Permesso di guida internazionale in Spagna

🗓 Dati verificati consultando le indicazioni ufficiali del governo per la Spagna e altre fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 28 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare in Spagna: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida in Spagna?
• Su quale lato della strada si guida in Spagna?
• Per quanto tempo si può guidare in Spagna con una patente straniera?
• Spagna aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare in Spagna con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce in Spagna? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida in Spagna per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida in Spagna
• Fonti

Guidare in Spagna: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida in Spagna?

La patente nazionale di un visitatore extra-UE è valida se (a) è in corso di validità, (b) il titolare ha l’età minima prevista in Spagna, E (c) ricorre una delle condizioni seguenti: è redatta in spagnolo o è accompagnata da una traduzione ufficiale / è rilasciata nel formato dell’Allegato 9 (Ginevra 1949) o dell’Allegato 6 (Vienna 1968) / è accompagnata da un IDP. La DGT consiglia di ottenere l’IDP prima dell’arrivo; l’IDP è valido 1 anno ed è integrativo del passaporto e della patente nazionale.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti non esentate si tratta di un permesso internazionale di guida.
• Chi noleggia un'auto: Zonas de Bajas Emisiones (ZBE): tutti i circa 150 comuni con più di 50 000 abitanti sono tenuti per legge ad averne una (Art. 14.3 della Ley 7/2021), ma a metà 2026 solo circa un terzo è pienamente operativo — il controllo con telecamere è attivo a Madrid, Barcellona, Saragozza, Siviglia e in un numero crescente di città, di norma €200 (grave, Art. 76 LSV; spesso −50% per pagamento immediato). Le auto a noleggio e le targhe straniere sono soggette alle stesse restrizioni — registrare preventivamente la targa presso il comune prima di entrare.
• Titolari di patente UE / SEE: non serve alcun permesso internazionale di guida — Le patenti UE/SEE sono riconosciute come equivalenti.

Su quale lato della strada si guida in Spagna?

In Spagna si guida a destra e il sorpasso si effettua a sinistra. Le auto in Spagna hanno la guida a sinistra.

Per quanto tempo si può guidare in Spagna con una patente straniera?

nessun termine fisso per i turisti; il limite di 6 mesi decorre dall’acquisizione della residenza normale in Spagna, non dall’ingresso come turista

Ha intenzione di trasferirsi in Spagna? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Spagna aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Spagna è Parte contraente della Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale, ma non della Convenzione di Vienna del 1968.

• Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale: adesione il 13 febbraio 1958.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare in Spagna con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce in Spagna come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. Per i soggiorni turistici la Spagna accetta una patente straniera in corso di validità, il cui titolare abbia l’età minima prevista in Spagna (18 anni), redatta in spagnolo, oppure rilasciata nel formato delle convenzioni del 1949/1968, oppure accompagnata da una traduzione ufficiale o da un permesso di guida internazionale (DGT). Le patenti UE/SEE sono pienamente valide. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Patente nazionale sufficiente — il paese di destinazione consente a un visitatore di guidare con la patente nazionale stessa. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base e l'eventuale periodo o condizione che la circoscrive.
• Patente nazionale sufficiente — permesso internazionale di guida consigliato — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente, ma è consigliabile portarne uno con sé. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.
• Il trattato riconosce la patente — permesso internazionale di guida consigliato — la Convenzione di Ginevra del 1949 obbliga questo paese di destinazione a riconoscere la Sua patente nazionale e, separatamente, consente a un paese di destinazione di richiedere un permesso internazionale di guida di tipo 1949; questa riga espone la posizione del trattato e non stabilisce quale delle due soluzioni questo paese di destinazione abbia scelto, quindi è consigliabile portare con sé un permesso internazionale di guida. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base.
• Nessuna base convenzionale accertata per la Sua patente — permesso internazionale di guida consigliato — per la Sua patente non è stato possibile accertare in questo paese di destinazione alcuna base fondata su una convenzione sulla circolazione stradale, quindi questa riga non stabilisce né che la sola patente sia sufficiente né che qualcosa debba accompagnarla; è consigliabile portare con sé un permesso internazionale di guida come traduzione pratica della Sua patente, non come diritto riconosciuto dalla legge. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile accertare.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.
• Patente nazionale sufficiente — IDD/traduzione consigliati — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente e per essa non può essere rilasciato alcun permesso internazionale di guida ufficiale previsto dalle convenzioni; porti invece con sé un IDD o una traduzione certificata. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Le categorie della patente non seguono lo schema A–E della convenzione — il personale degli autonoleggi potrebbe chiedere un permesso internazionale di guida per farle corrispondere.

[b] IDD = Documento Internazionale del Conducente, una traduzione standardizzata della Sua patente di guida nazionale. Può fare domanda qui: https://idaoffice.org/it/apply-now/.

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio dalla Spagna? I permessi internazionali di guida ufficiali della Spagna sono rilasciati da Dirección General de Tráfico (DGT) — le domande sono accettate online. Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce in Spagna? Regole per i nuovi residenti

Dopo aver acquisito la residenza normale in Spagna è possibile continuare a guidare con la patente nazionale straniera (accompagnata da un IDP o da una traduzione ufficiale, come per i visitatori) per un massimo di 6 mesi dalla data di registrazione della residenza — non dall’arrivo come turista. Trascorsi tali 6 mesi la patente straniera non è più valida per guidare in Spagna: occorre convertirla in una patente spagnola senza esami (canje) oppure, se il proprio Paese non figura nell’elenco degli accordi, superare gli esami spagnoli di teoria e di guida pratica. Le patenti UE/SEE sono esentate (restano valide). I 33 Paesi le cui patenti possono essere convertite senza esami sono: Andorra, Argentina, Algeria, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Filippine, Georgia, Guatemala, Honduras, Giappone, Macedonia del Nord, Marocco, Moldova, Monaco, Nicaragua, Nuova Zelanda, Panama, Paraguay, Perù, Regno Unito, Repubblica Dominicana, Serbia, Corea del Sud, Svizzera, Tunisia, Turchia, Ucraina, Uruguay. Il Venezuela non figura nell’elenco attuale, nonostante il suo storico accordo. Tali accordi non conferiscono alcun diritto ai turisti: valgono solo per i residenti. Fonte ufficiale.

Regole di guida in Spagna per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Dal 1 gennaio 2026 la baliza connessa V-16 (geolocalizzata tramite la piattaforma DGT 3.0) è l’unico dispositivo di presegnalazione di guasto o incidente valido per autovetture, furgoni, veicoli a uso misto, autobus e camion immatricolati in Spagna: i triangoli di emergenza e le V-16 non connesse non sono più validi per tali veicoli (obbligo introdotto dal RD 159/2021 che modifica l’Anexo XI del RGV; motocicli esentati, benché ne sia raccomandato il trasporto; il mancato trasporto costituisce infracción leve, €80 — nota stampa DGT 25 novembre 2025). Esenzione per i turisti: i veicoli immatricolati all’estero in circolazione internazionale adempiono segnalando con i triangoli di emergenza o con i dispositivi previsti dalla Convenzione di Vienna del proprio Paese (DGT Instrucción MOV 2025/1, gennaio 2025). Le auto a noleggio con targa spagnola devono essere dotate di una V-16 connessa: verificarlo prima di partire. Giubbotto retroriflettente ad alta visibilità: va indossato quando si scende sulla carreggiata o sulla banchina delle strade extraurbane (Art. 118.3 RGC) — vale allo stesso modo per i conducenti stranieri; tenere i giubbotti nell’abitacolo, non nel bagagliaio.
• Guida in stato di ebbrezza: 0,5 g/l nel sangue (0,25 mg/l nell’aria espirata) in generale; 0,3 g/l (0,15 mg/l) per i neopatentati (con meno di 2 anni dal conseguimento della patente) e per i conducenti professionali (Art. 20 RGC, RD 1428/2003, testo consolidato del BOE agg. 26 giugno 2026 — limiti invariati in tale consolidamento). Il limite uniforme di 0,2 g/l annunciato non è in vigore a luglio 2026: la Commissione Interni del Congresso ha respinto la riforma il 18 marzo 2026 (18 voti a favore, 19 contrari; PP/Vox/ERC contrari) e restano in vigore i limiti di 0.5/0.3; il PSOE ha dichiarato che ripresenterà il disegno di legge. Dalla Ley 18/2021, per i conducenti di età inferiore a 18 anni (ciclomotori, motocicli A1, biciclette, VMP): 0,0 g/l. Sanzione amministrativa: €500 + punti (infracción muy grave — Art. 77.c LSV; l’importo di €500 è fissato dall’Art. 80.1 LSV, non dall’80.2.a); sale a €1 000 ai sensi dell’Art. 80.2.a LSV quando il valore rilevato supera il doppio del limite applicabile (>0,50 mg/l nell’aria espirata per i conducenti in generale) oppure quando il conducente era già stato sanzionato per alcol nei 12 mesi precedenti. Punti secondo l’Anexo II LSV: conducenti in generale 4 punti oltre 0,25–0,50 mg/l nell’aria espirata, 6 punti oltre 0.50; neopatentati/professionali 4 punti oltre 0,15–0,30 mg/l, 6 punti oltre 0.30. Reato penale a partire da >1,2 g/l nel sangue / >0,60 mg/l nell’aria espirata: da 3 a 6 mesi di reclusione oppure da 6 a 12 mesi di multa a giorni oppure da 31 a 90 giorni di lavori di pubblica utilità, oltre a un divieto di guida da 1 a 4 anni (Art. 379.2 Código Penal).
• Limiti di velocità: In ambito urbano dal 11 maggio 2021: 20 km/h dove carreggiata e marciapiede sono allo stesso livello (plataforma única), 30 km/h nelle strade con una sola corsia per senso di marcia, 50 km/h con 2 o più corsie per senso di marcia (Art. 50 RGC come modificato dal RD 970/2020); carretera convencional (strada extraurbana a carreggiata unica): 90 km/h (Art. 48.1.a RGC come modificato dal RD 1514/2018); autovía/autopista: 120 km/h (Art. 48 RGC, RD 1428/2003 consolidato, agg. 26 giugno 2026). Il RD 518/2026 (BOE 24 giugno 2026, in vigore dal 1 ottobre 2026) modifica RGC, LSV e RGV per le situazioni che coinvolgono utenti vulnerabili (ad esempio l’obbligo di ridurre la velocità nel sorpasso di ciclisti; limite di 80 km/h per gli autobus con passeggeri in piedi), ma lascia invariati i limiti generali di 20/30/50/90/120.
• I rilevatori di radar sono illegali anche se spenti — €500 + 3 punti (il fatto che il dispositivo sia spento non costituisce espressamente una giustificazione); i disturbatori di radar (inhibidores) €6 000 + 6 punti, possibile fermo del veicolo e fino a €30 000 per l’officina che li installa; le app che segnalano i POI degli autovelox fissi (avisadores) restano legali (Arts. 76–77 e 80 LSV come modificati dalla Ley 18/2021).
• Tenere in mano il telefono cellulare durante la guida — anche da fermi al semaforo rosso — comporta €200 + 6 punti dalla Ley 18/2021 (in vigore dal 21 marzo 2022; Art. 76 LSV + Anexo II).
• Zonas de Bajas Emisiones (ZBE): tutti i circa 150 comuni con più di 50 000 abitanti sono tenuti per legge ad averne una (Art. 14.3 della Ley 7/2021), ma a metà 2026 solo circa un terzo è pienamente operativo — il controllo con telecamere è attivo a Madrid, Barcellona, Saragozza, Siviglia e in un numero crescente di città, di norma €200 (grave, Art. 76 LSV; spesso −50% per pagamento immediato). Le auto a noleggio e le targhe straniere sono soggette alle stesse restrizioni — registrare preventivamente la targa presso il comune prima di entrare.
• Disciplina delle rotatorie: si esce soltanto dalla corsia esterna — tagliare da quella interna costituisce un cambio di corsia irregolare, sanzionato di norma con €200 (Arts. 43.1 e 74 RGC); è una multa frequente per i turisti nelle glorietas a più corsie.

Approfondimenti sulla guida in Spagna

• Assicurazione auto in diversi paesi
• Come guidare in Spagna con la patente statunitense
• I 10 migliori paesi da visitare in Europa
• I 10 migliori luoghi da visitare in Spagna
• 21 consigli di viaggio per il vostro viaggio in Europa
• Guidare in Spagna: la guida 2026 per i turisti statunitensi
• 15 fatti interessanti sulla Spagna
• Per cosa è famosa la Spagna?

Guardi com'è guidare in Spagna

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta in Spagna:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Regola sul periodo consentito ai visitatori
2. Regola sulla conversione della patente per i residenti
3. BOE consolidato — RD 1428/2003 Reglamento General de Circulación (Arts. 20, 48, 50, 118.3; última actualización 26 giugno 2026 — Art. 20 limiti 0.5/0.3 in questo consolidamento)
4. BOE consolidato — RDLeg 6/2015 Ley de Tráfico (Art. 77.c muy grave; Art. 80.1 = base €500; Art. 80.2.a = €1 000 per doppio limite/recidiva; punti Anexo II; agg. 26 giugno 2026)
5. BOE consolidato — Código Penal (Art. 379.2 soglia penale per la guida in stato di ebbrezza)
6. BOE — RD 518/2026 (24 giugno 2026) modifica RGC + LSV + RGV, in vigore dal 1 ottobre 2026; non modifica l’Art. 20 sull’alcol né i limiti generali di velocità
7. El Español (18 marzo 2026) — la Commissione Interni del Congresso respinge la riforma sui 0,2 g/l, 18 voti a favore / 19 contrari (PP/Vox/ERC)
8. Telemadrid (18 marzo 2026) — conferma il rigetto; il PSOE ripresenterà il testo
9. DGT ufficiale — la V-16 connessa è l’unico dispositivo legale di presegnalazione dal 1 gennaio 2026
10. Nota stampa DGT 25 novembre 2025 — veicoli obbligati (turismos, furgonetas, vehículos mixtos, autobuses, camiones); motocicli esentati; sanzione leve di €80
11. DGT Instrucción MOV 2025/1 (gennaio 2025) — V-16 in circolazione internazionale: i veicoli immatricolati all’estero adempiono con i triangoli; i veicoli spagnoli all’estero adempiono con la V-16 connessa (la pagina non forniva contenuti alla verifica del 28 luglio 2026 — contenuto confermato tramite Maldita.es)
12. Fact-check di Maldita.es (11 dicembre 2025) — conferma l’esenzione per i veicoli stranieri e le regole per i veicoli spagnoli all’estero riguardo alla V-16
13. RACE — limiti di alcolemia 2026 e stato di riforma pendente (verifica incrociata)
14. Iberley — testo dell’Art. 80 LSV (80.1 fissa €500 per le muy graves; 80.2.a fissa €1 000 in caso di superamento del doppio limite o di precedente sanzione per alcol nell’anno anteriore)
15. Fonte respinta — l’affermazione di motor16 «tasa 0,0 BOE» è contraddetta dal testo consolidato del BOE (agg. 26 giugno 2026, Art. 20 invariato), dal RD 518/2026 (nessuna modifica in materia di alcol) e dal voto del Congresso del 18 marzo 2026; esclusa come inattendibile
16. Dirección General de Tráfico (DGT) — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida in Spagna
17. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
18. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale