په پورتوریکو کې نړیوال د موټر چلولو جواز

🗓 حقایق د د پورتوریکو د سړک ترافیک قانون او رسمي سرچینو په وړاندې کتل شوي. څېړنه وروستی ځل تازه شوې: 29 جولای 2026. تاسو کولی شئ دا معلومات یوازې هغه وخت کاپي کړئ چې دې پاڼې ته بېرته لینک ورکړئ.

⚠ دا پاڼه د موټر چلولو د قواعدو په اړه عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. قواعد بدلېږي، او هره اداره خپل قواعد پلي کوي — تر چلولو مخکې خپله پېښه له اړوندې ادارې سره تایید کړئ.

ℹ موږ یو خصوصي شرکت یو. موږ حکومتي اداره، د جواز ورکوونکې یا صادروونکې مرجع، یا د تړون سازمان نه یو، له هېڅ یوه سره تړاو نه لرو، د هېڅ یوه تایید نه لرو او د هېڅ یوه په استازیتوب کار نه کوو. هغه نړیوال د چلوونکي سند چې موږ یې پلورو، ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه ده: دا د موټر چلولو جواز نه دی، او حکومتي صادر شوی سند هم نه دی.

• په پورتوریکو کې موټر چلول: کلیدي حقایق
• ایا په پورتوریکو کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟
• په پورتوریکو کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟
• په پورتوریکو کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟
• ایا پورتوریکو د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟
• ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي
• ایا په پورتوریکو کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟
• د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي
• پورتوریکو ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد
• په پورتوریکو کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي
• په پورتوریکو کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ
• سرچینې

په پورتوریکو کې موټر چلول: کلیدي حقایق

ایا په پورتوریکو کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟

پورتوریکو د متحده ایالاتو قلمرو دی. متحده ایالاتو په 30 اګست 1950 د سړک د ترافیک د 1949 جنیوا کنوانسیون تصویب کړ او هغه یې پر «ټولو هغو قلمروونو چې د نړیوالو اړیکو مسؤلیت یې د امریکا متحده ایالاتو پر غاړه دی» د تطبیق وړ اعلان کړ، نو د 1949 ماډل IDP اړوند ډول دی؛ متحده ایالات د 1968 ویانا کنوانسیون غړي نه دي، او د 1968 ماډل IDP دلته هېڅ اعتبار نه لري. د نقلیه وسایطو او ترافیک قانون پخپله (Ley 22-2000) هېڅکله د نړیوال د چلولو جواز یادونه نه کوي: IDP قانوناً اړین نه دی او هېڅکله د خپل هېواد د جواز ځای نه نیسي. Article 3.05(c) هغه لیدونکی معاف کوي چې د داسې ایالت، قلمرو یا بهرني هېواد معتبر او نافذ جواز له ځان سره لري چې د جواز ورکولو غوښتنې یې «sustancialmente similares» وي او ورسره د متقابل عمل اړیکې شتون ولري. اصلي جواز له ځان سره وساتئ؛ که جواز په هسپانوي یا انګلیسي نه وي، یا د کرایې شرکت یې وغواړي، د 1949 ماډل IDP هم له ځان سره وساتئ.

• سیلانیان او لنډمهاله لیدونکي: خپل ملي جواز له هغه سند سره یوځای وګرځوئ چې لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد په کرښه کې نومول شوی — د ډېرو نه معافو جوازونو لپاره هغه د موټر چلولو نړیوال جواز دی.
• د موټر کرایه کوونکي: د خپل هېواد اصلي جواز هر وخت له ځان سره وساتئ، سربېره پر دې خپل پاسپورټ او د رسېدو نېټه لرونکی ثبوت (د بورډینګ پاس، د ننوتلو مهر، د بېړۍ ټکټ) — د 90/180 ورځو ساعت له رسېدو څخه پیلیږي او یوازې تاسو یې ثبوت وړاندې کولی شئ. د 1949 ماډل IDP د قانون له مخې اختیاري دی خو د وړلو ارزښت لري: د کرایې په میز کې د انکار یا په سړک کې د ژبې د ستونزې د مخنیوي تر ټولو ارزانه لاره ده.

پرته له اړین سند د موټر چلولو لپاره هېڅ ځانګړې سزا له معتبرې سرچینې څخه نه ده تایید شوې. رسمي سرچینه.

په پورتوریکو کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟

په پورتوریکو کې موټر د سړک په ښي لور چلېږي، او مخکې کېدنه په کیڼ لور کې کېږي. په پورتوریکو کې د موټرو سټیرنګ په کیڼ خوا کې وي.

په پورتوریکو کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟

د بهرني هېواد د اوسیدونکي لپاره له رسېدو څخه 90 ورځې؛ د پورتوریکو یا د متحده ایالاتو د یوه ایالت یا قلمرو د اوسیدونکي لپاره له رسېدو څخه 180 ورځې. دا هغه اوسنۍ شمېرې دي چې Ley 115-2022 ټاکلې دي — له 2022 څخه مخکې متن 120 ورځې ویلې، او د قانون هېڅ نسخې هېڅکله 30 ورځې نه دي ویلې. (Ley 22-2000، Artículo 3.05، وروستۍ پاراګراف (9 L.P.R.A. § 5055)، لکه څنګه چې د Ley 115-2022 له مخې تعدیل شوی: "En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico, y en el caso de un residente de un país extranjero, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros noventa (90) días desde su llegada a Puerto Rico.")

پورتوریکو ته د کډه کولو پلان لرئ؟ کله چې اوسېدونکی شئ، نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ.

ایا پورتوریکو د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟

پورتوریکو د دې کنوانسیون متعاهد اړخ دی: د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون؛ خو د دې متعاهد اړخ نه دی: د 1968 کال د ویانا کنوانسیون.

• د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون: د د امریکا متحده ایالات له لارې پلی کېږي (سیمه ییز پلي کول).

ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي

دا چې یو بهرنی هېواد ستاسو د موټر چلولو جواز مني که نه، په یوه ډله متغیرونو پورې تړلې ده: د سړک ترافیک درې بېل بېل کنوانسیونونه چې لسیزې یو له بل وروسته لاسلیک شوي (1926، 1949، 1968) — تر ټولو زوړ یې له ملګرو ملتونو څخه هم مخکې دی، او یوازې وروستي دوه یې د هغوی په چوکاټ کې تړل شوي — هېوادونه چې د هر یوه په غړیتوب کې په بېلابېلو پړاوونو کې دي (لاسلیک شوی، منل شوی، تصویب شوی)، هغه جوازونه چې په داسې الفبا لیکل شوي چې ځايي پولیس یې نشي لوستلی، د موټرو د کټګوریو نظامونه چې د هېوادونو ترمنځ سره نه ښایي، د سند نسلونه چې کېدای شي د کنوانسیون له بڼې سره سم نه وي، سره له دې چې هېواد یې غړی وي، د جلا جلا دولتونو ترمنځ دوه اړخیز تړونونه، او ځايي قوانین چې په یوه ځای کې نرم او په بل کې سخت دي. همدا یو جواز کېدای شي پر یوه پوله سم وي او پر بله رد شي — حتی په بل کرایې دفتر کې. د موټر چلولو نړیوال جواز د دې لپاره شته چې د دې ډېرې برخې مخه ونیسي: ستاسو د اوسني جواز یوه معیاري، څو ژبیزه وړاندې کول، له همغږو کټګوري نښو سره، چې ډېری چارواکي یې په یوه کتنه لوستلی شي. دا ستاسو د ملي جواز ځای نه نیسي او نوي حقونه نه ورکوي — تاسو دواړه له ځان سره ګرځوئ — او د منلو ضمانت هم نه ورکوي: یو څو هېوادونه لا هم ورسره یا د هغه پرځای ځايي جواز غواړي، خو د ډېرو لپاره ستاسو چانس د پام وړ ښه کوي.

ایا په پورتوریکو کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟

دا جدول د سیلانیانو او لنډمهاله لیدونکو لپاره دی. د اوسېدونکي په توګه پورتوریکو ته کډه کوئ؟ نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ. لاندې د خپل جواز د صادرېدو هېواد ومومئ. پورتوریکو د متحده ایالاتو قلمرو دی چې خپل د ترافیک کوډ لري، نو دلته د متحده ایالاتو د هېڅ ایالت قواعد نه تطبیقیږي. Ley 22-2000 لیدونکي ته اجازه ورکوي چې په معتبر بهرني جواز موټر وچلوي — خو یوازې له رسېدو وروسته د لومړیو 90 ورځو لپاره (د متحده ایالاتو د ایالت یا قلمرو په جواز 180 ورځې)، او د Article 3.05(c) د ظاهري متن له مخې یوازې هلته چې متقابل عمل او «په ماهوي توګه ورته» د جواز ورکولو معیارونه شتون ولري. په ټول قانون کې هېڅ نړیوال جواز نه دی یاد شوی: د 1949 ماډل IDP ستاسو جواز ژباړي، هېڅکله یې ځای نه نیسي. دا هم په پام کې ونیسئ چې د سرعت حدونه په ساعت کې په میلونو دي، په داسې حال کې چې د سړک د واټن نښې عموماً په کیلومترو دي. قواعد بدلېږي — تر سفر مخکې یې له رسمي سرچینو سره تایید کړئ. وروستی ځل تایید شوی: جولای 2026.

تشریح: «1949» — د سړک ترافیک په اړه د جنیوا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 1 کاله پورې اعتبار لري)؛ «1968» — د ویانا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 3 کالونو پورې اعتبار لري).

په دې پاڼه کې د حالت کالم معنا:

• ملي جواز کافي دی — د موټر چلولو نړیوال جواز سپارښتنه کېږي — د سفر هېواد د دې جواز لپاره د موټر چلولو نړیوال جواز نه غواړي، خو د یوه لرل سپارښتنه کېږي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه لامل او هغه شرطونه ښیي چې ورسره تړلي دي.
• تړون جواز پېژني — د موټر چلولو نړیوال جواز سپارښتنه کېږي — د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون دا هېواد اړ باسي چې ستاسو ملي جواز ومني، او په جلا توګه یوه هېواد ته اجازه ورکوي چې د 1949 ډول د موټر چلولو نړیوال جواز وغواړي؛ دا کرښه د تړون دریځ بیانوي او دا نه ټاکي چې دې هېواد له دواړو کوم یو غوره کړی، نو د نړیوال جواز لرل سپارښتنه کېږي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه اساس ښیي.
• نه دی ثابت شوی — ثبت شوي معلومات دا نه ټاکي چې ایا تاسو پر دې جواز دلته موټر چلولی شئ؛ تر هغه مخکې چې پرې تکیه وکړئ، د سفر د هېواد د جوازونو له ادارې سره یې تایید کړئ. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې څه نه شو تایید کېدای.

د پورتني جدول سرچینې او یادداښتونه

[1] Ley 22-2000, Artículo 3.05, final paragraph (9 L.P.R.A. § 5055), as amended by Ley 115-2022 — En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] د جواز کټګورۍ د کنوانسیون د A–E نظام سره سمې نه دي — د موټر کرایې کارکوونکي ښايي د هغو د پرتلې لپاره د موټر چلولو نړیوال جواز وغواړي.

د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي

د موټر چلولو نړیوال جواز باید تر سفر مخکې ترلاسه شي، او یوازې ځینې هېوادونه یې تاسو ته صادرولی شي — تاسو نشئ کولی رسمي نړیوال جواز له یوه بې تړاوه هېواد څخه واخلئ. د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې دا یوازې هغه متعاهد اړخ صادرولی شي چې تاسو په هغه کې په عادي توګه اوسېږئ او ستاسو جواز یې صادر کړی یا یې پېژني — د هغه اړخ د واکمنې ادارې له خوا یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ته یې په سمه توګه واک ورکړی. د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون له مخې دا د یوه متعاهد دولت د واکمنې ادارې له خوا، یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ادارې په سمه توګه واک ورکړی، صادرېږي. دا چې هغه اداره کومه ده، له هېواده تر هېواده توپیر کوي: په ځینو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

• له پورتوریکو څخه سفر کوئ؟ د پورتوریکو رسمي نړیوال جوازونه د دې لخوا صادرېږي: American Automobile Association (AAA) — غوښتنلیکونه آنلاین منل کېږي. رسمي وېبپاڼه.
• له بل هېواد څخه سفر کوئ؟ د هغه هېواد د موټر چلولو د جوازونو له ادارې وپوښتئ چې کومې مرجع ته یې د نړیوالو جوازونو د صادرولو واک ورکړی — په ځینو هېوادونو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

په جلا توګه، IDA یو ډیجیټل نړیوال د چلوونکي سند وړاندې کوي — ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه چې له هغه سره یې یوځای ګرځوئ. دا هغه د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی چې د 1949 یا 1968 کالونو د کنوانسیونونو له مخې د هغې مرجع له خوا صادر شوی وي چې ستاسو هېواد یې د دې کار لپاره واک ورکړی وي، او دا تصدیق شوې، محلفه یا په بله هره بڼه رسمي ژباړه هم نه ده: هېڅ مرجع یې نه تصدیقوي، او په هغه هېواد کې چې قانون یې رسمي یا تصدیق شوې ژباړه غواړي، زموږ سند هغه اړتیا نه پوره کوي. دا یوه خصوصي ژباړه ده چې موخه یې دا ده چې ستاسو ملي جواز د موټر کرایې دفترونو او د سړک غاړې کنټرولونو ته د لوستلو وړ شي.

پورتوریکو ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد

دوه بېل ساعتونه. د Article 3.05 معافیت د بهرني هېواد د اوسیدونکي لپاره له رسېدو 90 ورځې وروسته، او د پورتوریکو / د متحده ایالاتو د ایالت یا قلمرو د اوسیدونکي لپاره له رسېدو 180 ورځې وروسته پای ته رسیږي؛ له هغې وروسته د پورتوریکو جواز اړین دی او پرته له هغه چلول د Art. 3.23(a) جنحه ده. رسمي سرچینه.

په پورتوریکو کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي

• اړین توکي: د څوکۍ کمربندونه د چلوونکي او هر سپرلي لپاره لازمي دي هلته چې نصب او د کارولو وړ وي؛ چلوونکی مسؤل دی او جریمه د هر بې‌کمربنده سپرلي لپاره USD 100 ده (Art. 13.02). هر ماشوم چې له 8 کلونو کم عمر ولري، باید په داسې ساتونکې څوکۍ کې وي چې موده یې نه وي تېره شوې او له عمر سره برابره وي: له 2 کلونو کم — شا ته مخ؛ له 2 څخه تر 4 کلونو — مخ ته مخ؛ له 4 څخه تر 8 کلونو، که قد یې له 4 فټو 9 انچو او وزن یې له 65 پونډو کم وي — بوسټر/د بدلیدو وړ څوکۍ (Art. 13.03). د کرایې تړون، د ثبت او بیمې اسناد په موټر کې وساتئ.
• د الکولو تر څښلو وروسته موټر چلول: 0.08% د 21 کلنو او له هغې د زیات عمر چلوونکو لپاره (پخپله غیرقانوني). 0.02% د هغو چلوونکو لپاره چې عمر یې د 18 او 20 کلونو ترمنځ وي (دواړه په شمول) او د لاریو، موټرسایکلونو، د ښوونځي بسونو، درنو موټرو او د ناهوارو ځمکو د موټرو د چلوونکو لپاره. د 18 کلنۍ څخه د کم عمر چلوونکو لپاره هر ډول د اندازه کولو وړ الکول. یوه بېله 0.02% قاعده پر هغو عامه کارکوونکو تطبیقیږي چې دولتي موټر چلوي. لومړی محکومیت: USD 500 جریمه، جمع د تطبیق وړ حد څخه پورته د سلنې د هرې اضافي سلمې برخې لپاره USD 50، هلته چې د تطبیق وړ وي جبران، په یوه تصدیق شوي لارښوونیز پروګرام کې اجباري ګډون، او تر 30 ورځو پورې د جواز تعلیق؛ د حکم نه پلي کول له 5 څخه تر 15 ورځو پورې بند زیاتوي. دوهم محکومیت: USD 750 جمع د هرې اضافي سلمې برخې لپاره USD 50، له 15 څخه تر 30 ورځو پورې بند او لږ تر لږه یو کال د جواز تعلیق (یا د انجن د الکولو د قفل بسته د 45 ورځو بشپړ تعلیق، د الکولو د ناوړه کارونې ارزونې او لږ تر لږه د 30 ورځو ټولنیز خدمت سره). شمېرې هغه دي چې Ley 25-2019 ټاکلې دي.
• د سرعت حدونه: قانوني اعظمي حدونه (Art. 5.02، په ساعت کې په میلونو): په ښاري سیمو کې 25 mph، د څلورو یا ډېرو لینونو په ښاري لارو کې تر 35 mph پورې؛ په کلیوالي سیمو کې 45 mph، او هلته چې سکرتر داسې وټاکي تر 55 mph پورې؛ په هغو موټرلارو کې چې د AASHTO معیارونه پوره کوي 65 mph؛ د ښوونځیو په ښاري سیمو کې 15 mph او د ښوونځیو په کلیوالي سیمو کې 25 mph، د ښوونځي په ورځو کې له 06:00 څخه تر 19:00 پورې؛ درانه موټر، بسونه او د ښوونځي ترانسپورت له نښه شوي حد څخه 10 mph ښکته (د ښوونځیو په سیمو کې 15 mph). د 100 mph یا له هغې د زیات سرعت لپاره سخت چلند کیږي.
• د خپل هېواد اصلي جواز هر وخت له ځان سره وساتئ، سربېره پر دې خپل پاسپورټ او د رسېدو نېټه لرونکی ثبوت (د بورډینګ پاس، د ننوتلو مهر، د بېړۍ ټکټ) — د 90/180 ورځو ساعت له رسېدو څخه پیلیږي او یوازې تاسو یې ثبوت وړاندې کولی شئ. د 1949 ماډل IDP د قانون له مخې اختیاري دی خو د وړلو ارزښت لري: د کرایې په میز کې د انکار یا په سړک کې د ژبې د ستونزې د مخنیوي تر ټولو ارزانه لاره ده.
• په ښي اړخ چلول وکړئ. د سرعت قانوني حدونه په ساعت کې په میلونو دي، خو د سړک د واټن نښې عموماً په کیلومترو دي او تېل په لیترو پلورل کیږي. واحد مه اټکلوئ — هره نښه ولولئ.
• د کرایې شرایط د ترافیک له قانون څخه سخت دي: د کرایې شرکتونه کېدای شي د 1949 ماډل IDP، لږ تر لږه 21 یا 25 کلن عمر، د جواز د درلودلو لږ تر لږه موده، د چلوونکي په نوم کریډیټ کارډ او بېله د مسؤلیت بیمه وغواړي، حتی هلته چې قانون ستاسو جواز پېژني. له بک کولو مخکې یې تایید کړئ.
• د بریتانیا د حکومت لارښوونه د متحده ایالاتو لپاره د 1949 ماډل IDP لیستوي او پورتوریکو په جلا توګه نه یادوي؛ متن یې دا دی: «تاسو باید وګورئ چې ایا د اړوند ایالت چارواکي وايي چې تاسو IDP ته اړتیا لرئ. که موټر په کرایه اخلئ، باید وګورئ چې ایا د موټر د کرایې شرکت وايي چې تاسو IDP ته اړتیا لرئ.» پورتوریکو همدغه اړوند چارواکی دی — د هغه قاعده Ley 22-2000 Art. 3.05 ده، نه د کوم ایالت قاعده.

په پورتوریکو کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ

• د پورټو ریکو په اړه ۱۰ دلچسپه حقیقتونه
• په پورتو ریکو کې د لیدو غوره ځایونه

وګورئ چې په پورتوریکو کې موټر چلول څه ډول دي

د واقعي لومړي شخصي ویډیو څو دقیقې تر ټولو ګړندۍ لاره ده چې په پورتوریکو کې تر لومړي چلولو مخکې ډاډه شئ:

که پلیر پورته نه شي، ویډیو په یوټیوب کې پرانیزئ.

سرچینې

1. د سړک ترافیک ملي قانون
2. د اوسېدونکي د جواز د تبادلې قاعده
3. Ley 115-2022 — هغه تعدیل چې په Art. 3.05 کې یې د 180 ورځو / 90 ورځو اوسنۍ د معافیت مودې وټاکلې
4. د ملګرو ملتونو د تړونونو ټولګه — د سړک د ترافیک د 1949 جنیوا کنوانسیون: د متحده ایالاتو تصویب په 30 اګست 1950، له هغې قلمروي اعلامیې سره چې د متحده ایالاتو ټول قلمروونه پوښي
5. USAGov — د غیر اتباعو په توګه په متحده ایالاتو کې موټر چلول (د IDP لارښوونه؛ پورتوریکو نه یادوي)
6. GOV.UK — د نړیوال د چلولو جواز جدول: د متحده ایالاتو لپاره د 1949 ماډل IDP؛ پورتوریکو په جلا توګه نه دی لیست شوی
7. American Automobile Association (AAA) — په پورتوریکو کې د موټر چلولو د نړیوال جواز مجاز صادروونکی
8. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون
9. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون