1. Domovská stránka
  2.  / 
  3. Ktoré krajiny uznávajú medzinárodný vodičský preukaz
  4.  / 
  5. Medzinárodný vodičský preukaz v Španielsku

Medzinárodný vodičský preukaz v Španielsku


Španielsko

Získajte ľahko medzinárodný vodičský preukaz pre svoju cestu v Španielsku

  • Okamžité schválenie
  • Rýchly a jednoduchý proces
  • Platnosť od 1 do 3 rokov
  • Jazdite legálne v zahraničí
  • Preložené do 70 jazykov
  • Uznávané vo viac ako 170 krajinách
  • Expresné doručenie po celom svete
IDP

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz v Španielsku?

Získanie medzinárodného vodičského preukazu v Španielsku je jednoduché, ak máte platný národný vodičský preukaz v Španielsku. Pre tých, ktorí plánujú návštevu v Španielsku, sa odporúča obrátiť sa na príslušný orgán vo svojej domovskej krajine a zabezpečiť si preukaz ešte pred odchodom. Ak však už cestujete a tento preukaz nemáte, môžete si dať svoj národný vodičský preukaz preložiť online. Táto metóda ponúka rýchlejší, pohodlnejší a efektívnejší spôsob, ako si zabezpečiť legálnu jazdu počas ciest.

Medzinárodný vodičský preukaz je preklad národného vodičského preukazu do mnohých jazykov. Prvé preukazy sa objavili v roku 1926 po Parížskej medzinárodnej konvencii o cestnej premávke. Na medzinárodný vodičský preukaz mali vplyv aj dve ďalšie konvencie v rokoch 1949 a 1968.

Pripomíname, že medzinárodný vodičský preukaz je platný iba spolu s platným národným vodičským preukazom.

Ako získať medzinárodný vodičský preukaz v Španielsku online?


Jednoducho a rýchlo
Na získanie medzinárodného vodičského preukazu je potrebné podať žiadosť a vyplniť formulár, na ktorý budete potrebovať:
  • 1. Fotografiu vášho platného domáceho vodičského preukazu
  • 2. Vaše osobné údaje
  • 3. Vašu fotografiu
  • 4. Váš podpis (skenovaný alebo odfotografovaný)

Naše služby vás nebudú stáť veľa.
Získajte medzinárodný vodičský preukaz už teraz a cestujte bez starostí.

Cena medzinárodného vodičského preukazu v Španielsku?


7 dní záruka vrátenia peňazí!

Môžete vrátiť dokumenty vydané Medzinárodným vodičským úradom kedykoľvek pred dodaním alebo do 7 dní po dodaní dokumentu za plnú sumu.

Platobná mena
USD
Doručenie
Letecká pošta:
14.99 USD — 15 - 50 pracovné dni
FedEx Priority:
35.99 USD — 2 - 4 pracovné dni
EMS:
47.99 USD — 15 - 30 pracovné dni
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 pracovné dni
UPS:
76.99 USD — 2 - 4 pracovné dni
Expresné spracovanie
5 minút za príplatok 25.00 USD
  • Medzinárodný vodičský preukaz podľa normy OSN
  • Elektronický medzinárodný vodičský preukaz
1 rok Platnosť do 2027 USD 69.00 Použiť
2 rokov Platnosť do 2028 USD 75.00 Ušetríte 63.00 USD Použiť
3 rokov Platnosť do 2029 USD 79.00 Ušetríte 128.00 USD Použiť
Medzinárodný vodičský preukaz obsahuje plastovú identifikačnú kartu, brožúru a mobilnú aplikáciu pre Android a iOS s prekladom do 70 jazykov (29 v brožúre a všetkých 70 v mobilnej aplikácii).
IDP promoters

Ako získať medzinárodný vodičský preukaz v Španielsku?

Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 sú medzinárodné vodičské preukazy oprávnené vydávať národné vlády alebo určené organizácie. Vo väčšine krajín túto funkciu vykonávajú automobilové združenia pridružené k AIT/FIA, polícia alebo iné poverené subjekty. Na získanie medzinárodného vodičského preukazu v Španielsku musíte mať platný miestny vodičský preukaz a podať žiadosť príslušným orgánom tu (prosíme, upozornite nás, ak odkaz nefunguje). Cena a doba spracovania sa líšia podľa krajiny.

Ak máte národný vodičský preukaz, ktorý nebol vydaný v Španielsku, musíte si overiť, či vám váš preukaz umožňuje viesť vozidlo a či potrebujete medzinárodný vodičský preukaz. Ak je potrebný, jedinou možnosťou je objednať si preklad vášho vodičského preukazu, dostupný buď s doručením, alebo v elektronickej verzii (overte si u autopožičovne, či akceptuje elektronickú verziu), napríklad prostredníctvom našich služieb.

FAQ


Ako získať medzinárodný vodičský preukaz v Španielsku?

expand_more

Ak máte miestny vodičský preukaz a chcete cestovať, obráťte sa na príslušnú organizáciu. Ak ste Američan a plánujete cestu vopred, môžete získať preukaz od AAA. V ostatných prípadoch si môžete dať svoj vodičský preukaz preložiť do požadovaných jazykov, aby ste mohli cestovať s národným preukazom a jeho prekladom.


Ako požiadať o medzinárodný vodičský preukaz?

expand_more

Náš proces žiadosti je rýchly a jednoduchý. Vyplňte formulár, priložte kópiu platného vodičského preukazu, svoj vlastnoručný podpis a farebnú fotografiu a vykonajte platbu. O medzinárodný vodičský preukaz môžete požiadať online tu.


Potrebujem medzinárodný vodičský preukaz v Španielsku?

expand_more

v Španielsku zjednotilo svoj vodičský preukaz v súlade s Viedenským dohovorom z roku 1968. Ak máte vodičský preukaz z jednej zo 67 krajín, ktoré urobili to isté, na vedenie vozidla v Španielsku medzinárodný vodičský preukaz nepotrebujete. Vodiči z iných krajín, ktoré nie sú na zozname, ho potrebujú, pokiaľ neexistuje ďalšia dohoda medzi v Španielsku a krajinou, ktorá vydala váš vodičský preukaz.


Čo je medzinárodný vodičský dokument?

expand_more

Náš medzinárodný vodičský dokument je ideálny pre cestovateľov, ktorí navštevujú viacjazyčné destinácie. Test nie je potrebný a dokument je platný až tri roky. Používa sa spolu s platným národným preukazom; ide o preklad vášho vodičského preukazu v troch formátoch.


Môžem si s týmto dokumentom požičať auto?

expand_more

Zvyčajne áno. Keďže požiadavky sa líšia podľa regiónov, odporúča sa informovať priamo u autopožičovní.


Môžem si s týmto dokumentom uzavrieť poistenie auta?

expand_more

Zvyčajne áno. Keďže požiadavky sa líšia podľa regiónov, odporúča sa informovať priamo u miestnych poisťovní.

Čo potrebujete vedieť na vedenie vozidla v Španielsku?


🗓 Fakty overené podľa oficiálnych vládnych usmernení pre Španielsko a ďalších oficiálnych zdrojov. Výskum naposledy aktualizovaný: . Tieto informácie smiete kopírovať len vtedy, ak uvediete spätný odkaz na túto stránku.

Táto stránka je všeobecná informácia o dopravných predpisoch, nie právne poradenstvo. Pravidlá sa menia a každý úrad uplatňuje tie svoje — skôr než sadnete za volant, overte si svoj prípad na príslušnom úrade.

Sme súkromná spoločnosť. Nie sme štátny orgán, úrad vydávajúci vodičské oprávnenia ani doklady, ani organizácia zriadená medzinárodnou zmluvou, nie sme s nimi nijako prepojení, nemáme ich podporu a nekonáme v ich mene. Dokument Medzinárodný vodičský dokument, ktorý predávame, je preklad vášho národného vodičského preukazu: nie je to vodičský preukaz a nie je to doklad vydaný štátom.

Šoférovanie v Španielsku: kľúčové fakty

OtázkaOdpoveď
Strana jazdyVpravo
Medzinárodný vodičský preukaz (IDP)Akceptuje sa pre 91 z 240 krajín vydania, z toho pri 99 neexistuje ustanovené pravidlo — v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie nájdete, čo sa pri každej z nich akceptuje popri ňom a na akom základe
Akceptované typy medzinárodného vodičského preukazuOba — ženevský z roku 1949 (platnosť 1 rok) a viedenský z roku 1968 (platnosť 3 roky)
Dohovory OSN o cestnej premávkeŽenevský z roku 1949 — pristúpenie 13. február 1958
Časový limit pre návštevníkovžiadna pevná turistická lehota; 6-mesačná lehota plynie od nadobudnutia obvyklého pobytu v Španielsku, nie od turistického vstupu do krajiny
Vodičské preukazy z EÚ/EHPPlne platný, bez formalít
Limit alkoholuÚplné znenie nájdete nižšie na tejto stránke
Rýchlostné obmedzeniaV obci od 11. máj 2021: 20 km/h tam, kde vozovka a chodník tvoria jednu úroveň (plataforma única), 30 km/h na uliciach s jedným jazdným pruhom v každom smere, 50 km/h pri 2 a viac jazdných pruhoch v jednom smere (Art. 50 RGC v znení RD 970/2020); carretera convencional (cesta mimo obce s jednou vozovkou): 90 km/h (Art. 48.1.a RGC v znení RD 1514/2018); autovía/autopista: 120 km/h (Art. 48 RGC, konsolidované znenie RD 1428/2003, aktualizované 26. jún 2026). RD 518/2026 (BOE 24. jún 2026, účinnosť od 1. október 2026) mení RGC, LSV a RGV v situáciách týkajúcich sa zraniteľných účastníkov cestnej premávky (napr. povinnosť spomaliť pri predchádzaní cyklistov; limit 80 km/h pre autobusy so stojacimi cestujúcimi), všeobecné limity 20/30/50/90/120 však ponecháva nezmenené.

Potrebujete v Španielsku medzinárodný vodičský preukaz?

Národný vodičský preukaz návštevníka z krajiny mimo EÚ je platný, ak (a) je v platnosti, (b) držiteľ spĺňa španielsku minimálnu vekovú hranicu a (c) je splnená jedna z týchto podmienok: je vyhotovený v španielčine alebo je k nemu priložený úradný preklad / je vydaný vo formáte prílohy 9 (Ženeva 1949) alebo prílohy 6 (Viedeň 1968) / je k nemu priložený IDP. DGT odporúča zaobstarať si IDP ešte pred príchodom; IDP platí 1 rok a je len doplnkom k cestovnému pasu a národnému vodičskému preukazu.

  • Turisti a krátkodobí návštevníci: majte pri sebe svoj národný vodičský preukaz spolu s dokladom uvedeným v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie — pri väčšine vodičských preukazov, na ktoré sa nevzťahuje výnimka, je to medzinárodný vodičský preukaz.
  • Zákazníci požičovní áut: Zonas de Bajas Emisiones (ZBE): všetkých približne 150 obcí s viac ako 50 000 obyvateľmi má zákonnú povinnosť takúto zónu zriadiť (Art. 14.3 Ley 7/2021), no v polovici roka 2026 je plne funkčná len zhruba tretina z nich — kamerový dohľad je v prevádzke v Madride, Barcelone, Zaragoze, Seville a v rastúcom počte ďalších miest, pokuta zvyčajne €200 (grave, Art. 76 LSV; často −50% pri okamžitej úhrade). Na prenajaté vozidlá a zahraničné evidenčné značky sa vzťahujú rovnaké obmedzenia — evidenčnú značku si pred vjazdom vopred zaregistrujte na mestskom úrade.
  • Držitelia vodičských preukazov z EÚ/EHP: medzinárodný vodičský preukaz nie je potrebný — Vodičské preukazy z EÚ/EHP sa uznávajú ako rovnocenné.

Na ktorej strane cesty sa v krajine Španielsko jazdí?

V krajine Španielsko sa jazdí po pravej strane cesty a predbieha sa po ľavej strane. Autá v Španielsku majú volant na ľavej strane.

Ako dlho môžete v Španielsku jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?

žiadna pevná turistická lehota; 6-mesačná lehota plynie od nadobudnutia obvyklého pobytu v Španielsku, nie od turistického vstupu do krajiny

Plánujete sa presťahovať do Španielska? Keď sa stanete rezidentom, platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie.

Je krajina Španielsko zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?

Krajina Španielsko je zmluvnou stranou Ženevského dohovoru o cestnej premávke z roku 1949, ale nie je zmluvnou stranou Viedenského dohovoru z roku 1968.

  • Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949: pristúpenie dňa 13. február 1958.

Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta

To, či zahraničná krajina uzná váš vodičský preukaz, závisí od spleti premenných: tri rôzne dohovory o cestnej premávke podpísané v odstupe desaťročí (1926, 1949, 1968) — najstarší z nich je starší než samotná Organizácia Spojených národov a len tie dva neskoršie boli uzavreté pod jej záštitou — krajiny v rôznych štádiách pristupovania ku každému z nich (podpísanie verzus prijatie verzus ratifikácia), vodičské preukazy vytlačené v abecedách, ktoré miestna polícia nevie prečítať, systémy skupín vozidiel, ktoré si medzi krajinami nezodpovedajú, generácie dokladov, ktoré nemusia spĺňať formát dohovoru, aj keď je krajina jeho členom, dvojstranné dohody medzi jednotlivými štátmi a miestne zákony, ktoré sú na jednom mieste voľnejšie a na druhom prísnejšie. Ten istý vodičský preukaz môže na jednej hranici stačiť a na ďalšej byť odmietnutý — dokonca aj pri ďalšej prepážke požičovne. Medzinárodný vodičský preukaz existuje na to, aby väčšinu z toho preťal: je to štandardizovaná viacjazyčná podoba vášho existujúceho vodičského preukazu so zjednotenými symbolmi skupín, ktorú si väčšina úradníkov prečíta na prvý pohľad. Nenahrádza váš národný vodičský preukaz ani nedáva nové práva — nosíte oba — a nezaručuje uznanie: hŕstka cieľových krajín stále vyžaduje miestne povolenie popri ňom alebo namiesto neho, no pri väčšine z nich vaše šance citeľne zlepšuje.

Môžete v Španielsku jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?

Táto tabuľka je určená turistom a dočasným návštevníkom. Sťahujete sa do Španielska ako rezident? Platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie. Nižšie nájdite krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz. Pri návštevách Španielsko uznáva zahraničný vodičský preukaz, ktorý je v platnosti, ktorého držiteľ spĺňa španielsku minimálnu vekovú hranicu (18 rokov) a ktorý je vyhotovený v španielčine alebo je vydaný vo formáte dohovoru 1949/1968, prípadne je k nemu priložený úradný preklad alebo medzinárodný vodičský preukaz (DGT). Preukazy z EÚ/EHP sú plne platné. Pravidlá sa menia — pred cestou si ich overte v oficiálnych zdrojoch. Naposledy overené: júl 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevský dohovor o cestnej premávke (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 1 rok); „1968“ — Viedenský dohovor (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 3 roky).

Čo na tejto stránke znamená stĺpec Stav:

  • Národný vodičský preukaz stačí — cieľová krajina umožňuje návštevníkovi jazdiť na samotný národný vodičský preukaz. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza právny základ a prípadnú lehotu alebo podmienku, ktorá ho obmedzuje.
  • Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz, ale odporúča sa mať ho pri sebe. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.
  • Dohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — Ženevský dohovor z roku 1949 zaväzuje túto cieľovú krajinu uznať váš národný vodičský preukaz a osobitne umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; tento riadok uvádza zmluvnú úpravu a nerozhoduje o tom, ktorú z týchto dvoch možností si táto cieľová krajina zvolila, preto sa odporúča mať medzinárodný vodičský preukaz pri sebe. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza právny základ.
  • Pre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — pre váš vodičský preukaz sa v tejto cieľovej krajine nepodarilo preukázať žiadny základ v dohovoroch o cestnej premávke, takže tento riadok nerozhoduje ani o tom, že samotný vodičský preukaz stačí, ani o tom, že sa k nemu musí niečo priložiť; medzinárodný vodičský preukaz sa odporúča mať pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo preukázať.
  • Nepreukázané — záznamy nerozhodujú o tom, či tu smiete jazdiť na tento vodičský preukaz; skôr než sa naň spoľahnete, overte si to na úrade cieľovej krajiny, ktorý vydáva vodičské oprávnenia. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo potvrdiť.
  • Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa IDD/preklad — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz a zároveň preň nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov; namiesto toho majte pri sebe IDD alebo úradne overený preklad. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.
Krajina vydania preukazuStavČo musíte mať pri sebePrečo
AbcházskoNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
AfganistanNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
AlbánskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
AlžírskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Americká SamoaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Spojené štáty americké — územná pôsobnosť) [1]
Americké Panenské ostrovyDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Spojené štáty americké — územná pôsobnosť) [1]
AndorraPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
AngolaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Antigua a BarbudaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
ArgentínaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom
ArménskoPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
ArubaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Holandsko — územná pôsobnosť) [1]
AustráliaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Azad KašmírNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
AzerbajdžanPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
BahamyPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
BahrajnDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
BangladéšDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
BarbadosDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
BelgickoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
BelizeNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
BeninDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
BermudyNepreukázanéPre vodičský preukaz z krajiny Bermudy nevieme potvrdiť žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte na úrade krajiny Španielsko, ktorý vydáva vodičské oprávneniaZáznam depozitára nerozhoduje o tom, či sa na krajinu Bermudy vzťahuje niektorý dohovor o cestnej premávke: štát zodpovedný za jej medzinárodné vzťahy vymenoval svoje územné rozšírenia dohovoru z roku 1949 jedno po druhom bez toho, aby uviedol krajinu Bermudy, ale osobitne oznámil depozitárovi, že dohovor z roku 1949 zostáva v platnosti pre jeho korunné dependencie a zámorské územia. Ani tak, ani onak nemožno pre vodičský preukaz preukázať žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte u úradov [1]
BhutánNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
BieloruskoPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
BolíviaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
Bosna a HercegovinaPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
BotswanaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
BrazíliaPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
Britské Panenské ostrovyNepreukázanéPre vodičský preukaz z krajiny Britské Panenské ostrovy nevieme potvrdiť žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte na úrade krajiny Španielsko, ktorý vydáva vodičské oprávneniaZáznam depozitára nerozhoduje o tom, či sa na krajinu Britské Panenské ostrovy vzťahuje niektorý dohovor o cestnej premávke: štát zodpovedný za jej medzinárodné vzťahy vymenoval svoje územné rozšírenia dohovoru z roku 1949 jedno po druhom bez toho, aby uviedol krajinu Britské Panenské ostrovy, ale osobitne oznámil depozitárovi, že dohovor z roku 1949 zostáva v platnosti pre jeho korunné dependencie a zámorské územia. Ani tak, ani onak nemožno pre vodičský preukaz preukázať žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte u úradov [1]
BrunejDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
BulharskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
Burkina FasoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
BurundiNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Cookove ostrovyNepreukázanéPre vodičský preukaz z krajiny Cookove ostrovy nevieme potvrdiť žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte na úrade krajiny Španielsko, ktorý vydáva vodičské oprávneniaNepodarilo sa nám potvrdiť žiadnu ratifikáciu, pristúpenie ani územné rozšírenie, ktoré by sa vzťahovalo na krajinu Cookove ostrovy, takže pre vodičský preukaz nemožno preukázať žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte u úradov [1]
CuraçaoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Holandsko — územná pôsobnosť) [1]
CyprusNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
ČadNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Česká republikaNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
Čierna HoraDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
ČileNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
ČínaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
DánskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
DominikaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Dominikánska republikaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
DžibutskoNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
EgyptDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
EkvádorNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
EritreaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
EstónskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
EswatiniNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
EtiópiaPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
Faerské ostrovyDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Dánsko — územná pôsobnosť) [1]
FalklandyNepreukázanéPre vodičský preukaz z krajiny Falklandy nevieme potvrdiť žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte na úrade krajiny Španielsko, ktorý vydáva vodičské oprávneniaZáznam depozitára nerozhoduje o tom, či sa na krajinu Falklandy vzťahuje niektorý dohovor o cestnej premávke: štát zodpovedný za jej medzinárodné vzťahy vymenoval svoje územné rozšírenia dohovoru z roku 1949 jedno po druhom bez toho, aby uviedol krajinu Falklandy, ale osobitne oznámil depozitárovi, že dohovor z roku 1949 zostáva v platnosti pre jeho korunné dependencie a zámorské územia. Ani tak, ani onak nemožno pre vodičský preukaz preukázať žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte u úradov [1]
FidžiDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
FilipínyDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
FínskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
Francúzska GuyanaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Francúzska PolynéziaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Francúzsko — územná pôsobnosť) [1]
FrancúzskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
GabonNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
GambiaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
GhanaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
GibraltárDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Spojené kráľovstvo — územná pôsobnosť) [1]
GréckoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
GrenadaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
GrónskoNepreukázanéPre vodičský preukaz z krajiny Grónsko nevieme potvrdiť žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte na úrade krajiny Španielsko, ktorý vydáva vodičské oprávneniaNepodarilo sa nám potvrdiť žiadnu ratifikáciu, pristúpenie ani územné rozšírenie, ktoré by sa vzťahovalo na krajinu Grónsko, takže pre vodičský preukaz nemožno preukázať žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte u úradov [1]
GruzínskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
GuadeloupeDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
GuamDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Spojené štáty americké — územná pôsobnosť) [1]
GuatemalaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
GuernseyDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Spojené kráľovstvo — územná pôsobnosť) [1]
GuineaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Guinea-BissauNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
GuyanaPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
HaitiDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
HolandskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
HondurasNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
HongkongDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1]
ChorvátskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
IndiaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
IndonéziaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
IrakPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
IránPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
ÍrskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
IslandNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
IzraelDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
JamajkaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
JaponskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
JemenNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
JerseyDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Spojené kráľovstvo — územná pôsobnosť) [1]
JordánskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Južná AfrikaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Južná KóreaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Južné OsetskoNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Južný SudánNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Kajmanie ostrovyDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Spojené kráľovstvo — územná pôsobnosť) [1]
KambodžaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
KamerunNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
KanadaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
KapverdyPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
Karibské HolandskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Holandsko — územná pôsobnosť) [1]
KatarPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
KazachstanPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
KeňaPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
KirgizskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
KiribatiNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
KolumbiaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
KomoryNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Kongo (Brazzaville)Dohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Kongo (Demokratická republika)Dohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
KosovoNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
KostarikaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
KubaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom
KuvajtPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
LaosDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
LesothoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
LibanonDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
LibériaPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
LíbyaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
LichtenštajnskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
LitvaNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
LotyšskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
LuxemburskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
MacaoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (1949 continued application to Macau SAR) [1]
MadagaskarDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
MaďarskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
MalajziaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
MalawiDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
MaldivyPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
MaliDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
MaltaNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
MarokoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Marshallove ostrovyNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
MartinikDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
MauríciusNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
MauritániaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
MayotteDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Francúzsko — územná pôsobnosť) [1]
MexikoNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
MikronéziaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
MjanmarskoPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
MoldavskoPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
MonakoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
MongolskoPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
MontserratNepreukázanéPre vodičský preukaz z krajiny Montserrat nevieme potvrdiť žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte na úrade krajiny Španielsko, ktorý vydáva vodičské oprávneniaZáznam depozitára nerozhoduje o tom, či sa na krajinu Montserrat vzťahuje niektorý dohovor o cestnej premávke: štát zodpovedný za jej medzinárodné vzťahy vymenoval svoje územné rozšírenia dohovoru z roku 1949 jedno po druhom bez toho, aby uviedol krajinu Montserrat, ale osobitne oznámil depozitárovi, že dohovor z roku 1949 zostáva v platnosti pre jeho korunné dependencie a zámorské územia. Ani tak, ani onak nemožno pre vodičský preukaz preukázať žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte u úradov [1]
MozambikNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Náhorný KarabachNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
NamíbiaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
NauruNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
NemeckoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
NepálNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
NigerDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
NigériaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
NikaraguaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
NiueNepreukázanéPre vodičský preukaz z krajiny Niue nevieme potvrdiť žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte na úrade krajiny Španielsko, ktorý vydáva vodičské oprávneniaNepodarilo sa nám potvrdiť žiadnu ratifikáciu, pristúpenie ani územné rozšírenie, ktoré by sa vzťahovalo na krajinu Niue, takže pre vodičský preukaz nemožno preukázať žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte u úradov [1]
NórskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
Nová KaledóniaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Francúzsko — územná pôsobnosť) [1]
Nový ZélandDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
OmánPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
PakistanPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
PalauNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
PalestínaPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
PanamaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
Papua-Nová GuineaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
ParaguajNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom
PeruNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
Pobrežie SlonovinyDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
PodnesterskoNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
PoľskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
PortorikoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Spojené štáty americké — územná pôsobnosť) [1]
PortugalskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
RakúskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
RéunionDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Rovníková GuineaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa IDD/prekladVáš národný vodičský preukaz; nevydáva sa preň žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov — majte pri sebe IDD/preklad [b]Jazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); pre tento vodičský preukaz sa nevydáva žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov — majte pri sebe úradne overený preklad
RumunskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
Ruská federáciaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
RwandaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Saharská republikaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Saint-Pierre a MiquelonDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Francúzsko — územná pôsobnosť) [1]
SalvádorNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
SamoaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
San MarínoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Saudská ArábiaPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
SenegalDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Severná KóreaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Severné MacedónskoPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
Severné MariányDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Spojené štáty americké — územná pôsobnosť) [1]
Severný CyprusNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
SeychelyPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
Sierra LeoneDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
SingapurDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Sint MaartenDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Holandsko — územná pôsobnosť) [1]
Slovenská republikaNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
SlovinskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
SomalilandNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
SomálskoNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Spojené arabské emirátyDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Spojené kráľovstvoNárodný vodičský preukaz stačíVáš britský vodičský preukaz vo forme kartyBritský vodičský preukaz vo forme karty sa v zóne EÚ akceptuje (usmernenie gov.uk)
Spojené štáty americkéDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
SrbskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Srí LankaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Stredoafrická republikaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
SudánNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
SurinamNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Svätá LuciaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Svätý Krištof a NevisNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Svätý MartinDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Svätý Tomáš a Princov ostrovNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Svätý VincentNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
SýriaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Šalamúnove ostrovyNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
ŠvajčiarskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš švajčiarsky vodičský preukazVzájomné uznávanie CH–EÚ (podľa usmernenia)
ŠvédskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
TadžikistanPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
TaiwanNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
TalianskoNárodný vodičský preukaz stačíVáš vodičský preukaz z EÚ/EHPVzájomné uznávanie v rámci EÚ/EHP
TanzániaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
ThajskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
TogoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
TokelauNepreukázanéPre vodičský preukaz z krajiny Tokelau nevieme potvrdiť žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte na úrade krajiny Španielsko, ktorý vydáva vodičské oprávneniaNepodarilo sa nám potvrdiť žiadnu ratifikáciu, pristúpenie ani územné rozšírenie, ktoré by sa vzťahovalo na krajinu Tokelau, takže pre vodičský preukaz nemožno preukázať žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte u úradov [1]
TongaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Trinidad a TobagoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
TuniskoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
TureckoDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
TurkménskoPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
Turks a CaicosNepreukázanéPre vodičský preukaz z krajiny Turks a Caicos nevieme potvrdiť žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte na úrade krajiny Španielsko, ktorý vydáva vodičské oprávneniaZáznam depozitára nerozhoduje o tom, či sa na krajinu Turks a Caicos vzťahuje niektorý dohovor o cestnej premávke: štát zodpovedný za jej medzinárodné vzťahy vymenoval svoje územné rozšírenia dohovoru z roku 1949 jedno po druhom bez toho, aby uviedol krajinu Turks a Caicos, ale osobitne oznámil depozitárovi, že dohovor z roku 1949 zostáva v platnosti pre jeho korunné dependencie a zámorské územia. Ani tak, ani onak nemožno pre vodičský preukaz preukázať žiadny základ v dohovoroch — pred cestou si to overte u úradov [1]
TuvaluNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
UgandaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
UkrajinaPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
UruguajNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
UzbekistanPre váš vodičský preukaz nebol preukázaný žiadny základ v dohovoroch — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz + medzinárodný vodičský preukaz ako jeho prekladŽiadny dohovor o cestnej premávke nie je v platnosti súčasne pre krajinu Španielsko aj pre krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz, takže tu nemožno uviesť žiadny základ v dohovoroch pre váš vodičský preukaz. Pred cestou si to overte u úradov a medzinárodný vodičský preukaz majte pri sebe ako praktický preklad vášho vodičského preukazu, nie ako právny nárok [1]
VanuatuNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
VatikánDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
VenezuelaNárodný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz (v španielčine); je vhodné mať medzinárodný vodičský preukazJazyk vodičského preukazu akceptovaný úradom DGT („redactados en castellano“); DGT napriek tomu odporúča návštevníkom získať medzinárodný vodičský preukaz pred príchodom [a]
VietnamDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]
Východný TimorNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Wallis a FutunaDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu (prostredníctvom krajiny Francúzsko — územná pôsobnosť) [1]
ZambiaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov, hoci vaše vlastné úrady vydávajú svoj vlastný medzinárodný vodičský preukaz, a žiadny dohovor nedáva v cieľovej krajine ani jednému z týchto dokladov nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
Západná SaharaNepreukázanéPred cestou si to overte u miestnych úradovNie je zmluvnou stranou ani jedného dohovoru o cestnej premávke — pre váš vodičský preukaz nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov a žiadny dohovor mu v cieľovej krajine nedáva nijaké postavenie. Či ho cieľová krajina akceptuje a čo k nemu musí byť priložené, je vecou jej vlastného práva — pred cestou si to overte u úradov [1]
ZimbabweDohovor uznáva vodičský preukaz — odporúča sa medzinárodný vodičský preukazVáš národný vodičský preukaz; dôrazne sa odporúča medzinárodný vodičský preukaz (typ 1949)Zmluvná strana dohovorov (1949) — Ženevský dohovor zabezpečuje uznanie vášho národného vodičského preukazu a umožňuje cieľovej krajine vyžadovať medzinárodný vodičský preukaz typu 1949; dohovor neposkytuje žiadnu cestu prostredníctvom prekladu [1]

Zdroje a poznámky k tabuľke vyššie

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Skupiny vodičského oprávnenia nezodpovedajú schéme A–E podľa dohovorov — personál požičovne môže požiadať o medzinárodný vodičský preukaz, aby ich vedel priradiť.

[b] IDD = Medzinárodný vodičský dokument, štandardizovaný preklad vášho národného vodičského preukazu. Požiadať oň môžete tu: https://idaoffice.org/sk/apply-now/.

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz

Medzinárodný vodičský preukaz si musíte zaobstarať pred cestou a vydať vám ho môžu len niektoré krajiny — oficiálny medzinárodný vodičský preukaz si nemôžete kúpiť v krajine, ku ktorej nemáte vzťah. Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 ho môže vydať len tá zmluvná strana, v ktorej máte obvyklý pobyt a ktorá vydala alebo uznáva váš vodičský preukaz — a to jej príslušný orgán alebo združenie, ktoré na to riadne splnomocnila. Podľa Ženevského dohovoru z roku 1949 ho vydáva príslušný orgán zmluvného štátu alebo združenie, ktoré tento orgán riadne splnomocnil. Ktorý orgán to je, sa líši podľa krajiny: v niektorých štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

  • Cestujete zo Španielska? Oficiálne medzinárodné vodičské preukazy Španielska vydáva Dirección General de Tráfico (DGT) — žiadosti sa prijímajú online. Oficiálna stránka.
  • Cestujete z inej krajiny? Opýtajte sa úradu, ktorý v danej krajine vydáva vodičské preukazy, ktorý orgán poveruje vydávaním medzinárodných vodičských preukazov — v niektorých krajinách je to štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

Popri tom IDA ponúka Medzinárodný vodičský dokument v digitálnej podobe — preklad vášho národného vodičského preukazu, ktorý nosíte spolu s ním. Nie je to medzinárodný vodičský preukaz vydaný podľa dohovorov z roku 1949 alebo 1968 orgánom, ktorý na to vaša krajina poveruje, a nie je to ani úradne overený, súdny ani inak úradný preklad: neosvedčuje ho žiadny orgán, a tam, kde krajina zo zákona vyžaduje úradný alebo úradne overený preklad, náš doklad túto požiadavku nespĺňa. Je to súkromný preklad, ktorého účelom je urobiť váš národný vodičský preukaz čitateľným na prepážkach požičovní a pri cestných kontrolách.

Sťahujete sa do Španielska? Pravidlá pre nových rezidentov

Po nadobudnutí obvyklého pobytu v Španielsku môžete na svoj zahraničný národný vodičský preukaz (s IDP alebo úradným prekladom, rovnako ako návštevník) jazdiť najviac 6 mesiacov odo dňa, keď si zaregistrujete pobyt — nie od svojho turistického príchodu. Po uplynutí týchto 6 mesiacov už zahraničný preukaz na vedenie vozidla v Španielsku neplatí: musíte ho buď vymeniť za španielsky preukaz bez skúšok (canje), alebo — ak vaša krajina nie je na zozname krajín s dohodou — zložiť španielsku teoretickú a praktickú vodičskú skúšku. Preukazy z EÚ/EHP sú z toho vyňaté (zostávajú platné). Zoznam 33 krajín, ktorých vodičské preukazy možno vymeniť bez skúšok: Andorra, Argentína, Alžírsko, Bolívia, Brazília, Čile, Kolumbia, Kostarika, Ekvádor, Salvádor, Filipíny, Gruzínsko, Guatemala, Honduras, Japonsko, Severné Macedónsko, Maroko, Moldavsko, Monako, Nikaragua, Nový Zéland, Panama, Paraguaj, Peru, Spojené kráľovstvo, Dominikánska republika, Srbsko, Južná Kórea, Švajčiarsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina, Uruguaj. Venezuela nie je na aktuálnom zozname napriek svojej historickej dohode. Tieto dohody nedávajú turistom nič — platia výlučne pre rezidentov. Oficiálny zdroj.

Dopravné predpisy v Španielsku, za ktoré turisti dostávajú pokuty

  • Povinná výbava: Od 1. január 2026 je pripojený maják V-16 (geolokalizovaný cez platformu DGT 3.0) jediným platným zariadením na predbežné označenie poruchy alebo nehody pre osobné automobily, dodávky, vozidlá na zmiešané použitie, autobusy a nákladné vozidlá evidované v Španielsku — výstražné trojuholníky a nepripojené zariadenia V-16 pre ne už neplatia (povinnosť zaviedol RD 159/2021, ktorým sa mení RGV Anexo XI; motocykle sú vyňaté, hoci vozenie zariadenia sa odporúča; jeho nevozenie = infracción leve, €80 — tlačová správa DGT 25. november 2025). Výnimka pre turistov: vozidlá evidované v zahraničí v medzinárodnej premávke vyhovujú predpisom, ak označia miesto výstražnými trojuholníkmi alebo zariadeniami podľa Viedenského dohovoru zo svojej domovskej krajiny (DGT Instrucción MOV 2025/1, január 2025). Prenajaté vozidlá so španielskou evidenčnou značkou musia byť vybavené pripojeným zariadením V-16 — skontrolujte to pred odjazdom. Reflexná vesta s vysokou viditeľnosťou: musí sa nosiť pri vystupovaní na vozovku alebo krajnicu ciest mimo obce (Art. 118.3 RGC) — vzťahuje sa rovnako aj na zahraničných vodičov; vesty majte v kabíne, nie v batožinovom priestore.
  • Alkohol za volantom: 0,5 g/l v krvi (0,25 mg/l v dychu) všeobecne; 0,3 g/l (0,15 mg/l) pre začínajúcich vodičov (menej ako 2 roky od získania preukazu) a pre profesionálnych vodičov (Art. 20 RGC, RD 1428/2003, konsolidované znenie BOE aktualizované 26. jún 2026 — limity sa touto konsolidáciou nezmenili). Ohlásený jednotný limit 0,2 g/l k júlu 2026 nie je v platnosti: Komisia pre vnútro Kongresu zamietla reformu dňa 18. marec 2026 (18 hlasov za, 19 proti; PP/Vox/ERC proti) a naďalej platia limity 0.5/0.3; PSOE oznámila, že návrh zákona predloží znova. Od Ley 18/2021 platí pre vodičov mladších ako 18 rokov (mopedy, motocykle A1, bicykle, VMP): 0,0 g/l. Správne konanie: €500 + body (infracción muy grave — Art. 77.c LSV; sumu €500 stanovuje Art. 80.1 LSV, nie 80.2.a); zvyšuje sa na €1 000 podľa Art. 80.2.a LSV, ak nameraná hodnota presiahne dvojnásobok platného limitu (>0,50 mg/l v dychu u bežných vodičov) alebo ak už bol vodič za alkohol sankcionovaný v predchádzajúcich 12 mesiacoch. Body podľa Anexo II LSV: bežní vodiči 4 body pri >0,25–0,50 mg/l v dychu, 6 bodov nad 0.50; začínajúci a profesionálni vodiči 4 body pri >0,15–0,30 mg/l, 6 bodov nad 0.30. Trestný čin od >1,2 g/l v krvi / >0,60 mg/l v dychu: 3–6 mesiacov väzenia alebo peňažný trest vo forme denných sadzieb na 6–12 mesiacov alebo 31–90 dní verejnoprospešných prác, plus zákaz vedenia vozidla na 1–4 roky (Art. 379.2 Código Penal).
  • Rýchlostné obmedzenia: V obci od 11. máj 2021: 20 km/h tam, kde vozovka a chodník tvoria jednu úroveň (plataforma única), 30 km/h na uliciach s jedným jazdným pruhom v každom smere, 50 km/h pri 2 a viac jazdných pruhoch v jednom smere (Art. 50 RGC v znení RD 970/2020); carretera convencional (cesta mimo obce s jednou vozovkou): 90 km/h (Art. 48.1.a RGC v znení RD 1514/2018); autovía/autopista: 120 km/h (Art. 48 RGC, konsolidované znenie RD 1428/2003, aktualizované 26. jún 2026). RD 518/2026 (BOE 24. jún 2026, účinnosť od 1. október 2026) mení RGC, LSV a RGV v situáciách týkajúcich sa zraniteľných účastníkov cestnej premávky (napr. povinnosť spomaliť pri predchádzaní cyklistov; limit 80 km/h pre autobusy so stojacimi cestujúcimi), všeobecné limity 20/30/50/90/120 však ponecháva nezmenené.
  • Detektory radarov sú nezákonné, aj keď sú vypnuté — €500 + 3 body (skutočnosť, že zariadenie je vypnuté, výslovne nie je dôvodom na ospravedlnenie); rušičky radarov (inhibidores) €6 000 + 6 bodov, možné odstavenie vozidla a až €30 000 pre dielňu, ktorá ich nainštalovala; aplikácie upozorňujúce na polohu pevných radarov (avisadores) zostávajú legálne (Arts. 76–77 a 80 LSV v znení Ley 18/2021).
  • Držanie mobilného telefónu počas jazdy — aj pri zastavení na červenej — je od Ley 18/2021 sankcionované pokutou €200 a stratou 6 bodov (účinnosť od 21. marec 2022; Art. 76 LSV + Anexo II).
  • Zonas de Bajas Emisiones (ZBE): všetkých približne 150 obcí s viac ako 50 000 obyvateľmi má zákonnú povinnosť takúto zónu zriadiť (Art. 14.3 Ley 7/2021), no v polovici roka 2026 je plne funkčná len zhruba tretina z nich — kamerový dohľad je v prevádzke v Madride, Barcelone, Zaragoze, Seville a v rastúcom počte ďalších miest, pokuta zvyčajne €200 (grave, Art. 76 LSV; často −50% pri okamžitej úhrade). Na prenajaté vozidlá a zahraničné evidenčné značky sa vzťahujú rovnaké obmedzenia — evidenčnú značku si pred vjazdom vopred zaregistrujte na mestskom úrade.
  • Disciplína na kruhových objazdoch: vychádzať sa smie len z vonkajšieho jazdného pruhu — prerezanie dráhy z vnútorného pruhu je nesprávny manéver zmeny jazdného pruhu, za ktorý sa zvyčajne ukladá pokuta €200 (Arts. 43.1 a 74 RGC); na viacpruhových glorietas ide o častú pokutu pre turistov.

Prečítajte si viac o šoférovaní v Španielsku

Pozrite si, ako vyzerá šoférovanie v Španielsku

Pár minút skutočných záberov z pohľadu vodiča je najrýchlejší spôsob, ako získať istotu pred prvou jazdou v Španielsku:

Ak sa prehrávač nenačíta, otvorte video na YouTube.

Zdroje

  1. Pravidlo o lehote pre návštevníkov
  2. Pravidlo o výmene vodičského preukazu pre rezidentov
  3. Konsolidované znenie BOE — RD 1428/2003 Reglamento General de Circulación (Arts. 20, 48, 50, 118.3; última actualización 26. jún 2026 — Art. 20 limity 0.5/0.3 v tejto konsolidácii)
  4. Konsolidované znenie BOE — RDLeg 6/2015 Ley de Tráfico (Art. 77.c muy grave; Art. 80.1 = základná sadzba €500; Art. 80.2.a = €1 000 pri dvojnásobku limitu alebo recidíve; body podľa Anexo II; aktualizované 26. jún 2026)
  5. Konsolidované znenie BOE — Código Penal (Art. 379.2 trestnoprávna hranica pre vedenie vozidla pod vplyvom alkoholu)
  6. BOE — RD 518/2026 (24. jún 2026) mení RGC + LSV + RGV, účinnosť od 1. október 2026; nemení alkoholové limity podľa Art. 20 ani všeobecné rýchlostné limity
  7. El Español (18. marec 2026) — Komisia pre vnútro Kongresu zamieta reformu 0,2 g/l, 18 za / 19 proti (PP/Vox/ERC)
  8. Telemadrid (18. marec 2026) — potvrdzuje zamietnutie; PSOE návrh predloží znova
  9. Oficiálny zdroj DGT — pripojené zariadenie V-16 je od 1. január 2026 jediným zákonným zariadením na predbežné označenie
  10. Tlačová správa DGT 25. november 2025 — vozidlá s touto povinnosťou (turismos, furgonetas, vehículos mixtos, autobuses, camiones); motocykle sú vyňaté; pokuta €80 za priestupok leve
  11. DGT Instrucción MOV 2025/1 (január 2025) — V-16 v medzinárodnej premávke: vozidlá evidované v zahraničí vyhovujú s výstražnými trojuholníkmi; španielske vozidlá v zahraničí vyhovujú s pripojeným zariadením V-16 (stránka pri kontrole 28. júl 2026 neposkytovala obsah — obsah potvrdený cez Maldita.es)
  12. Overenie faktov Maldita.es (11. december 2025) — potvrdzuje výnimku pre zahraničné vozidlá a pravidlá pre španielske vozidlá v zahraničí, pokiaľ ide o V-16
  13. RACE — limity alkoholu v krvi v roku 2026 a stav pripravovanej reformy (krížová kontrola)
  14. Iberley — znenie Art. 80 LSV (80.1 stanovuje €500 pri priestupkoch muy graves; 80.2.a stanovuje €1 000 pri dvojnásobku limitu alebo pri sankcii za alkohol v predchádzajúcom roku)
  15. Zamietnutý zdroj — tvrdenie motor16 „tasa 0,0 BOE“ je vyvrátené konsolidovaným znením BOE (aktualizované 26. jún 2026, Art. 20 nezmenený), predpisom RD 518/2026 (žiadna zmena v oblasti alkoholu) aj hlasovaním Kongresu z 18. marec 2026; vylúčený ako nespoľahlivý
  16. Dirección General de Tráfico (DGT) — poverený vydavateľ medzinárodných vodičských preukazov v Španielsku
  17. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949
  18. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968
Požiadať teraz
Prihláste sa na odber a získajte pokyny na získanie a používanie medzinárodného vodičského preukazu spolu s radami pre vodičov v zahraničí