्रथाएँ और सीमाएँ निर्धारित कर सकती है, जिनमें बिना किसी सीमा के यह शामिल है कि ईमेल संदेश, संदेश बोर्ड पर की गई पोस्ट या अन्य अपलोड की गई सामग्री वेबसाइट द्वारा अधिकतम कितने दिनों तक रखी जाएगी। आप सहमत हैं कि खाता संदेशों, अपलोड की गई सामग्रियों तथा अन्य व्यक्तिगत डेटा का संरक्षण एवं विलोपन हमारी गोपनीयता नीति द्वारा नियंत्रित होता है। हम गैर-व्यक्तिगत सामग्री तथा निष्क्रिय सत्रों के लिए परिचालनात्मक सीमाएँ निर्धारित कर सकते हैं, किंतु वे सीमाएँ उस नीति में उल्लिखित संरक्षण अवधियों एवं विलोपन अधिकारों का अतिक्रमण नहीं करतीं। आप स्वीकार करते हैं कि International Driving Authority उन खातों को लॉग ऑफ करने का अधिकार सुरक्षित रखती है जो लंबे समय से निष्क्रिय रहे हैं। आप आगे स्वीकार करते हैं कि International Driving Authority इन सामान्य प्रथाओं और सीमाओं को किसी भी समय, अपने विवेकानुसार, सूचना के साथ या बिना सूचना के बदलने का अधिकार सुरक्षित रखती है।

5. सामग्री में त्रुटियाँ

वेबसाइट पर प्रदर्शित सामग्री में तकनीकी, मुद्रण संबंधी या फोटोग्राफिक त्रुटियाँ हो सकती हैं। International Driving Authority यह आश्वासन नहीं देती कि उसकी वेबसाइट पर उपलब्ध कोई भी सामग्री सटीक, पूर्ण या अद्यतन है। International Driving Authority अपनी वेबसाइट पर मौजूद सामग्री में किसी भी समय बिना सूचना के परिवर्तन कर सकती है। तथापि, International Driving Authority सामग्री को अद्यतन करने की कोई प्रतिबद्धता नहीं देती। यद्यपि International Driving Authority वेबसाइट पर सटीक और अद्यतन जानकारी शामिल करने के लिए उचित प्रयास करती है, फिर भी International Driving Authority वेबसाइट की सामग्री में किसी भी त्रुटि या चूक के लिए कोई दायित्व या ज़िम्मेदारी नहीं लेती।

6. सामग्री "जैसी है" के आधार पर प्रदान की जाती है

वेबसाइट पर मौजूद सामग्री "जैसी है" के आधार पर प्रदान की जाती है। International Driving Authority कोई भी आश्वासन, स्पष्ट या निहित, नहीं देती और एतद्द्वारा अन्य सभी आश्वासनों का खंडन एवं निषेध करती है, जिनमें बिना किसी सीमा के व्यापारिक उपयुक्तता, किसी विशेष प्रयोजन हेतु उपयुक्तता, अथवा बौद्धिक संपदा के अनुल्लंघन या अन्य अधिकारों के उल्लंघन न होने संबंधी निहित आश्वासन या शर्तें शामिल हैं। International Driving Authority वेबसाइट पर मौजूद सामग्री के उपयोग की सटीकता, संभावित परिणामों या विश्वसनीयता के संबंध में, अथवा ऐसी सामग्री से या इस वेबसाइट से जुड़ी किसी भी साइट से संबंधित रूप से, कोई आश्वासन या अभ्यावेदन नहीं देती। वेबसाइट का आपका उपयोग एवं अवलोकन आपके अपने जोखिम पर है। कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, न तो International Driving Authority और न ही वेबसाइट के निर्माण, उत्पादन या प्रदायगी में शामिल कोई अन्य पक्ष वेबसाइट तक आपकी पहुँच या उसके उपयोग से उत्पन्न किसी भी प्रत्यक्ष, आनुषंगिक, परिणामी, अप्रत्यक्ष या दंडात्मक क्षति के लिए उत्तरदायी है। पूर्वोक्त को सीमित किए बिना, वेबसाइट पर मौजूद सब कुछ आपको बिना किसी प्रकार के आश्वासन के, चाहे स्पष्ट हो या निहित, प्रदान किया जाता है, जिसमें व्यापारिक उपयुक्तता, किसी विशेष प्रयोजन हेतु उपयुक्तता, या अनुल्लंघन के निहित आश्वासन शामिल हैं, किंतु इन्हीं तक सीमित नहीं। कृपया ध्यान दें कि कुछ अधिकार-क्षेत्र निहित आश्वासनों के अपवर्जन की अनुमति नहीं दे सकते, अतः उपरोक्त में से कुछ अपवर्जन आप पर लागू नहीं हो सकते। निहित आश्वासनों के अपवर्जन से संबंधित किसी भी प्रतिबंध या सीमा के लिए अपने स्थानीय कानूनों की जाँच करें। International Driving Authority वेबसाइट तक आपकी पहुँच, उसके उपयोग या अवलोकन, अथवा वेबसाइट से किसी सामग्री, डेटा, पाठ, छवियों, वीडियो या ऑडियो के डाउनलोड के कारण आपके कंप्यूटर उपकरण या अन्य संपत्ति को होने वाली किसी क्षति, अथवा उन्हें संक्रमित करने वाले वायरसों के लिए भी कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेती और उत्तरदायी नहीं होगी।

7. छवियाँ

वेबसाइट पर प्रदर्शित व्यक्तियों या स्थानों की छवियाँ या तो International Driving Authority की संपत्ति हैं या उसकी अनुमति से उपयोग की गई हैं। आपके द्वारा, या आपके द्वारा अधिकृत किसी अन्य व्यक्ति द्वारा, इन छवियों का उपयोग निषिद्ध है, जब तक कि इन नियमों और शर्तों द्वारा विशेष रूप से अनुमति न दी गई हो या वेबसाइट पर अन्यत्र विशेष अनुमति प्रदान न की गई हो। छवियों का कोई भी अनधिकृत उपयोग कॉपीराइट कानूनों, व्यापार चिह्न कानूनों, निजता एवं प्रचार संबंधी कानूनों तथा संचार विनियमों और अधिनियमों का उल्लंघन कर सकता है।

8. व्यापार चिह्न

वेबसाइट पर प्रदर्शित व्यापार चिह्न, लोगो और सेवा चिह्न (सामूहिक रूप से "व्यापार चिह्न") International Driving Authority तथा अन्य पक्षों के पंजीकृत एवं अपंजीकृत व्यापार चिह्न हैं (Canada № 1361808, Canada № 1361810, European Union № 019026472, European Union № 019026482, United Kingdom № UK00004050366, United Kingdom № UK00004050422, Singapore № 40202409334V, Russia № 1096893), United States № 99716259 — आवेदन दाखिल)। वेबसाइट पर मौजूद किसी भी बात को International Driving Authority अथवा वेबसाइट पर प्रदर्शित व्यापार चिह्नों के स्वामी ऐसे तृतीय पक्ष की लिखित अनुमति के बिना, वेबसाइट पर प्रदर्शित किसी व्यापार चिह्न के उपयोग का कोई लाइसेंस या अधिकार, निहितार्थ, विबंध (estoppel) या अन्यथा प्रदान करने वाला नहीं माना जाएगा। इन नियमों और शर्तों में उपबंधित के अतिरिक्त, वेबसाइट पर प्रदर्शित व्यापार चिह्नों, अथवा वेबसाइट की किसी अन्य सामग्री का आपके द्वारा दुरुपयोग सख़्त रूप से निषिद्ध है। आपको यह भी सूचित किया जाता है कि International Driving Authority अपने बौद्धिक संपदा अधिकारों को कानून की पूर्ण सीमा तक सख़्ती से लागू करेगी, जिसमें आपराधिक अभियोजन की माँग भी शामिल है।

9. तृतीय-पक्ष साइटों के लिंक

वेबसाइट अन्य वर्ल्ड वाइड वेब साइटों या संसाधनों के लिंक प्रदान कर सकती है, अथवा तृतीय पक्ष ऐसे लिंक प्रदान कर सकते हैं। चूँकि International Driving Authority का ऐसी साइटों और संसाधनों पर कोई नियंत्रण नहीं है, आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि International Driving Authority ऐसी बाहरी साइटों या संसाधनों की उपलब्धता के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, और वह ऐसी साइटों या संसाधनों पर मौजूद या उनसे उपलब्ध किसी सामग्री, विज्ञापन, उत्पादों या अन्य सामग्रियों का समर्थन नहीं करती तथा उनके लिए ज़िम्मेदार या उत्तरदायी नहीं है। आप आगे स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि किसी ऐसी साइट या संसाधन पर या उसके माध्यम से उपलब्ध किसी सामग्री, वस्तुओं या सेवाओं के उपयोग अथवा उन पर निर्भरता से हुई या कथित रूप से हुई किसी क्षति या हानि के लिए International Driving Authority प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से ज़िम्मेदार या उत्तरदायी नहीं होगी। International Driving Authority ने वेबसाइट से जुड़ी सभी साइटों की समीक्षा नहीं की है और वह किसी भी बाह्य पृष्ठ या वेबसाइट से जुड़ी किसी अन्य साइट की सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। किसी लिंक का समावेश यह अर्थ नहीं रखता कि International Driving Authority उस लिंक की गई वेबसाइट या संसाधन का समर्थन करती है। किसी अन्य बाह्य पृष्ठ या अन्य साइटों पर आपका जाना आपके अपने जोखिम पर है।

10. आयु संबंधी अपेक्षा

वेबसाइट केवल उन व्यक्तियों के लिए उपलब्ध है जिनकी आयु कम से कम 18 वर्ष है। आप पुष्टि करते हैं कि आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष है और आपका राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस (सरकार द्वारा जारी ड्राइविंग लाइसेंस) कम से कम 30 दिनों के लिए वैध है तथा रद्द, निरस्त या निलंबित नहीं है। आप वचन देते हैं कि आप कानून द्वारा अपेक्षित सभी शहर, देश और अंतर्राष्ट्रीय यातायात नियमों का पालन करेंगे। आप स्वीकार करते हैं कि जब तक आप सरकार द्वारा जारी वैध ड्राइविंग लाइसेंस साथ नहीं रखते, तब तक आप कहीं भी वाहन नहीं चला सकते। आप स्वीकार करते हैं कि International Driving Authority द्वारा आपको प्रदान किया गया यह दस्तावेज़ केवल आपके सरकार द्वारा जारी ड्राइविंग लाइसेंस का अनुवाद है। आप स्वीकार करते हैं कि International Driving Authority द्वारा जारी अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस अनुवाद दस्तावेज़ एक स्वतंत्र दस्तावेज़ नहीं है और अकेले उपयोग नहीं किया जा सकता; इसके साथ आपका सरकार द्वारा जारी वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस होना अनिवार्य है। आप सहमत हैं कि हमारी स्पष्ट लिखित अनुमति के बिना आप हमारी वेबसाइट या अनूदित दस्तावेज़ के किसी भाग की नकल, प्रतिलिपि, पुनरुत्पादन, विक्रय या पुनर्विक्रय नहीं करेंगे। आप सहमत हैं कि हमारी वेबसाइट पर की गई सभी खरीदों के लिए आप वर्तमान, पूर्ण और सटीक खरीद एवं खाता जानकारी प्रदान करेंगे। आप सहमत हैं कि आप अपनी जानकारी, जिसमें आपका ईमेल पता और व्यक्तिगत जानकारी शामिल है, तत्परता से अद्यतन करेंगे, ताकि हम आपके लेन-देन पूर्ण कर सकें और आवश्यकतानुसार आपसे संपर्क कर सकें।

11. निषिद्ध उपयोग

आप सहमत हैं कि आप वेबसाइट का उपयोग निम्नलिखित के लिए नहीं करेंगे: (क) ऐसी कोई सामग्री अपलोड करना, पोस्ट करना, ई-मेल करना, प्रेषित करना अथवा अन्यथा उपलब्ध कराना जो गैरकानूनी, हानिकारक, धमकीपूर्ण, अपमानजनक, उत्पीड़नकारी, अपकृत्यकारी, मानहानिकारक, अश्लील, अभद्र, बदनाम करने वाली, किसी अन्य की निजता का उल्लंघन करने वाली, घृणापूर्ण, अथवा नस्लीय, जातीय या अन्यथा आपत्तिजनक हो; (ख) नाबालिगों को किसी भी प्रकार से हानि पहुँचाना; (ग) किसी व्यक्ति या संस्था का, जिसमें International Driving Authority के अधिकारी, फोरम प्रमुख, गाइड या होस्ट सम्मिलित हैं किंतु इन्हीं तक सीमित नहीं, प्रतिरूपण करना, अथवा किसी व्यक्ति या संस्था से अपने संबंध के बारे में झूठा कथन करना या अन्यथा भ्रामक प्रस्तुति करना; (घ) वेबसाइट के माध्यम से प्रेषित किसी सामग्री के उद्गम को छिपाने हेतु हेडर जाली बनाना अथवा अन्यथा पहचानकर्ताओं में हेरफेर करना; (ङ) ऐसी कोई सामग्री अपलोड करना, पोस्ट करना, ई-मेल करना, प्रेषित करना अथवा अन्यथा उपलब्ध कराना जिसे उपलब्ध कराने का अधिकार आपको किसी कानून के अंतर्गत अथवा संविदात्मक या न्यासिक संबंधों के अंतर्गत नहीं है (जैसे आंतरिक जानकारी, स्वामित्वाधीन तथा गोपनीय जानकारी जो रोजगार संबंधों के अंतर्गत अथवा गैर-प्रकटीकरण करारों के अंतर्गत ज्ञात हुई या प्रकट की गई हो); (च) ऐसी कोई सामग्री अपलोड करना, पोस्ट करना, ई-मेल करना, प्रेषित करना अथवा अन्यथा उपलब्ध कराना जो किसी पक्ष के किसी पेटेंट, ट्रेडमार्क, व्यापार रहस्य, कॉपीराइट अथवा अन्य स्वामित्व अधिकारों का उल्लंघन करती हो; (छ) कोई अवांछित अथवा अनधिकृत विज्ञापन, प्रचार सामग्री, 'जंक मेल', 'स्पैम', 'चेन लेटर', 'पिरामिड योजनाएँ', अथवा याचना का कोई अन्य रूप अपलोड करना, पोस्ट करना, ई-मेल करना, प्रेषित करना अथवा अन्यथा उपलब्ध कराना, सिवाय उन क्षेत्रों में (जैसे शॉपिंग रूम) जो इन प्रयोजनों के लिए निर्दिष्ट हैं; (ज) ऐसी कोई सामग्री अपलोड करना, पोस्ट करना, ई-मेल करना, प्रेषित करना अथवा अन्यथा उपलब्ध कराना जिसमें सॉफ़्टवेयर वायरस अथवा कोई अन्य कंप्यूटर कोड, फ़ाइलें या प्रोग्राम हों जो किसी कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर या हार्डवेयर अथवा दूरसंचार उपकरण की कार्यक्षमता को बाधित, नष्ट या सीमित करने हेतु बनाए गए हों; (झ) संवाद के सामान्य प्रवाह को बाधित करना, स्क्रीन को वेबसाइट के अन्य उपयोगकर्ताओं की टाइप करने की गति से अधिक तेज़ी से 'स्क्रॉल' कराना, अथवा अन्यथा इस प्रकार आचरण करना जिससे अन्य उपयोगकर्ताओं की वास्तविक समय में आदान-प्रदान करने की क्षमता पर प्रतिकूल प्रभाव पड़े; (ञ) वेबसाइट अथवा वेबसाइट से जुड़े सर्वरों या नेटवर्कों में हस्तक्षेप करना या उन्हें बाधित करना, अथवा वेबसाइट से जुड़े नेटवर्कों की किसी अपेक्षा, प्रक्रिया, नीति या विनियम का उल्लंघन करना; (ट) जानबूझकर अथवा अनजाने में किसी लागू स्थानीय, राज्य, राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करना; (ठ) किसी अन्य का 'पीछा' करना या अन्यथा उत्पीड़न करना; (ड) अन्य उपयोगकर्ताओं के बारे में व्यक्तिगत डेटा एकत्र करना या संग्रहीत करना।

12. हम सामग्री की पूर्व-जाँच नहीं करते

आप स्वीकार करते हैं कि International Driving Authority सामग्री की पूर्व-जाँच नहीं करता, किंतु International Driving Authority तथा उसके नामितों को अपने विवेकाधिकार से वेबसाइट के माध्यम से उपलब्ध किसी भी सामग्री को अस्वीकार करने या स्थानांतरित करने का अधिकार (किंतु दायित्व नहीं) होगा। पूर्वोक्त को सीमित किए बिना, International Driving Authority तथा उसके नामितों को ऐसी किसी भी सामग्री को हटाने का अधिकार होगा जो नियम एवं शर्तों का उल्लंघन करती हो अथवा अन्यथा आपत्तिजनक हो। आप सहमत हैं कि किसी भी सामग्री के उपयोग से जुड़े समस्त जोखिमों का मूल्यांकन आपको स्वयं करना होगा और उन्हें वहन करना होगा, जिसमें ऐसी सामग्री की सटीकता, पूर्णता अथवा उपयोगिता पर कोई भी निर्भरता सम्मिलित है। इस संबंध में, आप स्वीकार करते हैं कि आप International Driving Authority द्वारा निर्मित अथवा उसे प्रस्तुत की गई किसी सामग्री पर, अथवा वेबसाइट के किसी अन्य भाग में पाई जाने वाली सामग्री पर, निर्भर नहीं रह सकते। आप स्वीकार करते हैं एवं सहमत हैं कि International Driving Authority सामग्री को संरक्षित रख सकता है तथा सामग्री को प्रकट भी कर सकता है यदि कानून द्वारा ऐसा करना अपेक्षित हो अथवा इस सद्भावनापूर्ण विश्वास पर कि ऐसा संरक्षण या प्रकटीकरण निम्नलिखित हेतु उचित रूप से आवश्यक है: (क) कानूनी प्रक्रिया का अनुपालन करना; (ख) नियम एवं शर्तों को प्रवर्तित करना; (ग) इन दावों का उत्तर देना कि कोई सामग्री तृतीय पक्षों के अधिकारों का उल्लंघन करती है; अथवा (घ) International Driving Authority, उसके उपयोगकर्ताओं एवं जनता के अधिकारों, संपत्ति अथवा व्यक्तिगत सुरक्षा की रक्षा करना। आप समझते हैं कि वेबसाइट का, जिसमें आपकी सामग्री भी सम्मिलित है, तकनीकी प्रसंस्करण एवं प्रेषण में (क) विभिन्न नेटवर्कों पर प्रेषण तथा (ख) जुड़ने वाले नेटवर्कों या उपकरणों की तकनीकी अपेक्षाओं के अनुरूप ढालने हेतु परिवर्तन सम्मिलित हो सकते हैं। यद्यपि International Driving Authority समय-समय पर वेबसाइट पर होने वाली चर्चाओं, चैट, पोस्टिंग, प्रेषणों, बुलेटिन बोर्डों इत्यादि की निगरानी या समीक्षा कर सकता है, तथापि International Driving Authority ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं है और ऐसे किसी भी स्थान की सामग्री से उत्पन्न होने वाली कोई जिम्मेदारी या दायित्व नहीं लेता, और न ही वेबसाइट पर ऐसे स्थानों में निहित किसी जानकारी में किसी त्रुटि, मानहानि, लिखित या मौखिक अपमानलेख, चूक, असत्य कथन, अश्लीलता, अश्लील साहित्य, अपशब्द, खतरे या अशुद्धि के लिए। आपको कोई भी गैरकानूनी, धमकीपूर्ण, अपमानलेखी, मानहानिकारक, अश्लील, कलंकपूर्ण, भड़काऊ, अश्लील-साहित्यिक अथवा अपशब्दयुक्त सामग्री, अथवा ऐसी कोई सामग्री पोस्ट करने या प्रेषित करने से प्रतिबंधित किया जाता है जो ऐसे आचरण का गठन कर सके या उसे प्रोत्साहित कर सके जिसे आपराधिक अपराध माना जाए, जिससे दीवानी दायित्व उत्पन्न हो, अथवा जो अन्यथा किसी कानून का उल्लंघन करे। International Driving Authority ऐसे किसी भी विधि प्रवर्तन प्राधिकारी अथवा न्यायालय के आदेश के साथ पूर्ण सहयोग करेगा जो International Driving Authority से ऐसी जानकारी या सामग्री पोस्ट करने वाले किसी व्यक्ति की पहचान प्रकट करने का अनुरोध या निर्देश देता है।

13. अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद क्या है

ड्राइविंग लाइसेंस का अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट का अनुवाद है और इसे प्राथमिक दस्तावेज़ के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता। अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस को हर समय एक वैध मूल राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए। International Driving Authority आवेदक द्वारा किए गए किसी भी उल्लंघन के लिए, अथवा आवेदक के ड्राइविंग लाइसेंस या उसके अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद के उपयोग के आवेदक के अधिकार के निरस्तीकरण अथवा निलंबन के लिए उत्तरदायी नहीं है। आप उन देशों में, जिनकी यात्रा आप करने की योजना बना रहे हैं, ड्राइविंग लाइसेंस संबंधी अपेक्षाओं तथा अपने ड्राइविंग लाइसेंस के अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद के उपयोग के अपने अधिकारों की पुष्टि करने के लिए बाध्य हैं। विनियम एवं कानून महाद्वीप-दर-महाद्वीप तथा देश-दर-देश भिन्न होते हैं। यदि आप विदेश यात्रा करने और वाहन चलाने जा रहे हैं, तो आपको सर्वप्रथम उन देशों के दूतावास/वाणिज्य दूतावास से संपर्क करना चाहिए जिनकी यात्रा की आप योजना बना रहे हैं, और ड्राइविंग लाइसेंस संबंधी अपेक्षाओं, यातायात नियमों एवं परमिटों, तथा वाहन बीमा के बारे में जानकारी प्राप्त करनी चाहिए। International Driving Authority आपके गृह देश में उन कार्यालयों की पहचान करने के लिए उत्तरदायी नहीं है जो सड़क यातायात पर अभिसमय (Convention on Road Traffic) के अनुसार अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट जारी करते हैं; सरकारी यात्रा वेबसाइटों की जाँच करना तथा जहाँ संभव हो, गंतव्य द्वारा अपेक्षित कोई भी आधिकारिक ड्राइविंग परमिट अपने गृह देश में अधिकृत निकाय से प्राप्त करना आवेदक की जिम्मेदारी है। यह तथ्य कि कोई गृह देश अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट जारी नहीं करता, इसका अर्थ यह नहीं है कि आपके ड्राइविंग लाइसेंस के अनुवादों की कोई आधिकारिक स्थिति है। यह तथ्य कि किसी व्यक्ति के पास वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस है, आपके ड्राइविंग लाइसेंस के अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद की स्थिति पर कोई प्रभाव नहीं डालता।

14. वेबसाइट और सेवा में परिवर्तन

International Driving Authority किसी भी समय और समय-समय पर, सूचना के साथ या बिना सूचना के, वेबसाइट (या उसके किसी भाग) को अस्थायी या स्थायी रूप से संशोधित या बंद करने का अधिकार सुरक्षित रखती है। आप सहमत हैं कि वेबसाइट के किसी संशोधन, निलंबन या समापन के लिए International Driving Authority आपके प्रति या किसी तृतीय पक्ष के प्रति उत्तरदायी नहीं होगी।

15. इन नियमों और शर्तों में परिवर्तन

International Driving Authority इस प्रकाशन को अद्यतन करके किसी भी समय इन नियमों और शर्तों को संशोधित कर सकती है। इस वेबसाइट का उपयोग करके आप इन नियमों और शर्तों के वर्तमान संस्करण से बाध्य होने पर सहमति देते हैं।

16. वे दस्तावेज़ जो इस अस्वीकरण का भाग हैं

धनवापसी एवं रद्दीकरण नीति और गोपनीयता नीति इस विधिक अस्वीकरण तथा नियमों और शर्तों की सूची के अभिन्न अंग हैं। आवेदन में चेकबॉक्स "मैं इस वेबसाइट और INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP के नियमों और शर्तों से सहमत हूँ" पर निशान लगाने का अर्थ है कि आप उपर्युक्त नीतियों से भी सहमत हैं।