Obtaining an International Driving Permit (IDP) in Spain is straightforward if you hold a valid Spain national driver's license. For those planning a visit to Spain, it is advisable to contact the relevant authority in your home country to secure an IDP before departure. However, if you are already traveling and do not possess the IDP, you may opt to have your national driver's license translated online. This method offers a quicker, more convenient, and efficient way to ensure you can legally drive during your travels.
The International Driving Permit is a translation of the national driving license into many languages. The first ID cards appeared in 1926, after the Paris International Convention relative to Motor Traffic. The International Driving Permit was also influenced by two other conventions in 1949 and 1968. The International Driving Permit is the same as the International Driving License.
We remind you that the IDP works only with a valid national license.
Jaminan dhuwit bali sajrone 7 dina!
Sampeyan bisa mbalekake dokumen sing diterbitake dening Panguwasa Nyopir Internasional kapan wae sadurunge pangiriman utawa ing 7 dina sawise pangiriman dokumen kasebut kanggo mbalekake dhuwit kanthi lengkap.
According to the Vienna Convention of 1968, International Driving Permits (IDPs) are authorized to be issued by national governments or designated organizations. In most countries, this function is carried out by automobile associations affiliated with the AIT/FIA, the police, or other authorized entities. To obtain an International Driving Permit in Spain, you must possess a local license and apply to the relevant authorities here (please notify us if the link is not working). The cost and processing time for an IDP vary by country.
If you hold a national license not issued in Spain, you must verify if your license permits you to drive and if you require an IDP. If an IDP is necessary, the only option is to order a translation of your driver's license, available either via delivery or as an electronic version (confirm with the rental car company if an electronic version is acceptable), for example, through our services.
For U.S. citizens with only a U.S. driver's license, you can obtain an IDP from AAA, but it must be done before traveling to Spain!
How to get an International Driving Permit in Spain?
expand_moreIf you have a local license and want to travel, contact a competent organization. If you are an American and plan to travel in advance, you can get an IDP from AAA. In other cases, you can have your driver's license translated into the required languages so that you can travel with your national license and its translation.
How to apply for International Driving Permit?
expand_moreOur application process is fast and simple. Complete the IDP application form, attach a copy of your valid driver's license, your handwritten signature and a color ID photo, and make the payment. You can apply for an IDP online here.
Do I need an International Driving Permit for Spain?
expand_moreSpain has unified its driving license in accordance with the 1968 Vienna Convention. If you have a driver's license from one of the 67 countries that did the same, you do NOT need an International Driving Permit to drive in Spain. Drivers from other countries not on the list need an International Driving Permit, unless there is an additional agreement between Spain and the country that issued your driver's licence about special conditions.
Can I drive in Spain with a US license?
expand_moreYou can only drive in Spain with your driver's license if you have a valid International Driving Permit (IDP). Additional information for traveling U.S. citizens can be found on the government website.
Can an American drive in Spain?
expand_moreTo drive an American in Spain, you must have an International Driving Permit (IDP). Additional information for traveling U.S. citizens can be found on the government website.
What is the International Driver's Document?
expand_moreOur IDD is ideal for travelers visiting multilingual destinations. No test is required, and the IDD is valid for up to three years. This document is used in conjunction with, but does not replace, your valid national license; it is a translation of your driver’s license in three formats.
Can I rent a car with this document?
expand_moreUsually, yes. However, as requirements vary from region to region, you are advised to inquire directly with car rental companies.
Can I purchase car insurance with the IDD?
expand_moreUsually, yes. However, as requirements vary from region to region, you are advised to inquire directly with local insurances companies.
🗓 Fakta dipriksa marang pandhuan resmi pamarentah kanggo Spanyol lan sumber resmi liyane. Riset pungkasan dianyarake: . Panjenengan mung kena nyalin informasi iki yen menehi tautan bali menyang kaca iki.
⚠ Kaca iki minangka informasi umum babagan aturan nyopir, dudu nasehat hukum. Aturan bisa owah, lan saben pihak sing wenang ngetrapake aturane dhewe — pesthekake kasus panjenengan marang pihak sing wenang sing gegayutan sadurunge nyopir.
ℹ Kita iki perusahaan swasta. Kita dudu badan pamarentah, dudu pihak sing wenang menehi idin utawa nerbitake dokumen, lan dudu organisasi prajanjian, sarta kita ora ana gandheng cenenge karo, ora didhukung dening, lan ora tumindak kanggo sapa wae ing antarane kuwi. Dokumen Sopir Internasional sing kita dol yaiku terjemahan SIM nasional panjenengan: dokumen kuwi dudu SIM, lan dudu dokumen terbitan pamarentah.
| Pitakon | Wangsulan |
|---|---|
| Sisih dalan | Tengen |
| SIM Internasional (IDP) | Ditampa kanggo 91 saka 240 SIM negara asal, 99 ing antarane ora nduwe aturan sing mesthi — delengen baris kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, ing tabel ngisor iki, kanggo ngerteni apa sing ditampa bebarengan karo saben SIM, lan adhedhasar apa |
| Tipe SIM Internasional sing ditampa | Loro-lorone — Jenewa 1949 (lumaku 1 taun) lan Wina 1968 (lumaku 3 taun) |
| Konvensi Lalu Lintas Dalan PBB | Jenewa 1949 — aksesi 13 februari 1958 |
| Wates wektu kanggo pengunjung | ora ana wates wektu tetep kanggo turis; wates 6 sasi kuwi diitung wiwit entuke papan manggon normal ing Spanyol, dudu wiwit mlebune minangka turis |
| SIM EU / EEA | Sah sakabehe, tanpa formalitas |
| Wates alkohol | Delengen tembung lengkape ing ngisore kaca iki |
| Wates kacepetan | Ing jero kutha wiwit 11 mei 2021: 20 km/j ing dalan sing lajur kendharaan lan trotoare padha dhuwure (plataforma única), 30 km/j ing dalan sing mung sak lajur saben arah, 50 km/j ing dalan sing lajure 2 utawa luwih saben arah (Art. 50 RGC kaya sing diowahi dening RD 970/2020); carretera convencional (dalan njaba kutha kanthi siji jalur kanggo loro arah): 90 km/j (Art. 48.1.a RGC kaya sing diowahi dening RD 1514/2018); autovía/autopista: 120 km/j (Art. 48 RGC, RD 1428/2003 konsolidasi, dianyari 26 juni 2026). RD 518/2026 (BOE 24 juni 2026, lumaku wiwit 1 oktober 2026) ngowahi RGC, LSV lan RGV kanggo kahanan pangguna dalan sing rawan (contone kewajiban ngurangi kacepetan nalika nyalip pesepeda; wates 80 km/j kanggo bis sing penumpange ngadeg), nanging wates umum 20/30/50/90/120 ora owah. |
Lisensi nyetir nasional duweke pengunjung saka njaba EU tetep sah yen (a) isih lumaku, (b) sing kagungan wis nyukupi umur minimal ing Spanyol, lan (c) siji ing antarane iki: ditulis nganggo basa Spanyol utawa dibarengi terjemahan resmi / diterbitake nganggo format Lampiran 9 (Jenewa 1949) utawa Lampiran 6 (Wina 1968) / dibarengi IDP. DGT menehi saran supaya IDP dijupuk sadurunge tekan Spanyol; IDP lumaku 1 taun lan mung minangka tambahan kanggo paspor + lisensi nyetir nasional.
Spanyol nyopir ing sisih tengen dalan, lan nyalip ditindakake saka sisih kiwa. Mobil ing Spanyol setire ana ing sisih kiwa.
ora ana wates wektu tetep kanggo turis; wates 6 sasi kuwi diitung wiwit entuke papan manggon normal ing Spanyol, dudu wiwit mlebune minangka turis
Ngrancang pindhah menyang Spanyol? Aturan sing beda lumaku sawise panjenengan dadi pedunung — delengen bagean pedunung ing ngisor.
Spanyol dadi Pihak Peserta ing Konvensi Lalu Lintas Dalan Jenewa 1949, nanging ora ing Konvensi Wina 1968.
Apa negara manca nampa SIM panjenengan gumantung marang ruwete akeh variabel: telung konvensi lalu lintas dalan sing beda-beda lan ditandhatangani kanthi selang puluhan taun (1926, 1949, 1968) — sing paling tuwa luwih dhisik tinimbang Perserikatan Bangsa-Bangsa dhewe, lan mung loro sing keri sing dirampungake ing sangisore PBB — negara-negara sing ana ing tahap keikutsertaan sing beda-beda ing saben konvensi (ditandhatangani, ditampa, utawa diratifikasi), SIM sing dicithak nganggo aksara sing ora bisa diwaca polisi lokal, sistem panggolongan kendaraan sing ora padha antarnegara, generasi dokumen sing bisa uga ora nyukupi format konvensi sanajan negarane wis dadi anggota, kesepakatan bilateral antarnegara, sarta hukum lokal sing luwih longgar ing panggonan siji lan luwih ketat ing panggonan candhake. SIM sing padha bisa ditampa ing tapel wates siji lan ditolak ing tapel wates candhake — malah ing loket sewa mobil candhake. SIM Internasional ana kanggo nyuda ruwet kuwi: penyajian SIM panjenengan sing wis ana kanthi standar lan multibasa, kanthi simbol golongan sing wis diselarasake, sing bisa diwaca sekilas dening umume petugas. Dokumen kuwi ora nggenteni SIM nasional panjenengan lan uga ora menehi hak anyar — panjenengan nggawa loro-lorone — lan ora njamin panampan: sawetara negara tujuan tetep mewajibake idin lokal ing samping utawa minangka ganti dokumen kuwi, nanging kanggo umume negara, dokumen kuwi nyata ningkatake peluang panjenengan.
Tabel iki kanggo wisatawan lan pengunjung sauntara. Pindhah menyang Spanyol minangka pedunung? Aturan sing beda sing lumaku — delengen bagean pedunung ing ngisor. Golekana negara sing nerbitake SIM panjenengan ing ngisor iki. Kanggo kunjungan, Spanyol nampa lisensi nyetir manca sing isih lumaku, sing kagungane wis nyukupi umur minimal ing Spanyol (18), lan sing ditulis nganggo basa Spanyol, utawa diterbitake nganggo format konvensi 1949/1968, utawa dibarengi terjemahan resmi utawa International Driving Permit (DGT). Lisensi saka EU/EEA sah kanthi sampurna. Aturan bisa owah — pesthekake marang sumber resmi sadurunge lelungan. Pungkasan dipriksa: juli 2026.
Katrangan: "1949" — Konvensi Lalu Lintas Dalan Jenewa (SIM Internasional lumaku nganti 1 taun); "1968" — Konvensi Wina (SIM Internasional lumaku nganti 3 taun).
Teges kolom Kahanan ing kaca iki:
| Negara sing nerbitake SIM | Kahanan | Apa sing kudu digawa | Sebabe |
|---|---|---|---|
| Abkhazia | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Afghanistan | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Afrika Kidul | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Albania | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Aljazair | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Amerika Sarekat | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Andorra | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Angola | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Antigua lan Barbuda | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Arab Saudi | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Argentina | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka |
| Armenia | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Aruba | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Walanda — penerapan wilayah) [1] |
| Australia | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Austria | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Azad Kashmir | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Azerbaijan | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Bahama | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Bahrain | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Bangladesh | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Barbados | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Belarus | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Belgia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Belize | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Benin | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Bermuda | Durung ditetepake | Kita ora bisa mesthekake dhasar konvensi kanggo SIM Bermuda — pesthekake marang pihak sing wenang nerbitake SIM ing Spanyol sadurunge lelungan | Cathetan depositari ora mutusake apa ana konvensi lalu lintas dalan sing nyakup Bermuda: negara sing tanggung jawab kanggo hubungan internasionale nyebutake perluasan wilayah 1949 siji mbaka siji tanpa nyebut Bermuda, nanging kanthi kapisah ngandhani depositari yen Konvensi 1949 tetep lumaku kanggo Dependensi Mahkota lan Wilayah Sabrang Segara duweke. Ora ana dhasar konvensi kanggo SIM sing bisa ditetepake kanthi cara apa wae — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Bhutan | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Bolivia | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Bosnia lan Herzegovina | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Botswana | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Brasil | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Britania Raya | SIM nasional wis cukup | SIM kertu foto Britania Raya panjenengan | Kertu foto SIM Britania Raya ditampa ing zona EU (pandhuan gov.uk) |
| Brunei | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Bulgaria | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Burkina Faso | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Burundi | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Chad | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Chili | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Curaçao | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Walanda — penerapan wilayah) [1] |
| Denmark | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Djibouti | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Dominika | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Ekuador | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| El Salvador | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Eritrea | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Estonia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Eswatini | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Etiopia | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Federasi Rusia | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Fiji | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Filipina | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Finlandia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Gabon | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Gambia | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Georgia | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Ghana | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Gibraltar | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Britania Raya — penerapan wilayah) [1] |
| Greenland | Durung ditetepake | Kita ora bisa mesthekake dhasar konvensi kanggo SIM Greenland — pesthekake marang pihak sing wenang nerbitake SIM ing Spanyol sadurunge lelungan | Kita ora bisa mesthekake anane ratifikasi, aksesi, utawa perluasan wilayah sing nyakup Greenland, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM sing bisa ditetepake — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Grenada | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Guadeloupe | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Guam | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Amerika Sarekat — penerapan wilayah) [1] |
| Guatemala | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Guernsey | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Britania Raya — penerapan wilayah) [1] |
| Guinea | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Guinea-Bissau | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Guinea Khatulistiwa | SIM nasional wis cukup — IDD/terjemahan disaranake | SIM nasional panjenengan; ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing diterbitake kanggo SIM kasebut — gawanen IDD/terjemahan [b] | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing diterbitake kanggo SIM iki — gawanen terjemahan tersertifikasi |
| Guyana | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Guyana Prancis | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Haiti | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Honduras | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Hong Kong | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1] |
| Hungaria | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| India | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Indonesia | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Irak | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Iran | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Irlandia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Islandia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Israel | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Italia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Jamaika | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Jepang | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Jerman | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Jersey | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Britania Raya — penerapan wilayah) [1] |
| Kaledonia Anyar | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Prancis — penerapan wilayah) [1] |
| Kamboja | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Kamerun | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kanada | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Kapuloan Cayman | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Britania Raya — penerapan wilayah) [1] |
| Kapuloan Cook | Durung ditetepake | Kita ora bisa mesthekake dhasar konvensi kanggo SIM Kapuloan Cook — pesthekake marang pihak sing wenang nerbitake SIM ing Spanyol sadurunge lelungan | Kita ora bisa mesthekake anane ratifikasi, aksesi, utawa perluasan wilayah sing nyakup Kapuloan Cook, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM sing bisa ditetepake — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kapuloan Falkland | Durung ditetepake | Kita ora bisa mesthekake dhasar konvensi kanggo SIM Kapuloan Falkland — pesthekake marang pihak sing wenang nerbitake SIM ing Spanyol sadurunge lelungan | Cathetan depositari ora mutusake apa ana konvensi lalu lintas dalan sing nyakup Kapuloan Falkland: negara sing tanggung jawab kanggo hubungan internasionale nyebutake perluasan wilayah 1949 siji mbaka siji tanpa nyebut Kapuloan Falkland, nanging kanthi kapisah ngandhani depositari yen Konvensi 1949 tetep lumaku kanggo Dependensi Mahkota lan Wilayah Sabrang Segara duweke. Ora ana dhasar konvensi kanggo SIM sing bisa ditetepake kanthi cara apa wae — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kapuloan Faroe | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Denmark — penerapan wilayah) [1] |
| Kapuloan Mariana Lor | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Amerika Sarekat — penerapan wilayah) [1] |
| Kapuloan Marshall | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kapuloan Solomon | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kapuloan Tokelau | Durung ditetepake | Kita ora bisa mesthekake dhasar konvensi kanggo SIM Kapuloan Tokelau — pesthekake marang pihak sing wenang nerbitake SIM ing Spanyol sadurunge lelungan | Kita ora bisa mesthekake anane ratifikasi, aksesi, utawa perluasan wilayah sing nyakup Kapuloan Tokelau, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM sing bisa ditetepake — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kapuloan Turks lan Caicos | Durung ditetepake | Kita ora bisa mesthekake dhasar konvensi kanggo SIM Kapuloan Turks lan Caicos — pesthekake marang pihak sing wenang nerbitake SIM ing Spanyol sadurunge lelungan | Cathetan depositari ora mutusake apa ana konvensi lalu lintas dalan sing nyakup Kapuloan Turks lan Caicos: negara sing tanggung jawab kanggo hubungan internasionale nyebutake perluasan wilayah 1949 siji mbaka siji tanpa nyebut Kapuloan Turks lan Caicos, nanging kanthi kapisah ngandhani depositari yen Konvensi 1949 tetep lumaku kanggo Dependensi Mahkota lan Wilayah Sabrang Segara duweke. Ora ana dhasar konvensi kanggo SIM sing bisa ditetepake kanthi cara apa wae — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kapuloan Virgin Amerika Sarekat | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Amerika Sarekat — penerapan wilayah) [1] |
| Kapuloan Virgin Britania | Durung ditetepake | Kita ora bisa mesthekake dhasar konvensi kanggo SIM Kapuloan Virgin Britania — pesthekake marang pihak sing wenang nerbitake SIM ing Spanyol sadurunge lelungan | Cathetan depositari ora mutusake apa ana konvensi lalu lintas dalan sing nyakup Kapuloan Virgin Britania: negara sing tanggung jawab kanggo hubungan internasionale nyebutake perluasan wilayah 1949 siji mbaka siji tanpa nyebut Kapuloan Virgin Britania, nanging kanthi kapisah ngandhani depositari yen Konvensi 1949 tetep lumaku kanggo Dependensi Mahkota lan Wilayah Sabrang Segara duweke. Ora ana dhasar konvensi kanggo SIM sing bisa ditetepake kanthi cara apa wae — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kazakhstan | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Kenya | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Kirgizstan | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Kiribati | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kolombia | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Komoro | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kongo (Brazzaville) | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Kongo (Rep. Demokratik) | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Korea Kidul | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Korea Lor | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kosovo | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Kosta Rika | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Kroasia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Kuba | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka |
| Kuwait | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Laos | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Latvia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Lesotho | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Libanon | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Liberia | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Libya | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Liechtenstein | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Lituania | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Luksemburg | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Madagaskar | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Makau | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (1949 continued application to Macau SAR) [1] |
| Makedonia Lor | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Maladewa | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Malawi | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Malaysia | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Mali | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Malta | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Maroko | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Martinik | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Mauritania | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Mauritius | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Meksiko | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Mesir | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Mikronesia | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Moldova | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Monako | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Mongolia | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Montenegro | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Montserrat | Durung ditetepake | Kita ora bisa mesthekake dhasar konvensi kanggo SIM Montserrat — pesthekake marang pihak sing wenang nerbitake SIM ing Spanyol sadurunge lelungan | Cathetan depositari ora mutusake apa ana konvensi lalu lintas dalan sing nyakup Montserrat: negara sing tanggung jawab kanggo hubungan internasionale nyebutake perluasan wilayah 1949 siji mbaka siji tanpa nyebut Montserrat, nanging kanthi kapisah ngandhani depositari yen Konvensi 1949 tetep lumaku kanggo Dependensi Mahkota lan Wilayah Sabrang Segara duweke. Ora ana dhasar konvensi kanggo SIM sing bisa ditetepake kanthi cara apa wae — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Mozambik | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Myanmar | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Nagorno-Karabakh | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Namibia | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Nauru | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Nepal | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Niger | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Nigeria | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Nikaragua | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Niue | Durung ditetepake | Kita ora bisa mesthekake dhasar konvensi kanggo SIM Niue — pesthekake marang pihak sing wenang nerbitake SIM ing Spanyol sadurunge lelungan | Kita ora bisa mesthekake anane ratifikasi, aksesi, utawa perluasan wilayah sing nyakup Niue, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM sing bisa ditetepake — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Norwegia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Oman | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Ossetia Kidul | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Pakistan | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Palau | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Palestina | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Panama | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Papua Nugini | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Paraguay | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka |
| Pasisir Gadhing | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Peru | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Polandia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Polinesia Prancis | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Prancis — penerapan wilayah) [1] |
| Portugal | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Prancis | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Puerto Riko | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Amerika Sarekat — penerapan wilayah) [1] |
| Pulo Mayotte | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Prancis — penerapan wilayah) [1] |
| Qatar | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Republik Afrika Tengah | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Republik Ceko | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Republik Dominika | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Republik Sahrawi | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Republik Slowakia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Réunion | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Rumania | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Rwanda | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Sahara Kulon | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Saint Kitts lan Nevis | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Saint Lucia | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Saint Martin | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Saint Pierre lan Miquelon | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Prancis — penerapan wilayah) [1] |
| Saint Vincent | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Samoa | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Samoa Amerika | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Amerika Sarekat — penerapan wilayah) [1] |
| San Marino | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| São Tomé lan Príncipe | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Selandia Anyar | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Senegal | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Serbia | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Seychelles | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Sierra Leone | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Singapura | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Sint Maarten | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Walanda — penerapan wilayah) [1] |
| Siprus | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Siprus Lor | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Slovenia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Somalia | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Somaliland | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Sri Lanka | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Sudan | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Sudan Kidul | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Suriah | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Suriname | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Swedia | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Swiss | SIM nasional wis cukup | SIM Swiss panjenengan | Pangakonan timbal balik CH–EU (pandhuan) |
| Taiwan | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Tajikistan | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Tanjung Verde | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Tanzania | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Thailand | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Timor Wetan | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Tiongkok | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Togo | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Tonga | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Transnistria | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Trinidad lan Tobago | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Tunisia | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Turki | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Turkmenistan | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Tuvalu | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Uganda | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Ukraina | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Uni Emirat Arab | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Uruguay | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Uzbekistan | Ora ana dhasar konvensi sing ditetepake kanggo SIM panjenengan — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan + SIM Internasional minangka terjemahane | Ora ana konvensi lalu lintas dalan sing lumaku kanggo Spanyol lan uga kanggo negara sing nerbitake SIM panjenengan, mula ora ana dhasar konvensi kanggo SIM panjenengan sing bisa disebutake ing kene. Priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan, lan gawanen SIM Internasional minangka terjemahan praktis SIM panjenengan, dudu minangka hak hukum [1] |
| Vanuatu | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang SIM kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa SIM kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Vatikan | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Venezuela | SIM nasional wis cukup — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan (ing basa Spanyol); SIM Internasional disaranake | Basa SIM ditampa dening DGT ("redactados en castellano"); DGT tetep nyaranake pengunjung entuk SIM Internasional sadurunge teka [a] |
| Vietnam | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Walanda | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Walanda Karibia | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Walanda — penerapan wilayah) [1] |
| Wallis lan Futuna | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan (liwat Prancis — penerapan wilayah) [1] |
| Yaman | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Yordania | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
| Yunani | SIM nasional wis cukup | SIM EU/EEA panjenengan | Pangakonan timbal balik EU/EEA |
| Zambia | Durung ditetepake | Priksanen marang pihak sing wenang ing kono sadurunge lelungan | Ora dadi pihak ing konvensi lalu lintas dalan endi wae — ora ana SIM Internasional konvensi resmi sing bisa diterbitake kanggo SIM panjenengan, sanajan pihak sing wenang ing negara panjenengan pancen ngetokake idin nyopir internasional dhewe, lan ora ana konvensi sing menehi kalungguhan marang salah siji dokumen kuwi ing negara tujuan. Apa negara tujuan nampa dokumen kuwi, lan apa sing kudu ngancani, kuwi urusane hukum negara tujuan dhewe — priksanen marang pihak sing wenang sadurunge lelungan [1] |
| Zimbabwe | Prajanjian ngakoni SIM — SIM Internasional disaranake | SIM nasional panjenengan; SIM Internasional (tipe 1949) disaranake banget | Pihak konvensi (1949) — Konvensi Jenewa ndadekake SIM nasional panjenengan diakoni lan ngidini negara tujuan nyaratake SIM Internasional tipe 1949; Konvensi kasebut ora nyedhiyakake jalur terjemahan [1] |
Sumber lan cathetan kanggo tabel ing dhuwur
[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] Golongan SIM ora ngetutake skema A–E konvensi — staf rental bisa njaluk SIM Internasional kanggo nyocogake golongan kuwi.
[b] IDD = Dokumen Sopir Internasional, terjemahan standar SIM nasional panjenengan. Panjenengan bisa ngajokake panyuwunan ing kene: https://idaoffice.org/jv/apply-now/.
SIM Internasional kudu dientuk sadurunge panjenengan lelungan, lan mung negara tartamtu sing kena nerbitake dokumen kuwi kanggo panjenengan — panjenengan ora bisa tuku SIM Internasional resmi saka negara sing ora ana gandhengane. Miturut Konvensi Wina 1968, dokumen kuwi mung kena diterbitake dening Pihak Peserta panggonan panjenengan biasane manggon lan sing nerbitake utawa ngakoni SIM panjenengan — dening pihak sing wenang ing Pihak kasebut utawa dening perkumpulan sing wis diwenangake kanthi sah dening Pihak kuwi. Miturut Konvensi Jenewa 1949, dokumen kuwi diterbitake dening pihak sing wenang ing sawijining Negara Peserta, utawa dening perkumpulan sing wis diwenangake kanthi sah dening pihak kasebut. Badan ngendi sing dimaksud beda-beda miturut negara: instansi pamarentah ing sawetara negara, klub otomotif sing diwenangake ing negara liyane.
Kajaba iku, IDA nyedhiyakake Dokumen Sopir Internasional digital — terjemahan SIM nasional panjenengan sing digawa bebarengan karo SIM kasebut. Dokumen iki dudu SIM Internasional sing diterbitake miturut konvensi 1949 utawa 1968 dening badan sing diwenangake negara panjenengan kanggo tujuan kuwi, lan uga dudu terjemahan tersertifikasi, tersumpah, utawa terjemahan resmi liyane: ora ana pihak sing wenang sing ngesahake dokumen iki, lan yen sawijining negara mewajibake terjemahan resmi utawa terjemahan tersertifikasi miturut hukum, dokumen kita ora nyukupi sarat kasebut. Dokumen iki minangka terjemahan swasta sing dimaksudake supaya SIM nasional panjenengan bisa diwaca ing loket sewa mobil lan ing pemeriksaan ing dalan.
Sawise panjenengan entuk papan manggon normal ing Spanyol, panjenengan isih kena nyetir nganggo lisensi nasional manca (kanthi IDP utawa terjemahan resmi, kaya pengunjung) paling suwe 6 sasi wiwit tanggal panjenengan ndaftarake papan manggon — dudu wiwit tekan panjenengan minangka turis. Sawise 6 sasi kuwi, lisensi manca ora sah maneh kanggo nyetir ing Spanyol: panjenengan kudu ngijolake dadi lisensi Spanyol tanpa ujian (canje) utawa, yen negara panjenengan ora ana ing dhaftar perjanjian, kudu lulus ujian teori lan ujian praktik nyetir Spanyol. Lisensi EU/EEA ora kena aturan iki (tetep sah). 33 negara sing lisensine bisa diijolake tanpa ujian yaiku: Andorra, Argentina, Aljazair, Bolivia, Brasil, Chili, Kolombia, Kosta Rika, Ekuador, El Salvador, Filipina, Georgia, Guatemala, Honduras, Jepang, Makedonia Lor, Maroko, Moldova, Monako, Nikaragua, Selandia Anyar, Panama, Paraguay, Peru, Britania Raya, Republik Dominika, Serbia, Korea Kidul, Swiss, Tunisia, Turki, Ukraina, Uruguay. Venezuela ora ana ing dhaftar sing lumaku saiki, senajan biyen tau ana perjanjian. Perjanjian-perjanjian iki ora menehi hak apa-apa marang turis — mung kanggo pendhudhuk. Sumber resmi.
Sawetara menit rekaman POV asli minangka cara paling cepet supaya yakin sadurunge nyopir sepisanan ing Spanyol:
Bukak video ing YouTube yen pemutere ora bisa dimuat.