1. Beranda
  2.  / 
  3. Negara mana saja yang menerima SIM Internasional?
  4.  / 
  5. Izin Mengemudi Internasional di Spanyol

Izin Mengemudi Internasional di Spanyol


Spanyol

Izin Mengemudi Internasional untuk perjalanan Anda di Spanyol

  • Persetujuan instan
  • Proses cepat dan mudah
  • Berlaku dari 1 hingga 3 tahun
  • Mengemudi secara legal di luar negeri
  • Diterjemahkan ke dalam 70 bahasa
  • Diakui di lebih dari 170 negara
  • Pengiriman ekspres ke seluruh dunia
IDP

Di mana mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Spanyol?

Mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Spanyol sangat mudah jika Anda memiliki surat izin mengemudi nasional yang masih berlaku di Spanyol. Bagi mereka yang berencana untuk mengunjungi Spanyol, disarankan untuk menghubungi otoritas terkait di negara asal Anda untuk memperoleh Izin Mengemudi Internasional sebelum keberangkatan. Namun, jika Anda sudah bepergian dan belum memiliki izin tersebut, Anda dapat memilih untuk menerjemahkan surat izin mengemudi nasional Anda secara online. Metode ini lebih cepat, nyaman, dan efisien untuk memastikan Anda dapat mengemudi secara legal selama perjalanan Anda.

Izin Mengemudi Internasional adalah terjemahan dari surat izin mengemudi nasional ke dalam banyak bahasa. Kartu izin pertama muncul pada tahun 1926 setelah Konvensi Internasional Paris tentang Lalu Lintas Jalan. Izin ini juga dipengaruhi oleh dua konvensi lain pada tahun 1949 dan 1968.

Kami mengingatkan bahwa Izin Mengemudi Internasional hanya berlaku jika disertai dengan surat izin mengemudi nasional yang masih berlaku.

Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Spanyol secara online?


Mudah dan cepat
Untuk mendapatkan Izin Mengemudi Internasional, Anda perlu mengajukan permohonan dan mengisi formulir dengan memberikan data berikut:
  • 1. Foto surat izin mengemudi domestik Anda yang masih berlaku
  • 2. Data pribadi Anda
  • 3. Foto diri Anda
  • 4. Tanda tangan Anda (pindai atau foto)

Layanan kami tidak akan menguras kantong Anda.
Dapatkan Izin Mengemudi Internasional sekarang dan bepergian dengan mudah.

Berapa harga Izin Mengemudi Internasional di Spanyol?


Jaminan uang kembali 7 hari!

Anda dapat mengembalikan dokumen yang dikeluarkan oleh Otoritas Mengemudi Internasional kapan saja sebelum pengiriman atau dalam waktu 7 hari setelah pengiriman dokumen untuk mendapatkan pengembalian dana penuh .

Mata uang pembayaran
USD
Pengiriman
Surat udara:
14.99 USD — 15 - 50 hari kerja
FedEx Priority:
35.99 USD — 2 - 4 hari kerja
EMS:
47.99 USD — 15 - 30 hari kerja
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 hari kerja
UPS:
76.99 USD — 2 - 4 hari kerja
  • Izin Mengemudi Internasional Standar PBB
  • SIM Elektronik Internasional
1 tahun Berlaku hingga 2027 USD 69.00 Daftar
2 tahun Berlaku hingga 2028 USD 75.00 Anda hemat 63.00 USD Daftar
3 tahun Berlaku hingga 2029 USD 79.00 Anda hemat 128.00 USD Daftar
Izin Mengemudi Internasional mencakup kartu identitas plastik, buklet, dan aplikasi seluler untuk Android dan iOS dengan terjemahan ke dalam 70 bahasa (29 dalam buklet dan semua 70 dalam aplikasi seluler).
IDP promoters

Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Spanyol?

Menurut Konvensi Wina tahun 1968, Izin Mengemudi Internasional diterbitkan oleh pemerintah nasional atau organisasi yang ditunjuk. Di sebagian besar negara, fungsi ini dilakukan oleh asosiasi otomotif yang berafiliasi dengan AIT/FIA, kepolisian, atau lembaga berwenang lainnya. Untuk mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Spanyol, Anda harus memiliki surat izin mengemudi lokal dan mengajukan permohonan ke otoritas terkait di sini (harap beri tahu kami jika tautan tidak berfungsi). Biaya dan waktu pemrosesan untuk izin ini berbeda di setiap negara.

Jika Anda memiliki surat izin mengemudi nasional yang tidak diterbitkan di Spanyol, Anda harus memverifikasi apakah izin Anda berlaku untuk mengemudi dan apakah Anda memerlukan Izin Mengemudi Internasional. Jika diperlukan, satu-satunya pilihan adalah memesan terjemahan dari surat izin mengemudi Anda, yang tersedia melalui pengiriman atau versi elektronik (konfirmasikan kepada perusahaan rental mobil apakah versi elektronik diterima), misalnya melalui layanan kami.

FAQ


Bagaimana cara mendapatkan Izin Mengemudi Internasional di Spanyol?

expand_more

Jika Anda memiliki surat izin mengemudi lokal dan ingin bepergian, hubungi organisasi yang berwenang. Jika Anda warga Amerika Serikat dan berencana melakukan perjalanan lebih awal, Anda dapat memperoleh Izin Mengemudi Internasional dari AAA. Dalam kasus lain, Anda dapat menerjemahkan surat izin mengemudi Anda ke dalam bahasa yang diperlukan sehingga Anda dapat bepergian menggunakan izin nasional dan terjemahannya.


Bagaimana cara mengajukan Izin Mengemudi Internasional?

expand_more

Proses pengajuan kami cepat dan mudah. Lengkapi formulir permohonan Izin Mengemudi Internasional, lampirkan salinan surat izin mengemudi yang masih berlaku, tanda tangan Anda, dan foto identitas berwarna, lalu lakukan pembayaran. Anda dapat mengajukan Izin Mengemudi Internasional secara online di sini.


Apakah saya memerlukan Izin Mengemudi Internasional untuk Spanyol?

expand_more

Spanyol telah menyesuaikan surat izin mengemudi sesuai dengan Konvensi Wina tahun 1968. Jika Anda memiliki surat izin mengemudi dari salah satu dari 67 negara yang juga menandatangani konvensi tersebut, Anda TIDAK memerlukan Izin Mengemudi Internasional untuk mengemudi di Spanyol. Pengemudi dari negara lain yang tidak termasuk dalam daftar memerlukan izin ini, kecuali ada perjanjian tambahan antara Spanyol dan negara penerbit izin Anda.


Apa itu Dokumen Mengemudi Internasional?

expand_more

Dokumen Mengemudi Internasional kami ideal untuk wisatawan yang mengunjungi negara dengan banyak bahasa. Tidak diperlukan ujian, dan dokumen ini berlaku hingga tiga tahun. Dokumen ini digunakan bersama dengan surat izin mengemudi nasional yang sah dan berfungsi sebagai terjemahan resmi dalam tiga format.


Bisakah saya menyewa mobil dengan dokumen ini?

expand_more

Biasanya bisa. Namun, karena persyaratan dapat berbeda di setiap wilayah, disarankan untuk memeriksa langsung dengan perusahaan penyewaan mobil.


Bisakah saya membeli asuransi mobil dengan dokumen ini?

expand_more

Biasanya bisa. Namun, karena persyaratan berbeda di setiap wilayah, disarankan untuk menghubungi langsung perusahaan asuransi setempat.

Apa yang perlu Anda ketahui untuk mengemudi di Spanyol?


🗓 Fakta diperiksa terhadap pedoman resmi pemerintah untuk Spanyol dan sumber resmi lainnya. Riset terakhir diperbarui: . Anda boleh menyalin informasi ini hanya jika Anda mencantumkan tautan kembali ke halaman ini.

Halaman ini berisi informasi umum tentang aturan mengemudi, bukan nasihat hukum. Aturan dapat berubah, dan setiap otoritas menerapkan aturannya sendiri — pastikan kasus Anda kepada otoritas terkait sebelum Anda mengemudi.

Kami adalah perusahaan swasta. Kami bukan badan pemerintah, bukan otoritas pemberi izin atau penerbit dokumen, dan bukan organisasi perjanjian, serta kami tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, dan tidak bertindak untuk pihak mana pun di antaranya. Dokumen Pengemudi Internasional yang kami jual adalah terjemahan SIM nasional Anda: dokumen itu bukan SIM, dan bukan dokumen terbitan pemerintah.

Mengemudi di Spanyol: fakta utama

PertanyaanJawaban
Sisi jalanKanan
Surat Izin Mengemudi Internasional (IDP)Diterima untuk 91 dari 240 SIM negara asal, 99 di antaranya tidak memiliki aturan yang pasti — lihat baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, untuk mengetahui apa yang diterima masing-masing bersamanya, dan atas dasar apa
Tipe SIM Internasional yang diterimaKeduanya — Jenewa 1949 (berlaku 1 tahun) dan Wina 1968 (berlaku 3 tahun)
Konvensi Lalu Lintas Jalan PBBJenewa 1949 — aksesi 13 Februari 1958
Batas waktu bagi pengunjungtidak ada batas waktu tetap bagi turis; batas 6 bulan berjalan sejak seseorang memperoleh kediaman normal di Spanyol, bukan sejak kedatangan sebagai turis
SIM UE/EEABerlaku penuh, tanpa formalitas
Batas alkoholLihat rumusan lengkapnya di bagian bawah halaman ini
Batas kecepatanDalam kota sejak 11 Mei 2021: 20 km/jam di jalan yang badan jalan dan trotoarnya berada pada satu ketinggian (plataforma única), 30 km/jam di jalan dengan satu lajur per arah, 50 km/jam di jalan dengan 2+ lajur per arah (Art. 50 RGC sebagaimana diubah oleh RD 970/2020); carretera convencional (jalan luar kota berbadan tunggal): 90 km/jam (Art. 48.1.a RGC sebagaimana diubah oleh RD 1514/2018); autovía/autopista: 120 km/jam (Art. 48 RGC, RD 1428/2003 terkonsolidasi, pemutakhiran 26 Juni 2026). RD 518/2026 (BOE 24 Juni 2026, berlaku 1 Oktober 2026) mengubah RGC, LSV, dan RGV untuk skenario pengguna jalan rentan (misalnya kewajiban mengurangi kecepatan saat menyalip pesepeda; batas 80 km/jam bagi bus dengan penumpang berdiri), tetapi tidak mengubah batas umum 20/30/50/90/120.

Apakah Anda memerlukan SIM Internasional di Spanyol?

SIM nasional milik pengunjung non-UE berlaku apabila (a) masih berlaku, (b) pemegangnya memenuhi batas usia minimum Spanyol, dan (c) salah satu dari berikut: ditulis dalam bahasa Spanyol atau disertai terjemahan resmi / diterbitkan dalam format Lampiran 9 (Jenewa 1949) atau Lampiran 6 (Wina 1968) / disertai IDP. DGT menyarankan agar IDP diperoleh sebelum kedatangan; IDP berlaku 1 tahun dan bersifat pelengkap paspor + SIM nasional.

  • Wisatawan dan pengunjung jangka pendek: bawalah SIM nasional Anda bersama dokumen yang disebutkan pada baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah — untuk sebagian besar SIM yang tidak dikecualikan, dokumen itu adalah SIM Internasional.
  • Penyewa mobil: Zonas de Bajas Emisiones (ZBE): seluruh ~150 kota dengan penduduk >50 000 jiwa secara hukum wajib memilikinya (Art. 14.3 Ley 7/2021), tetapi hingga pertengahan 2026 baru sekitar sepertiganya yang beroperasi penuh — penindakan berbasis kamera sudah berjalan di Madrid, Barcelona, Zaragoza, Sevilla, dan makin banyak kota lain, umumnya €200 (grave, Art. 76 LSV; sering −50% untuk pembayaran cepat). Mobil sewaan dan pelat asing menghadapi pembatasan yang sama — daftarkan nomor pelat ke pemerintah kota sebelum memasuki zona.
  • Pemegang SIM UE/EEA: tidak perlu SIM Internasional — SIM UE/EEA diakui setara.

Kendaraan di Spanyol berjalan di sisi jalan sebelah mana?

Di Spanyol kendaraan berjalan di sisi kanan jalan, dan menyalip dilakukan dari sisi kiri. Mobil di Spanyol bersetir kiri.

Berapa lama Anda boleh mengemudi di Spanyol dengan SIM asing?

tidak ada batas waktu tetap bagi turis; batas 6 bulan berjalan sejak seseorang memperoleh kediaman normal di Spanyol, bukan sejak kedatangan sebagai turis

Berencana pindah ke Spanyol? Aturan yang berlaku berbeda setelah Anda menjadi penduduk — lihat bagian penduduk di bawah.

Apakah Spanyol merupakan pihak pada Konvensi Lalu Lintas Jalan 1949 atau 1968?

Spanyol merupakan Pihak Peserta pada Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan, tetapi bukan pada Konvensi Wina 1968.

  • Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan: aksesi pada 13 Februari 1958.

Mengapa penerimaan SIM Anda berbeda-beda dari satu tempat ke tempat lain

Apakah suatu negara asing menerima SIM Anda bergantung pada sekumpulan variabel yang rumit: tiga konvensi lalu lintas jalan berbeda yang ditandatangani terpaut puluhan tahun (1926, 1949, 1968) — yang tertua lahir sebelum Perserikatan Bangsa-Bangsa itu sendiri, dan hanya dua yang terakhir disepakati di bawah naungannya — negara-negara yang berada pada tahap keikutsertaan berbeda pada masing-masing konvensi (menandatangani, menerima, atau meratifikasi), SIM yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca polisi setempat, sistem penggolongan kendaraan yang tidak selaras antarnegara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format suatu konvensi meskipun negaranya anggota, kesepakatan bilateral antarnegara, serta hukum setempat yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat berikutnya. SIM yang sama bisa diterima di satu perbatasan dan ditolak di perbatasan berikutnya — bahkan di konter rental berikutnya. SIM Internasional ada untuk memangkas sebagian besar kerumitan itu: penyajian SIM Anda yang sudah ada secara terstandardisasi dan multibahasa, dengan simbol golongan yang diselaraskan, yang dapat dibaca sekilas oleh sebagian besar petugas. Dokumen ini tidak menggantikan SIM nasional Anda maupun memberikan hak baru — Anda membawa keduanya — dan tidak menjamin penerimaan: segelintir negara tujuan tetap mewajibkan izin setempat di samping atau sebagai ganti dokumen itu, tetapi untuk sebagian besar negara, dokumen ini secara nyata meningkatkan peluang Anda.

Bisakah Anda mengemudi di Spanyol dengan SIM dari negara Anda?

Tabel ini ditujukan untuk wisatawan dan pengunjung sementara. Pindah ke Spanyol sebagai penduduk? Aturan yang berlaku berbeda — lihat bagian penduduk di bawah. Cari negara penerbit SIM Anda di bawah ini. Untuk kunjungan, Spanyol menerima SIM asing yang masih berlaku, yang pemegangnya memenuhi batas usia minimum Spanyol (18), dan yang ditulis dalam bahasa Spanyol, atau diterbitkan dalam format konvensi 1949/1968, atau disertai terjemahan resmi atau Izin Mengemudi Internasional (DGT). SIM UE/EEA berlaku sepenuhnya. Aturan dapat berubah — pastikan melalui sumber resmi sebelum Anda bepergian. Terakhir diverifikasi: Juli 2026.

Keterangan: "1949" — Konvensi Jenewa tentang Lalu Lintas Jalan (SIM Internasional berlaku hingga 1 tahun); "1968" — Konvensi Wina (SIM Internasional berlaku hingga 3 tahun).

Arti kolom Status pada halaman ini:

  • SIM nasional berlaku — negara tujuan memperbolehkan pengunjung mengemudi dengan SIM nasional itu sendiri. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan dasarnya serta jangka waktu atau syarat apa pun yang membatasinya.
  • SIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankan — negara tujuan tidak mewajibkan SIM Internasional untuk SIM ini, tetapi membawanya disarankan. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan alasannya dan syarat apa pun yang menyertainya.
  • Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankan — Konvensi Jenewa 1949 mewajibkan negara tujuan ini mengakui SIM nasional Anda, dan secara terpisah memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; baris ini menyatakan posisi perjanjian dan tidak memastikan mana dari keduanya yang dipilih negara tujuan ini, sehingga membawa SIM Internasional disarankan. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan dasarnya.
  • Tidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankan — tidak ada dasar konvensi lalu lintas jalan untuk SIM Anda yang dapat dipastikan di negara tujuan ini, sehingga baris ini tidak memastikan bahwa SIM saja sudah cukup maupun bahwa ada sesuatu yang harus dibawa bersamanya; membawa SIM Internasional disarankan sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan apa yang tidak dapat dipastikan.
  • Belum dapat dipastikan — catatan tidak memastikan apakah Anda boleh mengemudi di sini dengan SIM ini; pastikan kepada otoritas penerbit SIM negara tujuan sebelum Anda mengandalkannya. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan apa yang tidak dapat dipastikan.
  • SIM nasional berlaku — IDD/terjemahan disarankan — negara tujuan tidak mewajibkan SIM Internasional untuk SIM ini, dan tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuknya; sebagai gantinya bawalah IDD atau terjemahan tersertifikasi. Baris untuk negara penerbit SIM Anda, pada tabel di bawah, menyebutkan alasannya dan syarat apa pun yang menyertainya.
Negara penerbit SIMStatusYang perlu Anda bawaAlasan
AbkhaziaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
AfghanistanBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Afrika SelatanPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
AlbaniaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
AljazairPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Amerika SerikatPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
AndorraTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
AngolaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Antigua dan BarbudaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Arab SaudiTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
ArgentinaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba
ArmeniaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
ArubaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Belanda — penerapan wilayah) [1]
AustraliaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
AustriaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
Azad KashmirBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
AzerbaijanTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
BahamaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
BahrainPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
BangladeshPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
BarbadosPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
BelandaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
Belanda KaribiaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Belanda — penerapan wilayah) [1]
BelarusTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
BelgiaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
BelizeBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
BeninPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
BermudaBelum dapat dipastikanKami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Bermuda — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Spanyol sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Bermuda: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Bermuda, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
BhutanBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
BoliviaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
Bosnia dan HerzegovinaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
BotswanaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
BrasilTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Britania RayaSIM nasional berlakuSIM kartu foto Britania Raya AndaSIM kartu foto Britania Raya diterima di kawasan UE (pedoman gov.uk)
BruneiPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
BulgariaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
Burkina FasoPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
BurundiBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
ChadBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
ChiliSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
CuraçaoPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Belanda — penerapan wilayah) [1]
DenmarkSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
DjiboutiBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
DominikaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
EkuadorSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
El SalvadorSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
EritreaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
EstoniaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
EswatiniBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
EtiopiaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Federasi RusiaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
FijiPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
FilipinaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
FinlandiaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
GabonBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
GambiaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
GeorgiaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
GhanaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
GibraltarPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Britania Raya — penerapan wilayah) [1]
GreenlandBelum dapat dipastikanKami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Greenland — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Spanyol sebelum Anda bepergianKami tidak dapat memastikan adanya ratifikasi, aksesi, atau perluasan keberlakuan wilayah yang mencakup Greenland, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
GrenadaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
GuadeloupePerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
GuamPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Amerika Serikat — penerapan wilayah) [1]
GuatemalaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
GuernseyPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Britania Raya — penerapan wilayah) [1]
GuineaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Guinea-BissauBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Guinea KhatulistiwaSIM nasional berlaku — IDD/terjemahan disarankanSIM nasional Anda; tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang diterbitkan untuknya — bawalah IDD/terjemahan [b]Bahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang diterbitkan untuk SIM ini — bawalah terjemahan tersertifikasi
GuyanaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Guyana PrancisPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
HaitiPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
HondurasSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
Hong KongPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1]
HungariaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
IndiaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
IndonesiaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
IrakTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
IranTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
IrlandiaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
IslandiaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
IsraelPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
ItaliaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
JamaikaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
JepangPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
JermanSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
JerseyPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Britania Raya — penerapan wilayah) [1]
Kaledonia BaruPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Prancis — penerapan wilayah) [1]
KambojaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
KamerunBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
KanadaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
KazakhstanTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
KenyaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Kepulauan CaymanPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Britania Raya — penerapan wilayah) [1]
Kepulauan CookBelum dapat dipastikanKami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Cook — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Spanyol sebelum Anda bepergianKami tidak dapat memastikan adanya ratifikasi, aksesi, atau perluasan keberlakuan wilayah yang mencakup Kepulauan Cook, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Kepulauan FalklandBelum dapat dipastikanKami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Falkland — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Spanyol sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Kepulauan Falkland: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Kepulauan Falkland, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Kepulauan FaroePerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Denmark — penerapan wilayah) [1]
Kepulauan Mariana UtaraPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Amerika Serikat — penerapan wilayah) [1]
Kepulauan MarshallBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Kepulauan SolomonBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Kepulauan TokelauBelum dapat dipastikanKami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Tokelau — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Spanyol sebelum Anda bepergianKami tidak dapat memastikan adanya ratifikasi, aksesi, atau perluasan keberlakuan wilayah yang mencakup Kepulauan Tokelau, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Kepulauan Turks dan CaicosBelum dapat dipastikanKami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Turks dan Caicos — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Spanyol sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Kepulauan Turks dan Caicos: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Kepulauan Turks dan Caicos, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Kepulauan Virgin Amerika SerikatPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Amerika Serikat — penerapan wilayah) [1]
Kepulauan Virgin Britania RayaBelum dapat dipastikanKami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Kepulauan Virgin Britania Raya — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Spanyol sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Kepulauan Virgin Britania Raya: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Kepulauan Virgin Britania Raya, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
KirgizstanPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
KiribatiBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
KolombiaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
KomoroBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Kongo (Brazzaville)Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Kongo (Rep. Demokratik)Perjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Korea SelatanPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Korea UtaraBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
KosovoBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Kosta RikaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
KroasiaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
KubaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba
KuwaitTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
LaosPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
LatviaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
LebanonPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
LesothoPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
LiberiaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
LibyaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
LiechtensteinSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
LituaniaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
LuksemburgSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
MadagaskarPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
MakauPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (1949 continued application to Macau SAR) [1]
Makedonia UtaraTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
MaladewaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
MalawiPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
MalaysiaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
MaliPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
MaltaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
MarokoPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
MartinikPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
MauritaniaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
MauritiusBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
MeksikoSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
MesirPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
MikronesiaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
MoldovaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
MonakoPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
MongoliaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
MontenegroPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
MontserratBelum dapat dipastikanKami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Montserrat — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Spanyol sebelum Anda bepergianCatatan depositari tidak memastikan apakah ada konvensi lalu lintas jalan yang mencakup Montserrat: negara yang bertanggung jawab atas hubungan internasionalnya merinci satu per satu perluasan keberlakuan wilayah 1949-nya tanpa menyebut Montserrat, tetapi secara terpisah memberi tahu depositari bahwa Konvensi 1949 tetap berlaku bagi Dependensi Mahkota dan Wilayah Seberang Lautnya. Tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan ke arah mana pun — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
MozambikBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
MyanmarTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Nagorno-KarabakhBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
NamibiaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
NauruBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
NepalBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
NigerPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
NigeriaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
NikaraguaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
NiueBelum dapat dipastikanKami tidak dapat memastikan dasar konvensi untuk SIM Niue — pastikan kepada otoritas penerbit SIM Spanyol sebelum Anda bepergianKami tidak dapat memastikan adanya ratifikasi, aksesi, atau perluasan keberlakuan wilayah yang mencakup Niue, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM ini yang dapat dipastikan — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
NorwegiaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
OmanTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Ossetia SelatanBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
PakistanTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
PalauBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
PalestinaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
PanamaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
Pantai GadingPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Papua NuginiPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
ParaguaySIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba
PeruSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
PolandiaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
Polinesia PrancisPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Prancis — penerapan wilayah) [1]
PortugalSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
PrancisSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
Puerto RikoPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Amerika Serikat — penerapan wilayah) [1]
Pulau MayottePerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Prancis — penerapan wilayah) [1]
QatarTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Republik Afrika TengahPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Republik CekoSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
Republik DominikaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
Republik SahrawiBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Republik SlowakiaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
RéunionPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
RumaniaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
RwandaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Sahara BaratBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Saint Kitts dan NevisBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Saint LuciaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Saint MartinPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Saint Pierre dan MiquelonPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Prancis — penerapan wilayah) [1]
Saint VincentBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
SamoaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Samoa AmerikaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Amerika Serikat — penerapan wilayah) [1]
San MarinoPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
São Tomé dan PríncipeBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Selandia BaruPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
SenegalPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
SerbiaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
SeychellesTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Sierra LeonePerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
SingapuraPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Sint MaartenPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Belanda — penerapan wilayah) [1]
SiprusSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
Siprus UtaraBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
SloveniaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
SomaliaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
SomalilandBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Sri LankaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
SudanBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Sudan SelatanBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
SuriahPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
SurinameBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
SwediaSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
SwissSIM nasional berlakuSIM Swiss AndaPengakuan timbal balik CH–UE (pedoman)
TaiwanBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
TajikistanTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Tanjung VerdeTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
TanzaniaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
ThailandPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Timor LesteBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
TiongkokBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
TogoPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
TongaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
TransnistriaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
Trinidad dan TobagoPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
TunisiaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
TurkiPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
TurkmenistanTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
TuvaluBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
UgandaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
UkrainaTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
Uni Emirat ArabPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
UruguaySIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
UzbekistanTidak ada dasar konvensi yang dapat dipastikan untuk SIM Anda — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda + SIM Internasional sebagai terjemahannyaTidak ada konvensi lalu lintas jalan yang berlaku sekaligus bagi Spanyol dan negara yang menerbitkan SIM Anda, sehingga tidak ada dasar konvensi untuk SIM Anda yang dapat disebutkan di sini. Tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian, dan bawalah SIM Internasional sebagai terjemahan praktis SIM Anda, bukan sebagai hak hukum [1]
VanuatuBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, dan tidak ada konvensi yang memberinya kedudukan di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
VatikanPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
VenezuelaSIM nasional berlaku — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda (dalam bahasa Spanyol); SIM Internasional sebaiknya dibawaBahasa SIM diterima oleh DGT ("redactados en castellano"); DGT tetap menyarankan pengunjung untuk memperoleh SIM Internasional sebelum tiba [a]
VietnamPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
Wallis dan FutunaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan (melalui Prancis — penerapan wilayah) [1]
YamanBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
YordaniaPerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]
YunaniSIM nasional berlakuSIM UE/EEA AndaPengakuan timbal balik UE/EEA
ZambiaBelum dapat dipastikanTanyakan kepada otoritas setempat sebelum bepergianBukan pihak pada satu pun dari kedua konvensi lalu lintas jalan — tidak ada SIM Internasional resmi berdasarkan konvensi yang dapat diterbitkan untuk SIM Anda, meskipun otoritas Anda sendiri memang menerbitkan surat izin mengemudi internasional versinya sendiri, dan tidak ada konvensi yang memberikan kedudukan bagi salah satu dokumen itu di negara tujuan. Apakah negara tujuan menerimanya, dan apa yang harus menyertainya, merupakan urusan hukum negara tujuan itu sendiri — tanyakan kepada otoritas sebelum Anda bepergian [1]
ZimbabwePerjanjian mengakui SIM — SIM Internasional disarankanSIM nasional Anda; SIM Internasional (tipe 1949) sangat disarankanPihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa mengakui SIM nasional Anda dan memperbolehkan negara tujuan mensyaratkan SIM Internasional tipe 1949; Konvensi ini tidak menyediakan jalur terjemahan [1]

Sumber dan catatan untuk tabel di atas

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Golongan SIM tidak mengikuti skema A–E konvensi — petugas rental mungkin meminta SIM Internasional untuk memadankannya.

[b] IDD = Dokumen Pengemudi Internasional, terjemahan terstandardisasi SIM nasional Anda. Anda dapat mengajukan permohonan di sini: https://idaoffice.org/id/apply-now/.

Di mana memperoleh SIM Internasional

SIM Internasional harus diperoleh sebelum Anda bepergian, dan hanya negara tertentu yang boleh menerbitkannya untuk Anda — Anda tidak dapat membeli SIM Internasional resmi dari negara yang tidak terkait. Berdasarkan Konvensi Wina 1968, dokumen itu hanya boleh diterbitkan oleh Pihak Peserta tempat Anda biasa bertempat tinggal dan yang menerbitkan atau mengakui SIM Anda — oleh otoritas yang berwenang pada Pihak tersebut atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah olehnya. Berdasarkan Konvensi Jenewa 1949, dokumen itu diterbitkan oleh otoritas yang berwenang dari suatu Negara Peserta, atau oleh perkumpulan yang telah diberi kewenangan secara sah oleh otoritas tersebut. Badan mana yang dimaksud berbeda-beda menurut negara: instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

  • Bepergian dari Spanyol? SIM Internasional resmi Spanyol diterbitkan oleh Dirección General de Tráfico (DGT) — permohonan diterima secara daring. Situs resmi.
  • Bepergian dari negara lain? Tanyakan kepada otoritas penerbit SIM di negara tersebut, badan mana yang mereka beri kewenangan untuk menerbitkan SIM Internasional — instansi pemerintah di sebagian negara, klub otomotif yang berwenang di negara lain.

Secara terpisah, IDA menawarkan Dokumen Pengemudi Internasional digital — terjemahan SIM nasional Anda yang Anda bawa bersama SIM tersebut. Dokumen ini bukan Surat Izin Mengemudi Internasional yang diterbitkan berdasarkan konvensi 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kewenangan oleh negara Anda untuk tujuan itu, dan bukan pula terjemahan tersertifikasi, tersumpah, atau terjemahan resmi lainnya: tidak ada otoritas yang mengesahkannya, dan bila suatu negara mewajibkan terjemahan resmi atau tersertifikasi menurut hukum, dokumen kami tidak memenuhi persyaratan tersebut. Dokumen ini adalah terjemahan swasta yang dimaksudkan agar SIM nasional Anda dapat dibaca di konter rental mobil dan pada pemeriksaan di jalan.

Pindah ke Spanyol? Aturan bagi penduduk baru

Setelah Anda memperoleh kediaman normal di Spanyol, Anda boleh terus mengemudi dengan SIM nasional asing Anda (disertai IDP atau terjemahan resmi, sebagaimana berlaku bagi pengunjung) selama paling lama 6 bulan terhitung sejak tanggal Anda mendaftarkan kediaman Anda — bukan sejak kedatangan Anda sebagai turis. Setelah 6 bulan tersebut, SIM asing tidak lagi sah untuk mengemudi di Spanyol: Anda harus menukarnya dengan SIM Spanyol tanpa ujian (canje) atau, jika negara Anda tidak termasuk dalam daftar perjanjian, lulus ujian teori dan ujian praktik mengemudi Spanyol. SIM UE/EEA dikecualikan (tetap berlaku). Ke-33 negara yang SIM-nya dapat ditukar tanpa ujian adalah: Andorra, Argentina, Aljazair, Bolivia, Brasil, Chili, Kolombia, Kosta Rika, Ekuador, El Salvador, Filipina, Georgia, Guatemala, Honduras, Jepang, Makedonia Utara, Maroko, Moldova, Monako, Nikaragua, Selandia Baru, Panama, Paraguay, Peru, Britania Raya, Republik Dominika, Serbia, Korea Selatan, Swiss, Tunisia, Turki, Ukraina, Uruguay. Venezuela tidak termasuk dalam daftar yang berlaku saat ini meskipun ada perjanjian historisnya. Perjanjian-perjanjian ini tidak memberikan hak apa pun kepada turis — hanya bagi penduduk. Sumber resmi.

Aturan mengemudi di Spanyol yang sering membuat wisatawan didenda

  • Perlengkapan wajib: Sejak 1 Januari 2026, suar V-16 terhubung (dilacak lokasinya melalui platform DGT 3.0) adalah satu-satunya alat pemberi tanda awal kerusakan/kecelakaan yang sah bagi mobil, van, kendaraan serbaguna, bus, dan truk berpelat Spanyol — segitiga pengaman dan V-16 yang tidak terhubung tidak lagi berlaku bagi kendaraan tersebut (kewajiban ini diperkenalkan oleh RD 159/2021 yang mengubah RGV Anexo XI; sepeda motor dikecualikan meskipun membawanya tetap dianjurkan; tidak membawanya = infracción leve, €80 — siaran pers DGT 25 November 2025). Pengecualian bagi turis: kendaraan berpelat asing dalam lalu lintas internasional dianggap memenuhi ketentuan dengan memberi tanda menggunakan segitiga pengaman / alat sesuai Konvensi Wina dari negara asalnya (DGT Instrucción MOV 2025/1, Januari 2025). Mobil sewaan berpelat Spanyol wajib dilengkapi V-16 terhubung — periksa sebelum berangkat. Rompi reflektif berdaya pandang tinggi: wajib dikenakan saat keluar ke badan jalan atau bahu jalan antarkota (Art. 118.3 RGC) — berlaku sama bagi pengemudi asing; simpan rompi di dalam kabin, bukan di bagasi.
  • Mengemudi dalam pengaruh alkohol: 0,5 g/l dalam darah (0,25 mg/l dalam embusan napas) untuk umum; 0,3 g/l (0,15 mg/l) bagi pengemudi pemula <2 tahun dan pengemudi profesional (Art. 20 RGC, RD 1428/2003, teks konsolidasi BOE pemutakhiran 26 Juni 2026 — batas tidak berubah dalam konsolidasi tersebut). Batas seragam 0,2 g/l yang telah diumumkan itu tidak berlaku per Juli 2026: Komisi Dalam Negeri Kongres menolak reformasi tersebut pada 18 Maret 2026 (18 setuju, 19 menolak; PP/Vox/ERC menolak) dan batas 0.5/0.3 tetap berlaku; PSOE menyatakan akan mengajukan kembali rancangan undang-undang itu. Sejak Ley 18/2021, pengemudi berusia di bawah 18 tahun (moped, sepeda motor A1, sepeda, VMP): 0,0 g/l. Administratif: €500 + poin (infracción muy grave — Art. 77.c LSV; besaran €500 ditetapkan oleh Art. 80.1 LSV, bukan 80.2.a); naik menjadi €1 000 berdasarkan Art. 80.2.a LSV apabila hasil pengukuran melebihi dua kali lipat batas yang berlaku (>0,50 mg/l embusan napas bagi pengemudi umum) atau pengemudi sudah pernah dikenai sanksi alkohol dalam 12 bulan sebelumnya. Poin menurut Anexo II LSV: pengemudi umum 4 poin pada >0,25–0,50 mg/l embusan napas, 6 poin di atas 0.50; pemula/profesional 4 poin pada >0,15–0,30 mg/l, 6 poin di atas 0.30. Merupakan tindak pidana mulai dari >1,2 g/l dalam darah / >0,60 mg/l dalam embusan napas: penjara 3–6 bulan atau denda harian 6–12 bulan atau kerja sosial 31–90 hari, ditambah larangan mengemudi 1–4 tahun (Art. 379.2 Código Penal).
  • Batas kecepatan: Dalam kota sejak 11 Mei 2021: 20 km/jam di jalan yang badan jalan dan trotoarnya berada pada satu ketinggian (plataforma única), 30 km/jam di jalan dengan satu lajur per arah, 50 km/jam di jalan dengan 2+ lajur per arah (Art. 50 RGC sebagaimana diubah oleh RD 970/2020); carretera convencional (jalan luar kota berbadan tunggal): 90 km/jam (Art. 48.1.a RGC sebagaimana diubah oleh RD 1514/2018); autovía/autopista: 120 km/jam (Art. 48 RGC, RD 1428/2003 terkonsolidasi, pemutakhiran 26 Juni 2026). RD 518/2026 (BOE 24 Juni 2026, berlaku 1 Oktober 2026) mengubah RGC, LSV, dan RGV untuk skenario pengguna jalan rentan (misalnya kewajiban mengurangi kecepatan saat menyalip pesepeda; batas 80 km/jam bagi bus dengan penumpang berdiri), tetapi tidak mengubah batas umum 20/30/50/90/120.
  • Detektor radar ilegal bahkan dalam keadaan mati — €500 + 3 poin (kondisi alat yang mati secara tegas tidak dapat dijadikan pembelaan); pengacau sinyal radar (inhibidores) €6 000 + 6 poin, kemungkinan penahanan kendaraan, dan hingga €30 000 bagi bengkel yang memasangnya; aplikasi peringatan titik kamera tetap (avisadores) masih legal (Arts. 76–77 dan 80 LSV sebagaimana diubah oleh Ley 18/2021).
  • Memegang telepon seluler saat mengemudi — bahkan ketika sedang berhenti di lampu merah — dikenai €200 + 6 poin sejak Ley 18/2021 (berlaku 21 Maret 2022; Art. 76 LSV + Anexo II).
  • Zonas de Bajas Emisiones (ZBE): seluruh ~150 kota dengan penduduk >50 000 jiwa secara hukum wajib memilikinya (Art. 14.3 Ley 7/2021), tetapi hingga pertengahan 2026 baru sekitar sepertiganya yang beroperasi penuh — penindakan berbasis kamera sudah berjalan di Madrid, Barcelona, Zaragoza, Sevilla, dan makin banyak kota lain, umumnya €200 (grave, Art. 76 LSV; sering −50% untuk pembayaran cepat). Mobil sewaan dan pelat asing menghadapi pembatasan yang sama — daftarkan nomor pelat ke pemerintah kota sebelum memasuki zona.
  • Disiplin di bundaran: keluar hanya dari lajur terluar — memotong dari lajur dalam merupakan manuver perpindahan lajur yang tidak semestinya, biasanya didenda €200 (Arts. 43.1 dan 74 RGC); tilang yang kerap dialami turis di glorieta berlajur banyak.

Baca selengkapnya tentang mengemudi di Spanyol

Lihat seperti apa mengemudi di Spanyol

Beberapa menit rekaman nyata dari sudut pandang pengemudi adalah cara tercepat untuk merasa percaya diri sebelum Anda pertama kali mengemudi di Spanyol:

Buka video di YouTube jika pemutar tidak dapat dimuat.

Sumber

  1. Aturan jangka waktu pengunjung
  2. Aturan konversi SIM bagi penduduk
  3. BOE terkonsolidasi — RD 1428/2003 Reglamento General de Circulación (Arts. 20, 48, 50, 118.3; última actualización 26 Juni 2026 — batas Art. 20 sebesar 0.5/0.3 dalam konsolidasi ini)
  4. BOE terkonsolidasi — RDLeg 6/2015 Ley de Tráfico (Art. 77.c muy grave; Art. 80.1 = dasar €500; Art. 80.2.a = €1 000 untuk dua kali lipat batas/pengulangan; poin Anexo II; pemutakhiran 26 Juni 2026)
  5. BOE terkonsolidasi — Código Penal (Art. 379.2, ambang pidana mengemudi di bawah pengaruh alkohol)
  6. BOE — RD 518/2026 (24 Juni 2026) mengubah RGC + LSV + RGV, berlaku 1 Oktober 2026; tidak mengubah ketentuan alkohol Art. 20 maupun batas kecepatan umum
  7. El Español (18 Maret 2026) — Komisi Dalam Negeri Kongres menolak reformasi 0,2 g/l, 18 setuju / 19 menolak (PP/Vox/ERC)
  8. Telemadrid (18 Maret 2026) — menguatkan penolakan tersebut; PSOE akan mengajukannya kembali
  9. Resmi DGT — V-16 terhubung menjadi satu-satunya alat pemberi tanda awal yang sah sejak 1 Januari 2026
  10. Siaran pers DGT 25 November 2025 — kendaraan yang diwajibkan (turismos, furgonetas, vehículos mixtos, autobuses, camiones); sepeda motor dikecualikan; denda leve €80
  11. DGT Instrucción MOV 2025/1 (Januari 2025) — V-16 dalam lalu lintas internasional: kendaraan berpelat asing memenuhi ketentuan dengan segitiga pengaman; kendaraan Spanyol di luar negeri memenuhi ketentuan dengan V-16 terhubung (halaman tidak menampilkan konten saat diperiksa pada 28 Juli 2026 — isinya dikuatkan melalui Maldita.es)
  12. Pemeriksaan fakta Maldita.es (11 Desember 2025) — menguatkan pengecualian bagi kendaraan asing dan aturan bagi kendaraan Spanyol di luar negeri terkait V-16
  13. RACE — batas kadar alkohol dalam darah 2026 dan status reformasi yang masih tertunda (pemeriksaan silang)
  14. Iberley — teks Art. 80 LSV (80.1 menetapkan €500 untuk pelanggaran muy graves; 80.2.a menetapkan €1 000 untuk hasil dua kali lipat batas atau sanksi alkohol pada tahun sebelumnya)
  15. Sumber ditolak — klaim motor16 “tasa 0,0 BOE” dibantah oleh teks konsolidasi BOE (pemutakhiran 26 Juni 2026, Art. 20 tidak berubah), oleh RD 518/2026 (tidak ada perubahan ketentuan alkohol), dan oleh pemungutan suara Kongres pada 18 Maret 2026; dikecualikan karena tidak dapat diandalkan
  16. Dirección General de Tráfico (DGT) — penerbit SIM Internasional yang berwenang di Spanyol
  17. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Jenewa 1949 tentang Lalu Lintas Jalan
  18. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensi Wina 1968 tentang Lalu Lintas Jalan
Ajukan Sekarang
Berlangganan dan dapatkan petunjuk lengkap tentang cara memperoleh dan menggunakan SIM Internasional, serta saran untuk pengemudi di luar negeri