א אינטערנאַציאָנאַלע פֿאָרער־ערלויבעניש אין די פֿאַראייניקטע מלוכה

🗓 העובדות נבדקו מול חוק התנועה בדרכים של הממלכה המאוחדת ומול מקורות רשמיים. המחקר עודכן לאחרונה: 28 ביולי 2026. מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

• נהיגה בממלכה המאוחדת: עובדות מרכזיות
• האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בממלכה המאוחדת?
• באיזה צד של הכביש נוהגים בהממלכה המאוחדת?
• כמה זמן אפשר לנהוג בממלכה המאוחדת עם רישיון נהיגה זר?
• האם הממלכה המאוחדת צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?
• מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום
• האם אפשר לנהוג בממלכה המאוחדת עם רישיון מהמדינה שלך?
• היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי
• אילו מדינות יכולות להמיר רישיון בממלכה המאוחדת ללא מבחן?
• כללי נהיגה בממלכה המאוחדת שתיירים נקנסים בגללם
• קריאה נוספת על נהיגה בממלכה המאוחדת
• מקורות

נהיגה בממלכה המאוחדת: עובדות מרכזיות

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בממלכה המאוחדת?

IDP אינו נדרש על פי חוק לצורך נהיגה בבריטניה הגדולה. SI 1975/1208 art 2(1) מתיר כחוק לאדם המתגורר מחוץ ל-UK והשוהה זמנית בבריטניה הגדולה לנהוג כשברשותו או (א) „Convention driving permit” (היתר IDP לפי אמנות פריז 1926, ז'נבה 1949 או וינה 1968 — טפסים A, B או C, art 2(7) ו-Sch 1) או (ב) „a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom” — כלומר כל רישיון לאומי זר שהוא, ללא כל תנאי אמנה וללא תנאי שפה/כתב (הכרה פתוחה בסגנון גאורגיה, אך מוגבלת ל-12 חודשים מהכניסה האחרונה). כל שלושת סוגי ה-IDP (1926, 1949 ו-1968) מתקבלים.

• תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.
• שוכרי רכב: חברות השכרה מפעילות כללים משלהן מעבר לחוק: בדרך כלל גיל מינימום 21–25 עם תוספות נהג-צעיר, החזקת רישיון 1+ שנים, ולרוב הן מבקשות IDP או תרגום מאושר כאשר הרישיון אינו באלפבית הלטיני או ללא תמונה — אף שהחוק אינו דורש אף אחד מהם.
• בעלי רישיון מהאיחוד האירופי / מהאזור הכלכלי האירופי: אין צורך ברישיון נהיגה בינלאומי — הממלכה המאוחדת אינה חלק מ-EU/EEA — ההכרה נובעת מהחוק הפנימי הבריטי שנשמר (הוראות „Community licence” שב-s.99A), ולא מהדדיות EU.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. מקור רשמי.

באיזה צד של הכביש נוהגים בהממלכה המאוחדת?

בהממלכה המאוחדת נוהגים בצד שמאל של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד ימין. המכוניות בממלכה המאוחדת הן בעלות הגה בצד ימין.

כמה זמן אפשר לנהוג בממלכה המאוחדת עם רישיון נהיגה זר?

12 חודשים מתאריך הכניסה האחרונה אל הממלכה המאוחדת (שעון כניסה, ולא שעון מגורים; הוא מתאפס בכניסה מחדש). חל על כל רישיון זר — חברות באמנה אינה רלוונטית. אושר מילה במילה בתוצאת המבקר של gov.uk (content API): „You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.” (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), הנוסח המאוחד המעודכן ל-28 ביולי 2026)

מתכננים לעבור לממלכה המאוחדת? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם הממלכה המאוחדת צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

הממלכה המאוחדת היא צד מתקשר בשתי אמנות האומות המאוחדות בדבר תנועה בדרכים — אמנת ז'נבה מיום 19 בספטמבר 1949 ואמנת וינה מיום 8 בנובמבר 1968. לפיכך מונפקים מכוחה רישיונות נהיגה בינלאומיים משני הסוגים, 1949 ו־1968; אילו סוגים הממלכה המאוחדת מקבלת ממבקרים מוצג בטבלה שלמעלה.

• אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949: אשרור ביום 8 ביולי 1957.
• אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968: אשרור ביום 28 במרץ 2018.

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג בממלכה המאוחדת עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לממלכה המאוחדת כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. לבריטניה הגדולה אחד ממשטרי המבקרים הפתוחים ביותר באירופה: כל רישיון זר מלא ותקף — מכל מדינה, בכל שפה — מאפשר לך לנהוג במשך 12 חודשים מהכניסה האחרונה שלך ל-UK (SI 1975/1208 art 2), והשעון מתאפס בכל פעם שאתה נכנס מחדש. IDP אינו נדרש על פי חוק, אף ש-UK מקבלת את כל שלושת הסוגים (1926, 1949 ו-1968) ודלפקי השכרה מבקשים אותו לעיתים קרובות ברישיונות שאינם בכתב לטיני. מחזיקי רישיון EU/EEA נוהגים לפי החוק הפנימי שנשמר (RTA 1988 s.99A) ללא כל פורמליות. מגבלת 12 החודשים לתושבים חדשים נספרת במקום זאת מתאריך המגורים, שלאחריה ניתן להמיר ללא מבחן רק רישיונות מ-EU/EEA, מתלויות הכתר או מאחת מ-23 מדינות/טריטוריות מיועדות — ו-13 מתוך אותן 23 כרוכות בהגבלות (תרגומים, מכתבי זכאות, המרות לאוטומט-בלבד או לרכב-בלבד). הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

• הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
• לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה לא ניתן היה לאמת.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ IDD/תרגום — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, וגם לא ניתן להנפיק עבורו רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוח האמנות; במקום זאת יש לשאת IDD או תרגום מאושר. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

[b] IDD = מסמך נהיגה בינלאומי, תרגום סטנדרטי של רישיון הנהיגה הלאומי שלך. אפשר להגיש בקשה כאן: https://idaoffice.org/he/apply-now/.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

• נוסעים מהממלכה המאוחדת? רישיונות הנהיגה הבינלאומיים הרשמיים של הממלכה המאוחדת מונפקים על ידי Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network. אתר רשמי.
• נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

אילו מדינות יכולות להמיר רישיון בממלכה המאוחדת ללא מבחן?

תושב GB חדש רשאי לנהוג בכל רישיון זר מלא ותקף במשך 12 חודשים מתאריך הפיכתו לתושב (לשון כלי gov.uk: „You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident”; אותו כלי מגדיר מגורים כמגורים ב-GB „185 days in each calendar year”). מה שקורה לאחר מכן תלוי במקור: (1) EU/EEA — ממשיכים לנהוג עד גיל 70 (או 3 שנים אם בני 67+ בהגעה), וניתן להמיר ללא מבחן בכל עת; (2) NI / ג'רזי / גרנזי / האי מאן / גיברלטר או „designated country or territory” — חובה להמיר ללא מבחן לאחר 12 החודשים; חלון ההמרה הוא 5 שנים מאז הפיכה לתושב, שלאחריו נדרש מבחן עיוני + מעשי GB מלא; (3) כל מדינה אחרת (כולל ארצות הברית, סין, הודו, רוסיה, ברזיל…) — לא קיימת המרה כלל: לאחר 12 החודשים עליך להשיג רישיון זמני של GB ולעבור את שני מבחני GB. מקרה מיוחד: תושבים במסלול ויזת אוקראינה רשאים לנהוג לפחות 3 שנים מאז הפיכתם לתושבים, ולפי כלי ההמרה של GB „may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay”. אגרת המרה £43 (טופס D1 לרכב/אופנוע; חבילת D2 למסלולי משאית/אוטובוס).

נמנו ונספרו מתוך כלי ההמרה החי של gov.uk (רשימת המדינות המיועדות נשלפה פעמיים דרך הדף + GOV.UK content API, 28 ביולי 2026): 23 רשומות מיועדות = 10 כלליות + 13 מוגבלות לעיל (ספירה קודמת של „15 general + 8 restricted” הייתה שגויה — תוצאות GB לכל מדינה מראות שאוסטרליה, יפן, ניו זילנד, הרפובליקה של קוריאה ודרום אפריקה כולן כרוכות בהגבלות). גיברלטר מופיעה הן ברשימה הנפתחת והן במסלול תלויות הכתר. בסיס חוקי: הגדרות לפי RTA 1988 s.108(2)(b) באמצעות ה-Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — לאחרונה SI 2021/537 (איי קיימן, צפון מקדוניה, טייוואן, אוקראינה, UAE; בתוקף 20 במאי 2021, מאומת מ-art 1) ו-SI 2025/811 (מולדובה, קטגוריה B, בתוקף 31 ביולי 2025, מאומת מ-art 2). כל ההמרות של מדינות מיועדות: בתוך 5 שנים ממגורים; נהיגה מותרת רק ב-12 החודשים הראשונים שלפני ההמרה. רישיונות EU/EEA + NI/ג'רזי/גרנזי/IoM ניתנים להמרה מחוץ לרשימה המיועדת הזו. צפון אירלנד (DVA) מפעילה מסלול מקביל עם רשימה קצרה יותר — 21 רשומות ב-nidirect נכון ל-28 ביולי 2026, שאינה כוללת את הרפובליקה של מולדובה (נעדרת בוודאות) — ומגבלות אופנוע ייחודיות ל-NI (תקרת A1 עבור איי קיימן ו-UAE; אין המרת אופנוע עבור איי פארו, קוריאה, צפון מקדוניה, טייוואן, אוקראינה). מקור רשמי.

כללי נהיגה בממלכה המאוחדת שתיירים נקנסים בגללם

• ציוד חובה: אין חובה חוקית לשאת ברכב פרטי משולש אזהרה, אפוד זוהר, ערכת עזרה ראשונה או ערכת נורות חלופיות — דבר יוצא דופן באירופה. חגורות בטיחות הן חובה לכל הנוסעים (RTA 1988 s.14). התנועה נוסעת בצד שמאל.
• נהיגה בשכרות: אנגליה, ויילס ו-NI: 80 מ"ג אלכוהול / 100 ml דם (35 µg/100 ml באוויר נשוף, 107 mg/100 ml שתן) — RTA 1988 s.11(2). סקוטלנד מחמירה יותר: 50 mg/100 ml דם (22 µg/100 ml נשיפה, 67 mg/100 ml שתן) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, בתוקף 5 בדצמבר 2014: „22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine”. נהיגה/ניסיון לנהוג מעל הגבול (RTA 1988 s.5(1)(a)): עד 6 חודשי מאסר ו/או קנס ברמה 5 (בלתי מוגבל באנגליה ובוויילס מאז LASPO 2012 s.85), נקודות עונשין 3–11, פסילה היא חובה (RTOA 1988 Sch 2, מאומת: „6 months or level 5 on the standard scale or both”, פסילה מחייבת); עונשי נהיגה בשכרות של gov.uk מאומתים: פסילה של לפחות 1 שנה, 3 שנים אם הורשע פעמיים בתוך 10 שנים.
• מגבלות מהירות: מגבלות ארציות לרכבים (טבלת gov.uk/speed-limits): 70 mph (112 קמ"ש) בכבישים מהירים וגם בכבישים דו-מסלוליים, 60 mph (96 קמ"ש) בכבישים חד-מסלוליים, 30 mph (48 קמ"ש) בשטח בנוי באנגליה, סקוטלנד וצפון אירלנד — אך 20 mph (32 קמ"ש) בשטח בנוי בוויילס (ברירת מחדל בדרכים מוגבלות מאז ספטמבר 2023).
• חברות השכרה מפעילות כללים משלהן מעבר לחוק: בדרך כלל גיל מינימום 21–25 עם תוספות נהג-צעיר, החזקת רישיון 1+ שנים, ולרוב הן מבקשות IDP או תרגום מאושר כאשר הרישיון אינו באלפבית הלטיני או ללא תמונה — אף שהחוק אינו דורש אף אחד מהם.
• לונדון מפעילה אזורי חיוב הנאכפים במצלמות — Congestion Charge (מרכז לונדון) ו-ULEZ (כל לונדון רבתי) — הקנסות נשלחים בדואר דרך חברת ההשכרה בתוספת דמי טיפול; במספר ערים אחרות (ברמינגהם, בריסטול, באת', גלזגו, אדינבורו…) קיימים אזורי אוויר נקי / פליטות נמוכות.
• רישיונות זרים של מבקרים מתקבלים באופן שגרתי בבדיקות משטרה בתוך חלון 12 החודשים; אזור הסיכון המעשי הוא הביטוח — רכב הרשום מחוץ לבריטניה זקוק לכרטיס ירוק או להוכחת ביטוח אחרת (רכבים המבוטחים ב-EU/אנדורה/איסלנד/ליכטנשטיין/נורווגיה/סרביה/שווייץ רשאים לשאת אחד מהם); מתוך הכלי: „Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain”.

קריאה נוספת על נהיגה בממלכה המאוחדת

• ביטוח רכב במדינות שונות
• מה שאזרחים זרים צריכים לדעת על נהיגה בבריטניה?
• לאן נוסעים אמריקאים בחול?
• 10 המדינות הטובות ביותר לביקור באירופה
• 10 המכוניות היקרות ביותר לביטוח ב-UK (2024)
• מכוניות דיזל בבריטניה: מה צופן העתיד?
• 10 עובדות מעניינות על הממלכה המאוחדת
• במה ידועה הממלכה המאוחדת?

כך נראית נהיגה בממלכה המאוחדת

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך בממלכה המאוחדת:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

1. חוק התנועה בדרכים הלאומי
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), הנוסח המאוחד המעודכן ל-28 ביולי 2026
3. המרת רישיון לתושבים — רשימה רשמית
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — מחזיקי רישיון קהילתי (EU/EEA) רשאים לנהוג ב-GB; כללי גיל ב-s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — עונשים עבור s.87(1) ו-s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — גילי נהיגה מינימליים (רכב: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — מגבלות אלכוהול קבועות (אנגליה וויילס)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — מגבלת 50 מ"ג הסקוטית, בתוקף 5 בדצמבר 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — איי קיימן, צפון מקדוניה, טייוואן, אוקראינה, UAE מיועדות; בתוקף 20 במאי 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — מולדובה (קטגוריה B) מיועדת החל מ-31 ביולי 2025
11. GOV.UK — נהיגה בבריטניה הגדולה ברישיון שאינו GB (כלי רשמי; תוצאות מלאות דרך https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — מגבלות מהירות ארציות (כולל ויילס 20 mph בשטח בנוי)
13. GOV.UK — עונשים על נהיגה בשכרות
14. nidirect — המרת רישיון זר בצפון אירלנד (משטר NI מקביל; 21 רשומות מיועדות, ללא מולדובה, נכון ל-28 ביולי 2026)
15. DVLA INS57P — מידע על רישיונות נהיגה
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — גורם מורשה להנפקת רישיון נהיגה בינלאומי בממלכה המאוחדת
17. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
18. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968