Сиёсати махфият

Санаи охирин навсозӣ: 30 августи соли 2026

Ин огоҳиномаи махфияти International Driving Authority мебошад. Он шарҳ медиҳад, ки мо кадом маълумоти шахсиро ҷамъоварӣ мекунем, барои чӣ, чӣ қадар нигоҳ медорем, бо кӣ мубодила мекунем ва шумо метавонед дар ин хусус аз мо чиро талаб кунед. Онро бояд якҷоя бо Сиёсати cookie (кукӣ), ки cookie (кукӣ) ва технологияҳои монандро дар бар мегирад, ва бо Шартҳои хизматрасонӣ.

1. Кӣ барои маълумоти шумо масъул аст

Оператори маълумоти шахсӣ, ки дар ин вебсайт ҷамъоварӣ мешавад, чунин аст:

• INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP
• Шарикии дорои масъулияти маҳдуд, ки дар Шоҳигарии Муттаҳида ба қайд гирифта шудааст, рақами OC418927
• 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH, Шоҳигарии Муттаҳида
• Дар Information Commissioner's Office-и Шоҳигарии Муттаҳида ба қайд гирифта шудааст, рақами маълумотнома ZA486729 (тасдиқи бақайдгирӣ)
• Почтаи электронӣ: [email protected]

Ин сиёсат мутобиқи талаботи GDPR-и Шоҳигарии Муттаҳида ва Data Protection Act 2018, Низомномаи умумии Иттиҳоди Аврупо оид ба ҳифзи маълумот, California Consumer Privacy Act бо тағйироти воридкардаи CPRA ва Қонуни умумии Бразилия оид ба ҳифзи маълумот таҳия шудааст. Агар шумо гумон кунед, ки он ба қонунгузории ҳавзаи ҳуқуқии шумо мувофиқат намекунад, ба мо ба[email protected] хабар диҳед ва мо онро баррасӣ мекунем.

2. Мо чиро ҷамъоварӣ мекунем

Маълумоте, ки шумо ҳангоми пешниҳоди ариза медиҳед. Ном ва насаби шумо, санаи таваллуд, ҷинс, ранги чашм ва қад дар ҳолате ки формати ҳуҷҷат онҳоро талаб мекунад, суроғаи почтаи электронӣ, суроғаи почтавӣ, рақами телефон, маълумоти шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо, аз ҷумла рақам ва категорияҳои шаҳодатномаи ронандагӣ, ва шаҳрвандии шумо.

Тасвирҳое, ки шумо бор мекунед. Аксҳои шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо (рӯй ва тарафи қафо), акси худи шумо барои ҳуҷҷат ва намунаи имзо.

Маълумоти пардохт. Усули пардохти интихобкардаи шумо, рақами амалиёт ва маълумотномаи ниқобкардашудаи корт. Мо ҳеҷ гоҳ рақами пурраи корти шуморо намебинем ва нигоҳ намедорем — он мустақиман ба провайдери пардохти мо меравад.

Маълумоти ба таври худкор ҷамъоваришаванда. Маълумоти сабти воқеаҳо, аз қабили суроғаи IP, навъи дастгоҳ ва браузер, системаи оператсионӣ, саҳифаи ҳавола, инчунин сана, вақт ва саҳифаҳои боздиди шумо. Cookie (кукӣ) ва идентификаторҳои монанд, ки дар Сиёсати cookie (кукӣ).

Мукотибаи шумо бо мо. Мактубҳои электронӣ, паёмҳои чат ва муроҷиатҳо ба хизмати дастгирӣ, аз ҷумла ҳар он чизе ки шумо дар онҳо ба мо мефиристед.

3. Маълумот аз куҷо меояд

Тақрибан ҳамаи он мустақиман аз шумо мерасад, вақте ки шумо варақаи аризаро пур мекунед ё ба мо менависед. Боқимонда ҳангоми истифодаи вебсайт ба таври худкор ташаккул меёбад ё ҳангоми пардохт аз ҷониби провайдери пардохти мо ба мо интиқол дода мешавад. Агар агенти шарик аз номи шумо фармоиш диҳад, мо маълумоти шуморо аз ӯ мегирем ва маҳз ӯ барои доштани иҷозати шумо ҷиҳати фиристодани ин маълумот масъул аст.

4. Барои чӣ мо онро коркард мекунем ва асоси ҳуқуқии мо

• Барои иҷрои шартномаи мо бо шумо — барои санҷиши аризаи шумо, тайёр кардани ҳуҷҷат, расонидани он, пешниҳоди дастгирӣ ва иҷрои маҷбурии созишномаи мо. (GDPR-и Шоҳигарии Муттаҳида/ИА Art. 6(1)(b))
• Барои иҷрои ӯҳдадориҳои қонунӣ — ҳуҷҷатҳои андозӣ ва баҳисобгирӣ, инчунин посух ба дархостҳои қонунии мақомот. (Art. 6(1)(c))
• Манфиатҳои қонунии мо — таъмини амнияти системаҳо, пешгирии қаллобӣ, таҳлил ва такмили вебсайт ва ҳимоя аз даъвоҳои ҳуқуқӣ. (Art. 6(1)(f))
• Розигии шумо — барои паёмҳои маркетингӣ ва барои cookie-ҳои ғайризарурӣ. Шумо метавонед онро ҳар вақт бозхонд кунед ва бозхонди розигӣ ҳамон қадар осон аст, ки додани он. (Art. 6(1)(a))

5. Мо чӣ кор намекунем

Мо инро на камтар аз рӯйхати боло муҳим меҳисобем.

• Мо шинохти чеҳраро истифода намебарем. Аксеро, ки шумо бор мекунед, шахс аз назар мегузаронад. Мо онро тавассути нармафзори мутобиқати чеҳра намегузаронем, шаблони чеҳра ё ягон ченаки геометрияи чеҳраи шуморо намесозем, санҷиши зиндагӣ (liveness) намегузаронем ва чеҳраи шуморо бо ягон пойгоҳи додаҳо муқоиса намекунем.
• Мо дар бораи шумо ҳеҷ қарори худкор қабул намекунем. Ҳеҷ ариза аз ҷониби мошин тасдиқ ё рад карда намешавад. Ҳар як қарорро узви дастаи мо қабул мекунад, бинобар ин ҳуқуқҳои пешбининамудаи Моддаи 22-и GDPR оид ба қабули қарорҳо танҳо ба таври худкор ба вуҷуд намеоянд.
• Мо маълумоти шахсии шуморо намефурӯшем ва бо он савдо намекунем.
• Мо ҳуҷҷатҳо ё акси шуморо барои таблиғот истифода намебарем, инчунин барои омӯзонидани ягон модел ё ҳар мақсади дигаре ғайр аз баррасӣ, тайёр кардан ва дастгирии фармоиши шумо, пешгирии қаллобӣ, иҷрои ӯҳдадориҳои қонунии мо ё ҳимоя аз даъвоҳои ҳуқуқӣ, тавре ки дар ин сиёсат тавсиф шудааст.

Агар ин ҳолат ягон вақт тағйир ёбад, мо ин сиёсатро пеш аз эътибор пайдо кардани тағйирот навсозӣ мекунем, на баъд аз он.

6. Мо бо кӣ мубодила мекунем

Мо ҳадди ақалли заруриро мубодила мекунем ва танҳо бо тарафҳое, ки барои расонидани хизматрасонии мо ба он ниёз доранд:

• Провайдерҳои пардохт— Stripe, PayPal, Binance Pay ва шарикони бонкии мо дар ҳолатҳои дахлдор, барои қабул ва баргардонидани маблағ. Онҳо дар сатҳи пардохт санҷиши худии қаллобӣ ва таҳримҳоро анҷом медиҳанд.
• Ташкилотҳои боркашонӣ — DHL, FedEx, UPS, EMS ва операторони почта, ки ном ва суроғаи расонидани шуморо барои расонидани дафтарчаи шумо мегиранд.
• Провайдерҳои хизматрасонӣ — хостинг, расонидани почтаи электронӣ, воситаҳои дастгирии муштариён ва таҳлил, ки ӯҳдадоранд маълумотро танҳо барои хизматрасонии ба мо пешниҳодкарда истифода баранд.
• Агентҳои шарик — агар шумо тавассути яке аз онҳо фармоиш дода бошед, онҳо фармоиши додаашонро мебинанд.
• Мақомот — дар ҳолатҳое ки мо аз рӯи қонун ба ошкор кардан вазифадорем ё вақте ки ошкор кардан барои ҳимояи ҳуқуқҳо, амволи мо ё амнияти ҳар шахс зарур аст.

Мо инчунин метавонем маълумоти шуморо дар доираи муттаҳидшавӣ, азхудкунӣ, маблағгузорӣ, азнавташкилдиҳӣ ё фурӯши дороиҳо интиқол диҳем. Дар чунин ҳолат, харидор нисбат ба маълумоти то интиқол ҷамъовардашуда бо ин сиёсат ӯҳдадор мешавад.

7. Интиқолҳои байналмилалӣ

Мо дар Шоҳигарии Муттаҳида таъсис ёфтаем ва баъзе провайдерҳои хизматрасонии мо берун аз он, аз ҷумла дар Иёлоти Муттаҳида, фаъолият мекунанд. Дар ҳолатҳое ки маълумоти шахсӣ аз Шоҳигарии Муттаҳида ё Минтақаи иқтисодии Аврупо берун меравад, мо ба механизмҳои интиқоли дастрас такя мекунем — қарор дар бораи мувофиқати сатҳи ҳифз, агар чунин қарор мавҷуд бошад, ё Замимаи Шоҳигарии Муттаҳида оид ба интиқоли байналмилалии маълумот ва Шартҳои стандартии шартномавии Иттиҳоди Аврупо, агар чунин қарор набошад — якҷоя бо чораҳои ҳифзие, ки провайдерҳои мо татбиқ мекунанд.

8. Мо онро чӣ қадар нигоҳ медорем

Аризаи шумо, тасвирҳои пешниҳодкардаатон ва сабти фармоиши шумо як ҳуҷҷати ягонаи корӣ мебошанд. Мо ин сабтро дар давоми 10 сол аз рӯзи анҷоми фармоиш нигоҳ медорем.

Ин мӯҳлат тасодуфӣ нест. Мо вазифадорем ҳуҷҷатҳои баҳисобгириро дар давоми шаш сол пас аз анҷоми давраи ҳисоботие, ки ба он тааллуқ доранд, нигоҳ дорем; ҳуҷҷате, ки мо содир мекунем, метавонад солҳо пас аз тайёр шуданаш тасдиқ ё содир шуданаш баҳсталаб карда шавад; ва маҳз тасвирҳо ба мо имкон медиҳанд, ки нишон диҳем, ки ҳуҷҷатро дуруст, дар асоси он чизе ки шумо воқеан ба мо фиристодаед, содир кардаем.

9. Нест кардани маълумоти шумо

Шумо метавонед ҳар вақт аз мо нест кардани маълумоти худро талаб кунед ва ба шумо лозим нест сабабашро шарҳ диҳед. Ба[email protected].

Мо ҳар он чизеро, ки аз рӯи қонун вазифадор нестем нигоҳ дорем, нест мекунем ва ба шумо тасдиқ мекунем, ки чӣ нест карда шуд. Ҳуҷҷатҳое, ки мо бояд аз рӯи қонун нигоҳ дорем — пеш аз ҳама сабти баҳисобгирии амалиёт — пеш аз анҷоми мӯҳлати нигоҳдории маълумот нест карда намешаванд. Мо истифодаи онҳоро танҳо ба ҳамин мақсад маҳдуд мекунем: онҳо барои ҳеҷ чизи дигар истифода намешаванд ва пас аз анҷоми мӯҳлат нест карда мешаванд.

Пеш аз пешниҳоди дархост ду оқибатро донистан бамаврид аст. Нест кардани сабти ҳуҷҷати содиршуда маънои онро дорад, ки мо дигар наметавонем ҳангоми дархости тасдиқ аслияти онро тасдиқ кунем ва дигар наметавонем онро дар сурати гум шудан аз нав содир кунем. Ва агар фармоиши шумо ҳанӯз дар ҷараён бошад, нест кардан маънои онро дорад, ки мо онро анҷом дода наметавонем.

10. Ҳуқуқҳои шумо

Вобаста ба ҷои истиқомататон, шумо баъзе ё ҳамаи ҳуқуқҳои зеринро доред. Мо барои амалӣ кардани онҳо ҳақ намегирем ва барои ин ба шумо муносибати дигар намекунем.

• дастрасӣ ба маълумоти шахсие, ки мо дар бораи шумо нигоҳ медорем, ва гирифтани нусхаи он;
• ислоҳи маълумоти нодуруст ё нопурра;
• дархости нест кардан, тавре ки дар боло тавсиф шуд;
• маҳдуд кардани коркарди муайяни маълумоти шахсӣ ё эътироз ба он;
• гирифтани маълумоти худ дар шакли интиқолшаванда ва бо мошин хондашаванда;
• бозхонди розигӣ дар ҳар вақт, агар мо ба он такя кунем;
• пешниҳоди шикоят ба мақоми ваколатдори назоратӣ оид ба ҳифзи маълумоти шахсӣ.

Шоҳигарии Муттаҳида ва Минтақаи иқтисодии Аврупо. Ин ҳуқуқҳо аз GDPR-и Шоҳигарии Муттаҳида ва GDPR-и Иттиҳоди Аврупо бармеоянд. Дар Шоҳигарии Муттаҳида шумо метавонед ба Information Commissioner's Office шикоят кунед; дар EEA — ба мақоми миллии ҳифзи маълумоти шахсии кишваратон.

Калифорния. Мутобиқи CCPA бо тағйироти воридкардаи CPRA шумо метавонед ошкор кардани категорияҳо ва ҷузъҳои мушаххаси маълумоти шахсии ҷамъовардаамонро дархост кунед, нест ё ислоҳ кардани онро талаб кунед ва аз ҳар гуна фурӯш ё мубодила даст кашед. Мо маълумоти шахсиро намефурӯшем. Мо дидаву дониста маълумоти шахсии шахсони то 16-соларо ҷамъоварӣ намекунем.

Бразилия. Мутобиқи LGPD шумо метавонед тасдиқи коркарди маълумоти шахсӣ, дастрасӣ, ислоҳ, беномкунӣ ё нест кардан, интиқолпазирӣ ва маълумот дар бораи он ки мо маълумоти шуморо бо кӣ мубодила кардаем, дархост кунед.

Дигар кишварҳо. Агар қонунгузории маҳаллии шумо ба шумо ҳуқуқеро диҳад, ки дар ин ҷо номбар нашудааст, ба мо хабар диҳед ва мо онро то ҳадди имкон риоя мекунем.

Барои амалӣ кардани ҳар ҳуқуқ ба [email protected] нависед. Мо аввал барои тасдиқи шахсияти шумо чораҳои оқилона меандешем — одатан тавассути мукотиба бо суроғаи почтаи электронии дар фармоиш зикршуда — зеро иҷрои дархости тасдиқнашуда худ вайронкунӣ мебуд. Мо дар давоми 30 рӯз ҷавоб медиҳем ва агар вақти бештар лозим шавад, ба шумо хабар медиҳем.

11. Амният

Мо маълумотро ҳангоми интиқол бо истифода аз TLS рамзгузорӣ мекунем. Дастрасӣ ба системаҳои мо танҳо ба шахсоне маҳдуд аст, ки барои кори худ ба он ниёз доранд. Маълумоти корти пардохтӣ ҳеҷ гоҳ ба серверҳои мо намерасад. Мо нармафзори муосир ва дастгиришавандаро истифода мебарем ва онро мунтазам навсозӣ мекунем.

Ҳеҷ система комилан бехатар нест ва мо инро гуфтанро аз даъвои муқобил авлотар медонем. Агар мо аз вайронкунии амният, ки ба маълумоти шахсии шумо дахл дорад, огоҳ шавем, мо мақоми ваколатдори назоратӣ оид ба ҳифзи маълумоти шахсиро ва, дар ҳолатҳое ки қонун талаб мекунад, шуморо огоҳ мекунем.

12. Маркетинг

Мо паёмҳои маркетингиро танҳо дар сурате мефиристем, ки шумо ба гирифтани онҳо розигӣ дода бошед. Ҳар паём ҳаволаи бекор кардани обуна дорад ва шумо инчунин метавонед ба мо нависед. Паёмҳо дар бораи фармоиши додаатон — тасдиқот, навсозии ҳолат, огоҳиномаҳои расонидан — маркетинг нестанд ва новобаста аз он фиристода мешаванд.

13. Кӯдакон

Хизматрасонии мо ба кӯдакон нигаронида нашудааст ва мо дидаву дониста аз онҳо маълумоти шахсӣ ҷамъоварӣ намекунем. Агар шумо гумон кунед, ки кӯдак ба мо маълумоти шахсӣ пешниҳод кардааст, бо мо тамос гиред ва мо онро нест мекунем.

14. Тағйирот дар ин сиёсат

Мо метавонем ин сиёсатро навсозӣ кунем. Тағйироти муҳим дар ин саҳифа ҷойгир карда мешаванд ва сана дар боло навсозӣ мешавад. Агар тағйирот ба тарзи истифодаи маълумоти аллакай мавҷудбудаи мо таъсир расонад, мо пеш аз эътибор пайдо карданаш ба шумо хабар медиҳем.

15. Тамос ва шикоятҳо

Оид ба ҳар саволи махфият ё барои амалӣ кардани ҳуқуқ ба [email protected] нависед. Мо мехоҳем аввал аз шумо бишнавем, аммо шумо метавонед ҳар вақт ба мақоми ваколатдори назоратӣ оид ба ҳифзи маълумоти шахсӣ шикоят кунед — дар Шоҳигарии Муттаҳида ба Information Commissioner's Office дар ico.org.uk.