د محرمیت تګلاره

وروستی تازه‌والی: د ۲۰۲۶ کال د اګست ۳۰

دا د International Driving Authority د محرمیت خبرتیا ده. په دې کې څرګنده شوې چې موږ کوم شخصي معلومات راټولوو، ولې یې راټولوو، څومره موده یې ساتو، له چا سره یې شریکوو، او تاسې کولی شئ په دې اړه له موږ څه وغواړئ. دا باید زموږ له د کوکیز تګلارې سره یوځای ولوستل شي، چې کوکیز (cookies) او ورته ټکنالوژۍ رانغاړي، او همدارنګه زموږ د خدماتو شرایط.

۱. ستاسو د معلوماتو مسؤولیت پر چا دی

په دې ویب‌پاڼه کې د راټولو شویو شخصي معلوماتو کنټرولوونکی دا دی:

• INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP
• په متحده پاچاهۍ کې ثبت شوی محدود مسؤولیت لرونکی شراکت، شمېره OC418927
• 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH، متحده پاچاهي
• د بریتانیا د Information Commissioner's Office سره ثبت شوی، مرجع شمېره ZA486729 (ثبت تایید کړئ)
• بریښنالیک: [email protected]

دا تګلاره د بریتانیا د GDPR او Data Protection Act 2018، د اروپايي اتحادیې د عمومي GDPR، د California Consumer Privacy Act چې د CPRA له مخې تعدیل شوی، او د برازیل د عمومي قانون د معلوماتو د ساتنې د غوښتنو د پوره کولو لپاره لیکل شوې ده. که تاسې فکر کوئ چې دا ستاسو د حوزې قانون نه پوره کوي، موږ ته یې په [email protected] کې ولیکئ او موږ به یې وګورو.

۲. موږ څه راټولوو

هغه معلومات چې د غوښتنلیک پر مهال یې موږ ته راکوئ. ستاسو نوم او تخلص، د زېږېدنې نېټه، جنسیت، د سترګو رنګ او قد هلته چې د سند بڼه یې غواړي، بریښنالیک پته، پستي پته، د تلیفون شمېره، ستاسو د ملي د موټر چلولو جواز جزئیات چې شمېره او کټګورۍ یې پکې شاملې دي، او ستاسو تابعیت.

هغه انځورونه چې تاسې یې پورته کوئ. ستاسو د ملي د موټر چلولو جواز انځورونه (مخ او شا)، د سند لپاره ستاسو خپل انځور، او د لاسلیک نمونه.

د تادیې معلومات. هغه د تادیې طریقه چې تاسې غوره کړې، د معاملې مرجع شمېره، او د کارت پټ شوې (masked) مرجع. موږ هېڅکله ستاسو د کارت بشپړه شمېره نه ګورو او نه یې ساتو — دا مستقیماً زموږ د تادیې چمتوکوونکي ته ځي.

هغه معلومات چې په اتومات ډول راټولېږي. د لاګ معلومات لکه ستاسو د IP پته، د وسیلې او براوزر ډول، عاملي سیسټم، راجع‌کوونکې پاڼه، او د ستاسو د لیدنې نېټه، وخت او پاڼې. د کوکي او ورته پېژندګلوي نښې، چې زموږ په د کوکیز تګلاره.

له موږ سره ستاسو لیکنې. بریښنالیکونه، د چټ پیغامونه، او د ملاتړ غوښتنلیکونه، په ګډون د هر هغه څه چې تاسې یې په دې کې موږ ته لېږئ.

۳. معلومات له کومه راځي

نږدې ټول یې مستقیماً له تاسو راځي، هغه مهال چې د غوښتنلیک فورمه ډکوئ یا موږ ته لیکئ. پاتې یې هغه وخت په اتومات ډول جوړېږي چې تاسې ویب‌پاڼه کاروئ، یا د تادیې پر مهال زموږ د تادیې چمتوکوونکی موږ ته درکوي. که یو شریک استازی ستاسو له لوري فرمایش ورکړي، موږ ستاسو جزئیات له هغه ترلاسه کوو، او هغه مسؤول دی چې د لېږلو لپاره یې ستاسو اجازه لرلې وي.

۴. ولې یې پروسس کوو، او زموږ قانوني اساس

• له تاسو سره زموږ د تړون د اجرا لپاره — ستاسو د غوښتنلیک د کتنې، ستاسو د سند د تولید، د رسولو، د ملاتړ د وړاندې کولو، او زموږ د تړون د پلي کولو لپاره. (د بریتانیا/اروپايي اتحادیې GDPR Art. 6(1)(b))
• د قانوني مکلفیتونو د پوره کولو لپاره — د مالیې او محاسبې اسناد، او د چارواکو قانوني غوښتنو ته ځواب ویل. (Art. 6(1)(c))
• زموږ مشروع ګټې — زموږ د سیسټمونو خوندیتوب، د درغلۍ مخنیوی، د ویب‌پاڼې څېړل او ښه کول، او د حقوقي ادعاوو په وړاندې دفاع. (Art. 6(1)(f))
• ستاسو رضایت — د بازارموندنې پیغامونو او غیر اړینو کوکیز لپاره. تاسې کولی شئ هر وخت یې بېرته واخلئ، او بېرته اخیستل یې هومره اسانه دي لکه ورکول یې. (Art. 6(1)(a))

۵. هغه څه چې موږ یې نه کوو

موږ دا هومره مهم ګڼو لکه پورتنی لړلیک.

• موږ د مخ پېژندنه نه کاروو. هغه انځور چې تاسې یې پورته کوئ، یو کس یې په خپله ګوري. موږ یې د مخ د پرتلنې سافټوېر له لارې نه تېروو، د مخ کوم ټېمپلېټ نه جوړوو او ستاسو د مخ د جوړښت (جیومټرۍ) هېڅ ډول اندازه‌ګیري نه ترلاسه کوو، د ژوندي والي (liveness) کتنه نه کوو، او ستاسو مخ له کومې ډېټابېس سره نه پرتله کوو.
• موږ ستاسو په اړه هېڅ اتومات پرېکړه نه کوو. هېڅ غوښتنلیک د ماشین له لوري نه منل کېږي او نه ردېږي. هره پرېکړه زموږ د ټیم د یوه غړي له لوري کېږي، نو د GDPR د ۲۲مې مادې هغه حقونه چې یوازې پر اتومات پرېکړه‌کولو پورې اړه لري، نه رامنځته کېږي.
• موږ ستاسو شخصي معلومات نه پلورو، او سوداګري یې هم نه کوو.
• موږ ستاسو سندونه یا ستاسو انځور د اعلاناتو لپاره نه کاروو، نه د کوم مډل د روزنې لپاره، او نه د بل هر مقصد لپاره پرته له ستاسو د فرمایش له کتنې، تولید او ملاتړ، د درغلۍ له مخنیوي، زموږ د قانوني مکلفیتونو له پوره کولو، یا د قانوني ادعاوو له دفاع څخه، لکه څنګه چې په دې تګلاره کې بیان شوي.

که چېرې دا کله بدل شي، موږ به دا تګلاره د بدلون له نافذېدو دمخه تازه کړو، نه وروسته.

۶. له چا سره یې شریکوو

موږ یوازې لږ تر لږه اړین معلومات شریکوو، او هغه هم یوازې له هغو خواوو سره چې زموږ د خدمت د وړاندې کولو لپاره ورته اړتیا لري:

• د تادیې چمتوکوونکي— Stripe، PayPal، Binance Pay، او چېرې چې پلي کېږي زموږ بانکي شریکان، د تادیو د اخیستلو او بیرته ورکړې لپاره. دوی د تادیې په کچه خپل د درغلۍ او بندیزونو ازموینې پلي کوي.
• لېږدونکې شرکتونه — DHL، FedEx، UPS، EMS، او پستي ادارې، چې ستاسو نوم او د رسولو پته د کتابګوټي د رسولو لپاره ترلاسه کوي.
• د خدماتو چمتوکوونکي — هوستینګ، د بریښنالیک لېږد، د پیرودونکو د ملاتړ وسایل، او تحلیلونه، چې مکلف دي معلومات یوازې د هغه خدمت لپاره وکاروي چې موږ ته یې وړاندې کوي.
• شریک استازي — هلته چې تاسې د یوه له لارې فرمایش ورکړی وي، هغوی هغه فرمایش ویني چې ورکړی یې دی.
• چارواکي — هلته چې موږ قانوناً مکلف یو څرګندونه وکړو، یا هلته چې څرګندونه زموږ د حقونو، زموږ د ملکیت، یا د هر کس د خوندیتوب د ساتنې لپاره اړینه وي.

موږ کولی شو ستاسو معلومات د ادغام، تملک، تمویل، بیارغونې، یا د شتمنیو د پلور د یوې برخې په توګه هم انتقال کړو. که داسې وشي، اخیستونکی د انتقال دمخه راټول شویو معلوماتو لپاره په دې تګلاره پابند دی.

۷. نړیوال انتقالونه

موږ په متحده پاچاهۍ کې تاسیس شوي یو، او زموږ ځینې د خدماتو چمتوکوونکي له هغې بهر فعالیت کوي، په ګډون د متحده ایالاتو. هلته چې شخصي معلومات له متحده پاچاهۍ یا د اروپا له اقتصادي سیمې (EEA) بهر ځي، موږ پر هغو د انتقال میکانیزمونو تکیه کوو چې زموږ لپاره شته — د کفایت پرېکړه هلته چې شتون ولري، یا د بریتانیا د معلوماتو د نړیوال انتقال ضمیمه او د اروپايي اتحادیې معیاري قراردادي بندونه هلته چې نه وي — د هغو تضمینونو سره یوځای چې زموږ چمتوکوونکي یې پلي کوي.

۸. څومره موده یې ساتو

ستاسو غوښتنلیک، هغه انځورونه چې سپارلي مو دي، او ستاسو د فرمایش ثبت، ټول یوه واحده سوداګریزه اسناد جوړوي. موږ هغه ثبت د فرمایش له بشپړېدو راهیسې د ۱۰ کلونو لپاره ساتو.

دا موده بې‌دلیله نه ده. موږ مکلف یو چې محاسباتي اسناد د هغې محاسباتي دورې له پای ته رسېدو وروسته شپږ کلونه وساتو چې پکې راځي؛ هغه سند چې موږ یې صادروو، ښایي کلونه وروسته له تولید څخه یې تایید ته اړتیا پیدا شي، یا د صادرېدو په اړه یې شخړه راولاړه شي؛ او همدا انځورونه دي چې موږ ته دا امکان راکوي وښیو چې سند مو د هغه څه پر بنسټ چې تاسې واقعاً راولېږل، په سمه توګه صادر کړی دی.

۹. ستاسو د معلوماتو ړنګول

تاسې کولی شئ هر وخت له موږ وغواړئ چې ستاسو معلومات ړنګ کړو، او دلیل ورکولو ته اړ نه یاست. ولیکئ [email protected].

موږ به هر هغه څه ړنګ کړو چې قانوناً یې د ساتلو مکلف نه یو، او تاسو ته به تایید کړو چې څه ړنګ شول. هغه اسناد چې قانون یې د ساتلو غوښتنه کوي — په عمده توګه د یوې معاملې محاسباتي ثبت — د خپلې د ساتنې د مودې له پای ته رسېدو دمخه نشي ړنګېدلی. موږ هغه یوازې پر همدې مقصد محدودوو: د بل هېڅ شي لپاره نه کارول کېږي، او د مودې په پای کې ړنګېږي.

دوه پایلې دي چې د غوښتنې دمخه یې پوهېدل ارزښت لري. د یوه صادر شوي سند د ثبت ړنګول دا مانا لري چې موږ نور د هغه اصلیت نشو تاییدولی، که څوک له موږ د تایید غوښتنه وکړي، او که هغه له لاسه ورکړئ، بیا یې نشو صادرولی. او که ستاسو فرمایش لا په جریان کې وي، ړنګول دا مانا لري چې موږ یې نشو بشپړولی.

۱۰. ستاسو حقونه

ستاسو د اوسېدو د ځای پر بنسټ، تاسې ځینې یا ټول لاندې حقونه لرئ. موږ د دې حقونو د کارولو لپاره فیس نه اخلو، او په دې کار سره له تاسو سره بېل چلند نه کوو.

• هغو شخصي معلوماتو ته لاسرسی چې موږ یې ستاسو په اړه ساتو، او د یوې کاپي ترلاسه کول؛
• د هغو معلوماتو سمول چې ناسم یا نیمګړي وي؛
• د ړنګولو غوښتنه، لکه چې پورته یې یادونه وشوه؛
• د ځینو پروسسونو محدودول یا پر هغو اعتراض؛
• خپل معلومات په لېږدېدونکي، د ماشین لوستلو وړ بڼه کې ترلاسه کول؛
• هر وخت رضایت بېرته اخیستل، هلته چې موږ پرې تکیه کوو؛
• له څارنیز ارګان سره د شکایت ثبتول.

متحده پاچاهي او د اروپا اقتصادي سیمه. دا حقونه د بریتانیا د GDPR او د اروپايي اتحادیې د GDPR له مخې رامنځته کېږي. په بریتانیا کې تاسې کولی شئ Information Commissioner's Office ته شکایت وکړئ؛ په EEA کې، خپل ملي د معلوماتو د ساتنې ارګان ته.

کالیفورنیا. د CCPA له مخې، چې د CPRA په واسطه تعدیل شوی، تاسې کولی شئ د هغو کټګوریو او ځانګړو برخو د شخصي معلوماتو د څرګندولو غوښتنه وکړئ چې موږ راټول کړي دي، د ړنګولو یا سمولو غوښتنه وکړئ، او له هر ډول پلور یا شریکولو څخه ووځئ. موږ شخصي معلومات نه پلورو. موږ په پوهه سره د ۱۶ کلونو څخه د کم عمر کوم کس شخصي معلومات نه راټولوو.

برازیل. د LGPD له مخې تاسې کولی شئ د پروسس د تایید، لاسرسي، سمون، بې‌نومه کولو یا ړنګولو، لېږدېدنې، او د دې معلوماتو غوښتنه وکړئ چې موږ ستاسو معلومات له چا سره شریک کړي دي.

نور ځایونه. که ستاسو ځایي قانون تاسو ته کوم داسې حق درکوي چې دلته نه دی یاد شوی، موږ ته یې ووایاست او موږ به یې هلته چې وکولی شو، ومنو.

د هر حق د کارولو لپاره ولیکئ [email protected]. موږ لومړی ستاسو د هویت د تایید لپاره معقول ګامونه اخلو — معمولاً د فرمایش پر بریښنالیک پته د لیکلو له لارې — ځکه پر یوې ناتایید شوې غوښتنې عمل کول به پخپله یوه سرغړونه وي. موږ په ۳۰ ورځو کې ځواب ورکوو، او که موږ ته اوږده موده په کار وي، تاسو ته یې وایو.

۱۱. خوندیتوب

موږ معلومات د لېږد پر مهال د TLS په واسطه کوډ کوو. زموږ سیسټمونو ته لاسرسی یوازې هغو کسانو ته محدود دی چې د خپل کار لپاره ورته اړتیا لري. د تادیې د کارت معلومات هېڅکله زموږ سرورونو ته نه رسېږي. موږ اوسنی، ملاتړ شوی سافټویر کاروو او هغه تازه (patched) ساتو.

هېڅ سیسټم په بشپړ ډول خوندي نه دی، او موږ غوره ګڼو چې دا ووایو، نه دا چې خلاف یې ادعا وکړو. که موږ ته د داسې یوې سرغړونې خبر شي چې ستاسو پر شخصي معلوماتو اغېزه کوي، موږ به اړوند څارنیز ارګان ته او، هلته چې قانون یې غوښتنه کوي، تاسو ته خبر درکړو.

۱۲. بازارموندنه

موږ د بازارموندنې پیغامونه یوازې هغه وخت لېږو چې تاسې یې د ترلاسه کولو رضایت ورکړی وي. هر پیغام د ګډون د لغوه کولو (unsubscribe) لینک لري، او تاسې کولی شئ موږ ته هم ولیکئ. هغه پیغامونه چې ستاسو د ورکړل شوي فرمایش په اړه وي — تاییدونه، د حالت تازه‌والي، د رسولو خبرتیاوې — بازارموندنه نه ده او په هر حال کې لېږل کېږي.

۱۳. ماشومان

زموږ خدمت ماشومانو ته متوجه نه دی او موږ په پوهه سره له هغوی شخصي معلومات نه راټولوو. که تاسې فکر کوئ چې یو ماشوم موږ ته شخصي معلومات ورکړي دي، له موږ سره اړیکه ونیسئ او موږ به هغه لرې کړو.

۱۴. په دې تګلاره کې بدلونونه

موږ کولی شو دا تګلاره تازه کړو. اساسي بدلونونه پر همدې پاڼه خپرېږي او پورته نېټه تازه کېږي. هلته چې یو بدلون پر هغو معلوماتو د کارونې پر څرنګوالي اغېزه کوي چې لا مخکې یې ساتو، موږ به یې د نافذېدو دمخه تاسو ته ووایو.

۱۵. اړیکه او شکایتونه

د محرمیت د هرې پوښتنې لپاره، یا د یوه حق د کارولو لپاره، ولیکئ [email protected]. موږ غوره ګڼو چې لومړی له تاسو واورو، خو تاسې کولی شئ هر وخت یوه څارنیز ارګان ته شکایت وکړئ — په متحده پاچاهۍ کې، Information Commissioner's Office ته په ico.org.uk.