Иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико

🗓 Далелҳо аз рӯи қонуни ҳаракат дар роҳи Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ва манбаъҳои расмӣ санҷида шудаанд. Таҳқиқот бори охир нав карда шуд: 28 июли соли 2026. Шумо ин маълумотро танҳо дар сурати гузоштани пайванд ба ҳамин саҳифа нусхабардорӣ карда метавонед.

⚠ Ин саҳифа маълумоти умумӣ дар бораи қоидаҳои ронандагӣ аст, на маслиҳати ҳуқуқӣ. Қоидаҳо тағйир меёбанд ва ҳар мақомот қоидаҳои худро татбиқ мекунад — ҳолати худро пеш аз ронандагӣ бо мақомоти дахлдор тасдиқ кунед.

ℹ Мо ширкати хусусӣ ҳастем. Мо мақомоти давлатӣ, мақомоти иҷозатдиҳанда ё содиркунанда ва ё созмони шартномавӣ нестем ва бо ҳеҷ яке аз онҳо алоқаманд нестем, аз ҷониби онҳо тасдиқ нашудаем ва аз номи онҳо амал намекунем. Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда, ки мо мефурӯшем, тарҷумаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумост: он шаҳодатномаи ронандагӣ нест ва ҳуҷҷати аз ҷониби давлат додашуда нест.

• Ронандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико: далелҳои асосӣ
• Оё дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?
• Дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?
• Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Оё Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?
• Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад
• Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст
• Шаҳодатномаи кадом кишварҳоро дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико бе имтиҳон иваз кардан мумкин аст?
• Қоидаҳои ронандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд
• Дар бораи ронандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико бештар хонед
• Манбаъҳо

Ронандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико: далелҳои асосӣ

Оё дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?

Факти муҳимми сохтори: дар ИМА барои ронандагони хусусӣ ҳеҷ гуна қонуни федералии ҳаракат дар роҳ вуҷуд надорад — эътирофи гувоҳномаҳои хориҷӣ бо кодексҳои нақлиётии ҳар яке аз 50 иёлат танзим мешавад. Дар ҳамаи қонунҳои иёлатии баррасишуда (CA, NY, FL, MA) ҳуҷҷате, ки ҳуқуқи ронандагиро медиҳад, худи гувоҳномаи миллии хориҷӣ аст, на IDP; ҳеҷ яке аз иёлатҳои баррасишуда IDP-ро талаби умумии қонунӣ намегардонад. (Техас ягона иёлати баррасишудаест, ки қонунаш аз амалияаш маҳдудтар аст: Transp Code 521.030(b) барои мошинҳои муқаррарии синфи C танҳо гувоҳномаҳои «иёлат ё музофоти Канада, ки маҳалли истиқомат аст»-ро номбар мекунад — сайёҳони кишварҳои хориҷӣ дар Техас на дар асоси матни равшани қонун, балки дар асоси дастури мутақобилаи DPS ронандагӣ мекунанд.) Нақши ҳуқуқии IDP ҳамчун ҳамроҳи тарҷумаи англисӣ аст: Массачусетс инро барои гувоҳномаҳое, ки дар онҳо матни англисӣ нест, дар қонун сабт кардааст (MGL c.90 s.10); NY DMV муқаррар мекунад, ки гувоҳномаи ба ҳар забоне ғайр аз англисӣ чопшуда бояд бо IDP ё тарҷумаи тасдиқшуда ҳамроҳ бошад; usa.gov: «На ҳар як иёлати ИМА IDP-ро талаб мекунад.» ИМА Конвенсияи Женеваи 1949 дар бораи ҳаракат дар роҳро тасдиқ кардааст (санади тасдиқ 30 августи соли 1950 супорида шудааст) ва иштирокчии Конвенсияи Венаи 1968 нест — бинобар ин танҳо IDP-и намуди 1949 пуштибонии шартномавӣ дорад; IDP-и танҳо 1968 ҳеҷ мақоми ҳуқуқӣ надорад, ҳарчанд назорати роҳ хеле кам байни онҳо фарқ мегузорад. Ҳамчунин ИМА иштирокчии Конвенсияи Байниамрикоии 1943 (Иҷозатномаи ронандагии байниамрикоӣ) мебошад — DPS-и Техас то ҳол ба он ҳамчун санади танзимкунанда истинод мекунад. ИМА ба меҳмонон IDP намедиҳад; IDP ҳеҷ гоҳ ба танҳоӣ эътибор надорад — гувоҳномаи асосӣ бояд ҳамеша ҳамроҳ бошад.

• Сайёҳон ва боздидкунандагони кӯтоҳмуддат: шаҳодатномаи миллии худро якҷоя бо ҳуҷҷате доред, ки дар сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин номбар шудааст — барои аксари шаҳодатномаҳои кишварҳои содиркунанда ин ҳуҷҷат шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ нест, бинобар ин ҷавоби худро хонед ва бе санҷиш гумон накунед.
• Иҷорагирони автомобил: Ширкатҳои калони иҷораи автомобил бо гувоҳномаи миллии хориҷӣ ва шиносномаи ба ҳамон ном мошин иҷора медиҳанд; Hertz ҳангоми ба забони англисӣ чоп нашудани гувоҳнома IDP-ро талаб мекунад (ҳамчун тарҷума — IDP ба танҳоӣ ҳеҷ гоҳ барои иҷора кофӣ нест). usa.gov: «Барои иҷораи мошин дар ИМА ба шумо мумкин аст ҳам гувоҳнома ва ҳам IDP лозим шавад».

Ҳеҷ ҷазои мушаххас барои ронандагӣ бе ҳуҷҷати талабшуда аз манбаи бонуфуз тасдиқ карда нашуд. Манбаи расмӣ.

Дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?

Дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ҳаракат аз тарафи рости роҳ сурат мегирад ва пешгузаронӣ аз тарафи чап анҷом дода мешавад. Мошинҳо дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико чархи фармонро дар тарафи чап доранд.

Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?

Ягон мӯҳлати ягонаи миллӣ барои меҳмонон вуҷуд надорад — ҳар иёлат мӯҳлати худро муқаррар мекунад ва дар иёлатҳои калонтарин ин мӯҳлат аз муқимӣ оғоз мешавад, на аз вуруди сайёҳ. Калифорния: шахси ғайримуқими 18-сола ва калонтар метавонад бо гувоҳномаи эътиборноки хориҷӣ бидуни ҳеҷ мӯҳлати муайян то замоне ронандагӣ кунад, ки ғайримуқим боқӣ мемонад (Veh Code 12502(a)(1)); мӯҳлат танҳо ҳангоми муқаррар шудани истиқомат дар Калифорния оғоз меёбад (10 рӯз, 12505). Флорида: ҳамон истиснои бемӯҳлат барои ғайримуқимон, аз 16-солагӣ (FS 322.04(1)). Ню-Йорк: бемӯҳлат барои ғайримуқимони аз 16-солагӣ (VTL 250(2)). Техас — ислоҳшуда: дастури DPS ронандагиро бо гувоҳномаи хориҷӣ ба 1 сол аз лаҳзаи вуруд ё то ба даст овардани муқимии Техас (кадоме, ки барвақттар ояд) маҳдуд мекунад; худи қонун (521.030(b)) мошинҳои муқаррариро танҳо барои гувоҳномаҳои иёлатҳои ИМА/музофотҳои Канада фаро мегирад, бинобар ин имтиёзи сайёҳи хориҷӣ дар TX бар дастур асос ёфтааст, ва муқимони нав аз рӯзи вуруд 90 рӯз барои иваз кардан доранд (521.029). Массачусетс: дастури RMV меҳмонони хориҷиро ба 1 сол аз лаҳзаи расидан ба ИМА маҳдуд мекунад ва рӯйхати кишварҳои Конвенсияи 1949/мутақобиларо татбиқ мекунад; худи қонун (c.90 s.10) ҳеҷ маҳдудияти 1-соларо дар бар намегирад — он муқаррар кардани меъёрҳои қобилиятро ба мақоми бақайдгирӣ вогузор мекунад. (Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + дастури мутақобилаи TX DPS; MGL c.90 s.10 + дастури Mass RMV)

Мехоҳед ба Иёлоти Муттаҳидаи Амрико кӯчед? Вақте ки шумо сокин мешавед, қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед.

Оё Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?

Иёлоти Муттаҳидаи Амрико Ҷониби Аҳдкунандаи Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ мебошад, вале ба Конвенсияи Венаи соли 1968 аъзо нест.

• Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ: ратификатсия санаи 30 августи соли 1950.

Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад

Оё кишвари хориҷӣ шаҳодатномаи ронандагии шуморо қабул мекунад ё не, ба як гиреҳи мураккаби омилҳо вобаста аст: се конвенсияи гуногуни ҳаракат дар роҳ, ки бо фарқи даҳсолаҳо имзо шудаанд (1926, 1949, 1968) — куҳантаринашон аз худи Созмони Милали Муттаҳид пештар аст ва танҳо ду конвенсияи охирин дар доираи он баста шудаанд — кишварҳое, ки дар марҳилаҳои гуногуни ҳамроҳшавӣ ба ҳар яке қарор доранд (имзо, қабул, ратификатсия), шаҳодатномаҳое, ки бо алифбое чоп шудаанд, ки полиси маҳаллӣ онро хонда наметавонад, низомҳои категорияҳои нақлиёт, ки байни кишварҳо мувофиқ намеоянд, наслҳои ҳуҷҷатҳое, ки ҳатто ҳангоми узвияти кишвар мумкин аст ба шакли талабкардаи конвенсия мувофиқ набошанд, созишномаҳои дуҷониба байни давлатҳои алоҳида ва қонунҳои маҳаллӣ, ки дар як ҷо озодтар ва дар ҷои дигар сахттаранд. Ҳамон як шаҳодатнома дар як сарҳад қабул ва дар сарҳади дигар рад шуданаш мумкин аст — ҳатто дар нуқтаи навбатии иҷораи автомобил. Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ маҳз барои он вуҷуд дорад, ки аксари ин мушкилотро бартараф кунад: он пешниҳоди стандартӣ ва бисёрзабонаи шаҳодатномаи мавҷудаи шумост бо аломатҳои ягонаи категорияҳо, ки аксари кормандони расмӣ онро дарҳол хонда метавонанд. Он шаҳодатномаи миллии шуморо иваз намекунад ва ҳуқуқи нав намедиҳад — шумо ҳардуро ҳамроҳ доред — ва қабулро кафолат намедиҳад: шумораи ками кишварҳо ҳанӯз ҳам иҷозатномаи маҳаллиро ҳамроҳи он ё ба ҷои он талаб мекунанд, вале барои аксарият он имконияти шуморо ба таври назаррас беҳтар мекунад.

Қоида дар ҳар иёлат ё округи федералӣ

Дар Иёлоти Муттаҳида барои ронандагони хусусӣ қонуни федералии ҳаракат дар роҳ вуҷуд надорад: ба ин савол панҷоҳу як кодекси нақлиётӣ ҷавоб медиҳад ва ҷавобҳояшон як хел нест. Ду қоидаро ҷудо хонед — тақрибан нисфи кодексҳо ронандаи ғайрисокини дорои шаҳодатномаро умуман бе ҳисоби мӯҳлат озод мекунанд, боқимонда мӯҳлат мегузоранд, аксаран як сол, ва алоҳида ронандаи ғайрисокинеро, ки дар кишвараш умуман шаҳодатнома дода намешавад, бо 30–90 рӯз маҳдуд мекунанд. Роҳнамоҳое ки рақами дуюмро тавре меоранд, ки гӯё ба сайёҳон дахл дошта бошад, қоидаи нодурустро иқтибос мекунанд. Иёлатҳо аслан дар масъалаи иҷозатнома аз ҳам ҷудо мешаванд: се иёлат онро мустақиман талаб мекунад, Ҳавайи эътирофи ҳар шаҳодатномаи хориҷиро ба ҳамон шартномае асос медиҳад, ки иҷозатнома аз рӯи он дода мешавад, ва чор воҳиди қонунгузории дигар — Массачусетс, Иллинойс, Каролинаи Шимолӣ ва Округи Колумбия — мегӯянд, ки онро қабул намекунанд.

Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ронандагӣ кардан мумкин аст?

Ин ҷадвал барои сайёҳон ва боздидкунандагони муваққатӣ аст. Ҳамчун сокин ба Иёлоти Муттаҳидаи Амрико кӯчида меравед? Дар ин ҳолат қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед. Дар зер кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи худро ёбед. Дар ИМА қонуни федералии ронандагӣ вуҷуд надорад — ҳар яке аз 50 иёлат худаш муайян мекунад, ки бо гувоҳномаҳои хориҷӣ чӣ гуна муносибат кунад, ва дар иёлатҳои калон худи гувоҳномаи миллии хориҷӣ ҳуҷҷати эътиборнок аст: Калифорния, Ню-Йорк ва Флорида ба меҳмонони ғайримуқим иҷозат медиҳанд, ки бо он бидуни талаби IDP ва бидуни мӯҳлати муайяни сайёҳӣ ронандагӣ кунанд (мӯҳлат танҳо вақте оғоз мешавад, ки шумо муқим гардед — дар Калифорния ҳамагӣ 10 рӯз). Техас ва Массачусетс истиснои эҳтиётӣ мебошанд: ҳар ду бо дастури DMV/RMV меҳмонони хориҷиро ба 1 сол маҳдуд мекунанд. ИМА танҳо иштирокчии Конвенсияи Женеваи 1949 аст, бинобар ин маҳз IDP-и намуди 1949 пуштибонии ҳуқуқӣ дорад; нақши амалии он тарҷумаи англисӣ аст, ки қонунҳои намуди Массачусетс, қоидаҳои NY DMV ва аксари нуқтаҳои иҷораи автомобил ҳангоми набудани матни англисӣ дар гувоҳнома талаб мекунанд. Гувоҳномаи ватании худро ҳамеша ҳамроҳ доред — IDP ба танҳоӣ ҳеҷ гоҳ эътибор надорад. Қоидаҳо тағйир меёбанд — пеш аз сафар аз манбаъҳои расмӣ тасдиқ гиред. Санҷиши охирин: июли соли 2026.

Шарҳ: «1949» — Конвенсияи Женева оид ба ҳаракат дар роҳ (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 1 сол эътибор дорад); «1968» — Конвенсияи Вена (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 3 сол эътибор дорад).

Сутуни «Вазъият» дар ин саҳифа чӣ маъно дорад:

• Шаҳодатномаи миллӣ кофист — шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ тавсия дода мешавад — кишвари таъинот барои ин шаҳодатнома шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро талаб намекунад, вале доштани он тавсия дода мешавад. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин сабаб ва ҳар шарти вобастаро нишон медиҳад.
• Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ё тарҷума — шаҳодатномаи миллии шумо ҳуҷҷати иловагии ҳамроҳро талаб мекунад. Кишвари таъинот кадоми онро қабул мекунад ва оё барои шаҳодатномаи шумо умуман шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагӣ дода мешавад ё не — дар сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин омадааст.
• Муқаррар нашудааст — маълумоти сабтшуда муайян намекунад, ки оё шумо бо ин шаҳодатнома дар ин ҷо ронандагӣ карда метавонед ё не; пеш аз он ки ба он такя кунед, аз мақомоти шаҳодатномадиҳандаи кишвари таъинот тасдиқ гиред. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин мегӯяд, ки чӣ тасдиқ карда нашуд.
• Шаҳодатномаи миллӣ кофист — IDD/тарҷума тавсия дода мешавад — кишвари таъинот барои ин шаҳодатнома шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро талаб намекунад ва барои он аз рӯи конвенсия шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагӣ дода намешавад; ба ҷои он IDD ё тарҷумаи тасдиқшударо ҳамроҳ доред. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин сабаб ва ҳар шарти вобастаро нишон медиҳад.

Манбаъҳо ва эзоҳҳо барои ҷадвали боло

[1] No federal rule — 50 state vehicle codes (sampled: CA Veh Code 12502, NY VTL 250, FL 322.04, MA MGL c.90 s.10, TX 521.029)

[a] Категорияҳои шаҳодатнома ба низоми конвенсионии A–E мувофиқ нестанд — кормандони иҷораи автомобил метавонанд барои муқоисаи онҳо шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро талаб кунанд.

[b] IDD = Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда, тарҷумаи стандартишудаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо. Шумо метавонед дар ин ҷо дархост диҳед: https://idaoffice.org/tg/apply-now/.

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро бояд пеш аз сафар гирифт ва онро танҳо кишварҳои муайян ба шумо дода метавонанд — шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагиро аз кишвари бегона харидан мумкин нест. Тибқи Конвенсияи Венаи соли 1968 онро танҳо ҳамон Ҷониби Аҳдкунанда дода метавонад, ки шумо одатан дар он ҷо истиқомат мекунед ва он шаҳодатномаи шуморо додааст ё эътироф мекунад — мақомоти босалоҳияти ҳамон Ҷониб ё иттиҳодияе, ки он ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Тибқи Конвенсияи Женеваи соли 1949 онро мақомоти босалоҳияти Давлати Аҳдкунанда ё иттиҳодияе медиҳад, ки ҳамон мақомот ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Ин кадом ниҳод аст, вобаста ба кишвар фарқ мекунад: дар баъзеҳо муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ.

• Шумо аз Иёлоти Муттаҳидаи Амрико сафар мекунед? Содиркунандаи шаҳодатномаҳои расмии байналмилалии ронандагии Иёлоти Муттаҳидаи Амрико: American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — дархостҳо онлайн қабул карда мешаванд. Сайти расмӣ.
• Аз кишвари дигар сафар мекунед? Аз мақомоти шаҳодатномаҳои ронандагии он кишвар пурсед, ки кадом ниҳодро барои додани шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ваколатдор кардааст — дар баъзе кишварҳо ин муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ аст.

Ҷудогона, IDA Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда-и рақамӣ пешниҳод мекунад — ин тарҷумаи шаҳодатномаи миллии шумост, ки шумо онро ҳамроҳи шаҳодатнома доред. Ин шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ нест, ки тибқи конвенсияҳои соли 1949 ё 1968 аз ҷониби ниҳоде дода шуда бошад, ки кишвари шумо барои ҳамин мақсад ваколатдор кардааст, ва ин тарҷумаи тасдиқшуда, қасамхӯрда ё ба ҳар шакли дигар расмӣ нест: ҳеҷ мақомот онро тасдиқ намекунад, ва дар ҷое ки кишвар тибқи қонун тарҷумаи расмӣ ё тасдиқшударо талаб мекунад, ҳуҷҷати мо ба он талаб ҷавобгӯ нест. Ин тарҷумаи хусусӣ аст, ки барои хондашаванда кардани шаҳодатномаи миллии шумо дар нуқтаҳои иҷораи автомобил ва санҷишҳои роҳ пешбинӣ шудааст.

Шаҳодатномаи кадом кишварҳоро дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико бе имтиҳон иваз кардан мумкин аст?

Муқим шудан дар як иёлат мӯҳлати кӯтоҳи қонуниро барои гирифтани гувоҳномаи ҳамон иёлат оғоз мекунад: Калифорния 10 рӯз (Veh Code 12505 — ва агар шумо барои кор ронандагӣ кунед, ҳеҷ мӯҳлати имтиёзӣ дода намешавад), Флорида 30 рӯз (FS 322.031 — ҳамчунин ҳангоми ба кор қабул шудан ё ба мактаби давлатӣ дохил кардани фарзандон оғоз меёбад), Ню-Йорк 30 рӯз (дастури DMV), Техас 90 рӯз (Transp Code 521.029). Барои гувоҳномаҳои хориҷӣ ҳеҷ низоми умумимиллии ивазкунӣ вуҷуд надорад: дар аксари иёлатҳо дорандаи гувоҳномаи хориҷӣ имтиҳони пурраи назариявӣ ва амалиро месупорад (гувоҳномаҳои Канада истиснои калон мебошанд — аксари иёлатҳо онҳоро мисли гувоҳномаи иёлати дигари ИМА иваз мекунанд). Маҷмӯи парокандаи созишномаҳои мутақобилаи сатҳи иёлатӣ барои кишварҳои алоҳида имтиҳонҳоро бекор мекунад — беҳтарин ҳуҷҷатгузорӣ барои Олмон вуҷуд дорад: озодкунии пурра (бидуни имтиҳони хаттӣ ва амалӣ) дар 27 иёлат ва Пуэрто-Рико; танҳо имтиҳони хаттӣ (имтиҳони амалӣ бекор) дар 10 иёлати дигар ва DC. DPS-и Техас расман мутақобилаи ивазкуниро бо Фаронса, Олмон, Кореяи Ҷанубӣ, Тайван ва Аморати Муттаҳидаи Араб номбар мекунад (имтиҳонҳои дониш ва малака бекор мешаванд, агар шумо гувоҳномаи хориҷиро супоред ё истифодаи онро қатъ кунед). Ин созишномаҳо ба сайёҳ ҳеҷ чиз намедиҳанд — онҳо танҳо вақте татбиқ мешаванд, ки шумо муқимӣ гиред ва барои гувоҳномаи иёлатӣ муроҷиат кунед.

Самти рӯйхатҳо нисбат ба кишварҳои муқаррарӣ баръакс аст: азбаски додани гувоҳнома дар сатҳи иёлат сурат мегирад, тағйирёбанда ин аст, ки шумо ба кадом иёлати ИМА кӯчида меоед, на як рӯйхати ягонаи миллии кишварҳои баромад. Ҳеҷ мақоми федералӣ ягон рӯйхати ивазкуниро нигоҳ намедорад; DMV-и ҳар як иёлат ва консулгарии кишвари баромад ягона манбаъҳои боэътимод мебошанд. Муҳим: ҳеҷ як иёлати ИМА супоридани гувоҳномаро ҳангоми ивазкунӣ дар асоси шартномаи миллӣ талаб намекунад — ҳар як созишнома тартиботи байни иёлат ва консулгарӣ буда, зуд-зуд тағйир меёбад. Манбаи расмӣ.

Қоидаҳои ронандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд

• Таҷҳизоти ҳатмӣ: Дар ҳеҷ як иёлат барои мошинҳои хусусӣ талаби доштани секунҷаи огоҳкунанда, камзӯли инъикоскунанда ё маҷмӯаи кӯмаки аввалия вуҷуд надорад. Бастани тасмаи бехатарӣ барои ҳамаи нишастагон дар 49 иёлат ва DC ҳатмист (дар Ню-Ҳемпшир қонун дар бораи тасма барои калонсолон нест); курсиҳои бехатарии кӯдакона дар ҳамаи 50 иёлат ҳатмист. Гардиши рост ҳангоми чароғаки сурх пас аз таваққуфи пурра иҷозат аст, агар аломат тартиби дигарро муқаррар накунад (шаҳри Ню-Йорк истиснои назаррас аст).
• Ронандагӣ дар ҳолати мастӣ: 0.08 g/dL ҳамчун меъёри мутлақ дар 49 иёлат ва DC; Юта сахттар аст — 0.05 g/dL (Utah Code 41-6a-502, аз 30 декабри соли 2018 эътибор дорад — «консентратсияи алкоголи хун ё нафаси .05 грамм ё бештар аз он», ибора аз матни ҷории муттаҳидшуда). Ронандагони то 21-сола: таҳаммулнопазирии сифрӣ (0.00-0.02 вобаста ба иёлат). Ронандагони тиҷоратӣ: 0.04 дар тамоми кишвар. Аз ҷониби иёлат муқаррар мешавад. Мисол — ҷазо барои DUI-и якум дар Калифорния (Veh Code 23536): «маҳрум сохтан аз озодӣ дар маҳбаси округ ба мӯҳлати на камтар аз 96 соат, ки аз он на камтар аз 48 соат бояд бефосила бошад, ва на бештар аз шаш моҳ» ва «ҷарима на камтар аз сесаду навад доллар ($390) ва на бештар аз як ҳазор доллар ($1 000)» ба замми боздоштани гувоҳнома ва барномаи ҳатмии DUI; дар амал иловапулиҳои ҷазоӣ маблағи асосии ҷаримаро тақрибан 3-4 маротиба зиёд мекунанд.
• Маҳдудияти суръат: Маҳдудияти федералии суръат вуҷуд надорад (маҳдудияти миллии 55/65 соли 1995 бекор карда шуд) — ҳар иёлат маҳдудияти худро муқаррар мекунад. Маъмулан: 25-35 mph (40-55 км/соат) дар шаҳр, 55-70 mph (90-110 км/соат) дар шоҳроҳҳои беруназшаҳрӣ, 65-80 mph (105-130 км/соат) дар автобонҳои байнииёлатӣ; баландтарин маҳдудияти нишондодашуда 85 mph (137 км/соат) дар роҳи SH-130-и Техас аст. Маҳдудиятҳо дар ҳама ҷо бо mph нишон дода мешаванд.
• Ширкатҳои калони иҷораи автомобил бо гувоҳномаи миллии хориҷӣ ва шиносномаи ба ҳамон ном мошин иҷора медиҳанд; Hertz ҳангоми ба забони англисӣ чоп нашудани гувоҳнома IDP-ро талаб мекунад (ҳамчун тарҷума — IDP ба танҳоӣ ҳеҷ гоҳ барои иҷора кофӣ нест). usa.gov: «Барои иҷораи мошин дар ИМА ба шумо мумкин аст ҳам гувоҳнома ва ҳам IDP лозим шавад».
• Синни ҳадди ақали маъмулӣ барои иҷора 20-21 сол аст (25 дар баъзе ҳолатҳо), бо иловапулии ҳаррӯза барои ронандагони ҷавонтар аз 25 сол — ин хеле болотар аз синни қонунии ронандагӣ аст.
• Ҳангоми таваққуф полис интизори гувоҳномаи аслии хориҷӣ мебошад; гувоҳномае, ки матни англисӣ надорад, метавонад таваққуфро дароз кунад, ва дар Массачусетс ронандагӣ бидуни IDP ё тарҷумаи ҳамроҳ, ки қонун талаб мекунад, худ аз худ ҷазодиҳанда аст (MGL c.90 s.10).
• Суғуртаи масъулияти шаҳрвандӣ қариб дар ҳамаи иёлатҳо ҳатмист ва масъалаи иҷорагир ё ронанда мебошад, на масъалаи гувоҳнома — меҳмононе, ки бо мошини хусусии (ба орият гирифташуда) ронандагӣ мекунанд, бояд тасдиқ кунанд, ки полиси суғурта онҳоро фаро мегирад.

Дар бораи ронандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико бештар хонед

• Роҳҳои мувосилотӣ барои сайёҳат бо мошин дар тамоми ИМА
• Намоишгоҳҳои мошинии Ню-Йорк ва Детройт: Роҳнамо ба намоишгоҳҳои барҷастаи автомобилии Амрикои Шимолӣ
• 10 фактҳои шавқовар дар бораи ИМА
• Беҳтарин ҷойҳо барои боздид дар ИМА

Бубинед, ки ронандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико чӣ гуна аст

Чанд дақиқа видеои воқеӣ аз назари ронанда роҳи тезтарини он аст, ки пеш аз аввалин сафари ронандагии худ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико эътимод пайдо кунед:

Видеоро дар YouTube кушоед, агар плеер кор накунад.

Манбаъҳо

1. Қонуни миллии ҳаракат дар роҳ
2. Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + дастури мутақобилаи TX DPS; MGL c.90 s.10 + дастури Mass RMV
3. Иваз кардани шаҳодатнома барои сокинон — рӯйхати расмӣ
4. USA.gov — ронандагии меҳмонони хориҷӣ дар ИМА (дастури расмии федералӣ)
5. California Vehicle Code 12505 — муқимӣ ва мӯҳлати 10-рӯзаи муқими нав (барои ронандагии корӣ мӯҳлати имтиёзӣ нест)
6. Ню-Йорк, VTL 250 — истиснои ронандагони ғайримуқим («шонздаҳсола ва болотар»)
7. Texas Transportation Code 521.029 — муқимони нав: 90 рӯз
8. Texas Transportation Code 521.030 — гувоҳномаи мутақобила; Эзоҳ: банди (b) синфи C-ро танҳо барои гувоҳномаҳои иёлатҳои ИМА/музофотҳои Канада фаро мегирад
9. Florida Statutes 322.04 — шахсони аз талаби гувоҳнома озод (ғайримуқимони 16+/18+ сола)
10. Florida Statutes 322.031 — талаби гирифтани гувоҳнома дар 30 рӯз ҳангоми муқимӣ/ба кор қабулшавӣ/ба мактаб дохилкунии фарзандон
11. Massachusetts MGL c.90 s.10 — матни ҷорӣ (то 1 январи соли 2025); банди IDP/тарҷумаи англисӣ (нусхаи onecle кӯҳна аст, то 2018 — ба он истинод накунед)
12. Massachusetts RMV — ронандагӣ бо гувоҳномаи хориҷӣ (қоидаи 1 сол / Конвенсияи 1949; саҳифа ба дархости оддӣ ягон мазмун надод — тавассути нусхаҳои оинавии Дастури ронанда тасдиқ шуд)
13. UN Treaty Series — Конвенсияи Женеваи 1949 дар бораи ҳаракат дар роҳ, вазъи иштирокчиён (санади тасдиқи ИМА 30 августи соли 1950 супорида шуд)
14. NY DMV — ронандагон аз кишварҳои дигар (ҳангоми ба забони англисӣ чоп нашудани гувоҳнома IDP ё тарҷумаи тасдиқшуда талаб карда мешавад)
15. Utah Department of Public Safety — қонуни 0.05 дар бораи консентратсияи алкогол дар хун (аз 30 декабри соли 2018 эътибор дорад)
16. Utah Code 41-6a-502 — ибораи қонунии «.05 грамм ё бештар аз он»
17. California Vehicle Code 23536 — ҷазоҳо барои DUI-и якум (ибораи ҷарима ва маҳбас)
18. The Local (август 2024) — иёлатҳои ИМА, ки бо гувоҳномаи Олмон мутақобилаи ивазкунӣ доранд (манбаи дуюмдараҷа; 27+PR / 10+DC номбар мекунад; ҳар иёлатро алоҳида тафтиш кунед)
19. American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — содиркунандаи ваколатдори шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико
20. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ
21. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Венаи соли 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ