په فرانسه کې نړیوال د موټر چلولو جواز

🗓 حقایق د د فرانسې د سړک ترافیک قانون او رسمي سرچینو په وړاندې کتل شوي. څېړنه وروستی ځل تازه شوې: 28 جولای 2026. تاسو کولی شئ دا معلومات یوازې هغه وخت کاپي کړئ چې دې پاڼې ته بېرته لینک ورکړئ.

⚠ دا پاڼه د موټر چلولو د قواعدو په اړه عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. قواعد بدلېږي، او هره اداره خپل قواعد پلي کوي — تر چلولو مخکې خپله پېښه له اړوندې ادارې سره تایید کړئ.

ℹ موږ یو خصوصي شرکت یو. موږ حکومتي اداره، د جواز ورکوونکې یا صادروونکې مرجع، یا د تړون سازمان نه یو، له هېڅ یوه سره تړاو نه لرو، د هېڅ یوه تایید نه لرو او د هېڅ یوه په استازیتوب کار نه کوو. هغه نړیوال د چلوونکي سند چې موږ یې پلورو، ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه ده: دا د موټر چلولو جواز نه دی، او حکومتي صادر شوی سند هم نه دی.

• په فرانسه کې موټر چلول: کلیدي حقایق
• ایا په فرانسه کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟
• په فرانسه کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟
• په فرانسه کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟
• ایا فرانسه د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟
• ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي
• ایا په فرانسه کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟
• د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي
• کوم هېوادونه په فرانسه کې پرته له ازموینې جواز تبادلولی شي؟
• په فرانسه کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي
• په فرانسه کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ
• سرچینې

په فرانسه کې موټر چلول: کلیدي حقایق

ایا په فرانسه کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟

د 12 جنوري 2012 امر (د پیژندنې مقرره) نړیوال چلولوري جواز (IDP) ته اړتیا نه لري: د هغه art. 3 I.D غوښتنه کوي چې جواز باید یا په فرانسوي ژبه ولیکل شي یا د یوې رسمي ژباړې سره مل وي (لفظي نقل). IDP یوازې په رسمي لارښود کې د هغې ژباړې د یو منل شوي بدیل په توګه راڅرګندېږي (service-public.gouv.fr F1459: جواز باید «Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international..., ou d'une traduction officielle» وي — د یا/یا منطق په ژوندۍ پاڼه کې تایید شو). د MEAE لارښود ټینګار کوي چې IDP یوازې د چلولوري جواز یوه رسمي ژباړه ده، چې پخپله د چلولو اجازه نه ورکوي، او باید تل د اصلي چلولوري جواز سره مل وي («une traduction officielle du permis de conduire»؛ «il n'autorise pas à conduire et doit toujours être accompagné du permis de conduire original») (لفظي، diplomatie.gouv.fr «Conduire à l'étranger»). د 1949 جینوا او 1968 ویانا دواړه د IDP ډولونه منل شوي ګڼل کیږي: فرانسه د دواړو کنوانسیونونو غړې ده او هیڅ رسمي متن ونه موندل شو چې دا ډول محدود کړي، نو دا یو استنتاج پاتې کیږي. د اوسیدونکو لپاره یادونه: امر art. 12 — «Le permis de conduire international n'est ni reconnu ni échangé pour les personnes qui acquièrent leur résidence normale en France.»

• سیلانیان او لنډمهاله لیدونکي: خپل ملي جواز له هغه سند سره یوځای وګرځوئ چې لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد په کرښه کې نومول شوی — د ډېرو نه معافو جوازونو لپاره هغه د موټر چلولو نړیوال جواز دی.
• د موټر کرایه کوونکي: د کرایې څوکۍ معمولاً غواړي چې چلوونکی 21+ کلن وي او جواز یې لږترلږه 1 کال ولري، د ~25 کالو څخه د کم عمر ځوانو چلوونکو اضافي فیس تطبیقوي، او عموماً IDP غواړي کله چې جواز په لاتین الفبا کې نه وي — د قانوني لږ‌حد (17 د B لپاره) څخه سختدرېځ.
• د اروپايي اتحادیې / اروپايي اقتصادي سیمې د جواز لرونکي: د موټر چلولو نړیوال جواز ته اړتیا نشته — د اروپايي اتحادیې/اروپايي اقتصادي سیمې جوازونو لپاره هیڅ وخت محدودیت نشته، نه د لیدونکو او نه د اوسیدونکو لپاره.

پرته له اړین سند د موټر چلولو لپاره هېڅ ځانګړې سزا له معتبرې سرچینې څخه نه ده تایید شوې. رسمي سرچینه.

په فرانسه کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟

په فرانسه کې موټر د سړک په ښي لور چلېږي، او مخکې کېدنه په کیڼ لور کې کېږي. په فرانسه کې د موټرو سټیرنګ په کیڼ خوا کې وي.

په فرانسه کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟

هیڅ ثابت د سیاحانو موده نشته. هر په منظمه توګه صادر شوی غیر-اروپايي اتحادیې/اروپايي اقتصادي سیمې جواز (له هر هیواد څخه — د کنوانسیون د غړیتوب هیڅ شرط نشته؛ امر وايي «au nom d'un Etat» بې د کنوانسیون له کوم شرط) په فرانسه کې تر هغه پیژندل کیږي چې د جواز خاوند په فرانسه کې «résidence normale» (عادي استوګنه) ترلاسه کړي، بیا 1 کال وروسته پای ته رسیږي؛ موده د استوګنې له ترلاسه کولو پیل کیږي، نه د سیاح له ننوتلو. د استوګنې د ترلاسه کولو نیټه = د لومړي استوګن جواز سپارل / د VLS-TS اوږدمهاله ویزې تصدیق (غیر-اروپايي اتحادیې اتباع)، یا له رارسیدو وروسته 186مه ورځ (د اروپايي اتحادیې/اروپايي اقتصادي سیمې/سویس/موناکو اتباع) — امر art. 4 II. رسمي لارښود د لیدونکي پیښه د هر کلیز کال په اوږدو کې د 185 ورځو (6 میاشتو) څخه کمې لنډې اوسیدنې په توګه ښيي. (Arrêté du 12 janvier 2012، art. 2؛ Art. R222-3 Code de la route؛ arrêté art. 4 II)

فرانسې ته د کډه کولو پلان لرئ؟ کله چې اوسېدونکی شئ، نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ.

ایا فرانسه د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟

فرانسه د سړک ترافیک په اړه د ملګرو ملتونو د دواړو کنوانسیونونو متعاهد اړخ دی — د جنیوا کنوانسیون (19 سپتمبر 1949) او د ویانا کنوانسیون (8 نومبر 1968). له همدې امله د 1949 او 1968 دواړو ډولونو د موټر چلولو نړیوال جوازونه د دې چوکاټ له مخې صادرېږي؛ دا چې فرانسه له لیدونکو کوم ډولونه مني، پورتني جدول کې ښودل شوي دي.

• د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون: تصویب په 15 سپتمبر 1950.
• د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون: تصویب په 9 دسمبر 1971.

ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي

دا چې یو بهرنی هېواد ستاسو د موټر چلولو جواز مني که نه، په یوه ډله متغیرونو پورې تړلې ده: د سړک ترافیک درې بېل بېل کنوانسیونونه چې لسیزې یو له بل وروسته لاسلیک شوي (1926، 1949، 1968) — تر ټولو زوړ یې له ملګرو ملتونو څخه هم مخکې دی، او یوازې وروستي دوه یې د هغوی په چوکاټ کې تړل شوي — هېوادونه چې د هر یوه په غړیتوب کې په بېلابېلو پړاوونو کې دي (لاسلیک شوی، منل شوی، تصویب شوی)، هغه جوازونه چې په داسې الفبا لیکل شوي چې ځايي پولیس یې نشي لوستلی، د موټرو د کټګوریو نظامونه چې د هېوادونو ترمنځ سره نه ښایي، د سند نسلونه چې کېدای شي د کنوانسیون له بڼې سره سم نه وي، سره له دې چې هېواد یې غړی وي، د جلا جلا دولتونو ترمنځ دوه اړخیز تړونونه، او ځايي قوانین چې په یوه ځای کې نرم او په بل کې سخت دي. همدا یو جواز کېدای شي پر یوه پوله سم وي او پر بله رد شي — حتی په بل کرایې دفتر کې. د موټر چلولو نړیوال جواز د دې لپاره شته چې د دې ډېرې برخې مخه ونیسي: ستاسو د اوسني جواز یوه معیاري، څو ژبیزه وړاندې کول، له همغږو کټګوري نښو سره، چې ډېری چارواکي یې په یوه کتنه لوستلی شي. دا ستاسو د ملي جواز ځای نه نیسي او نوي حقونه نه ورکوي — تاسو دواړه له ځان سره ګرځوئ — او د منلو ضمانت هم نه ورکوي: یو څو هېوادونه لا هم ورسره یا د هغه پرځای ځايي جواز غواړي، خو د ډېرو لپاره ستاسو چانس د پام وړ ښه کوي.

ایا په فرانسه کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟

دا جدول د سیلانیانو او لنډمهاله لیدونکو لپاره دی. د اوسېدونکي په توګه فرانسې ته کډه کوئ؟ نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ. لاندې د خپل جواز د صادرېدو هېواد ومومئ. فرانسه د اروپايي اتحادیې/اروپايي اقتصادي سیمې جوازونه بې له کوم وخت محدودیت مني (Art. R222-1 Code de la route). هر بل بهرنی جواز — له هر هیواد څخه، د کنوانسیون د غړیتوب هیڅ ازموینه نشته — د لیدونکو لپاره پیژندل کیږي په دې شرط چې اعتبار ولري او یا په فرانسوي ولیکل شي یا د یوې رسمي ژباړې سره مل وي؛ رسمي لارښود د ژباړې پر ځای نړیوال چلولوري جواز (IDP، د 1949 یا 1968 ډول) هم مني. هیڅ ثابت د سیاحانو موده نشته: پیژندنه یوازې یو کال وروسته له هغه پای ته رسیږي چې تاسو په فرانسه کې عادي استوګنه ترلاسه کړئ (د 12 جنوري 2012 امر، art. 2-3). نوي اوسیدونکي چې د رسمي متقابل لیست د 83 ننوتنو څخه یو وي باید په هماغه لومړي کال کې تبادله وکړي؛ نور ټول باید د فرانسې ازموینې پاس کړي. قواعد بدلېږي — تر سفر مخکې یې له رسمي سرچینو سره تایید کړئ. وروستی ځل تایید شوی: جولای 2026.

تشریح: «1949» — د سړک ترافیک په اړه د جنیوا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 1 کاله پورې اعتبار لري)؛ «1968» — د ویانا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 3 کالونو پورې اعتبار لري).

په دې پاڼه کې د حالت کالم معنا:

• ملي جواز کافي دی — د سفر هېواد لیدونکي ته اجازه ورکوي چې پر همدې ملي جواز موټر وچلوي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه اساس، او هره هغه موده یا شرط چې دا اجازه محدودوي، ښیي.
• تړون جواز پېژني — د موټر چلولو نړیوال جواز سپارښتنه کېږي — د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون دا هېواد اړ باسي چې ستاسو ملي جواز ومني، او په جلا توګه یوه هېواد ته اجازه ورکوي چې د 1949 ډول د موټر چلولو نړیوال جواز وغواړي؛ دا کرښه د تړون دریځ بیانوي او دا نه ټاکي چې دې هېواد له دواړو کوم یو غوره کړی، نو د نړیوال جواز لرل سپارښتنه کېږي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه اساس ښیي.
• تړون جواز + د موټر چلولو نړیوال جواز پېژني — سپارښتنه کېږي — د 1968 کال د ویانا کنوانسیون دا هېواد اړ باسي چې هغه ملي جواز ومني چې د دې کنوانسیون د 6 ضمیمې سره سم وي، او په جلا توګه هغه نړیوال جواز چې له خپل ملي جواز سره یوځای وړاندې شي؛ دا کرښه دا نه ثبتوي چې ستاسو خپل جواز د 6 ضمیمې سره سم دی، او د جواز او نړیوال جواز جوړه په هر حال پېژندل کېږي، نو د دواړو لرل سپارښتنه کېږي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه اساس ښیي.
• نه دی ثابت شوی — ثبت شوي معلومات دا نه ټاکي چې ایا تاسو پر دې جواز دلته موټر چلولی شئ؛ تر هغه مخکې چې پرې تکیه وکړئ، د سفر د هېواد د جوازونو له ادارې سره یې تایید کړئ. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې څه نه شو تایید کېدای.

د پورتني جدول سرچینې او یادداښتونه

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي

د موټر چلولو نړیوال جواز باید تر سفر مخکې ترلاسه شي، او یوازې ځینې هېوادونه یې تاسو ته صادرولی شي — تاسو نشئ کولی رسمي نړیوال جواز له یوه بې تړاوه هېواد څخه واخلئ. د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې دا یوازې هغه متعاهد اړخ صادرولی شي چې تاسو په هغه کې په عادي توګه اوسېږئ او ستاسو جواز یې صادر کړی یا یې پېژني — د هغه اړخ د واکمنې ادارې له خوا یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ته یې په سمه توګه واک ورکړی. د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون له مخې دا د یوه متعاهد دولت د واکمنې ادارې له خوا، یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ادارې په سمه توګه واک ورکړی، صادرېږي. دا چې هغه اداره کومه ده، له هېواده تر هېواده توپیر کوي: په ځینو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

• له فرانسې څخه سفر کوئ؟ د فرانسې رسمي نړیوال جوازونه د دې لخوا صادرېږي: Agence nationale des titres sécurisés (ANTS / France Titres) — غوښتنلیکونه آنلاین منل کېږي. رسمي وېبپاڼه.
• له بل هېواد څخه سفر کوئ؟ د هغه هېواد د موټر چلولو د جوازونو له ادارې وپوښتئ چې کومې مرجع ته یې د نړیوالو جوازونو د صادرولو واک ورکړی — په ځینو هېوادونو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

په جلا توګه، IDA یو ډیجیټل نړیوال د چلوونکي سند وړاندې کوي — ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه چې له هغه سره یې یوځای ګرځوئ. دا هغه د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی چې د 1949 یا 1968 کالونو د کنوانسیونونو له مخې د هغې مرجع له خوا صادر شوی وي چې ستاسو هېواد یې د دې کار لپاره واک ورکړی وي، او دا تصدیق شوې، محلفه یا په بله هره بڼه رسمي ژباړه هم نه ده: هېڅ مرجع یې نه تصدیقوي، او په هغه هېواد کې چې قانون یې رسمي یا تصدیق شوې ژباړه غواړي، زموږ سند هغه اړتیا نه پوره کوي. دا یوه خصوصي ژباړه ده چې موخه یې دا ده چې ستاسو ملي جواز د موټر کرایې دفترونو او د سړک غاړې کنټرولونو ته د لوستلو وړ شي.

کوم هېوادونه په فرانسه کې پرته له ازموینې جواز تبادلولی شي؟

کله چې تاسو په فرانسه کې «résidence normale» (عادي استوګنه) ترلاسه کړئ، تاسو 1 کال وخت لرئ چې د غیر-اروپايي اتحادیې/اروپايي اقتصادي سیمې جواز د تبادلې غوښتنه وکړئ (امر art. 4 I — په همدې کال کې د تبادلې غوښتنه لازمي ده)؛ له هغه کال وروسته بهرنی جواز نور نه پیژندل کیږي او خاوند یې د چلولو حق له لاسه ورکوي (R222-3) — بیرته راستنیدو یوازینۍ لار د فرانسې د تیوري + عملي ازموینو بریالیتوب دی. تبادله یوازې هغه وخت ممکنه ده که چیرې د فرانسې او صادرونکي هیواد ترمنځ د متقابلیت تړون شتون ولري (امر art. 5 I.A — «sous réserve qu'il existe un accord de réciprocité entre la France et cet Etat»، د R222-1 حواله ورکوي). د استوګنې د ترلاسه کولو نیټه د هرې کټګورۍ له مخې ټاکل کیږي: د غیر-اروپايي اتحادیې اتباعو لپاره لومړی استوګن جواز یا د VLS-TS تصدیق؛ د اروپايي اتحادیې/اروپايي اقتصادي سیمې/سویس/موناکو اتباعو لپاره له رارسیدو وروسته 186مه ورځ؛ د فرانسوي اتباعو لپاره اټکل شوې (art. 4 II). زده کوونکي (د «étudiant»/«élève» استوګن کارتونه) او د MEAE ځانګړي استوګن جواز خاوندان معاف دي: دوی د خپلې اوسیدنې د حق د بشپړ اعتبار په اوږدو کې پر خپل بهرني جواز چلوي، بې له دې چې کومه تبادله ممکنه یا اړینه وي (د 1 مې 2026 لیست په سریزه کې تایید شوی). د اوسیدونکو لپاره IDP هیڅکله نه تبادله کیږي او نه پیژندل کیږي (art. 12). بریښنایي/غیرمادي جوازونه نشي تبادله کیدی — د لیست سریزه وايي چې یو فزیکي جواز باید وسپارل شي («Les permis de conduire électroniques/dématérialisés ne sont pas échangés»).

رسمي لیست «Liste des États et autorités dont les permis de conduire nationaux sont susceptibles de faire l'objet d'un échange» (د کورنیو چارو وزارت، د 2026 کال د مۍ تر 1مې تازه شوی)، د خام PDF متن څخه شمیرل شوی: ټول 83 ننوتنې (پاڼه په پاڼه شمیرنه 4+22+41+16) = 73 بشپړه-کټګورۍ («Toutes») + 10 د کټګورۍ، فرعي-سیمې یا د صادرولو نیټې له مخې محدودې. پورته دواړه هیوادي لیستونه له PDF څخه ننوتنه-په-ننوتنه بیا تکرار شوي. کاناډا یوازې د ولایت په کچه شمیرل کیږي (8 ولایتونه، ټول کټګورۍ B) او USA یوازې د ایالت په کچه (18 ایالتونه؛ د کټګورۍ کالم 1:1 نقشه کوي — کولوراډو په بې ابهامه توګه «B» دی) — د هر بل US ایالت/کاناډايي ولایت جواز د تبادلې وړ نه دی (له اوسیدونکي کال وروسته بشپړه فرانسوي ازموینه). MEAE اعلان وکړ چې د باهاماس، بروندي، ګینه بيساو، لایبریا، مالي، نایجر، سیرالیون، سوډان او چاد سره متقابله تبادله له 1 مې 2026 څخه پای ته رسیږي («cessera à compter du 1er mai 2026») (اعلان په خپلواکه توګه په diplomatie.gouv.fr 28 جولای 2026 کې بیا تایید شو)؛ له هغو 9 څخه 8 په رښتیا هم د 1 مې 2026 له لیست څخه غیر حاضر دي، خو چاد («TCHAD — Toutes») لاهم پر هغه راڅرګندېږي — توپیر بیا تایید شو او لاهم ناحل پاتې دی، او د بیا کتنې لپاره نښه شوی. د تبادلې شرطونه (امر art. 5 + د لیست سریزه): جواز اوسنی (فزیکي، نه منقضي)، هغه کټګورۍ چې د ریښتیني تیوري+عملي ازموینې له لارې ترلاسه شوي او په صادرونکي هیواد کې نه دي معلق شوي، له فرانسوي استوګنې دمخه ترلاسه شوي، په فرانسوي یا رسماً ژباړل شوي، او هلته چې د فرانسې قوانین طبي معاینه غواړي هغه هم. رسمي سرچینه.

په فرانسه کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي

• اړین توکي: په موټر کې د خبرتیا مثلث + د لاسرسي په واټن کې د لوړ-لیدنې واسکټ؛ واسکټ باید هرومرو واغوستل شي کله چې د بیړني درېدو وروسته پر سرک بند شوی موټر پریږدئ — د هر یو سرغړونه = د 4مې-درجې مخالفت، €135 ثابت جریمه (Art. R416-19: دواړه دندې په ماده کې دي، دواړه د 4مې درجې په توګه مجازات کیږي). د لاس بریتالایزر نور اړین نه دی (دنده د décret n°2020-605 du 18 mai 2020 له مخې لغوه شوه، له 22 مې 2020 څخه نافذه — بیا تایید شوه). د ژمي تجهیزات (Loi Montagne II): د 3PMSF ژمني ټایرونه یا زنځیرونه له 1 نومبر تر 31 مارچ د 34 دیپارتمانونو په ټاکل شویو کمونونو کې اړین دي؛ یوازې-M+S نښه نور نه منل کیږي. مهم: د څو 2025-26 فصلونو راپورونو له مخې د €135 جریمې لپاره د مجازاتو فرمان لاهم نه دی خپور شوی — جریمه لاهم په عمل کې د اجرا وړ نه ده (یوازې پوهاوی + احتمالي بندول).
• د الکولو تر څښلو وروسته موټر چلول: 0.5 g/l وینه (0.25 mg/l ساه) عمومي؛ 0.2 g/l (0.10 mg/l) د آزمایښتي جوازونو لپاره (<3 کاله)، زده کوونکو او د عامه-ترانسپورت چلوونکو لپاره (Art. R234-1)؛ د délit (جرم) کچه 0.8 g/l وینه / 0.40 mg/l ساه یا څرګنده نشه (Art. L234-1). 0.5–0.8 g/l (0.2–0.8 آزمایښتي): د 4مې-درجې مخالفت (€135 ثابت جریمه) + خودکار د 6-ټکو کمښت («réduction de six points» — لفظي په R234-1 کې). ≥0.8 g/l یا ivresse manifeste (څرګنده نشه): délit (جرم) — «trois ans d'emprisonnement et de 9 000 euros d'amende» (L234-1 لکه څنګه چې د LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025 له مخې تعدیل شوی، له 11 جولای 2025 څخه نافذ — اوسنی ادغام شوی متن؛ هغه پراخه-حواله شوی 2 کاله/€4,500 زوړ دی).
• د سرعت حدونه: 130 km/h موټرلارې (110 په باران کې)، 110 دوه‌لوریزې لارې چې د مرکزي جدا کوونکي په واسطه بیلې شوې (100 په باران کې)، 80 د اوسیدنې له سیمو بهر نورې لارې، 50 د اوسیدنې په سیمو کې (Art. R413-2). 90 km/h په هغو برخو کې تطبیقیږي چې په یو لوري کې لږترلږه دوه لینونه ولري (R413-2 I 3°)، او دیپارتمانونه کولی شي په جلا توګه د 2019 LOM قانون له مخې پر لیست شویو برخو 90 بیا راوستل کړي (د CGCT واک، نه پخپله R413-2). نوي چلوونکي (جواز <3 کاله) په 110/100/80 محدود دي (Art. R413-5).
• یوازې IDP د چلولو هیڅ حق نه ورکوي — «il n'autorise pas à conduire et doit toujours être accompagné du permis de conduire original»؛ دا یوازې د جواز یوه رسمي ژباړه ده («une traduction officielle du permis de conduire»، لفظي).
• د UK د فوټوکارت جواز خاوندانو ته د فرانسې لپاره IDP ته اړتیا نشته؛ IDP ممکن د کاغذي جوازونو لپاره یا د جبل الطارق/ګرنسي/جرسي/د مان ټاپو کې صادر شویو جوازونو لپاره اړین وي.
• د کرایې څوکۍ معمولاً غواړي چې چلوونکی 21+ کلن وي او جواز یې لږترلږه 1 کال ولري، د ~25 کالو څخه د کم عمر ځوانو چلوونکو اضافي فیس تطبیقوي، او عموماً IDP غواړي کله چې جواز په لاتین الفبا کې نه وي — د قانوني لږ‌حد (17 د B لپاره) څخه سختدرېځ.
• د ټیټ-اخراج سیمې (ZFE-m: پاریس، لیون، ګرینوبل او نور): هر موټر، په شمول د بهرني پلیټ لرونکو، له رسمي ویب‌پاڼې څخه مخکې له مخکې فرمایش شوي Crit'Air ویګنیت ته اړتیا لري؛ جریمې د کمرې/پوستې له لارې پلي کیږي.

په فرانسه کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ

• په مختلفو هیوادونو کې د موټر بیمه
• په اروپا کې د لیدنې لپاره ۱۰ غوره هیوادونه
• په فرانسه کې د لیدو ۷ غوره ځایونه
• په فرانسه کې د موټر چلولو جواز ترلاسه کول
• د پاریس موټر شو
• ستاسو د اروپا سفر لپاره ۲۱ د سفر لارښوونې
• په فرانسه کې د یوه امریکایي په توګه موټر چلول: د ۲۰۲۶ کال لارښود
• کورسیکا د سارډینیا په وړاندې: څنګه غوره کړئ
• فرانسه د څه لپاره مشهوره ده؟
• د فرانسې په اړه ۱۰ په زړه پورې حقایق
• د فرانسې د ترافیک قواعد: په فرانسه کې د موټر چلوونکو لپاره لارښود

وګورئ چې په فرانسه کې موټر چلول څه ډول دي

د واقعي لومړي شخصي ویډیو څو دقیقې تر ټولو ګړندۍ لاره ده چې په فرانسه کې تر لومړي چلولو مخکې ډاډه شئ:

که پلیر پورته نه شي، ویډیو په یوټیوب کې پرانیزئ.

سرچینې

1. د سړک ترافیک ملي قانون
2. Arrêté du 12 janvier 2012، art. 2؛ Art. R222-3 Code de la route؛ arrêté art. 4 II
3. د اوسېدونکي د جواز تبادله — رسمي لړلیک
4. Code de la route, Art. R222-1 — د UE/EEE جوازونو پیژندنه
5. Code de la route, Art. R222-3 — د غیر-UE/EEE جوازونو پیژندنه
6. Code de la route, Art. L234-1 — د چلولو پر مهال الکول (délit/جرم)، د LOI 2025-622 نسخه
7. Code de la route, Art. R234-1 — د چلولو پر مهال الکول (مخالفت)
8. Code de la route, Art. R413-2 — اعظمي سرعتونه
9. Code de la route, Art. R416-19 — مثلث + د لوړ-لیدنې واسکټ (4مه درجه)
10. Service-Public.fr — په فرانسه کې د بهرني جواز سره چلول (لنډ اقامت / زده کړې)، په 1 جون 2026 نېټه تایید شوی
11. MEAE France Diplomatie — په بهر کې چلول (د نړیوال جواز ماهیت + د مۍ تر 1مې 2026 د تبادلو د درېدو اعلان)
12. Décret n° 2023-1214 du 20 décembre 2023 — د B جواز په 17 کلنۍ کې
13. Décret n° 2020-605 du 18 mai 2020 — د بریتالایزر (éthylotest) د دندې لغوه کول
14. Agence nationale des titres sécurisés (ANTS / France Titres) — په فرانسه کې د موټر چلولو د نړیوال جواز مجاز صادروونکی
15. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون
16. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون