1. Əsas səhifə
  2.  / 
  3. Hansı ölkələr Beynəlxalq Sürücülük İcazəsini qəbul edir
  4.  / 
  5. İspaniya üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

İspaniya üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi


İspaniya

İspaniya səfəriniz üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

  • Bir anda təsdiq
  • Sürətli və asan proses
  • 1 ildən 3 ilə qədər etibarlıdır
  • Xaricdə qanuni şəkildə avtomobil idarə edin
  • 70 dilə tərcümə olunub
  • 170-dən çox ölkədə tanınır
  • Dünya üzrə ekspress çatdırılma
IDP

İspaniya ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini haradan əldə etmək olar?

İspaniya ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini (BSV) almaq çox sadədir, əgər sizdə etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi varsa. İspaniya səfəri planlaşdıranlar üçün, yola düşməzdən əvvəl öz ölkənizdəki müvafiq orqanlarla əlaqə saxlamaq və BSV-ni əldə etmək tövsiyə olunur. Lakin, artıq səyahətdə olsanız və BSV-yə sahib deyilsinizsə, milli sürücülük vəsiqənizin onlayn tərcüməsini sifariş edə bilərsiniz. Bu üsul daha sürətli, rahat və səmərəlidir, beləliklə siz səfəriniz zamanı qanuni şəkildə avtomobil idarə edə bilərsiniz.

Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi, milli sürücülük vəsiqəsinin bir çox dilə tərcümə edilmiş formasıdır. İlk belə vəsiqələr 1926-cı ildə Parisdə keçirilən Beynəlxalq Yol Hərəkəti Konvensiyasından sonra tətbiq olunmağa başladı. Bu sənəd həmçinin 1949 və 1968-ci illərdə keçirilən digər iki konvensiyanın təsiri altında formalaşmışdır.

Unutmayın: Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi yalnız etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi ilə birlikdə keçərlidir.

İspaniya ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini onlayn necə əldə etmək olar?


Sadə və sürətli
Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi əldə etmək üçün müraciət etməli və aşağıdakı məlumatları təqdim edərək formanı doldurmalısınız:
  • 1. Etibarlı yerli sürücülük vəsiqənizin fotosu
  • 2. Şəxsi məlumatlarınız
  • 3. Şəxsi şəkliniz
  • 4. İmzanız (skan edilmiş və ya fotoşəkil şəklində)

Xidmətlərimiz sizə baha başa gəlməyəcək.
İndi Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini əldə edin və rahat səyahət edin.

İspaniya ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinin qiyməti nə qədərdir?


7 gün ərzində pulun geri qaytarılmasına zəmanət verilir!

Beynəlxalq Sürücülük İdarəsi tərəfindən verilmiş sənədləri istənilən vaxt çatdırılmadan əvvəl və ya sənədin çatdırılmasından sonra 7 gün ərzində ödənişin tam geri qaytarılması üçün sənədləri geri qaytara bilərsiniz.

Ödəniş valyutası
USD
Çatdırılma
Hava poçtu:
14.99 USD — 15 - 50 iş günləri
FedEx Priority:
35.99 USD — 2 - 4 iş günləri
EMS:
47.99 USD — 15 - 30 iş günləri
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 iş günləri
UPS:
76.99 USD — 2 - 4 iş günləri
  • BMT Standartlarına Uyğun Beynəlxalq Sürücülük İcazəsi
  • Elektron Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi
1 il Bitir 2027 USD 69.00 Müraciət edin
2 illər Bitir 2028 USD 75.00 Siz qənaət edin 63.00 USD Müraciət edin
3 illər Bitir 2029 USD 79.00 Siz qənaət edin 128.00 USD Müraciət edin
Beynəlxalq Sürücülük İcazəsinə plastik şəxsiyyət vəsiqəsi, kitabça və 70 dillərinə tərcüməsi ilə Android və iOS üçün mobil tətbiq (kitabçada 29 və mobil tətbiqdə bütün 70) daxildir.
IDP promoters

İspaniya ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini necə əldə etmək olar?

1968-ci il Vyana Konvensiyasına əsasən, Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqələrinin (BSV) verilməsi səlahiyyəti milli hökumətlərə və ya müəyyən edilmiş təşkilatlara məxsusdur. Əksər ölkələrdə bu vəzifə AIT/FIA təşkilatlarına üzv olan avtomobil assosiasiyaları, polis və ya digər səlahiyyətli qurumlar tərəfindən həyata keçirilir. İspaniya ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi almaq üçün sizdə yerli sürücülük vəsiqəsi olmalı və müvafiq orqanlara buradan müraciət etməlisiniz (əgər keçid işləmir, zəhmət olmasa bizə məlumat verin). BSV-nin qiyməti və hazırlanma müddəti ölkədən ölkəyə fərqlənir.

Əgər İspaniya ölkəsində verilməmiş milli sürücülük vəsiqəniz varsa, həmin vəsiqə ilə idarə etməyə icazə verilib-verilmədiyini və Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə ehtiyacınızın olub-olmadığını yoxlamalısınız. Əgər BSV tələb olunursa, yeganə seçim sürücülük vəsiqənizin tərcüməsini sifariş etməkdir. Tərcümə sənədi həm çatdırılma yolu ilə, həm də elektron formada mövcuddur (icarəyə götürəcəyiniz avtomobil şirkətindən elektron versiyanın qəbul edilib-edilmədiyini dəqiqləşdirin), məsələn, bizim xidmətlərimiz vasitəsilə bunu əldə edə bilərsiniz.

FAQ


İspaniya ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini necə əldə etmək olar?

expand_more

Əgər sizdə yerli sürücülük vəsiqəsi varsa və səyahət etmək istəyirsinizsə, müvafiq təşkilatla əlaqə saxlayın. Əgər siz amerikalısınızsa və səfəri əvvəlcədən planlaşdırırsınızsa, Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini AAA vasitəsilə əldə edə bilərsiniz. Digər hallarda, milli sürücülük vəsiqənizi tələb olunan dillərə tərcümə etdirərək, həm milli vəsiqə, həm də tərcümə ilə səyahət edə bilərsiniz.


Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə necə müraciət etmək olar?

expand_more

Müraciət prosesi çox sadə və sürətlidir. Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi üçün ərizə formasını doldurun, etibarlı sürücülük vəsiqənizin surətini, öz əlinizlə atılmış imzanızı və rəngli şəklinizi əlavə edin, daha sonra ödəniş edin. Siz buradan onlayn müraciət edə bilərsiniz.


İspaniya ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi tələb olunurmu?

expand_more

İspaniya 1968-ci il Vyana Konvensiyasına əsasən sürücülük vəsiqələrini uyğunlaşdırıb. Əgər siz bu Konvensiyanı ratifikasiya etmiş 67 ölkədən birində verilmiş sürücülük vəsiqəsinə maliksinizsə, İspaniya ölkəsində avtomobil idarə etmək üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə ehtiyac yoxdur. Siyahıya daxil olmayan ölkələrin sürücüləri isə, əgər xüsusi qarşılıqlı razılaşma yoxdursa, BSV əldə etməlidirlər.


Beynəlxalq Sürücülük Sənədi nədir?

expand_more

Bizim Beynəlxalq Sürücülük Sənədimiz çoxdilli ölkələrə səyahət edən sürücülər üçün idealdır. Heç bir imtahan tələb olunmur və sənəd 3 ilə qədər qüvvədə olur. Bu sənəd etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi ilə birlikdə istifadə olunur və onun 3 formatda tərcümə edilmiş variantıdır.


Bu sənədlə avtomobil icarəyə götürmək mümkündürmü?

expand_more

Adətən, bəli. Lakin tələblər regiondan regiona fərqləndiyi üçün, birbaşa avtomobil icarə şirkətləri ilə əlaqə saxlamağınız tövsiyə olunur.


Bu sənədlə avtomobil sığortası almaq mümkündürmü?

expand_more

Adətən, bəli. Lakin tələblər regiondan regiona dəyişdiyindən, yerli sığorta şirkətləri ilə birbaşa əlaqə saxlamağınız məsləhət görülür.

İspaniya ölkəsində avtomobil idarə etmək üçün nə bilməlisiniz?


🗓 Faktlar İspaniya üçün rəsmi hökumət təlimatları və digər rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: . Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

İspaniyada sürücülük: əsas faktlar

SualCavab
Yolun hərəkət tərəfiSağ
Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (IDP)240 mənşə vəsiqəsindən 91 üçün qəbul edilir, onlardan 99 üçün müəyyən edilmiş qayda yoxdur — hər birinin onunla birlikdə nəyi və hansı əsasla qəbul etdiyini görmək üçün aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrinə baxın
Qəbul edilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tipləriHər ikisi — 1949 Cenevrə (1 il etibarlıdır) və 1968 Vyana (3 il etibarlıdır)
BMT-nin Yol Hərəkəti Konvensiyaları1949 Cenevrə — qoşulma 13 fevral 1958
Ziyarətçilər üçün müddət həddituristlər üçün müəyyən edilmiş vaxt həddi yoxdur; 6 aylıq müddət İspaniyada adi yaşayış yerinin əldə edilməsindən başlayır, turist kimi ölkəyə girişdən deyil
Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqələriTam etibarlıdır, heç bir formallıq tələb olunmur
Alkoqol həddiTam mətnə bu səhifənin aşağı hissəsində baxın
Sürət hədləriŞəhərdaxili yollarda 11 may 2021 tarixindən: yol hissəsi və səki eyni səviyyədə olduqda (plataforma única) 20 km/saat, hər istiqamətdə bir zolaqlı küçələrdə 30 km/saat, hər istiqamətdə 2 və daha çox zolaq olduqda 50 km/saat (Art. 50 RGC, RD 970/2020 ilə edilmiş dəyişikliklərlə); carretera convencional (kənd yerlərində tək yol hissəsi): 90 km/saat (Art. 48.1.a RGC, RD 1514/2018 ilə edilmiş dəyişikliklərlə); autovía/autopista: 120 km/saat (Art. 48 RGC, RD 1428/2003 konsolidasiya mətni, yenilənmə 26 iyun 2026). RD 518/2026 (BOE 24 iyun 2026, qüvvəyə minmə 1 oktyabr 2026) həssas yol istifadəçiləri ilə bağlı hallar üçün RGC, LSV və RGV sənədlərinə dəyişiklik edir (məsələn, velosipedçiləri ötərkən sürəti azaltmaq öhdəliyi; ayaq üstə sərnişin daşıyan avtobuslar üçün 80 km/saat həddi), lakin ümumi 20/30/50/90/120 hədlərini dəyişmir.

İspaniyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Aİ-yə daxil olmayan ölkədən gələn ziyarətçinin milli sürücülük vəsiqəsi o halda etibarlıdır ki, (a) qüvvədə olsun, (b) sahibi İspaniyanın minimum yaş həddinə cavab versin (c) aşağıdakılardan ən azı biri olsun: ispan dilində yazılmış olsun və ya rəsmi tərcüməsi olsun / Əlavə 9 (Cenevrə 1949) yaxud Əlavə 6 (Vyana 1968) formatında verilmiş olsun / beynəlxalq sürücü icazəsi (IDP) ilə müşayiət olunsun. DGT gəlişdən əvvəl IDP-nin alınmasını tövsiyə edir; IDP 1 il etibarlıdır və pasporta və milli vəsiqəyə əlavədir.

  • Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.
  • Avtomobil icarə edənlər: Zonas de Bajas Emisiones (ZBE): əhalisi 50 000 nəfərdən çox olan təxminən 150 bələdiyyənin hamısı qanuna görə belə bir zona yaratmağa borcludur (Art. 14.3 Ley 7/2021), lakin 2026-cı ilin ortasına olan vəziyyətə görə yalnız təxminən üçdə biri tam fəaliyyət göstərir — kameralarla nəzarət Madrid, Barselona, Saraqosa, Sevilya və getdikcə artan sayda şəhərdə işləyir, cərimə adətən €200 təşkil edir (grave, Art. 76 LSV; tez ödəniş halında çox vaxt −50%). İcarə avtomobilləri və xarici nömrələr eyni məhdudiyyətlərə tabedir — daxil olmazdan əvvəl nömrəni şəhər sistemində qabaqcadan qeydiyyatdan keçirin.
  • Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqəsi sahibləri: beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazım deyil — Aİ/AİZ vəsiqələri ekvivalent kimi tanınır.

İspaniya yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

İspaniya yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. İspaniyada avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə İspaniyada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

turistlər üçün müəyyən edilmiş vaxt həddi yoxdur; 6 aylıq müddət İspaniyada adi yaşayış yerinin əldə edilməsindən başlayır, turist kimi ölkəyə girişdən deyil

İspaniyaya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

İspaniya 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

İspaniya Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

  • Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: qoşulma 13 fevral 1958 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə İspaniyada sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. İspaniyaya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Səfərlər üçün İspaniya qüvvədə olan, sahibi İspaniyanın minimum yaş həddinə (18) cavab verən və ispan dilində yazılmış, yaxud 1949/1968 konvensiyası formatında verilmiş, yaxud rəsmi tərcümə və ya beynəlxalq sürücü icazəsi ilə müşayiət olunan xarici sürücülük vəsiqəsini qəbul edir (DGT). Aİ/AİZ vəsiqələri tam etibarlıdır. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

  • Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
  • Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
  • Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — 1949 Cenevrə Konvensiyası bu təyinat ölkəsini milli sürücülük vəsiqənizi tanımağa məcbur edir və ayrıca təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; bu sətir müqavilə mövqeyini bildirir və bu təyinat ölkəsinin ikisindən hansını seçdiyini müəyyən etmir, ona görə də beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
  • Vəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — bu təyinat ölkəsində vəsiqəniz üçün heç bir yol hərəkəti konvensiyası əsası müəyyən edilə bilmədi, ona görə də bu sətir nə vəsiqənin təkbaşına kifayət etdiyini, nə də onunla birlikdə nəyinsə götürülməli olduğunu müəyyən edir; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin müəyyən edilə bilmədiyini göstərir.
  • Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
  • Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
Vəsiqənin verildiyi ölkəVəziyyətÖzünüzlə nə götürməlisinizSəbəb
AbxaziyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
ABŞ Virgin adalarıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Amerika Birləşmiş Ştatları vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
AlbaniyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
AlmaniyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Amerika Birləşmiş ŞtatlarıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Amerika SamoasıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Amerika Birləşmiş Ştatları vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
AndorraVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
AnqolaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Antiqua və BarbudaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
ArgentinaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir
ArubaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Niderland vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
AvstraliyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
AvstriyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Azad KəşmirMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
AzərbaycanVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
Baham adalarıVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
BanqladeşMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
BarbadosMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
BelarusVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
BelçikaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
BelizMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
BeninMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Bermud adalarıMüəyyən edilməyibBermud adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl İspaniya ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Bermud adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Bermud adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
BəhreynMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Birləşmiş Ərəb ƏmirlikləriMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Birləşmiş KrallıqMilli vəsiqə kifayətdirBirləşmiş Krallıq foto-kartlı vəsiqənizBirləşmiş Krallıq foto-kartlı vəsiqəsi Aİ zonasında qəbul edilir (gov.uk təlimatı)
BoliviyaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
BolqarıstanMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Bosniya və HerseqovinaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
BotsvanaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
BraziliyaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
Britaniya Virgin adalarıMüəyyən edilməyibBritaniya Virgin adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl İspaniya ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Britaniya Virgin adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Britaniya Virgin adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
BruneyMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Burkina-FasoMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
BurundiMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
ButanMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
CersiMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Birləşmiş Krallıq vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
Cənubi AfrikaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Cənubi KoreyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Cənubi OsetiyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Cənubi SudanMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
CibutiMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
ÇadMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Çexiya RespublikasıMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
ÇiliMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
ÇinMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Dağlıq QarabağMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
DanimarkaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
DnestryanıMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
DominikaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Dominikan RespublikasıMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
EfiopiyaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
EkvadorMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
Ekvatorial QvineyaMilli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; onun üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilmir — IDD/tərcümə götürün [b]Vəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilmir — təsdiqlənmiş tərcümə götürün
EritreyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
ErmənistanVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
EstoniyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
EsvatiniMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
ƏfqanıstanMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
ƏlcəzairMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Farer adalarıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Danimarka vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
FələstinVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
FiciMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Fil Dişi SahiliMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
FilippinMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
FinlandiyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Folklend adalarıMüəyyən edilməyibFolklend adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl İspaniya ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Folklend adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Folklend adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
FransaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Fransa QvianasıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Fransa PolineziyasıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Fransa vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
GernsiMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Birləşmiş Krallıq vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
GibraltarMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Birləşmiş Krallıq vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
GürcüstanMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
HaitiMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
HindistanMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
HondurasMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
Honq-KonqMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1]
XorvatiyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
İndoneziyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
İordaniyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
İraqVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
İranVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
İrlandiyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
İslandiyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
İsrailMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
İsveçMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
İsveçrəMilli vəsiqə kifayətdirİsveçrə vəsiqənizİsveçrə–Aİ qarşılıqlı tanınması (təlimat)
İtaliyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Kabo-VerdeVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
KambocaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
KamerunMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
KanadaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Karib NiderlandıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Niderland vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
Kayman adalarıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Birləşmiş Krallıq vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
KeniyaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
KiprMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
KiribatiMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
KolumbiyaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
Komor adalarıMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Konqo (Brazzavil)Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Konqo (Demokratik Resp.)Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
KosovoMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Kosta-RikaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
KubaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir
Kuk adalarıMüəyyən edilməyibKuk adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl İspaniya ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinKuk adaları ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
KurasaoMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Niderland vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
KüveytVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
QabonMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
QambiyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
QanaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
QayanaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
QazaxıstanVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
Qərbi SaharaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
QətərVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
QırğızıstanMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
QrenadaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
QrenlandiyaMüəyyən edilməyibQrenlandiya vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl İspaniya ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinQrenlandiya ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
QuamMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Amerika Birləşmiş Ştatları vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
QvadelupaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
QvatemalaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
QvineyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Qvineya-BisauMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
LaosMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
LatviyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
LesotoMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
LiberiyaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
LixtenşteynMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
LitvaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
LivanMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
LiviyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
LüksemburqMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
MacarıstanMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
MadaqaskarMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
MakaoMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (1949 continued application to Macau SAR) [1]
MalaviMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
MalayziyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Maldiv adalarıVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
MaliMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
MaltaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Marşall adalarıMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
MartinikaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
MavrikiMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
MavritaniyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Mayotta adasıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Fransa vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
MeksikaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
MərakeşMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Mərkəzi Afrika RespublikasıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
MikroneziyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
MisirMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
MoldovaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
MonakoMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
MonqolustanVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
MonserratMüəyyən edilməyibMonserrat vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl İspaniya ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Monserrat ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Monserrat adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
MonteneqroMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
MozambikMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
MyanmaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
NamibiyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
NauruMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
NepalMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
NiderlandMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
NigerMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
NigeriyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
NikaraquaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
NiueMüəyyən edilməyibNiue vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl İspaniya ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinNiue ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
NorveçMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
OmanVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
ÖzbəkistanVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
PakistanVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
PalauMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
PanamaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
Papua-Yeni QvineyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
ParaqvayMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir
PeruMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
PolşaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
PortuqaliyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Puerto-RikoMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Amerika Birləşmiş Ştatları vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
ReyunyonMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
RuandaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
RumıniyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Rusiya FederasiyasıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
SalvadorMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
SamoaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
San-MarinoMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
San-Tome və PrinsipiMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
SeneqalMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Sen-MartenMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Sen-Pyer və MikelonMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Fransa vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
Sent-Kits və NevisMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Sent-LusiyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Sent-VinsentMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
SerbiyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Seyşel adalarıVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
Səhravi RespublikasıMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Səudiyyə ƏrəbistanıVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
SinqapurMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Sint-MaartenMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Niderland vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
Slovakiya RespublikasıMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
SloveniyaMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
Solomon adalarıMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
SomaliMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
SomalilandMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
SudanMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
SurinamMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
SuriyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Syerra-LeoneMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Şərqi TimorMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Şimali KiprMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Şimali KoreyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Şimali MakedoniyaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
Şimali Marian adalarıMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Amerika Birləşmiş Ştatları vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
Şri-LankaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
TacikistanVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
TailandMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
TanzaniyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
TayvanMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Tokelau adalarıMüəyyən edilməyibTokelau adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl İspaniya ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinTokelau adaları ərazisini əhatə edən heç bir ratifikasiya, qoşulma və ya ərazi üzrə genişləndirmə təsdiqləyə bilmədik, ona görə də vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
ToqoMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
TonqaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Törks və Kaykos adalarıMüəyyən edilməyibTörks və Kaykos adaları vəsiqəsi üçün konvensiya əsasını təsdiqləyə bilmirik — səfərdən əvvəl İspaniya ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirinDepozitarinin qeydləri yol hərəkəti konvensiyasının Törks və Kaykos adaları ərazisini əhatə edib-etmədiyini müəyyən etmir: onun beynəlxalq münasibətlərinə cavabdeh olan dövlət 1949 Konvensiyası üzrə ərazi genişləndirmələrini bir-bir sadalayarkən Törks və Kaykos adaları adını çəkməyib, lakin ayrıca olaraq depozitariyə bildirib ki, 1949 Konvensiyası onun Tac Asılılıqları və Dənizaşırı Əraziləri üçün qüvvədə qalır. Hər iki halda vəsiqə üçün konvensiya əsası müəyyən edilə bilməz — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
Trinidad və TobaqoMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
TunisMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
TuvaluMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
TürkiyəMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
TürkmənistanVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
UkraynaVəsiqəniz üçün konvensiya əsası müəyyən edilməyib — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz + onun tərcüməsi qismində beynəlxalq sürücülük vəsiqəsiHəm İspaniya, həm də vəsiqənizi verən ölkə üçün eyni anda qüvvədə olan yol hərəkəti konvensiyası yoxdur, ona görə də burada vəsiqəniz üçün heç bir konvensiya əsası göstərilə bilməz. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin və beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini hüquqi əsas kimi deyil, vəsiqənizin praktik tərcüməsi kimi özünüzlə götürün [1]
UqandaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Uollis və FutunaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Fransa vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
UruqvayMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
VanuatuMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz və heç bir konvensiya ona təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
VatikanMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
VenesuelaMilli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz (ispan dilində); beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi məsləhətdirVəsiqənin dili DGT tərəfindən qəbul edilir («redactados en castellano»); DGT yenə də ziyarətçilərə gəlişdən əvvəl beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almağı tövsiyə edir [a]
VyetnamMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
YamaykaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
YaponiyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
Yeni KaledoniyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur (Fransa vasitəsilə — ərazi üzrə tətbiq) [1]
Yeni ZelandiyaMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]
YəmənMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
YunanıstanMilli vəsiqə kifayətdirAİ/AİZ vəsiqənizAİ/AİZ qarşılıqlı tanınması
ZambiyaMüəyyən edilməyibSəfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirinHeç bir yol hərəkəti konvensiyasının tərəfi deyil — vəsiqəniz üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz, baxmayaraq ki, sizin öz orqanlarınız özlərinin beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini verir, və heç bir konvensiya bu sənədlərin heç birinə təyinat ölkəsində hüquqi status vermir. Təyinat ölkəsinin onu qəbul edib-etməməsi və onunla birlikdə nəyin olmalı olduğu həmin ölkənin öz qanunvericiliyinin məsələsidir — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin [1]
ZimbabveMüqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunurMilli sürücülük vəsiqəniz; beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (1949 tipli) qətiyyətlə tövsiyə olunurKonvensiya tərəfi (1949) — Cenevrə Konvensiyasına görə milli sürücülük vəsiqəniz tanınır və Konvensiya təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; Konvensiya heç bir tərcümə yolu nəzərdə tutmur [1]

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

  • İspaniyadan səfər edirsiniz? İspaniyanın rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Dirección General de Tráfico (DGT) — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt.
  • Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

İspaniyaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

İspaniyada adi yaşayış yeri əldə etdikdən sonra qeydiyyata alındığınız tarixdən — turist kimi gəlişinizdən deyil — maksimum 6 ay ərzində xarici milli vəsiqənizlə (ziyarətçi kimi, IDP və ya rəsmi tərcümə ilə) sürməyə davam edə bilərsiniz. Həmin 6 aydan sonra xarici vəsiqə İspaniyada sürmək üçün artıq etibarlı deyil: ya onu imtahansız (canje) İspaniya vəsiqəsinə dəyişdirməli, ya da ölkəniz razılaşma siyahısında deyilsə, İspaniyanın nəzəri və təcrübi sürücülük imtahanlarını verməlisiniz. Aİ/AİZ vəsiqələri istisnadır (etibarlı qalır). Vəsiqələri imtahansız dəyişdirilə bilən 33 ölkə bunlardır: Andorra, Argentina, Əlcəzair, Boliviya, Braziliya, Çili, Kolumbiya, Kosta-Rika, Ekvador, Salvador, Filippin, Gürcüstan, Qvatemala, Honduras, Yaponiya, Şimali Makedoniya, Mərakeş, Moldova, Monako, Nikaraqua, Yeni Zelandiya, Panama, Paraqvay, Peru, Birləşmiş Krallıq, Dominikan Respublikası, Serbiya, Cənubi Koreya, İsveçrə, Tunis, Türkiyə, Ukrayna, Uruqvay. Venesuela tarixi razılaşmasına baxmayaraq, cari siyahıda deyil. Bu razılaşmalar turistlərə heç bir hüquq vermir — yalnız daimi yaşayanlara aiddir. Rəsmi mənbə.

İspaniyada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

  • Məcburi avadanlıq: 1 yanvar 2026 tarixindən bağlantılı V-16 mayakı (DGT 3.0 platforması vasitəsilə geolokasiya edilir) İspaniyada qeydiyyatda olan minik avtomobilləri, furqonlar, qarışıq təyinatlı nəqliyyat vasitələri, avtobuslar və yük maşınları üçün nasazlıq və ya qəza barədə qabaqcadan xəbərdarlıq etməyin yeganə etibarlı vasitəsidir — xəbərdarlıq üçbucaqları və bağlantısız V-16 cihazları onlar üçün artıq etibarlı deyil (öhdəlik RGV Anexo XI sənədinə dəyişiklik edən RD 159/2021 ilə tətbiq olunub; motosikletlər azaddır, lakin cihazın daşınması tövsiyə edilir; cihazın olmaması infracción leve sayılır, €80 — DGT mətbuat məlumatı 25 noyabr 2025). Turistlər üçün istisna: beynəlxalq hərəkətdə olan xarici qeydiyyatlı nəqliyyat vasitələri xəbərdarlıq üçbucaqları və ya öz ölkəsinin Vyana Konvensiyasına uyğun vasitələri ilə siqnal verməklə tələbi yerinə yetirir (DGT Instrucción MOV 2025/1, 2025-ci ilin yanvarı). İspaniya nömrəli icarə avtomobilləri bağlantılı V-16 cihazı ilə təchiz olunmalıdır — yola çıxmazdan əvvəl yoxlayın. İşıqqaytarıcı yüksək görünüşlü jilet: şəhərlərarası yollarda yol hissəsinə və ya yolun çiyninə çıxarkən geyinilməlidir (Art. 118.3 RGC) — bu, xarici sürücülərə də eyni dərəcədə aiddir; jiletləri baqajda deyil, salonda saxlayın.
  • Sərxoş halda sürmə: Ümumi hədd: qanda 0,5 q/l (nəfəsdə 0,25 mq/l); stajı 2 ildən az olan yeni sürücülər və peşəkar sürücülər üçün 0,3 q/l (0,15 mq/l) (Art. 20 RGC, RD 1428/2003, BOE konsolidasiya mətni, yenilənmə 26 iyun 2026 — həmin konsolidasiyada hədlər dəyişməyib). Elan edilmiş vahid 0,2 q/l həddi 2026-ci ilin iyul ayına olan vəziyyətə görə qüvvədə deyil: Konqresin Daxili İşlər Komissiyası islahatı 18 mart 2026 tarixində rədd etdi (18 lehinə, 19 əleyhinə; PP/Vox/ERC əleyhinə) və 0.5/0.3 hədləri qüvvədə qalır; PSOE qanun layihəsini yenidən təqdim edəcəyini bildirib. Ley 18/2021 qanunundan bəri 18 yaşdan kiçik sürücülər üçün (mopedlər, A1 motosikletləri, velosipedlər, VMP): 0,0 q/l. İnzibati: €500 + ballar (infracción muy grave — Art. 77.c LSV; €500 məbləği 80.2.a ilə deyil, Art. 80.1 LSV ilə müəyyən edilir); göstərici tətbiq olunan həddin iki mislindən çox olduqda (ümumi sürücülər üçün nəfəsdə >0,50 mq/l) və ya sürücü əvvəlki 12 ay ərzində artıq alkoqola görə cəzalandırılıbsa, Art. 80.2.a LSV əsasında €1 000 məbləğinə qalxır. Anexo II LSV üzrə ballar: ümumi sürücülər nəfəsdə >0,25–0,50 mq/l göstəricisində 4 bal, 0.50 həddindən yuxarı 6 bal; yeni və peşəkar sürücülər >0,15–0,30 mq/l göstəricisində 4 bal, 0.30 həddindən yuxarı 6 bal. Qanda >1,2 q/l / nəfəsdə >0,60 mq/l göstəricisindən etibarən cinayət əməli sayılır: 3–6 ay həbs, yaxud 6–12 ay gündəlik cərimə, yaxud 31–90 gün ictimai iş, üstəgəl 1–4 il sürücülük hüququndan məhrumetmə (Art. 379.2 Código Penal).
  • Sürət hədləri: Şəhərdaxili yollarda 11 may 2021 tarixindən: yol hissəsi və səki eyni səviyyədə olduqda (plataforma única) 20 km/saat, hər istiqamətdə bir zolaqlı küçələrdə 30 km/saat, hər istiqamətdə 2 və daha çox zolaq olduqda 50 km/saat (Art. 50 RGC, RD 970/2020 ilə edilmiş dəyişikliklərlə); carretera convencional (kənd yerlərində tək yol hissəsi): 90 km/saat (Art. 48.1.a RGC, RD 1514/2018 ilə edilmiş dəyişikliklərlə); autovía/autopista: 120 km/saat (Art. 48 RGC, RD 1428/2003 konsolidasiya mətni, yenilənmə 26 iyun 2026). RD 518/2026 (BOE 24 iyun 2026, qüvvəyə minmə 1 oktyabr 2026) həssas yol istifadəçiləri ilə bağlı hallar üçün RGC, LSV və RGV sənədlərinə dəyişiklik edir (məsələn, velosipedçiləri ötərkən sürəti azaltmaq öhdəliyi; ayaq üstə sərnişin daşıyan avtobuslar üçün 80 km/saat həddi), lakin ümumi 20/30/50/90/120 hədlərini dəyişmir.
  • Radar detektorları söndürülmüş vəziyyətdə belə qanunsuzdur — €500 + 3 bal (cihazın söndürülmüş olması açıq şəkildə bəraət sayılmır); radar susdurucuları (inhibidores) €6 000 + 6 bal, nəqliyyat vasitəsinin saxlanılması mümkündür, quraşdıran servis üçün isə €30 000 məbləğinədək cərimə; stasionar kameraların yerini bildirən tətbiqlər (avisadores) qanuni olaraq qalır (Ley 18/2021 ilə dəyişdirilmiş Arts. 76–77 və 80 LSV).
  • Sürərkən — hətta qırmızı işıqda dayanmış halda belə — mobil telefonu əldə tutmaq Ley 18/2021 qanunundan bəri €200 + 6 bal deməkdir (qüvvəyə minib 21 mart 2022; Art. 76 LSV + Anexo II).
  • Zonas de Bajas Emisiones (ZBE): əhalisi 50 000 nəfərdən çox olan təxminən 150 bələdiyyənin hamısı qanuna görə belə bir zona yaratmağa borcludur (Art. 14.3 Ley 7/2021), lakin 2026-cı ilin ortasına olan vəziyyətə görə yalnız təxminən üçdə biri tam fəaliyyət göstərir — kameralarla nəzarət Madrid, Barselona, Saraqosa, Sevilya və getdikcə artan sayda şəhərdə işləyir, cərimə adətən €200 təşkil edir (grave, Art. 76 LSV; tez ödəniş halında çox vaxt −50%). İcarə avtomobilləri və xarici nömrələr eyni məhdudiyyətlərə tabedir — daxil olmazdan əvvəl nömrəni şəhər sistemində qabaqcadan qeydiyyatdan keçirin.
  • Dairəvi hərəkətdə qayda: dairədən yalnız kənar zolaqdan çıxın — daxili zolaqdan kəsib çıxmaq zolaq dəyişmə qaydasının pozulması sayılır və adətən €200 cərimə olunur (Arts. 43.1 və 74 RGC); çoxzolaqlı glorieta-larda turistlərin tez-tez aldığı cərimədir.

İspaniyada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

İspaniyada sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü İspaniyada ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

  1. Ziyarətçi müddəti qaydası
  2. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
  3. BOE konsolidasiya mətni — RD 1428/2003 Reglamento General de Circulación (Arts. 20, 48, 50, 118.3; última actualización 26 iyun 2026 — bu konsolidasiyada Art. 20 üzrə hədlər 0.5/0.3)
  4. BOE konsolidasiya mətni — RDLeg 6/2015 Ley de Tráfico (Art. 77.c muy grave; Art. 80.1 = €500 baza məbləğ; Art. 80.2.a = ikiqat hədd və ya təkrar pozuntu üçün €1 000; Anexo II üzrə ballar; yenilənmə 26 iyun 2026)
  5. BOE konsolidasiya mətni — Código Penal (sərxoş halda sürməyə görə cinayət məsuliyyəti həddi Art. 379.2)
  6. BOE — RD 518/2026 (24 iyun 2026) RGC + LSV + RGV sənədlərinə dəyişiklik edir, qüvvəyə minmə 1 oktyabr 2026; Art. 20 üzrə alkoqol hədlərini və ümumi sürət hədlərini dəyişmir
  7. El Español (18 mart 2026) — Konqresin Daxili İşlər Komissiyası 0,2 q/l islahatını rədd edir, 18 lehinə / 19 əleyhinə (PP/Vox/ERC)
  8. Telemadrid (18 mart 2026) — rəddi təsdiqləyir; PSOE layihəni yenidən təqdim edəcək
  9. DGT rəsmi məlumatı — 1 yanvar 2026 tarixindən bağlantılı V-16 qabaqcadan xəbərdarlığın yeganə qanuni vasitəsidir
  10. DGT mətbuat məlumatı 25 noyabr 2025 — öhdəliyə düşən nəqliyyat vasitələri (turismos, furgonetas, vehículos mixtos, autobuses, camiones); motosikletlər azaddır; €80 məbləğində leve cəriməsi
  11. DGT Instrucción MOV 2025/1 (2025-ci ilin yanvarı) — beynəlxalq hərəkətdə V-16: xarici qeydiyyatlı nəqliyyat vasitələri üçbucaqlarla tələbi yerinə yetirir; xaricdəki İspaniya nəqliyyat vasitələri isə bağlantılı V-16 ilə (səhifə 28 iyul 2026 tarixli yoxlamada məzmun qaytarmırdı — məzmun Maldita.es vasitəsilə təsdiqlənib)
  12. Maldita.es fakt yoxlaması (11 dekabr 2025) — xarici nəqliyyat vasitələri üçün istisnanı və V-16 ilə bağlı xaricdəki İspaniya nəqliyyat vasitələrinə aid qaydaları təsdiqləyir
  13. RACE — 2026-cı il üçün qanda alkoqol hədləri və islahatın gözləmə statusu (çarpaz yoxlama)
  14. Iberley — Art. 80 LSV mətni (80.1 muy graves üçün €500 müəyyən edir; 80.2.a ikiqat hədd və ya əvvəlki il alkoqola görə cəza halında €1 000 müəyyən edir)
  15. Rədd edilmiş mənbə — motor16-nın «tasa 0,0 BOE» iddiası BOE konsolidasiya mətni (yenilənmə 26 iyun 2026, Art. 20 dəyişməyib), RD 518/2026 (alkoqolla bağlı dəyişiklik yoxdur) və 18 mart 2026 tarixli Konqres səsverməsi ilə təkzib olunur; etibarsız kimi kənarlaşdırılıb
  16. Dirección General de Tráfico (DGT) — İspaniyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
  17. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
  18. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası
İndi müraciət et
Abunə olun və Beynəlxalq Sürücülük vəsiqəsinin alınması və istifadəsi ilə bağlı tam təlimatlar, habelə xaricdə olan sürücülər üçün xüsusi məsləhətlər əldə edin.