گواهینامه رانندگی بین‌المللی در بریتانیا

🗓 واقعیت‌ها با قانون ترافیک جاده‌ای بریتانیا و منابع رسمی مقابله شده است. آخرین به‌روزرسانی پژوهش: 28 ژوئیه 2026. نقل این اطلاعات تنها در صورتی مجاز است که پیوندی به همین صفحه بدهید.

⚠ این صفحه اطلاعات عمومی دربارهٔ قواعد رانندگی است، نه مشاورهٔ حقوقی. قواعد تغییر می‌کنند و هر مرجعی قواعد خودش را اعمال می‌کند — پیش از رانندگی وضعیت خود را با مرجع مربوط تأیید کنید.

ℹ ما یک شرکت خصوصی هستیم. ما نه یک نهاد دولتی هستیم، نه مرجع صدور یا اعطای گواهی‌نامه، و نه سازمانی برخاسته از یک معاهده؛ به هیچ‌یک از آن‌ها وابسته نیستیم، از سوی هیچ‌یک تأیید نشده‌ایم و به نمایندگی از هیچ‌یک عمل نمی‌کنیم. سند بین‌المللی راننده که ما می‌فروشیم ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ رانندگی ملی شماست: گواهی‌نامهٔ رانندگی نیست، و سندی صادرشده از سوی دولت هم نیست.

• رانندگی در بریتانیا: نکته‌های کلیدی
• آیا در بریتانیا به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟
• در بریتانیا در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟
• تا چه مدت می‌توانید در بریتانیا با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟
• آیا بریتانیا عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟
• چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند
• آیا می‌توانید در بریتانیا با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟
• گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم
• شهروندان کدام کشورها می‌توانند گواهی‌نامهٔ خود را در بریتانیا بدون آزمون تبدیل کنند؟
• قواعد رانندگی در بریتانیا که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند
• بیشتر دربارهٔ رانندگی در بریتانیا بخوانید
• منابع

رانندگی در بریتانیا: نکته‌های کلیدی

آیا در بریتانیا به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟

داشتن گواهینامه بین‌المللی از نظر قانونی برای رانندگی در بریتانیای کبیر به‌هیچ‌وجه الزامی نیست. SI 1975/1208 art 2(1) رانندگی را برای فردی که مقیم خارج از UK است و به‌طور موقت در بریتانیای کبیر حضور دارد قانونی می‌کند، به شرط داشتن یا (الف) یک «Convention driving permit» (یک گواهینامه بین‌المللی بر اساس کنوانسیون‌های پاریس 1926، ژنو 1949 یا وین 1968 — فرم‌های A, B یا C، art 2(7) و Sch 1) و یا (ب) «a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom» — یعنی هر گواهینامه ملی خارجی، بدون هیچ شرط کنوانسیونی و بدون هیچ شرط زبان/خط (به‌رسمیت‌شناختن باز به سبک گرجستان، اما محدود به 12 ماه از آخرین ورود). هر سه نوع گواهینامه بین‌المللی (1926، 1949 و 1968) پذیرفته می‌شوند.

• گردشگران و بازدیدکنندگان کوتاه‌مدت: گواهی‌نامهٔ ملی خود را به‌همراه سندی که در سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامه‌تان در جدول زیر نام برده شده همراه داشته باشید — برای بیشتر گواهی‌نامه‌های کشورهای مبدأ آن سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست، پس به‌جای حدس زدن، پاسخ مربوط به خودتان را بخوانید.
• کسانی که خودرو اجاره می‌کنند: شرکت‌های اجاره خودرو علاوه بر قانون قواعد خود را اعمال می‌کنند: معمولاً حداقل سن 21–25 سال با عوارض راننده جوان، داشتن گواهینامه به مدت 1+ سال، و هنگامی که گواهینامه به الفبای لاتین نیست یا عکس ندارد معمولاً یک گواهینامه بین‌المللی یا ترجمه رسمی می‌خواهند — هرچند قانون هیچ‌یک را الزامی نمی‌کند.
• دارندگان گواهی‌نامهٔ اتحادیهٔ اروپا / منطقهٔ اقتصادی اروپا: نیازی به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست — UK عضو EU/EEA نیست — به رسمیت شناختن از قانون داخلی حفظ‌شده UK (مقررات «Community licence» در s.99A) ناشی می‌شود، نه از رفتار متقابل EU.

هیچ مجازات مشخصی برای رانندگی بدون سند لازم از یک منبع معتبر تأیید نشد. منبع رسمی.

در بریتانیا در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟

در بریتانیا در سمت چپ جاده رانندگی می‌کنند و سبقت از سمت راست انجام می‌شود. در بریتانیا خودروها فرمان را در سمت راست دارند.

تا چه مدت می‌توانید در بریتانیا با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟

12 ماه از تاریخ آخرین ورود به بریتانیا (یک ساعت‌شمار ورود، نه ساعت‌شمار اقامت؛ با هر ورود مجدد از نو آغاز می‌شود). برای هر گواهینامه خارجی اعمال می‌شود — عضویت در کنوانسیون بی‌ربط است. در نتیجه بازدیدکننده gov.uk (content API) کلمه‌به‌کلمه تأیید شده: «You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.» (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208)، art 2(1)، نسخه تنقیح‌شده به‌روز تا 28 ژوئیه 2026)

قصد مهاجرت به بریتانیا را دارید؟ به‌محض اینکه مقیم شوید قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید.

آیا بریتانیا عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟

بریتانیا طرف متعاهد هر دو کنوانسیون سازمان ملل متحد دربارهٔ ترافیک جاده‌ای است — کنوانسیون ژنو مورخ 19 سپتامبر 1949 و کنوانسیون وین مورخ 8 نوامبر 1968. بنابراین گواهی‌نامه‌های بین‌المللی رانندگی از هر دو نوع 1949 و 1968 در چارچوب آن صادر می‌شود؛ اینکه بریتانیا کدام نوع‌ها را از بازدیدکنندگان می‌پذیرد در جدول بالا نشان داده شده است.

• کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: تصویب در تاریخ 8 ژوئیه 1957.
• کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: تصویب در تاریخ 28 مارس 2018.

چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند

اینکه یک کشور خارجی گواهی‌نامهٔ رانندگی شما را بپذیرد یا نه، به گره‌ای از متغیرها بستگی دارد: سه کنوانسیون ترافیک جاده‌ای متفاوت که با دهه‌ها فاصله امضا شده‌اند (1926، 1949، 1968) — کهن‌ترینِ آن‌ها از خودِ سازمان ملل متحد هم قدیمی‌تر است و تنها دو تای بعدی زیر نظر آن منعقد شده‌اند — کشورهایی که هرکدام در مرحلهٔ متفاوتی از پیوستن به هر یک از آن‌ها هستند (امضا در برابر پذیرش در برابر تصویب)، گواهی‌نامه‌هایی که به الفبایی چاپ شده‌اند که پلیس محلی نمی‌تواند بخواند، نظام‌های طبقه‌بندی وسایل نقلیه که میان کشورها بر هم منطبق نیستند، نسل‌های مختلف اسناد که ممکن است حتی وقتی کشور عضو است با قالب یک کنوانسیون جور درنیایند، توافق‌های دوجانبه میان دولت‌های منفرد، و قوانین محلی که در یک جا آسان‌گیرتر و در جای بعدی سخت‌گیرترند. یک گواهی‌نامهٔ واحد می‌تواند در یک مرز پذیرفته و در مرز بعدی رد شود — حتی در باجهٔ اجارهٔ خودروی بعدی. گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی برای گذر از بیشتر این پیچیدگی‌ها پدید آمده است: ارائه‌ای استاندارد و چندزبانه از همان گواهی‌نامهٔ موجود شما، با نمادهای هماهنگ‌شدهٔ طبقه‌بندی، که بیشتر مأموران در یک نگاه می‌توانند بخوانند. این سند جای گواهی‌نامهٔ ملی شما را نمی‌گیرد و حق تازه‌ای هم نمی‌دهد — هر دو را همراه دارید — و پذیرش را هم تضمین نمی‌کند: انگشت‌شماری از مقصدها همچنان مجوز محلی را در کنار آن یا به‌جای آن می‌خواهند، اما برای بیشترشان به‌طور محسوسی شانس شما را بالا می‌برد.

آیا می‌توانید در بریتانیا با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟

این جدول برای گردشگران و بازدیدکنندگان موقت است. قصد دارید به‌عنوان مقیم به بریتانیا بروید؟ قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید. کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ خود را در فهرست زیر پیدا کنید. بریتانیای کبیر یکی از بازترین نظام‌های بازدیدکننده در اروپا را دارد: هر گواهینامه خارجیِ کامل و معتبر — از هر کشور، به هر زبان — به شما اجازه می‌دهد تا 12 ماه از آخرین ورودتان به UK رانندگی کنید (SI 1975/1208 art 2)، و این ساعت‌شمار هر بار که دوباره وارد می‌شوید از نو آغاز می‌شود. هیچ گواهینامه بین‌المللی از نظر قانونی الزامی نیست، هرچند UK هر سه نوع (1926، 1949 و 1968) را می‌پذیرد و باجه‌های اجاره خودرو اغلب برای گواهینامه‌های با خط غیرلاتین یکی را درخواست می‌کنند. دارندگان گواهینامه EU/EEA بر اساس قانون داخلی حفظ‌شده رانندگی می‌کنند (RTA 1988 s.99A) بدون هیچ تشریفات. محدودیت 12ماهه برای مقیمان جدید به‌جای آن از تاریخ اقامت آغاز می‌شود، که پس از آن تنها گواهینامه‌های EU/EEA، وابستگی‌های تاج بریتانیا (Crown Dependencies) یا یکی از 23 کشور/قلمرو تعیین‌شده می‌توانند بدون آزمون تعویض شوند — و 13 مورد از آن 23 مورد دارای محدودیت هستند (ترجمه‌ها، نامه‌های احراز صلاحیت، تعویض‌های تنها اتوماتیک یا تنها خودرو). قواعد تغییر می‌کنند — پیش از سفر از منابع رسمی تأیید بگیرید. آخرین بازبینی: ژوئیه 2026.

راهنما: «1949» — کنوانسیون ژنو دربارهٔ ترافیک جاده‌ای (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 1 سال)؛ «1968» — کنوانسیون وین (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 3 سال).

معنای ستون وضعیت در این صفحه:

• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — کشور مقصد به بازدیدکننده اجازه می‌دهد با خودِ گواهی‌نامهٔ ملی رانندگی کند. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، مبنای این اجازه و هر مدت یا شرطی را که آن را محدود می‌کند می‌آورد.
• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — گواهی‌نامهٔ بین‌المللی توصیه می‌شود — کشور مقصد برای این گواهی‌نامه گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نمی‌خواهد، اما همراه‌داشتن آن توصیه می‌شود. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، دلیل و هر شرط همراه آن را می‌آورد.
• احراز نشده است — سوابق موجود روشن نمی‌کند که آیا می‌توانید با این گواهی‌نامه در اینجا رانندگی کنید یا نه؛ پیش از آنکه بر آن تکیه کنید، از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ مقصد تأیید بگیرید. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر می‌گوید چه چیزی تأیید نشده است.
• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — IDD/ترجمه توصیه می‌شود — کشور مقصد برای این گواهی‌نامه گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نمی‌خواهد، و هیچ گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمیِ کنوانسیونی هم برای آن صادر نمی‌شود؛ به‌جای آن یک IDD یا یک ترجمهٔ تأییدشده همراه داشته باشید. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، دلیل و هر شرط همراه آن را می‌آورد.

منابع و یادداشت‌های جدول بالا

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] طبقه‌بندی گواهی‌نامه از نظام A–E کنوانسیون پیروی نمی‌کند — کارکنان اجارهٔ خودرو ممکن است برای تطبیق آن‌ها گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی بخواهند.

[b] IDD = سند بین‌المللی راننده، ترجمه‌ای استاندارد از گواهی‌نامهٔ رانندگی ملی شما. می‌توانید از اینجا درخواست دهید: https://idaoffice.org/fa/apply-now/.

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را باید پیش از سفر گرفت، و تنها برخی کشورها می‌توانند آن را برای شما صادر کنند — نمی‌توانید گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمی را از کشوری که با شما ارتباطی ندارد بخرید. بر پایهٔ کنوانسیون وین 1968، این گواهی‌نامه تنها می‌تواند از سوی طرف متعاهدی صادر شود که محل اقامت عادی شماست و گواهی‌نامهٔ شما را صادر کرده یا به رسمیت می‌شناسد — به‌دست مرجع صلاحیت‌دار همان طرف، یا انجمنی که آن طرف به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است. بر پایهٔ کنوانسیون ژنو 1949، این گواهی‌نامه از سوی مرجع صلاحیت‌دار یک دولت متعاهد، یا انجمنی که آن مرجع به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است، صادر می‌شود. اینکه این نهاد کدام است از کشوری به کشور دیگر فرق می‌کند: در برخی یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

• از بریتانیا سفر می‌کنید؟ گواهی‌نامه‌های بین‌المللی رسمی بریتانیا را این نهاد صادر می‌کند: Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network. وب‌گاه رسمی.
• از کشور دیگری سفر می‌کنید؟ از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ رانندگی آن کشور بپرسید که صدور گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را به چه نهادی سپرده است — در برخی کشورها یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

جدا از این، IDA یک سند بین‌المللی راننده دیجیتال ارائه می‌کند — ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ ملی شما که آن را همراه گواهی‌نامه حمل می‌کنید. این سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست که بر پایهٔ کنوانسیون‌های 1949 یا 1968 و از سوی نهادی که کشور شما برای این کار مجاز کرده صادر شده باشد، و ترجمهٔ رسمی، محلّف (سوگندخورده) یا به هر شکل دیگری تأییدشدهٔ دولتی هم نیست: هیچ مرجعی آن را تصدیق نمی‌کند، و در کشوری که قانونش ترجمهٔ رسمی یا تأییدشده را الزامی کرده است، سند ما آن الزام را برآورده نمی‌کند. این یک ترجمهٔ خصوصی است که هدفش خوانا کردن گواهی‌نامهٔ ملی شما در باجه‌های اجارهٔ خودرو و کنترل‌های کنار جاده است.

شهروندان کدام کشورها می‌توانند گواهی‌نامهٔ خود را در بریتانیا بدون آزمون تبدیل کنند؟

یک مقیم جدید بریتانیا می‌تواند با هر گواهینامه خارجیِ کامل و معتبر به مدت 12 ماه از تاریخ مقیم شدن رانندگی کند (ابزار gov.uk کلمه‌به‌کلمه: «You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident»؛ همان ابزار اقامت را زندگی در بریتانیا به مدت «185 days in each calendar year» تعریف می‌کند). آنچه پس از آن رخ می‌دهد به مبدأ بستگی دارد: (1) EU/EEA — رانندگی تا سن 70 سالگی (یا 3 سال اگر در بدو ورود 67 سال به بالا باشید)، تعویض بدون آزمون در هر زمان؛ (2) NI / جرزی / گرنزی / جزیره من / جبل‌الطارق یا یک «designated country or territory» — باید پس از آن 12 ماه بدون آزمون تعویض شود؛ پنجره تعویض 5 سال از زمان مقیم شدن است، که پس از آن یک آزمون کامل تئوری + عملی بریتانیا لازم است؛ (3) هر کشور دیگر (شامل آمریکا، چین، هند، روسیه، برزیل…) — هیچ تعویضی وجود ندارد: پس از 12 ماه باید یک گواهینامه موقت بریتانیا بگیرید و هر دو آزمون بریتانیا را بگذرانید. مورد ویژه: مقیمان طرح ویزای اوکراین می‌توانند دست‌کم 3 سال از زمان مقیم شدن رانندگی کنند، و بر اساس ابزار تعویض بریتانیا «may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay». هزینه تعویض £43 (فرم D1 برای خودرو/موتورسیکلت؛ بسته D2 برای مسیرهای کامیون/اتوبوس).

شمرده‌شده و ثبت‌شده از ابزار زنده تعویض gov.uk (فهرست کشورهای تعیین‌شده دو بار از طریق صفحه + GOV.UK content API واکشی شد، 28 ژوئیه 2026): 23 ورودی تعیین‌شده = 10 عمومی + 13 محدودشده در بالا (یک شمارش پیشین با «15 عمومی + 8 محدودشده» نادرست بود — نتایج بریتانیا برای هر کشور نشان می‌دهد که استرالیا، ژاپن، نیوزیلند، جمهوری کره و آفریقای جنوبی همگی دارای محدودیت هستند). جبل‌الطارق هم در فهرست کشویی و هم در مسیر Crown-Dependencies ظاهر می‌شود. مبنای قانونی: تعیین‌ها بر اساس RTA 1988 s.108(2)(b) از طریق Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — جدیدترین آنها SI 2021/537 (جزایر کیمن، مقدونیه شمالی، تایوان، اوکراین، UAE؛ لازم‌الاجرا 20 مه 2021، از art 1 راستی‌آزمایی‌شده) و SI 2025/811 (مولداوی، رده B، لازم‌الاجرا 31 ژوئیه 2025، از art 2 راستی‌آزمایی‌شده). همه تعویض‌های کشورهای تعیین‌شده: ظرف 5 سال از اقامت؛ رانندگی تنها برای 12 ماه نخست پیش از تعویض مجاز است. گواهینامه‌های EU/EEA + NI/جرزی/گرنزی/جزیره من خارج از این فهرست تعیین‌شده قابل تعویض‌اند. ایرلند شمالی (DVA) یک طرح موازی با فهرستی کوتاه‌تر اجرا می‌کند — 21 ورودی در nidirect تا 28 ژوئیه 2026، که شامل جمهوری مولداوی نیست (غیبت آن تأیید شده) — و محدودیت‌های موتورسیکلت ویژه NI (سقف A1 برای جزایر کیمن و UAE؛ بدون تعویض موتورسیکلت برای جزایر فارو، کره، مقدونیه شمالی، تایوان، اوکراین). منبع رسمی.

قواعد رانندگی در بریتانیا که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند

• تجهیزات الزامی: حمل هیچ مثلث خطر، جلیقه شبرنگ، جعبه کمک‌های اولیه یا کیت لامپ یدکی از نظر قانونی در یک خودروی شخصی الزامی نیست — که برای اروپا غیرعادی است. کمربند ایمنی برای همه سرنشینان اجباری است (RTA 1988 s.14). ترافیک از سمت چپِ جاده حرکت می‌کند.
• رانندگی پس از مصرف الکل: انگلستان، ولز و NI: 80 mg الکل / 100 ml خون (35 µg/100 ml بازدم، 107 mg/100 ml ادرار) — RTA 1988 s.11(2). اسکاتلند سخت‌گیرانه‌تر است: 50 mg/100 ml خون (22 µg/100 ml بازدم، 67 mg/100 ml ادرار) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2، لازم‌الاجرا از 5 دسامبر 2014: «22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine». رانندگی/اقدام به رانندگی بیش از حد مجاز (RTA 1988 s.5(1)(a)): تا 6 ماه حبس و/یا جریمه در سطح 5 (از زمان LASPO 2012 s.85 در انگلستان و ولز نامحدود)، امتیازهای منفی 3–11، محرومیت از رانندگی الزامی است (RTOA 1988 Sch 2، راستی‌آزمایی‌شده: «6 months or level 5 on the standard scale or both»، محرومیت الزامی)؛ gov.uk drink-driving-penalties راستی‌آزمایی‌شده: محرومیت دست‌کم 1 سال، 3 سال در صورت محکومیت دو بار در 10 سال.
• محدودیت‌های سرعت: محدودیت‌های ملی برای خودروها (جدول gov.uk/speed-limits): 70 mph (112 km/h) در آزادراه‌ها و بزرگراه‌های دوطرفه، 60 mph (96 km/h) در جاده‌های تک‌سواره‌رو، 30 mph (48 km/h) در مناطق مسکونی در انگلستان، اسکاتلند و ایرلند شمالی — اما 20 mph (32 km/h) در مناطق مسکونی در ولز (پیش‌فرض در جاده‌های محدودشده از سپتامبر 2023).
• شرکت‌های اجاره خودرو علاوه بر قانون قواعد خود را اعمال می‌کنند: معمولاً حداقل سن 21–25 سال با عوارض راننده جوان، داشتن گواهینامه به مدت 1+ سال، و هنگامی که گواهینامه به الفبای لاتین نیست یا عکس ندارد معمولاً یک گواهینامه بین‌المللی یا ترجمه رسمی می‌خواهند — هرچند قانون هیچ‌یک را الزامی نمی‌کند.
• لندن مناطق عوارضی با نظارت دوربین را اداره می‌کند — Congestion Charge (مرکز لندن) و ULEZ (کل Greater London) — جریمه‌ها از طریق شرکت اجاره خودرو با یک هزینه اداری پست می‌شوند؛ چند شهر دیگر (بیرمنگام، بریستول، بث، گلاسگو، ادینبرا…) دارای مناطق هوای پاک / کم‌آلایندگی هستند.
• گواهینامه‌های خارجی بازدیدکنندگان به‌طور معمول در بازرسی‌های پلیس در بازه 12ماهه پذیرفته می‌شوند؛ حوزه واقعی خطر بیمه است — یک خودروی با پلاک خارجی به کارت سبز یا مدرک دیگری از بیمه نیاز دارد (خودروهای بیمه‌شده در EU/آندورا/ایسلند/لیختن‌اشتاین/نروژ/صربستان/سوئیس می‌توانند هر یک را همراه داشته باشند)؛ از ابزار: «Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain».

بیشتر دربارهٔ رانندگی در بریتانیا بخوانید

• بیمه خودرو در کشورهای مختلف
• اتباع خارجی برای رانندگی در انگلستان چه باید بدانند؟
• آمریکایی‌ها به کجا سفر خارجی می‌کنند؟
• ۱۰ کشور برتر برای بازدید در اروپا
• 10 گران‌ترین خودروهای بیمه شده در UK (2024)
• خودروهای دیزلی در بریتانیا: آینده چه خواهد بود؟
• ۱۰ حقیقت جالب درباره پادشاهی متحده
• بریتانیا برای چه معروف است؟

ببینید رانندگی در بریتانیا چه شکلی است

چند دقیقه تماشای فیلم واقعی از دید راننده، سریع‌ترین راه برای رسیدن به اطمینان پیش از نخستین رانندگی شما در بریتانیا است:

اگر پخش‌کننده بارگذاری نشد، ویدیو را در یوتیوب باز کنید.

منابع

1. قانون ملی ترافیک جاده‌ای
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208)، art 2(1)، نسخه تنقیح‌شده به‌روز تا 28 ژوئیه 2026
3. تبدیل گواهی‌نامه برای مقیمان — فهرست رسمی
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — دارندگان گواهینامه Community (EU/EEA) می‌توانند در بریتانیا رانندگی کنند؛ قواعد سنی در s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — مجازات‌ها برای s.87(1) و s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — حداقل سن رانندگی (خودرو: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — حدود مجاز الکل (انگلستان و ولز)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — حد اسکاتلندی 50 mg، لازم‌الاجرا از 5 دسامبر 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — جزایر کیمن، مقدونیه شمالی، تایوان، اوکراین، UAE تعیین‌شده؛ لازم‌الاجرا از 20 مه 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — مولداوی (رده B) تعیین‌شده از 31 ژوئیه 2025
11. GOV.UK — رانندگی در بریتانیای کبیر با گواهینامه غیربریتانیایی (ابزار رسمی؛ نتایج کامل از طریق https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — محدودیت‌های ملی سرعت (شامل مناطق مسکونی 20 mph ولز)
13. GOV.UK — مجازات‌های رانندگی در حال مستی
14. nidirect — تعویض گواهینامه خارجی ایرلند شمالی (نظام موازی NI؛ 21 ورودی تعیین‌شده، بدون مولداوی، تا 28 ژوئیه 2026)
15. DVLA INS57P — اطلاعات درباره گواهینامه‌های رانندگی
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — صادرکنندهٔ دارای مجوز گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی در بریتانیا
17. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای
18. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای