گواهینامه رانندگی بین‌المللی در یونان

🗓 واقعیت‌ها با قانون ترافیک جاده‌ای یونان و منابع رسمی مقابله شده است. آخرین به‌روزرسانی پژوهش: 28 ژوئیه 2026. نقل این اطلاعات تنها در صورتی مجاز است که پیوندی به همین صفحه بدهید.

⚠ این صفحه اطلاعات عمومی دربارهٔ قواعد رانندگی است، نه مشاورهٔ حقوقی. قواعد تغییر می‌کنند و هر مرجعی قواعد خودش را اعمال می‌کند — پیش از رانندگی وضعیت خود را با مرجع مربوط تأیید کنید.

ℹ ما یک شرکت خصوصی هستیم. ما نه یک نهاد دولتی هستیم، نه مرجع صدور یا اعطای گواهی‌نامه، و نه سازمانی برخاسته از یک معاهده؛ به هیچ‌یک از آن‌ها وابسته نیستیم، از سوی هیچ‌یک تأیید نشده‌ایم و به نمایندگی از هیچ‌یک عمل نمی‌کنیم. سند بین‌المللی راننده که ما می‌فروشیم ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ رانندگی ملی شماست: گواهی‌نامهٔ رانندگی نیست، و سندی صادرشده از سوی دولت هم نیست.

• رانندگی در یونان: نکته‌های کلیدی
• آیا در یونان به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟
• در یونان در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟
• تا چه مدت می‌توانید در یونان با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟
• آیا یونان عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟
• چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند
• آیا می‌توانید در یونان با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟
• گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم
• شهروندان کدام کشورها می‌توانند گواهی‌نامهٔ خود را در یونان بدون آزمون تبدیل کنند؟
• قواعد رانندگی در یونان که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند
• بیشتر دربارهٔ رانندگی در یونان بخوانید
• منابع

رانندگی در یونان: نکته‌های کلیدی

آیا در یونان به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟

IDP تنها یکی از چند مبنای قانونی جایگزین است، نه یک الزام. KOK جدید، Art. 98(3)(β) (ν. 5209/2025، لازم‌الاجرا از 13.06.2025 بر پایهٔ Art. 132(2)(ε))، «دارندگان گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی معتبر صادرشده از سوی هر کشوری غیر از یونان» را که اقامتگاه معمول‌شان در یونان نیست می‌پذیرد — قانون هیچ نوع کنوانسیونی را نام نمی‌برد، بنابراین هم IDP ژنو 1949 و هم IDP وین 1968 پذیرفته می‌شوند (یونان عضو هر دو است: در تاریخ 1 ژوئیه 1952 بر پایهٔ جدول وضعیت معاهدات سازمان ملل به کنوانسیون ژنو 1949 پیوست و کنوانسیون وین 1968 را با ν. 1604/1986 تصویب کرد). موارد زیر بدون هیچ IDP و به‌طور مستقل معتبرند: گواهینامه‌های EU/EEA (بند α)؛ گواهینامه‌های ملی کشورهای عضو کنوانسیون‌های 1949/1968 بر پایهٔ همان کنوانسیون‌های تصویب‌شده (بند δ)؛ گواهینامه‌های کشورهای دارای توافق‌نامهٔ دوجانبه (بند γ)؛ و — بند η — گواهینامه‌های ملی ایالات متحدهٔ آمریکا، کانادا، استرالیا، بریتانیا، متصرفات تاج بریتانیا (گرنزی، جزیرهٔ من، جرزی) و جبل‌الطارق، «در مدت اقامتشان در یونان». گواهینامه‌های کشورهایی که IDP صادر نمی‌کنند، همراه با ترجمهٔ رسمی یونانی یا انگلیسی پذیرفته می‌شوند (بند ζ). IDP بنا بر مفاد خودِ کنوانسیون تنها به‌همراه گواهینامهٔ ملی معتبر است — هر دو را همراه داشته باشید.

• گردشگران و بازدیدکنندگان کوتاه‌مدت: گواهی‌نامهٔ ملی خود را به‌همراه سندی که در سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامه‌تان در جدول زیر نام برده شده همراه داشته باشید — برای بیشتر گواهی‌نامه‌هایی که معاف نیستند، آن سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی است.
• کسانی که خودرو اجاره می‌کنند: باجه‌های اجارهٔ خودرو هنوز اغلب از مشتریان کشورهای غیرعضو EU (از جمله دارندگان گواهینامهٔ آمریکا که از 2021 به‌موجب قانون به رسمیت شناخته شده‌اند) IDP می‌خواهند و شرکت‌های کرایه شرایط حداقلی خودشان را اعمال می‌کنند — gov.uk: «شرکت‌های کرایهٔ خودرو اغلب شرایط سخت‌گیرانه‌تری برای مشتریان خود دارند، مانند یک سال سابقهٔ رانندگی، حداقل سن بالاتر و داشتن IDP» (حداقل‌های رایج در این صنعت: سن 21 تا 23 سال و بالاتر، و دست‌کم 1 سال از صدور گواهینامه).
• دارندگان گواهی‌نامهٔ اتحادیهٔ اروپا / منطقهٔ اقتصادی اروپا: نیازی به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست.

هیچ مجازات مشخصی برای رانندگی بدون سند لازم از یک منبع معتبر تأیید نشد. پایگاه دادهٔ حقوقی غیررسمی.

در یونان در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟

در یونان در سمت راست جاده رانندگی می‌کنند و سبقت از سمت چپ انجام می‌شود. در یونان خودروها فرمان را در سمت چپ دارند.

تا چه مدت می‌توانید در یونان با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟

هیچ سقف زمانی ثابتی برای بازدیدکنندگان وجود ندارد. به‌رسمیت‌شناختن گواهینامه‌ها و IDPهای کشورهای غیرعضو EU تا زمانی ادامه دارد که دارنده «اقامتگاه معمول» (συνήθης διαμονή) در یونان نداشته باشد — این یک سنجهٔ اقامت است (≥185 روز در هر سال تقویمی از راه پیوندهای شخصی یا شغلی، π.δ. 51/2012 Art. 2) و به‌هیچ‌وجه سنجه‌ای نیست که از زمان ورود گردشگری آغاز شود. برای گروه ایالات متحدهٔ آمریکا/کانادا/استرالیا/بریتانیا/متصرفات تاج بریتانیا/جبل‌الطارق (بند η) قانون تنها می‌گوید «در مدت اقامتشان در یونان» (κατά τη διαμονή τους στην Ελλάδα). گواهینامه‌های EU/EEA هیچ‌گونه شرط زمانی ندارند. (Art. 98(3)(β)-(ζ) ν. 5209/2025 ('δεν έχουν τη συνήθη διαμονή τους στην Ελλάδα')؛ اقامت معمول در π.δ. 51/2012 ماده 2 تعریف شده است (≥185 روز در هر سال تقویمی))

قصد مهاجرت به یونان را دارید؟ به‌محض اینکه مقیم شوید قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید.

آیا یونان عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟

یونان طرف متعاهد هر دو کنوانسیون سازمان ملل متحد دربارهٔ ترافیک جاده‌ای است — کنوانسیون ژنو مورخ 19 سپتامبر 1949 و کنوانسیون وین مورخ 8 نوامبر 1968. بنابراین گواهی‌نامه‌های بین‌المللی رانندگی از هر دو نوع 1949 و 1968 در چارچوب آن صادر می‌شود؛ اینکه یونان کدام نوع‌ها را از بازدیدکنندگان می‌پذیرد در جدول بالا نشان داده شده است.

• کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: الحاق در تاریخ 1 ژوئیه 1952.
• کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: الحاق در تاریخ 18 دسامبر 1986.

چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند

اینکه یک کشور خارجی گواهی‌نامهٔ رانندگی شما را بپذیرد یا نه، به گره‌ای از متغیرها بستگی دارد: سه کنوانسیون ترافیک جاده‌ای متفاوت که با دهه‌ها فاصله امضا شده‌اند (1926، 1949، 1968) — کهن‌ترینِ آن‌ها از خودِ سازمان ملل متحد هم قدیمی‌تر است و تنها دو تای بعدی زیر نظر آن منعقد شده‌اند — کشورهایی که هرکدام در مرحلهٔ متفاوتی از پیوستن به هر یک از آن‌ها هستند (امضا در برابر پذیرش در برابر تصویب)، گواهی‌نامه‌هایی که به الفبایی چاپ شده‌اند که پلیس محلی نمی‌تواند بخواند، نظام‌های طبقه‌بندی وسایل نقلیه که میان کشورها بر هم منطبق نیستند، نسل‌های مختلف اسناد که ممکن است حتی وقتی کشور عضو است با قالب یک کنوانسیون جور درنیایند، توافق‌های دوجانبه میان دولت‌های منفرد، و قوانین محلی که در یک جا آسان‌گیرتر و در جای بعدی سخت‌گیرترند. یک گواهی‌نامهٔ واحد می‌تواند در یک مرز پذیرفته و در مرز بعدی رد شود — حتی در باجهٔ اجارهٔ خودروی بعدی. گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی برای گذر از بیشتر این پیچیدگی‌ها پدید آمده است: ارائه‌ای استاندارد و چندزبانه از همان گواهی‌نامهٔ موجود شما، با نمادهای هماهنگ‌شدهٔ طبقه‌بندی، که بیشتر مأموران در یک نگاه می‌توانند بخوانند. این سند جای گواهی‌نامهٔ ملی شما را نمی‌گیرد و حق تازه‌ای هم نمی‌دهد — هر دو را همراه دارید — و پذیرش را هم تضمین نمی‌کند: انگشت‌شماری از مقصدها همچنان مجوز محلی را در کنار آن یا به‌جای آن می‌خواهند، اما برای بیشترشان به‌طور محسوسی شانس شما را بالا می‌برد.

آیا می‌توانید در یونان با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟

این جدول برای گردشگران و بازدیدکنندگان موقت است. قصد دارید به‌عنوان مقیم به یونان بروید؟ قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید. کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ خود را در فهرست زیر پیدا کنید. یونان بر پایهٔ قانون جدید راهنمایی و رانندگی خود (Law 5209/2025، Art. 98(3)) یکی از بازترین نظام‌های اروپا را برای بازدیدکنندگان دارد. گواهینامه‌های EU/EEA بدون هیچ تشریفاتی معتبرند؛ سایر بازدیدکنندگان می‌توانند با گواهینامهٔ ملی هر کشور عضو کنوانسیون ژنو 1949 یا وین 1968، با گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی صادرشده از سوی هر کشوری، یا — در مورد ایالات متحدهٔ آمریکا، کانادا، استرالیا، بریتانیا، متصرفات تاج بریتانیا و جبل‌الطارق — تنها با گواهینامهٔ ملی خود در مدت اقامتشان رانندگی کنند. هیچ سقف زمانی ثابتی برای بازدیدکنندگان وجود ندارد: این به‌رسمیت‌شناختن تا زمانی ادامه دارد که اقامتگاه معمول خود را در یونان مستقر نکرده باشید (185 روز در هر سال تقویمی)، و حتی گواهینامه‌های کشورهایی که هیچ IDP صادر نمی‌کنند نیز با ترجمهٔ رسمی یونانی یا انگلیسی پذیرفته می‌شوند. قواعد تغییر می‌کنند — پیش از سفر از منابع رسمی تأیید بگیرید. آخرین بازبینی: ژوئیه 2026.

راهنما: «1949» — کنوانسیون ژنو دربارهٔ ترافیک جاده‌ای (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 1 سال)؛ «1968» — کنوانسیون وین (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 3 سال).

معنای ستون وضعیت در این صفحه:

• گواهی‌نامهٔ ملی کافی است — کشور مقصد به بازدیدکننده اجازه می‌دهد با خودِ گواهی‌نامهٔ ملی رانندگی کند. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، مبنای این اجازه و هر مدت یا شرطی را که آن را محدود می‌کند می‌آورد.
• معاهده گواهی‌نامه را به رسمیت می‌شناسد — گواهی‌نامهٔ بین‌المللی توصیه می‌شود — کنوانسیون ژنو 1949 این مقصد را موظف می‌کند گواهی‌نامهٔ ملی شما را به رسمیت بشناسد، و جدا از آن به یک مقصد اجازه می‌دهد گواهی‌نامهٔ بین‌المللی از نوع 1949 را الزامی کند؛ این سطر موضع معاهده را بیان می‌کند و روشن نمی‌کند که این مقصد کدام‌یک از این دو را برگزیده است، پس همراه‌داشتن گواهی‌نامهٔ بین‌المللی توصیه می‌شود. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، مبنا را می‌آورد.
• معاهده گواهی‌نامه + گواهی‌نامهٔ بین‌المللی را به رسمیت می‌شناسد — توصیه می‌شود — کنوانسیون وین 1968 این مقصد را موظف می‌کند گواهی‌نامهٔ ملیِ منطبق با پیوست 6 همان کنوانسیون را به رسمیت بشناسد، و جدا از آن گواهی‌نامهٔ بین‌المللی‌ای را که همراه با گواهی‌نامهٔ ملیِ متعلق به آن ارائه شود؛ این سطر ثبت نمی‌کند که گواهی‌نامهٔ خودِ شما با پیوست 6 منطبق است یا نه، و زوجِ گواهی‌نامهٔ ملی و بین‌المللی در هر حال به رسمیت شناخته می‌شود، پس همراه‌داشتن هر دو توصیه می‌شود. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، مبنا را می‌آورد.
• احراز نشده است — سوابق موجود روشن نمی‌کند که آیا می‌توانید با این گواهی‌نامه در اینجا رانندگی کنید یا نه؛ پیش از آنکه بر آن تکیه کنید، از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ مقصد تأیید بگیرید. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر می‌گوید چه چیزی تأیید نشده است.

منابع و یادداشت‌های جدول بالا

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را باید پیش از سفر گرفت، و تنها برخی کشورها می‌توانند آن را برای شما صادر کنند — نمی‌توانید گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمی را از کشوری که با شما ارتباطی ندارد بخرید. بر پایهٔ کنوانسیون وین 1968، این گواهی‌نامه تنها می‌تواند از سوی طرف متعاهدی صادر شود که محل اقامت عادی شماست و گواهی‌نامهٔ شما را صادر کرده یا به رسمیت می‌شناسد — به‌دست مرجع صلاحیت‌دار همان طرف، یا انجمنی که آن طرف به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است. بر پایهٔ کنوانسیون ژنو 1949، این گواهی‌نامه از سوی مرجع صلاحیت‌دار یک دولت متعاهد، یا انجمنی که آن مرجع به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است، صادر می‌شود. اینکه این نهاد کدام است از کشوری به کشور دیگر فرق می‌کند: در برخی یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

• از یونان سفر می‌کنید؟ گواهی‌نامه‌های بین‌المللی رسمی یونان را این نهاد صادر می‌کند: Automobile and Touring Club of Greece (ELPA). وب‌گاه رسمی.
• از کشور دیگری سفر می‌کنید؟ از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ رانندگی آن کشور بپرسید که صدور گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را به چه نهادی سپرده است — در برخی کشورها یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

جدا از این، IDA یک سند بین‌المللی راننده دیجیتال ارائه می‌کند — ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ ملی شما که آن را همراه گواهی‌نامه حمل می‌کنید. این سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست که بر پایهٔ کنوانسیون‌های 1949 یا 1968 و از سوی نهادی که کشور شما برای این کار مجاز کرده صادر شده باشد، و ترجمهٔ رسمی، محلّف (سوگندخورده) یا به هر شکل دیگری تأییدشدهٔ دولتی هم نیست: هیچ مرجعی آن را تصدیق نمی‌کند، و در کشوری که قانونش ترجمهٔ رسمی یا تأییدشده را الزامی کرده است، سند ما آن الزام را برآورده نمی‌کند. این یک ترجمهٔ خصوصی است که هدفش خوانا کردن گواهی‌نامهٔ ملی شما در باجه‌های اجارهٔ خودرو و کنترل‌های کنار جاده است.

شهروندان کدام کشورها می‌توانند گواهی‌نامهٔ خود را در یونان بدون آزمون تبدیل کنند؟

به‌محض آنکه اقامتگاه معمول خود را در یونان به دست آورید (≥185 روز در هر سال تقویمی، π.δ. 51/2012 Art. 2)، مبناهای مربوط به بازدیدکنندگان در Art. 98(3) — IDP (β)، توافق دوجانبه (γ)، کنوانسیون (δ) و ترجمه (ζ) — به‌سبب شرط «نداشتن اقامتگاه معمول» که در خودشان گنجانده شده است از اعتبار می‌افتند و شما به گواهینامهٔ یونانی نیاز پیدا می‌کنید. گواهینامه‌های EU/EEA معتبر می‌مانند (تعویض اختیاری است). برای 13 حوزهٔ قضایی غیرعضو EU که در فهرست آمده‌اند، تبدیل (μετατροπή) به گواهینامهٔ یونانی کاملاً بدون آزمون است (فقط گواهی‌های پزشکی و مدارک اداری)؛ دارندگان گواهینامه از همهٔ کشورهای دیگر باید آزمون‌های کامل تئوری و عملی یونان را بگذرانند. تبدیل رویه‌ای است که فقط برای مقیمان در نظر گرفته شده: متقاضی باید از پیش اقامتگاه معمول در یونان داشته باشد (یا وضعیت دانشجویی یا دانش‌آموزی 6 ماهه). هیچ مهلت ارفاقی قانونی یا ضرب‌الاجلی برای تبدیل پس از استقرار اقامت یافت نشد.

فهرست عمومی = 13 حوزهٔ قضایی غیرعضو EU که از سامانهٔ رسمی رویه‌های mitos.gov.gr شمارش شده است — این شمارش دقیق است (به‌علاوهٔ همهٔ گواهینامه‌های EU/EEA از راه ανταλλαγή یا تعویض). زیرنظام‌ها: ایالات متحدهٔ آمریکا/کانادا/استرالیا/آفریقای جنوبی/کرهٔ جنوبی بر پایهٔ ΚΥΑ 24058/2653/2004 عمل می‌کنند که با ΚΥΑ 8608/965/2006 به ژاپن نیز گسترش یافته است (سازوکاری یک‌جانبه؛ در مورد آفریقای جنوبی فقط گواهینامه‌های پلاستیکی از نوع کارت اعتباری؛ مدارکی که روی آن‌ها «Temporary License» درج شده قابل تبدیل نیستند)؛ بریتانیا بر پایهٔ ν. 4850/2021 به‌همراه ΚΥΑ Δ30/Α3/24136/2021 (6 ماه اقامتگاه معمول در یونان پیش از ارائهٔ درخواست لازم است — این مهلت از زمان اقامت آغاز می‌شود، نه از زمان ورود؛ گواهینامه‌های «Provisional» بریتانیا مستثنا هستند؛ گروه‌هایی که تاریخ درج‌شده در بخش 4a آن‌ها پس از 02.02.2021 باشد تعویض نمی‌شوند، در صورتی که دارنده در آن تاریخ پیش‌تر مقیم یونان بوده باشد)؛ سوئیس/آلبانی/صربستان/امارات متحدهٔ عربی/گرجستان/مولداوی بر پایهٔ توافق‌نامه‌های دوجانبهٔ تصویب‌شده به‌موجب قانون عمل می‌کنند (مسیر Art. 98(3)(γ) دارندگان این گواهینامه‌ها را نیز تا زمان کسب اقامتگاه معمول به‌عنوان بازدیدکننده در بر می‌گیرد). هر 13 مورد بدون آزمون هستند («χωρίς θεωρητική εξέταση και δοκιμασία προσόντων και συμπεριφοράς»)؛ دست‌کم دو گواهی پزشکی لازم است. منبع رسمی.

قواعد رانندگی در یونان که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند

• تجهیزات الزامی: مثلث هشدار، جعبهٔ کمک‌های اولیه و کپسول آتش‌نشانی از دیرباز تجهیزات اجباری خودرو هستند (مقررات تفویضی که با Art. 114(4) ν. 5209/2025 همچنان لازم‌الاجرا مانده‌اند؛ تفویض اختیار در KOK جدید در Art. 112). نداشتن مدارک راننده بر پایهٔ ردهٔ Ε1-Α برای هر مدرک €30 جریمه دارد (Art. 103(2) به‌همراه Art. 108(5)).
• رانندگی پس از مصرف الکل: حد کلی 0,50 g/l در خون (0,25 mg/l در بازدم) — KOK جدید، Art. 46(1) ν. 5209/2025؛ خودداری از آزمایش، معادل بیش از 1,10 g/l فرض می‌شود (Art. 46(6)). در متن KOK جدید هیچ حد سخت‌گیرانه‌تری برای رانندگان تازه‌کار یا حرفه‌ای دیده نمی‌شود (جست‌وجو در کل متن منتشرشده هیچ‌جا عدد 0,20 g/l را نمی‌یابد). Art. 46(7) به‌همراه Art. 108(5): 0.50-0.80 g/l — ردهٔ Ε3-Β = €350 به‌علاوهٔ ضبط 30 روزهٔ گواهینامه و مدارک خودرو؛ 0.80-1.10 g/l — Ε4 = €700 به‌علاوهٔ ضبط فوری 90 روزهٔ گواهینامه؛ بیش از 1,10 g/l — جرم کیفری: حبس ≥2 ماه، €1,200 و ضبط 180 روزهٔ گواهینامه و مدارک ثبت خودرو (گواهینامه تنها پس از 6 ماه و با ارائهٔ سند پرداخت بازگردانده می‌شود). خودرو در هر سه بازه توقیف می‌شود (Art. 46(7)(δ)).
• محدودیت‌های سرعت: در محدوده‌های مسکونی: به‌طور پیش‌فرض 30 km/h؛ 50 km/h در خیابان‌های یک‌طرفه با ≥2 خط خط‌کشی‌شده، در خیابان‌های دوطرفه با ≥2 خط خط‌کشی‌شده در هر جهت و در خیابان‌های دوطرفهٔ دارای جداکنندهٔ میانی (Art. 24(1)، قابل اجرا از 1 ژانویه 2026 بر پایهٔ حکم انتقالی Art. 114(1)). بیرون از محدوده‌های مسکونی (خودروی سواری): 130 در آزادراه‌ها / 110 در بزرگراه‌ها / 90 در بقیهٔ شبکهٔ راه‌ها (جدول Art. 24(2)). تخلف سرعت (Art. 24(9)-(10) به‌همراه Art. 108(5)): تجاوز ≤20 از حد مجاز — Ε2-Α = €150؛ 20 تا 30 — Ε2-Β = €150 به‌علاوهٔ 20 روز تعلیق؛ 30 تا 50 — Ε3-Β = €350 به‌علاوهٔ 30 روز؛ تجاوز بیش از 50 — €700 به‌علاوهٔ 60 روز تعلیق (Ε4)؛ رانندگی با سرعت بیش از 200 km/h — €2,000 به‌علاوهٔ 1 سال تعلیق.
• باجه‌های اجارهٔ خودرو هنوز اغلب از مشتریان کشورهای غیرعضو EU (از جمله دارندگان گواهینامهٔ آمریکا که از 2021 به‌موجب قانون به رسمیت شناخته شده‌اند) IDP می‌خواهند و شرکت‌های کرایه شرایط حداقلی خودشان را اعمال می‌کنند — gov.uk: «شرکت‌های کرایهٔ خودرو اغلب شرایط سخت‌گیرانه‌تری برای مشتریان خود دارند، مانند یک سال سابقهٔ رانندگی، حداقل سن بالاتر و داشتن IDP» (حداقل‌های رایج در این صنعت: سن 21 تا 23 سال و بالاتر، و دست‌کم 1 سال از صدور گواهینامه).
• راهنمای سفارت ایالات متحدهٔ آمریکا در آتن (به تاریخ 28 ژوئیه 2026) تنظیم همهٔ مقررات رانندگی را به مقامات یونانی واگذار می‌کند و توصیه می‌کند IDP را به‌همراه گواهینامهٔ آمریکایی حمل کنید: شرکت‌های اجاره ممکن است برای کرایهٔ خودرو IDP بخواهند و «در صورت وقوع تصادف رانندگی ممکن است IDP لازم باشد». (این صفحه دیگر هیچ اشاره‌ای به چارچوب «اقامت کمتر از شش ماه» ندارد).
• گواهینامه‌های عکس‌دار بریتانیا برای رانندگی بازدیدکنندگان پذیرفته می‌شوند («می‌توانید با گواهینامهٔ عکس‌دار رانندگی بریتانیا در یونان رانندگی کنید»)؛ گواهینامه‌های کاغذی قدیمی‌تر ممکن است نیاز به تبدیل به گواهینامهٔ عکس‌دار یا به IDP از نوع 1968 داشته باشند.
• واقعیت اجرای قانون: gov.uk هشدار می‌دهد «ترافیک می‌تواند شلوغ، پرسرعت و آشفته باشد، به‌ویژه در شهرهای بزرگ‌تر. رانندگان محلی به‌طور مرتب محدودیت‌های سرعت را نادیده می‌گیرند، از جمله در محدوده‌های مسکونی»؛ کنترل‌های پلیس برای سرعت و الکل با مقیاس جریمه‌های سنگین‌تر KOK جدید شدت گرفته است (بخش عمدهٔ این قانون از 13.09.2025 بر پایهٔ Art. 132(1) لازم‌الاجراست؛ Arts 24(9)(δ)، 46 و 98 از 13.06.2025 بر پایهٔ Art. 132(2)).

بیشتر دربارهٔ رانندگی در یونان بخوانید

• ۱۰ کشور برتر برای بازدید در اروپا
• 21 نکته برای سفر به اروپا
• ۱۰ حقیقت جالب درباره یونان
• بهترین مکان برای بازدید در یونان
• اجاره خودرو در یونان ۲۰۲۶
• یونان به چه چیزی مشهور است؟

ببینید رانندگی در یونان چه شکلی است

چند دقیقه تماشای فیلم واقعی از دید راننده، سریع‌ترین راه برای رسیدن به اطمینان پیش از نخستین رانندگی شما در یونان است:

اگر پخش‌کننده بارگذاری نشد، ویدیو را در یوتیوب باز کنید.

منابع

1. قانون ملی ترافیک جاده‌ای
2. تبدیل گواهی‌نامه برای مقیمان — فهرست رسمی
3. صفحهٔ ثبت ELINYAE برای ν. 5209/2025
4. متن تدوین‌شدهٔ π.δ. 51/2012 (وزارت زیرساخت و حمل‌ونقل) — گروه‌های گواهینامه، سنین (Art. 6)، اقامتگاه معمول (Art. 2)
5. gov.gr — تبدیل گواهینامه‌های ایالات متحدهٔ آمریکا/کانادا/استرالیا/ژاپن/آفریقای جنوبی/کرهٔ جنوبی (این صفحه درخواست‌های معمولی را مسدود می‌کند؛ محتوا به‌جای آن از سابقهٔ رویه در mitos.gov.gr گرفته شده است)
6. TaxHeaven — ν. 5209/2025، Art. 24 به‌صورت بازنشرشده (برای راستی‌آزمایی بندهای 9-10 مربوط به جریمه‌های سرعت به کار رفت، جایی که فونت جاسازی‌شده در PDF نشریهٔ FEK معیوب است)
7. جدول وضعیت معاهدات چندجانبهٔ سازمان ملل، Ch. XI-B-1 — یونان در تاریخ 1 ژوئیه 1952 به کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای پیوست
8. رانندگی در یونان با گواهینامه‌های خارجی (odigostoupoliti، که تاریخچهٔ ν. 5039/2023 را دنبال می‌کند)
9. سفارت ایالات متحدهٔ آمریکا در آتن — راهنمای گواهینامه‌های رانندگی
10. توصیه‌های سفر gov.uk دربارهٔ یونان — بخش رانندگی
11. جدول محدودیت سرعت KOK جدید (تأیید ثانویهٔ مقادیر Art. 24(2))
12. Automobile and Touring Club of Greece (ELPA) — صادرکنندهٔ دارای مجوز گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی در یونان
13. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای
14. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای