1. गृहपृष्ठ
  2.  / 
  3. कुन देशहरूले अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमति स्वीकार गर्छन्
  4.  / 
  5. इटाली मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र

इटाली मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र


इटाली

इटाली मा आफ्नो यात्राको लागि सजिलै अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्नुहोस्

  • तुरुन्त स्वीकृति
  • छिटो र सजिलो प्रक्रिया
  • १ देखि ३ वर्षसम्म मान्य
  • विदेशमा कानुनी रूपमा सवारी चलाउन सकिने
  • ७० भाषामा अनुवाद गरिएको
  • १५० भन्दा बढी देशहरूमा मान्यता प्राप्त
  • विश्वव्यापी द्रुत ढुवानी सेवा
IDP

इटाली मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र कहाँ प्राप्त गर्ने?

इटाली मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्नु सरल हुन्छ यदि तपाईंसँग मान्य राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्र छ भने। इटाली जान योजना बनाइरहनु भएको छ भने, प्रस्थान गर्नु अघि आफ्नो देशको सम्बन्धित निकायसँग सम्पर्क गर्नु सल्लाहयोग्य हुन्छ। तर यदि तपाईँ पहिले नै यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ र तपाईंसँग अनुमति पत्र छैन भने, तपाईं आफ्नो राष्ट्रिय सवारी अनुमतिपत्र अनलाइन अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ। यस विधिले छिटो, सजिलो र प्रभावकारी तरिकाले तपाईँलाई कानुनी रूपमा सवारी गर्न सहयोग पुर्‍याउँछ।

अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र भनेको राष्ट्रिय सवारी अनुमतिपत्रको धेरै भाषामा गरिएको अनुवाद हो। पहिलो यस्ता अनुमति पत्रहरू सन् १९२६ मा पेरिस अन्तर्राष्ट्रिय मोटर यातायात सम्मेलनपछि देखापरेका थिए। यसलाई १९४९ र १९६८ का दुई अन्य सम्मेलनहरूले पनि प्रभावित गरेका थिए।

हामी याद गराउन चाहन्छौं कि अन्तर्राष्ट्रिय अनुमति पत्र मान्य राष्ट्रिय सवारी अनुमतिपत्रसँग मात्र मान्य हुन्छ।

इटाली मा अनलाइनमार्फत अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र कसरी प्राप्त गर्ने?


सजिलो र छिटो
अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्न तपाईंले आवेदन दिनु पर्दछ र त्यसपछि फारम भर्नु पर्नेछ, जसका लागि तपाईंले हामीलाई निम्न जानकारी दिनु पर्नेछ:
  • 1. तपाईंको मान्य घरेलु सवारी चालक अनुमतिपत्रको फोटो
  • 2. तपाईंको व्यक्तिगत विवरणहरू
  • 3. तपाईंको फोटो
  • 4. तपाईंको हस्ताक्षर (स्क्यान वा फोटो)

हाम्रो सेवा महँगो छैन।
अहिले नै अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्नुहोस् र सजिलै यात्रा गर्नुहोस्।

इटाली मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्रको मूल्य कति छ?


७ दिन पैसा फिर्ता ग्यारेन्टी!

तपाईँले अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ प्राधिकरणद्वारा जारी गरिएका कागजातहरू कुनै पनि समयमा डेलिभरी अघि वा कागजातको डेलिभरी पछि ७ दिन भित्र पूर्ण फिर्ताको लागि फिर्ता गर्न सक्नुहुन्छ

भुक्तानी मुद्रा
USD
डेलिभरी
हवाई हुलाक:
14.99 USD — 15 - 50 व्यापार दिन हरू
FedEx Priority:
34.99 USD — 3 - 5 व्यापार दिन हरू
EMS:
46.99 USD — 15 - 30 व्यापार दिन हरू
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 व्यापार दिन हरू
UPS:
76.99 USD — 2 - 4 व्यापार दिन हरू
  • संयुक्त राष्ट्र मानक अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमति
  • इलेक्ट्रोनिक अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्स
1 वर्ष म्याद सकिन्छ 2027 USD 69.00 आवेदन दिनुहोस्
2 वर्ष म्याद सकिन्छ 2028 USD 75.00 तपाईं बचत गर्नुहोस् 63.00 USD आवेदन दिनुहोस्
3 वर्ष म्याद सकिन्छ 2029 USD 79.00 तपाईं बचत गर्नुहोस् 128.00 USD आवेदन दिनुहोस्
अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटमा प्लास्टिकको परिचयपत्र, एउटा पुस्तिका र एन्ड्रोइड र iOS को लागि एउटा मोबाइल अनुप्रयोग समावेश छ जसमा 70 भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको छ (पुस्तिकामा २९ र मोबाइल एपमा सबै 70)।
IDP promoters

इटाली मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र कसरी प्राप्त गर्ने?

सन् १९६८ को भियना सम्मेलनअनुसार, अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र राष्ट्रिय सरकारहरू वा तोकिएका संस्थाहरूले जारी गर्न अधिकृत छन्। अधिकांश देशहरूमा, यो कार्य AIT/FIA सँग आबद्ध सवारी संघहरू, प्रहरी, वा अन्य अधिकृत संस्थाहरूले गर्छन्। इटाली मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्नका लागि तपाईंसँग स्थानीय सवारी चालक अनुमति पत्र हुनुपर्छ र यहाँ दिइएको सम्बन्धित निकायमा आवेदन दिनुपर्छ (यदि लिंक काम नगरेको खण्डमा कृपया हामीलाई जानकारी दिनुहोस्)। यो अनुमति पत्रको लागत र प्रक्रिया समय देशअनुसार फरक पर्न सक्छ।

यदि तपाईंसँग इटाली बाट जारी नभएको राष्ट्रिय अनुमति पत्र छ भने, तपाईँले जाँच गर्नु पर्छ कि तपाईँको लाइसेन्सले त्यहाँ सवारी गर्न अनुमति दिन्छ वा छैन, र तपाईँलाई अन्तर्राष्ट्रिय अनुमति आवश्यक छ कि छैन। यदि आवश्यक छ भने, एक मात्र विकल्प भनेको तपाईँको सवारी चालक अनुमति पत्रको अनुवाद माग गर्नु हो, जुन डेलिभरी वा इलेक्ट्रोनिक संस्करणमा उपलब्ध छ (कृपया कार भाडा कम्पनीसँग इलेक्ट्रोनिक संस्करण स्वीकार्य छ कि छैन भनेर पुष्टि गर्नुहोस्), जस्तै हाम्रो सेवामार्फत।

FAQ


इटाली मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र कसरी प्राप्त गर्ने?

expand_more

यदि तपाईं सँग स्थानिय सवारी चालक अनुमतिपत्र छ र यात्रा गर्न चाहनुहुन्छ भने सम्बन्धित संस्था सँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यदि तपाईं अमेरिकी नागरिक हुनुहुन्छ र अग्रिम रूपमा यात्रा योजना बनाउँदै हुनुहुन्छ भने तपाईं AAA मार्फत अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। अन्य अवस्थामा, तपाईं आफ्नो सवारी चालक अनुमतिपत्र आवश्यक भाषाहरूमा अनुवाद गराएर राष्ट्रिय अनुमतिपत्र र अनुवाद दुवै प्रयोग गरेर यात्रा गर्न सक्नुहुन्छ।


अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्रका लागि कसरी आवेदन दिने?

expand_more

हाम्रो आवेदन प्रक्रिया छिटो र सजिलो छ। फारम भर्नुहोस्, आफ्नो मान्य सवारी अनुमतिपत्रको प्रतिलिपि, हस्ताक्षर, रंगिन फोटो संलग्न गर्नुहोस्, र भुक्तानी गर्नुहोस्। तपाईं यहाँ अनलाइन आवेदन दिन सक्नुहुन्छ


इटाली मा सवारी गर्न अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र आवश्यक छ?

expand_more

इटाली ले सन् १९६८ को भियना सम्मेलनअनुसार आफ्नो सवारी अनुमतिपत्रलाई एकरूप बनाएको छ। यदि तपाईं सँग ती ६७ देशहरूमध्ये कुनै एकको अनुमतिपत्र छ भने तपाईंलाई इटाली मा अन्तर्राष्ट्रिय अनुमति आवश्यक पर्दैन। अन्य देशहरूका चालकहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय अनुमति आवश्यक पर्न सक्छ, जबसम्म इटाली र तपाईंको देशबीच छुट्टै सहमति छैन।


अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक कागजात के हो?

expand_more

यो कागजात बहुभाषिक गन्तव्यहरूमा यात्रा गर्ने यात्रुहरूका लागि उपयोगी हुन्छ। कुनै परीक्षा आवश्यक छैन, र यो कागजात तीन वर्षसम्म वैध हुन्छ। यो कागजात तपाईंको राष्ट्रिय अनुमतिपत्रको तीन प्रारूपमा अनुवाद हो, जसले सँगै प्रयोग गरिन्छ तर त्यसको विकल्प होइन।


के म यो कागजात प्रयोग गरेर गाडी भाडामा लिन सक्छु?

expand_more

सामान्यतः, हो। तर, क्षेत्रअनुसार नियमहरू फरक पर्न सक्छन्, त्यसैले सिधा भाडा कम्पनीसँग जानकारी लिन सल्लाह दिइन्छ।


के म यो कागजात प्रयोग गरेर सवारी बीमा किन्न सक्छु?

expand_more

सामान्यतया, हो। यद्यपि बीमा कम्पनी र स्थान अनुसार फरक पर्न सक्छ, त्यसैले स्थानीय बीमा कम्पनीसँग सल्लाह लिनु सल्लाहयोग्य हुन्छ।

इटाली मा सवारी चलाउन तपाईंलाई के थाहा हुन आवश्यक छ?


🗓 इटालीको सडक यातायात कानुन र आधिकारिक स्रोतहरूसँग तथ्य जाँचिएको। अनुसन्धान अन्तिम पटक अद्यावधिक: यस पृष्ठको लिङ्क दिनुभयो भने मात्र तपाईं यो जानकारी प्रतिलिपि गर्न पाउनुहुन्छ।

यो पृष्ठ ड्राइभिङ नियमबारे सामान्य जानकारी हो, कानुनी सल्लाह होइन। नियम बदलिन्छन्, र हरेक निकायले आफ्नै तरिकाले लागू गर्छ — गाडी चलाउनुअघि आफ्नो अवस्था सम्बन्धित निकायसँग पक्का गर्नुहोस्।

हामी एउटा निजी कम्पनी हौं। हामी न सरकारी निकाय हौं, न लाइसेन्स वा कागजात जारी गर्ने प्राधिकरण, न कुनै सन्धि संगठन; न त हामी तीमध्ये कसैसँग आबद्ध छौं, न कसैको अनुमोदन पाएका छौं, न कसैका तर्फबाट काम गर्छौं। हामीले बेच्ने अन्तर्राष्ट्रिय चालक दस्तावेज तपाईंको राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्सको अनुवाद हो: यो ड्राइभिङ लाइसेन्स होइन, र सरकारले जारी गरेको कागजात पनि होइन।

इटालीमा गाडी चलाउने: मुख्य तथ्यहरू

प्रश्नउत्तर
सडकको कुन पट्टिदायाँ
अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (IDP)240 स्रोत देशका लाइसेन्समध्ये 134 का लागि स्वीकार्य, जसमध्ये 9 का हकमा कुनै स्थापित नियम छैन — कुनसँग के-के स्वीकार गरिन्छ र कुन आधारमा भन्ने कुरा तलको तालिकामा तपाईंको लाइसेन्स जारी भएको देशको पङ्क्तिमा हेर्नुहोस्
स्वीकार्य अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटका प्रकारदुवै — 1949 को जेनेभा (1 वर्ष मान्य) र 1968 को भियना (3 वर्ष मान्य)
संयुक्त राष्ट्रसंघीय सडक यातायात महासन्धिहरू1949 को जेनेभा — अनुमोदन 15 डिसेम्बर 1952; 1968 को भियना — अनुमोदन 2 अक्टोबर 1996
आगन्तुकका लागि समयसीमापूरै पाठ यसै पृष्ठमा तल हेर्नुहोस्
EU / EEA लाइसेन्सपूर्ण रूपमा मान्य, कुनै औपचारिकता चाहिँदैन (Art. 136-bis c.1 CdS)
न्यूनतम उमेरगाडी चलाउनका लागि 18 — Art. 115 c.1 lett. c) CdS (श्रेणी B)
मदिराको सीमा0.5 ग्रा/लि सामान्य; 21 वर्षभन्दा कम उमेरका चालक, 3 वर्षभन्दा कम अवधिदेखि लाइसेन्स पाएका, र व्यावसायिक चालकहरूका लागि 0.0 ग्रा/लि (Art. 186/186-bis)
गति सीमा130 किमी/घण्टा राजमार्ग (motorway), 110 मुख्य सहरबाहिरी सडक, 90 गौण/स्थानीय सहरबाहिरी सडक, 50 सहरी क्षेत्र (सङ्केत भएको ठाउँमा 70 सम्म बढाउन सकिने); नौसिखिया चालक (पहिलो 3 वर्ष) 100/90 (Art. 142, Art. 117)

इटालीमा तपाईंलाई अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट चाहिन्छ?

Art. 135 c.1 CdS: 1-वर्षे अवधिले इटालीमा बसोबास नाप्छ, गाडी चलाएको समय होइन। गैर-EU/EEA लाइसेन्स धारकले यहाँ गाडी चलाउन पाउँछन्, बशर्ते इटालीमा उनको बसोबास 1 वर्ष वा त्योभन्दा कम भएको होस्; इटालीमा बसोबासै नभएको आगन्तुकले त्यो सर्त आफैँ पूरा गर्छ, र उसले कति लामो समय गाडी चलाउने भन्ने कुरामा कुनै सीमा छैन। उनीहरूले राष्ट्रिय लाइसेन्ससँगै या त एउटा International Driving Permit या लाइसेन्सको आधिकारिक (शपथयुक्त) इटालियन अनुवाद बोक्नैपर्छ — यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र दुवै मान्य हुनुपर्छ। त्यो धाराको सुरुवात “fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali” भन्ने वाक्यांशले हुन्छ, त्यसैले कुनै अभिसन्धि वा उद्धृत द्विपक्षीय व्यवस्थाले लाइसेन्सलाई आफ्नै बाटो दिँदा त्यो धाराले त्यसैलाई प्राथमिकता दिन्छ: 1968 भियना आधार भएको लाइसेन्सलाई अभिसन्धिले नै मान्यता दिन्छ, यदि त्यो सोही अभिसन्धिको अनुसूची 6 ढाँचा अनुरूप छ भने; तर कुनै निश्चित लाइसेन्स त्यस अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख गरिएको छैन, त्यसैले तालिकाले त्यस्तो लाइसेन्ससँगै IDP बोक्न सल्लाह दिन्छ, अनिवार्य भने गर्दैन; र स्विस र बेलायती लाइसेन्सहरू ती दुई पंक्तिले उद्धृत गरेका व्यवस्थाअन्तर्गत लाइसेन्स मात्रैका आधारमा स्वीकार गरिन्छन्। इटालीले 1949 जेनेभा (मान्य 1 वर्ष) र 1968 भियना (मान्य 3 वर्ष) — दुवै प्रकारका IDP स्वीकार गर्छ (धारा 135 c.2 + इटाली दुवैको पक्ष हो)। तपाईंको आफ्नै लाइसेन्स कुन अवस्थामा पर्छ भन्ने कुरा तलको तालिकाले बताउँछ।

  • पर्यटक र छोटो अवधिका आगन्तुक: तलको तालिकामा तपाईंको लाइसेन्स जारी भएको देशको पङ्क्तिमा तोकिएको कागजातसँगै आफ्नो राष्ट्रिय लाइसेन्स पनि साथमा राख्नुहोस् — छुट नपाएका अधिकांश लाइसेन्सका हकमा त्यो कागजात भनेको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट हो।
  • गाडी भाडामा लिनेहरू: भाडाका (रेन्टल) कम्पनीहरूले सामान्यतया 21+ उमेर, 1+ वर्षको लाइसेन्स माग गर्छन्, 25 वर्षभन्दा कम उमेरकालाई युवा-चालक अतिरिक्त शुल्क लाग्छ, र IDP समेत माग्न सक्छन्।
  • EU / EEA लाइसेन्सवालाहरू: अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट चाहिँदैन — EU/EEA लाइसेन्सहरू आगन्तुकहरूका लागि कुनै समय-सीमाविना मान्य हुन्छन्; निवासीहरूले म्याद सकिने मितिसम्म गाडी चलाइरहन सक्छन् (म्याद नखुलेका लाइसेन्सहरू निवास सुरु गरेको 2 वर्षभित्र सट्टा गरिन्छन्, Art. 136-bis c.3)।
  • UK लाइसेन्सवालाहरू: बेलायती फोटोकार्ड लाइसेन्सहरू आगन्तुक चालनका लागि स्वीकार गरिन्छन् (gov.uk); बेलायत–इटाली परिवर्तन सम्झौता 23 डिसेम्बर 2022 मा हस्ताक्षर भयो, 30 मार्च 2023 मा लागू भयो, र 30 मार्च 2028 सम्म मान्य छ।

आवश्यक कागजातविना गाडी चलाएमा Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992) अन्तर्गत €408–1,634 जरिवाना हुन्छ।

इटालीमा सडकको कुन पट्टि गाडी चलाइन्छ?

इटालीमा सडकको दायाँ पट्टि गाडी चलाइन्छ, र उछिन्ने काम बायाँ पट्टिबाट गरिन्छ। इटालीमा कारको स्टेयरिङ बायाँ पट्टि हुन्छ।

विदेशी लाइसेन्स लिएर इटालीमा कति समय गाडी चलाउन सकिन्छ?

आगन्तुकहरूका लागि कुनै समय-सीमा छैन — गैर-निवासीले मान्य विदेशी लाइसेन्समा कुनै निश्चित हदविना गाडी चलाउन सक्छन्, जबसम्म लाइसेन्स र त्यसलाई चाहिने कुनै पनि सहायक कागजात मान्य रहन्छ। ‘1 वर्ष’ भन्ने आँकडा एउटा निवास-सम्बन्धी (residence) नियम हो, पर्यटकको घडी होइन। लाइसेन्ससँगै आगन्तुकले के बोक्नुपर्छ भन्ने कुरा उनको आफ्नै लाइसेन्सको सन्धि-आधारमा निर्भर गर्छ — तपाईं कुन अवस्थामा पर्नुहुन्छ भन्ने कुरा तलको तालिकाले बताउँछ। (Art. 135 c.1 CdS (एक मात्र समयसम्बन्धी सर्त 'non residenti in Italia da oltre un anno' हो))

इटालीमा बसाइँ सर्ने योजना छ? बासिन्दा भएपछि फरक नियम लागू हुन्छन् — तलको बासिन्दासम्बन्धी खण्ड हेर्नुहोस्।

इटाली 1949 वा 1968 को सडक यातायात महासन्धिको पक्ष हो?

इटाली सडक यातायातसम्बन्धी संयुक्त राष्ट्रसंघका दुवै महासन्धिको सम्झौता पक्ष हो — 19 सेप्टेम्बर 1949 को जेनेभा महासन्धि र 8 नोभेम्बर 1968 को भियना महासन्धि। त्यसैले यसको ढाँचाअन्तर्गत 1949 र 1968 दुवै प्रकारका अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट जारी हुन्छन्; इटालीले आगन्तुकबाट कुन-कुन प्रकार स्वीकार गर्छ भन्ने माथिको तालिकामा देखाइएको छ।

  • सडक यातायातसम्बन्धी 1949 को जेनेभा महासन्धि: अनुमोदन 15 डिसेम्बर 1952मा।
  • सडक यातायातसम्बन्धी 1968 को भियना महासन्धि: अनुमोदन 2 अक्टोबर 1996मा।

तपाईंको लाइसेन्सको स्वीकार्यता ठाउँअनुसार किन फरक हुन्छ

कुनै विदेशी देशले तपाईंको ड्राइभिङ लाइसेन्स स्वीकार गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरा धेरै कुराको जटिल गाँठोमा भर पर्छ: दशकौंको अन्तरालमा हस्ताक्षर भएका तीन फरक सडक यातायात महासन्धि (1926, 1949, 1968) — सबैभन्दा पुरानो त संयुक्त राष्ट्रसंघभन्दा पनि अघिको हो, र पछिल्ला दुई मात्र त्यसअन्तर्गत सम्पन्न भएका हुन् — हरेकमा सामेल हुने प्रक्रियाका फरक-फरक चरणमा रहेका देशहरू (हस्ताक्षर, स्वीकृति र अनुमोदन), स्थानीय प्रहरीले पढ्नै नसक्ने लिपिमा छापिएका लाइसेन्स, देश-देशबीच नमिल्ने सवारी वर्गीकरण प्रणाली, देश सदस्य भए पनि महासन्धिको ढाँचा नपुग्ने पुराना पुस्ताका कागजात, राज्यहरूबीचका द्विपक्षीय सम्झौता, र कतै खुकुलो कतै कडा हुने स्थानीय कानुन। एउटै लाइसेन्स एउटा नाकामा ठीक हुन सक्छ र अर्कोमा अस्वीकृत — कहिलेकाहीँ त अर्को भाडा काउन्टरमै। यी अधिकांश झन्झट छिचोल्न नै अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट बनेको हो: तपाईंको वर्तमान लाइसेन्सलाई मानकीकृत र बहुभाषिक रूपमा प्रस्तुत गर्ने, समकक्ष बनाइएका वर्ग सङ्केतसहितको कागजात, जुन अधिकांश अधिकारीले एकै नजरमा पढ्न सक्छन्। यसले तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्सको ठाउँ लिँदैन, न त नयाँ अधिकार नै दिन्छ — दुवै साथमा राख्नुपर्छ — र यसले स्वीकार्यताको ग्यारेन्टी पनि दिँदैन: थोरै केही गन्तव्यहरूले अझै पनि यससँगै वा यसको साटो स्थानीय परमिट माग्छन्, तर अधिकांशका हकमा यसले तपाईंको सम्भावना उल्लेख्य रूपमा बढाउँछ।

आफ्नो देशको लाइसेन्स लिएर इटालीमा गाडी चलाउन सकिन्छ?

यो तालिका पर्यटक र अस्थायी आगन्तुकका लागि हो। इटालीमा बासिन्दाका रूपमा बसाइँ सर्दै हुनुहुन्छ? त्यहाँ फरक नियम लागू हुन्छन् — तलको बासिन्दासम्बन्धी खण्ड हेर्नुहोस्। तल आफ्नो लाइसेन्स जारी भएको देश खोज्नुहोस्। इटालीले EU/EEA लाइसेन्सहरू कुनै औपचारिकताविना स्वीकार गर्छ (Art. 136-bis CdS)। Art. 135 c.1 स्पष्ट रूपमा अन्तर्राष्ट्रिय अभिसन्धिहरूको अधीनमा छ ("fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali"), त्यसैले गैर-EU आगन्तुकलाई के चाहिन्छ भन्ने कुरा उनको आफ्नै लाइसेन्सको आधारमा निर्भर गर्छ: 1968 भियना आधार नभएको अवस्थामा, राष्ट्रिय लाइसेन्ससँगै एउटा International Driving Permit वा आधिकारिक (शपथयुक्त) इटालियन अनुवाद — यी दुई कानुनी विकल्प हुन् (Art. 135 c.1); 1968 भियना आधार भएको अवस्थामा भने अभिसन्धिको आफ्नै बाटो लागू हुन सक्छ, र यो तालिकाले लाइसेन्स र IDP सँगै बोक्न सल्लाह दिन्छ किनकि कुनै निश्चित लाइसेन्स अभिसन्धिको अनुसूची 6 ढाँचा अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख गरिएको छैन; र स्विस र बेलायती लाइसेन्सहरू ती दुई पंक्तिमा उद्धृत गरिएका व्यवस्थाअन्तर्गत लाइसेन्स मात्रैका आधारमा स्वीकार गरिन्छन्। 1949 जेनेभा (मान्य 1 वर्ष) र 1968 भियना (मान्य 3 वर्ष) — दुवै प्रकारका IDP स्वीकार गरिन्छन्। तपाईं कुन अवस्थामा पर्नुहुन्छ भन्ने कुरा तलको तालिकामा रहेको तपाईंको जारीकर्ता देशको पंक्तिले बताउँछ। नियम बदलिन्छन् — यात्राअघि आधिकारिक स्रोतबाट पक्का गर्नुहोस्। अन्तिम पटक जाँचिएको: जुलाई 2026।

सङ्केत: "1949" — सडक यातायातसम्बन्धी जेनेभा महासन्धि (अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट बढीमा 1 वर्ष मान्य); "1968" — भियना महासन्धि (परमिट बढीमा 3 वर्ष मान्य)।

यस पृष्ठमा स्थिति स्तम्भले के जनाउँछ:

  • राष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छ — गन्तव्य देशले आगन्तुकलाई राष्ट्रिय लाइसेन्सकै भरमा गाडी चलाउन दिन्छ। तलको तालिकामा तपाईंको लाइसेन्स जारी भएको देशको पङ्क्तिले त्यसको आधार, र त्यसमा लागू हुने कुनै अवधि वा सर्त देखाउँछ।
  • अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवाद — तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्ससँगै एउटा सहायक कागजात चाहिन्छ। गन्तव्य देशले कुन-कुन स्वीकार गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्सका लागि आधिकारिक अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने कुरा तलको तालिकामा तपाईंको लाइसेन्स जारी भएको देशको पङ्क्तिमा छ।
  • सन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छ — 1968 को भियना महासन्धिले यस गन्तव्य देशलाई त्यस महासन्धिको अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई, र छुट्टै रूपमा आफू सम्बन्धित राष्ट्रिय लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिएको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई मान्यता दिन बाध्य पार्छ; तपाईंको आफ्नै लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, र लाइसेन्स र परमिटको जोडीलाई जे भए पनि मान्यता हुन्छ, त्यसैले दुवै साथमा राख्न सल्लाह दिइन्छ। तलको तालिकामा तपाईंको लाइसेन्स जारी भएको देशको पङ्क्तिले त्यसको आधार देखाउँछ।
  • शपथसहितको अनुवाद अनिवार्य — तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्ससँगै एउटा सहायक कागजात चाहिन्छ, र दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको लाइसेन्सका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट जारी हुन सक्दैन, त्यसैले तलको तालिकामा तपाईंको लाइसेन्स जारी भएको देशको पङ्क्तिमा उल्लिखित शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो।
  • स्थापित छैन — यस लाइसेन्सका भरमा तपाईंले यहाँ गाडी चलाउन पाउनुहुन्छ कि हुँदैन भन्ने अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन; यसमा भर पर्नुअघि गन्तव्य देशको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस्। तलको तालिकामा तपाईंको लाइसेन्स जारी भएको देशको पङ्क्तिले के पुष्टि हुन सकेन भन्ने बताउँछ।
लाइसेन्स जारी भएको देशस्थितिसाथमा के राख्नुपर्छकिन
अङ्गोलाशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
अजरबैजानसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
अन्डोरासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
अफगानिस्तानअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
अब्खाजियास्थापित छैनयात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस्इटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। त्यो नियमले विदेशी राज्यले जारी गरेको लाइसेन्सको कुरा गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायको राज्यको हैसियत सर्वस्वीकृत छैन, त्यसैले त्यो नियम तपाईंको लाइसेन्ससम्म पुग्छ कि पुग्दैन भन्ने नै स्थापित छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [1]
अमेरिकी भर्जिन टापुहरूअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
अमेरिकी समोआअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
अरुबाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
अर्जेन्टिनाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
अल्जेरियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
अल्बानियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
अस्ट्रियाराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
अस्ट्रेलियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
आइभरी कोस्टसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
आइसल्यान्डराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
आजाद कश्मीरस्थापित छैनयात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस्इटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। त्यो नियमले विदेशी राज्यले जारी गरेको लाइसेन्सको कुरा गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायको राज्यको हैसियत सर्वस्वीकृत छैन, त्यसैले त्यो नियम तपाईंको लाइसेन्ससम्म पुग्छ कि पुग्दैन भन्ने नै स्थापित छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [1]
आयरल्यान्डराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
आर्मेनियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
इक्वेडरअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
इजरायलसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
इजिप्टसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
इथियोपियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
इन्डोनेसियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
इराकसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
इरानसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
इरिट्रियाशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
इस्टोनियाराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
इस्वातिनीअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
उज्बेकिस्तानसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
उत्तर कोरियाशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
उत्तर म्यासेडोनियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
उत्तरी मारियाना टापुहरूअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
उत्तरी साइप्रसस्थापित छैनयात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस्इटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। त्यो नियमले विदेशी राज्यले जारी गरेको लाइसेन्सको कुरा गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायको राज्यको हैसियत सर्वस्वीकृत छैन, त्यसैले त्यो नियम तपाईंको लाइसेन्ससम्म पुग्छ कि पुग्दैन भन्ने नै स्थापित छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [1]
उरुग्वेसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
एन्टिगुआ र बार्बुडाशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
एल साल्भाडोरसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
ओमानसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
कङ्गो (ब्राजाभिल)अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
कङ्गो (लोकतान्त्रिक गणतन्त्र)सन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
कजाकिस्तानसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
कतारसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
कम्बोडियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
किरिबाटीशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
किर्गिजस्तानसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
कुक टापुहरूअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्सको महासन्धिगत आधार छ कि छैन भन्ने निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने स्थापित छैन; शपथसहितको अनुवाद भने त्यसमा भर पर्दैन, र यी दुईमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
कुराकाओअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
कुवेतसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
केन्यासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
केप भर्देसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
केम्यान टापुहरूअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
कोमोरोसशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
कोलम्बियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
कोसोभोअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
कोस्टा रिकाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
क्यानडाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
क्यामरुनअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
क्यारिबियन नेदरल्यान्ड्सअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
क्युबासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
क्रोएसियाराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
गर्नजीसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ (बेलायत मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) [2]
गाम्बियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
गायनासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
गिनीअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
गिनी बिसाउशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
गुआमअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
गेबनअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
ग्रिनल्यान्डअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्सको महासन्धिगत आधार छ कि छैन भन्ने निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने स्थापित छैन; शपथसहितको अनुवाद भने त्यसमा भर पर्दैन, र यी दुईमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
ग्रिसराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
ग्रेनाडाशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
ग्वाटेमालाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
ग्वाडेलुपसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
घानाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
चाडअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
चिलीअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
चीनशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
चेक गणतन्त्रराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
जमैकाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
जर्जियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
जर्मनीराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
जर्सीसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ (बेलायत मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) [2]
जापानअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
जाम्बियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
जिबुटीशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
जिब्राल्टरसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ (बेलायत मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) [2]
जिम्बाब्वेसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
जोर्डनअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
टर्कीसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
टर्क्स र काइकोस टापुहरूअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्सको महासन्धिगत आधार छ कि छैन भन्ने निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने स्थापित छैन; शपथसहितको अनुवाद भने त्यसमा भर पर्दैन, र यी दुईमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
टुभालुशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
टोकेलाउ टापुहरूअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्सको महासन्धिगत आधार छ कि छैन भन्ने निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने स्थापित छैन; शपथसहितको अनुवाद भने त्यसमा भर पर्दैन, र यी दुईमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
टोगोअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
टोङ्गाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
ट्युनिसियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
ट्रान्सनिस्ट्रियास्थापित छैनयात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस्इटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। त्यो नियमले विदेशी राज्यले जारी गरेको लाइसेन्सको कुरा गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायको राज्यको हैसियत सर्वस्वीकृत छैन, त्यसैले त्यो नियम तपाईंको लाइसेन्ससम्म पुग्छ कि पुग्दैन भन्ने नै स्थापित छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [1]
ट्रिनिडाड र टोबागोअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
डेनमार्कराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
डोमिनिकन गणतन्त्रअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
डोमिनिकाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
ताइवानअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
ताजिकिस्तानसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
तान्जानियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
तुर्कमेनिस्तानसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
थाइल्यान्डसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
दक्षिण अफ्रिकासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
दक्षिण ओसेटियास्थापित छैनयात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस्इटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। त्यो नियमले विदेशी राज्यले जारी गरेको लाइसेन्सको कुरा गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायको राज्यको हैसियत सर्वस्वीकृत छैन, त्यसैले त्यो नियम तपाईंको लाइसेन्ससम्म पुग्छ कि पुग्दैन भन्ने नै स्थापित छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [1]
दक्षिण कोरियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
दक्षिण सुडानशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
नर्वेराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
नाइजरसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
नाइजेरियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
नाउरुशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
नागोर्नो-काराबाखस्थापित छैनयात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस्इटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। त्यो नियमले विदेशी राज्यले जारी गरेको लाइसेन्सको कुरा गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायको राज्यको हैसियत सर्वस्वीकृत छैन, त्यसैले त्यो नियम तपाईंको लाइसेन्ससम्म पुग्छ कि पुग्दैन भन्ने नै स्थापित छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [1]
नामिबियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
निउएअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्सको महासन्धिगत आधार छ कि छैन भन्ने निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने स्थापित छैन; शपथसहितको अनुवाद भने त्यसमा भर पर्दैन, र यी दुईमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
निकारागुवाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
नेदरल्यान्ड्सराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
नेपालअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
न्यु क्यालेडोनियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ (फ्रान्स मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) [2]
न्युजिल्यान्डअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
पपुवा न्यु गिनीअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
पलाउशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
पश्चिमी सहारास्थापित छैनयात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस्इटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। त्यो नियमले विदेशी राज्यले जारी गरेको लाइसेन्सको कुरा गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायको राज्यको हैसियत सर्वस्वीकृत छैन, त्यसैले त्यो नियम तपाईंको लाइसेन्ससम्म पुग्छ कि पुग्दैन भन्ने नै स्थापित छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [1]
पाकिस्तानसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
पानामाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
पूर्वी टिमोरशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
पेरुसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
पोर्चुगलराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
पोल्यान्डराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
प्याराग्वेअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
प्यालेस्टाइनसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
प्युर्टो रिकोअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
फकल्यान्ड टापुहरूअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्सको महासन्धिगत आधार छ कि छैन भन्ने निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने स्थापित छैन; शपथसहितको अनुवाद भने त्यसमा भर पर्दैन, र यी दुईमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
फारो टापुहरूअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
फिजीअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
फिनल्यान्डराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
फिलिपिन्ससन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
फ्रान्सराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
फ्रान्सेली गायनासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
फ्रान्सेली पोलिनेसियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ (फ्रान्स मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) [2]
बङ्गलादेशअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
बर्मुडाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्सको महासन्धिगत आधार छ कि छैन भन्ने निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने स्थापित छैन; शपथसहितको अनुवाद भने त्यसमा भर पर्दैन, र यी दुईमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
बहराइनसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
बहामाससन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
बार्बाडोसअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
बुरुन्डीअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
बुर्किना फासोअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
बुल्गेरियाराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
बेनिनसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
बेलायतराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको UK फोटोकार्ड लाइसेन्सUK फोटोकार्ड EU क्षेत्रमा स्वीकार्य (gov.uk मार्गदर्शन)
बेलायती भर्जिन टापुहरूअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्सको महासन्धिगत आधार छ कि छैन भन्ने निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने स्थापित छैन; शपथसहितको अनुवाद भने त्यसमा भर पर्दैन, र यी दुईमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
बेलारुससन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
बेलिजअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
बेल्जियमराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
बोत्स्वानाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
बोलिभियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
बोस्निया र हर्जगोभिनासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
ब्राजिलसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
ब्रुनाईअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
भानुआतुशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
भारतअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
भियतनामसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
भुटानअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
भूमध्यरेखीय गिनीशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
भेनेजुएलाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
भ्याटिकनअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मकाउअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मङ्गोलियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
मडागास्करअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मध्य अफ्रिकी गणतन्त्रसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
मन्टेनेग्रोसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
मलेसियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
माइक्रोनेसियाशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मायोट टापुसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ (फ्रान्स मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) [2]
मार्टिनिकसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
मार्सल टापुहरूशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मालावीअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मालीअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
माल्टाराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
माल्दिभ्ससन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
मेक्सिकोअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मोजाम्बिकअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मोनाकोसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
मोन्टसेराटअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्सको महासन्धिगत आधार छ कि छैन भन्ने निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्छ कि सक्दैन भन्ने स्थापित छैन; शपथसहितको अनुवाद भने त्यसमा भर पर्दैन, र यी दुईमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मोरक्कोसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
मोल्डोभासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
मौरिटानियाशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
मौरिससअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
म्यानमारसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
यमनअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
युक्रेनसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
युगान्डासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
रवान्डाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
रियुनियनसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
रुसी सङ्घसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
रोमानियाराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
लक्जमबर्गराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
लाइबेरियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
लाओसअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
लात्भियाराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
लिक्टेन्स्टाइनराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
लिथुआनियाराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
लिबियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
लेबनानअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
लेसोथोअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
वालिस र फुटुनासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ (फ्रान्स मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) [2]
श्रीलङ्काअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
समोआशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
संयुक्त अरब इमिरेट्ससन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
संयुक्त राज्य अमेरिकाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सर्बियासन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
साइप्रसराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
साउदी अरबसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
साओ टोमे र प्रिन्सिपेशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सान मारिनोसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
साहरावी गणतन्त्रस्थापित छैनयात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस्इटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। त्यो नियमले विदेशी राज्यले जारी गरेको लाइसेन्सको कुरा गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायको राज्यको हैसियत सर्वस्वीकृत छैन, त्यसैले त्यो नियम तपाईंको लाइसेन्ससम्म पुग्छ कि पुग्दैन भन्ने नै स्थापित छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [1]
सिएरा लियोनअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सिङ्गापुरअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सिन्ट मार्टेनअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सिरियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सुडानअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सुरिनामअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सेनेगलसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
सेन्ट किट्स र नेभिसअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सेन्ट पियरे र मिकेलोनसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ (फ्रान्स मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) [2]
सेन्ट भिन्सेन्टअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सेन्ट मार्टिनसन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1949+1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
सेन्ट लुसियाअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन। तपाईंकै अधिकारीहरूले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छन्, तर इटालीले त्यो कागजातलाई आफ्नै कानुनले तोकेको परमिट मान्छ कि मान्दैन भन्ने यहाँ स्थापित छैन, त्यसैले शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सेसेल्ससन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]
सोमालियाशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
सोमालील्यान्डस्थापित छैनयात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस्इटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। त्यो नियमले विदेशी राज्यले जारी गरेको लाइसेन्सको कुरा गर्छ, र तपाईंको लाइसेन्स जारी गर्ने निकायको राज्यको हैसियत सर्वस्वीकृत छैन, त्यसैले त्यो नियम तपाईंको लाइसेन्ससम्म पुग्छ कि पुग्दैन भन्ने नै स्थापित छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [1]
सोलोमन टापुहरूशपथसहितको अनुवाद अनिवार्यतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। तपाईंको लाइसेन्स दुवै सडक यातायात महासन्धिको पक्ष नभएको देशको हो, त्यसैले यसका लागि महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक परमिट जारी हुन सक्दैन र शपथसहितको अनुवाद नै तपाईंका लागि खुला रहेको रूप हो; यो सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
स्पेनराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
स्लोभाक गणतन्त्रराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
स्लोभेनियाराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
स्विट्जरल्यान्डराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको स्विस लाइसेन्सCH–EU पारस्परिक मान्यता (मार्गदर्शन)
स्विडेनराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
हङकङअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
हङ्गेरीराष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छतपाईंको EU/EEA लाइसेन्सEU/EEA पारस्परिक मान्यता
हैटीअन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट वा अनुवादतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स, र त्यससँगै कि त 1949 प्रकारको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, कि त त्यसको शपथसहितको इटालियन अनुवादइटालीले विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाउने आगन्तुकलाई त्यससँगै एउटा सहायक कागजात राख्न अनिवार्य गर्छ, र त्यसका दुई रूप त्यहाँको कानुनले नै तोकेको छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, वा लाइसेन्सको शपथसहितको इटालियन अनुवाद। यी दुई कानुनी विकल्प हुन्, र यीमध्ये एउटा सल्लाह होइन, अनिवार्य नै हो [1]
होन्डुरससन्धिले लाइसेन्स र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट दुवैलाई मान्यता दिन्छ — दुवै राख्न सल्लाह दिइन्छतपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) राख्न कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ र त्यो लाइसेन्ससँगै मात्र काम लाग्छमहासन्धिको पक्ष (1968) — 1968 को भियना महासन्धिले अनुसूची 6 अनुरूप रहेको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई मान्यता दिन्छ, र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटलाई आफू सम्बन्धित लाइसेन्ससँगै प्रस्तुत गरिँदा मात्र मान्यता दिन्छ; तपाईंको लाइसेन्स अनुसूची 6 अनुरूप छ कि छैन भन्ने यहाँ अभिलेख छैन, त्यसैले यो पङ्क्तिले लाइसेन्स र परमिटको जोडीका हकमा मात्र भरपर्दो रूपमा भन्न सक्छ [2]

माथिको तालिकाका स्रोत र टिप्पणीहरू

[1] Art. 135 c.1 CdS

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट कहाँबाट लिने

अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट यात्रा गर्नुभन्दा पहिले नै लिनुपर्छ, र केही देशले मात्र तपाईंलाई त्यो जारी गर्न सक्छन् — असम्बन्धित देशबाट आधिकारिक परमिट किन्न सकिँदैन। 1968 को भियना महासन्धिअन्तर्गत यो त्यही सम्झौता पक्षले मात्र जारी गर्न सक्छ जहाँ तपाईं सामान्यतया बसोबास गर्नुहुन्छ र जसले तपाईंको लाइसेन्स जारी गरेको वा मान्यता दिएको छ — त्यस पक्षको सक्षम निकायद्वारा, वा त्यसले विधिवत् अधिकार दिएको कुनै सङ्घद्वारा। 1949 को जेनेभा महासन्धिअन्तर्गत यो कुनै सम्झौता पक्ष राष्ट्रको सक्षम निकायद्वारा, वा त्यस निकायले विधिवत् अधिकार दिएको सङ्घद्वारा जारी हुन्छ। त्यो निकाय कुन हो भन्ने देशैपिच्छे फरक हुन्छ: कतै सरकारी संस्था, कतै अधिकारप्राप्त मोटरिङ क्लब।

  • इटालीबाट यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ? इटालीको आधिकारिक अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT)ले जारी गर्छ। आधिकारिक साइट.
  • अर्को देशबाट यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ? अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट जारी गर्न त्यस देशले कुन निकायलाई अधिकार दिएको छ भनी त्यहाँको ड्राइभिङ लाइसेन्ससम्बन्धी निकायलाई सोध्नुहोस् — कुनै देशमा सरकारी संस्था, कुनैमा अधिकारप्राप्त मोटरिङ क्लब।

यसबाहेक, IDA ले डिजिटल अन्तर्राष्ट्रिय चालक दस्तावेज उपलब्ध गराउँछ — यो तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्सको अनुवाद हो, जुन तपाईंले लाइसेन्ससँगै साथमा राख्नुहुन्छ। यो 1949 वा 1968 का महासन्धिअन्तर्गत, तपाईंको देशले सोही प्रयोजनका लागि अधिकार दिएको निकायबाट जारी हुने अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट होइन, र यो प्रमाणित, शपथसहितको वा अन्यथा आधिकारिक अनुवाद पनि होइन: यसलाई कुनै प्राधिकरणले प्रमाणित गर्दैन, र जहाँ कुनै देशको कानुनले आधिकारिक वा प्रमाणित अनुवाद अनिवार्य गर्छ, त्यहाँ हाम्रो कागजातले त्यो आवश्यकता पूरा गर्दैन। यो एउटा निजी अनुवाद हो, जसको उद्देश्य तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई गाडी भाडा काउन्टर र सडकमा हुने जाँचमा पढ्न मिल्ने बनाउनु हो।

कुन-कुन देशका लाइसेन्स इटालीमा परीक्षाविना साट्न सकिन्छ?

इटालीको निवास प्राप्त गरेपछि तपाईंले निवास दर्ता गरेको मितिदेखि बढीमा 1 वर्ष मात्र आफ्नो गैर-EU/EEA विदेशी लाइसेन्समा गाडी चलाइरहन सक्नुहुन्छ (Art. 135 c.1/c.14 CdS)। त्यो वर्ष सकिएपछि विदेशी लाइसेन्स इटालीमा गाडी चलाउन मान्य रहँदैन: तपाईंले या त परीक्षाविना नै त्यसलाई इटालियन लाइसेन्समा परिवर्तन गर्नुपर्छ — तर तपाईंको देशसँग द्विपक्षीय सम्झौता भएमा मात्रै — या इटालीको पूरा सैद्धान्तिक + व्यावहारिक परीक्षा उत्तीर्ण गर्नुपर्छ। वर्ष सकिएपछि गाडी चलाएमा €158–638 जरिवाना हुन्छ (धारा 135 c.14 → Art. 126 c.11) र लाइसेन्स जफत गरिन्छ — लाइसेन्स जारी गर्ने देशमा त्यो अझै मान्य भए पनि। EU/EEA लाइसेन्सहरू यसबाट छुट पाउँछन् (ती मान्य नै रहन्छन्)। साधारण U.S. लाइसेन्सहरू परिवर्तनयोग्य छैनन् (इटाली–USA सम्झौता छैन — इटालीको पूरा परीक्षा अनिवार्य)।

परीक्षाविना साटासाटटिप्पणी
अन्डोरा, अर्जेन्टिना, अल्जेरिया, अल्बानिया, इजरायल, उत्तर म्यासेडोनिया, उरुग्वे, एल साल्भाडोर, कोसोभो, जापान, टर्की, ट्युनिसिया, ताइवान, दक्षिण कोरिया, फिलिपिन्स, बेलायत (Gibraltar, Guernsey, Isle of Man, Jersey सहित), बोस्निया र हर्जगोभिना, ब्राजिल, मोनाको, मोरक्को, मोल्डोभा, युक्रेन, लेबनान, श्रीलङ्का, सर्बिया, सान मारिनो, स्विट्जरल्यान्डद्विपक्षीय साटासाट सम्झौता
क्यानडा (कूटनीतिक/वाणिज्यदूत कर्मचारीका लागि मात्र), चिली (कूटनीतिक कर्मचारी + परिवार), जाम्बिया (सरकारी मिसनका नागरिक + परिवार), संयुक्त राज्य अमेरिका (कूटनीतिक कर्मचारी + परिवार)सीमित दायराको साटासाट

सामान्य सूची = 27 राष्ट्र (MIT ‘Conversione patente estera’, 13 जुलाई 2026 मा अद्यावधिक)। 28 जुलाई 2026 सम्मका सावधानीहरू: अल्बानियाको सम्झौता 12 जुलाई 2026 मा समाप्त भयो (नवीकरण नभएसम्म परिवर्तन बन्द छ); एल साल्भाडोर (सम्झौता 4 अगस्ट 2021 सम्म) र उरुग्वे (17 मे 2020 सम्म) अझै पृष्ठमा छापिएका छन् तर समाप्त भइसकेका छन्। आवेदनको म्याद: अल्बानिया/अर्जेन्टिना/स्विट्जरल्यान्ड/युक्रेनका लागि निवासको 4 वर्षभित्र, अरू धेरैका लागि 6 वर्षभित्र। आधिकारिक स्रोत.

इटालीमा पर्यटकले जरिवाना तिर्नुपर्ने ड्राइभिङ नियमहरू

  • अनिवार्य सामग्री: चेतावनी त्रिकोण (Art. 162, जरिवाना €42–173) + उच्च-दृश्यता भेस्ट; सबैका लागि सिटबेल्ट अनिवार्य (Art. 172 c.10, €83–332)।
  • मदिरा सेवन गरी गाडी चलाउने: 0.5 ग्रा/लि सामान्य; 21 वर्षभन्दा कम उमेरका चालक, 3 वर्षभन्दा कम अवधिदेखि लाइसेन्स पाएका, र व्यावसायिक चालकहरूका लागि 0.0 ग्रा/लि (Art. 186/186-bis)। Art. 186 c.2: €543–2,170 (a), €800–3,200 (b, + पक्राउ), €1,500–6,000 (c, + पक्राउ 6 महिना–1 वर्ष); 0.8 ग्रा/लि भन्दा माथि फौजदारी अपराध; Art. 186-bis c.2 शून्य-सीमा वर्गहरू €168–672 (हालको पाठ; पुराना ACI आँकडा €527/€163 पुरानो भइसकेका थिए).
  • गति सीमा: 130 किमी/घण्टा राजमार्ग (motorway), 110 मुख्य सहरबाहिरी सडक, 90 गौण/स्थानीय सहरबाहिरी सडक, 50 सहरी क्षेत्र (सङ्केत भएको ठाउँमा 70 सम्म बढाउन सकिने); नौसिखिया चालक (पहिलो 3 वर्ष) 100/90 (Art. 142, Art. 117)।
  • भाडाका (रेन्टल) कम्पनीहरूले सामान्यतया 21+ उमेर, 1+ वर्षको लाइसेन्स माग गर्छन्, 25 वर्षभन्दा कम उमेरकालाई युवा-चालक अतिरिक्त शुल्क लाग्छ, र IDP समेत माग्न सक्छन्.
  • ZTL (Zona a Traffico Limitato): ऐतिहासिक केन्द्रहरूमा क्यामेराद्वारा नियन्त्रित प्रतिबन्धित क्षेत्रहरू; अनधिकृत प्रवेशमा प्रत्येक प्रवेशका लागि जरिवाना लाग्छ, जुन महिनौंपछि भाडा (रेन्टल) कम्पनीमार्फत हुलाकबाट पठाइन्छ.

इटालीमा गाडी चलाउनेबारे थप पढ्नुहोस्

इटालीमा गाडी चलाउँदा कस्तो हुन्छ, हेर्नुहोस्

इटालीमा पहिलो पटक गाडी चलाउनुअघि आत्मविश्वास बढाउने सबैभन्दा छिटो उपाय भनेको चालककै दृष्टिकोणबाट खिचिएको केही मिनेटको वास्तविक भिडियो हेर्नु हो:

प्लेयर लोड नभएमा भिडियो YouTube मा खोल्नुहोस्

स्रोतहरू

  1. Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992)
  2. बासिन्दाको लाइसेन्स साटासाट — आधिकारिक सूची
  3. Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT) — इटालीमा अधिकारप्राप्त अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट जारीकर्ता
  4. संयुक्त राष्ट्रसंघ सन्धि सङ्ग्रह — सडक यातायातसम्बन्धी 1949 को जेनेभा महासन्धि
  5. संयुक्त राष्ट्रसंघ सन्धि सङ्ग्रह — सडक यातायातसम्बन्धी 1968 को भियना महासन्धि
आवेदन दिनुहोस्
सदस्यता लिनु होस् र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गर्ने र प्रयोग गर्ने बारे पूर्ण निर्देशनहरू प्राप्त गर्नुहोस्, साथै विदेशमा चालकहरूको लागि सल्लाह।