Međunarodna vozačka dozvola na Malti

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Malte i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Malti: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Malti?
• Kojom stranom puta se vozi u Malta?
• Koliko dugo možete voziti na Malti sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Malta ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Malti s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Maltu? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Malti zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Malti
• Izvori

Vožnja na Malti: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Malti?

Za vožnju na Malti nije potreban IDP. Pravilo 5 propisa Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations (S.L. 65.18) dopušta imaocu vozačke dozvole koju je izdala bilo koja treća zemlja da vozi samo s tom dozvolom najviše 12 mjeseci od datuma posljednjeg ulaska, a pravilo 6 u potpunosti priznaje dozvole EU/EEP. Transport Malta izričito navodi: „Međunarodne vozačke dozvole nisu ekvivalent vozačkim dozvolama.” IDP je stoga samo prateći prijevod — nikada zamjena za originalnu dozvolu — ali ga i dalje vrijedi nositi ako vaša dozvola nije na latinici, jer je moraju moći pročitati i šalteri rent-a-cara i policija na cesti. Malta je stranka Ženevske konvencije iz 1949 (sukcesija 3. januar 1966), a nije stranka Bečke konvencije iz 1968, pa je IDP u formatu iz 1949 format utemeljen u konvenciji kojoj je Malta pristupila.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Uvijek nosite originalnu fizičku vozačku dozvolu, uz ugovor o najmu ili dokaz o vlasništvu te dokumente o registraciji i osiguranju. IDP je samo prateći dokument uz original, a Transport Malta navodi da nije ekvivalent vozačkoj dozvoli.
• Vlasnici dozvola iz EU / EEP: međunarodna vozačka dozvola nije potrebna.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Malta?

U Malta se vozi po lijevoj strani puta, a pretiče se po desnoj strani. Automobili na Malti imaju volan na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Malti sa stranom vozačkom dozvolom?

Dozvola EU/EEP: priznaje se sve dok je važeća u državi izdavanja. Svaka druga dozvola (iz treće zemlje): „period koji ne prelazi dvanaest mjeseci od datuma njegovog posljednjeg ulaska na Maltu” — brojač počinje iznova pri svakom novom ulasku, pa turist koji izađe i vrati se počinje novih 12 mjeseci. Ograda u dopunskoj odredbi uz reg. 5: imalac dozvole iz treće zemlje ne smije voziti kategorije C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE ili f (kamioni, autobusi, poljoprivredni traktori) osim ako ima i certifikat o stručnoj osposobljenosti ili je izuzeti vozač. Iznajmljivanje običnog automobila (B) time nije pogođeno. (S.L. 65.18 reg. 5 i reg. 6; identičan tekst preuzet je na stranici Transport Malta o stranim dozvolama)

Planirate selidbu na Maltu? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Malta ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Malta je ugovorna strana Ženevske konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949, ali nije ugovorna strana Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: sukcesija dana 3. januar 1966.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Malti s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Maltu kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Malta je jedna od najotvorenijih destinacija u Evropi za strane vozače. Pravilo 6 propisa S.L. 65.18 u potpunosti priznaje dozvole EU i EEP, a pravilo 5 dopušta imaocu dozvole iz bilo koje druge zemlje da vozi samo s tom nacionalnom dozvolom najviše dvanaest mjeseci od datuma posljednjeg ulaska — bez međunarodne vozačke dozvole, bez spiska odobrenih zemalja, bez obaveze prevođenja. Transport Malta jasno navodi da IDP „nije ekvivalent vozačkoj dozvoli”: to je prateći dokument, koristan ako vaša dozvola nije na latinici, ali nikada zamjena. Kratak spisak zemalja koji možete vidjeti citiran — Australija, UAE, Ujedinjeno Kraljevstvo, Švicarska — uređuje samo postupak zamjene dozvole za rezidente, a ne pravo na vožnju u svojstvu posjetioca. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] S.L. 65.18 reg. 5 (third-country licences, 12 months from last entry) and reg. 6 (Member State licences recognised); Transport Malta, "Exchange your foreign Driving Licence", page last updated 18 June 2026

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete sa Malte? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Malte izdaje Transport Malta (Land Transport Directorate) — zahtjevi se primaju putem interneta. Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Maltu? Pravila za nove rezidente

Dva različita brojača. Posjetioci: reg. 5 daje 12 mjeseci od posljednjeg ulaska s bilo kojom dozvolom treće zemlje. Rezidenti: kada uspostavite uobičajeno prebivalište, morate ili zamijeniti dozvolu (ako ispunjava uvjete) ili položiti malteški ispit prije nego što istekne 12 mjeseci od vašeg posljednjeg ulaska. „Uobičajeno prebivalište” definisano je u reg. 2 kao boravak na Malti najmanje 185 dana u svakoj kalendarskoj godini. Imaoci dozvola EU/EEP mogu nastaviti voziti s važećom dozvolom EU/EEP i zamijeniti je dobrovoljno. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila na Malti zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi obavezni su naprijed i nazad gdje su ugrađeni; potrebno je odgovarajuće dječje sjedalo, a zračni jastuk mora biti isključen za sjedalo okrenuto suprotno od smjera vožnje. Nosite sigurnosni trokut — Road Code zahtijeva da se postavi najmanje 50 m iza pokvarenog vozila. Minimalna dubina šare gume za automobile je 1,6 mm. Prije nego što napustite šalter, provjerite kod rent-a-car kompanije da su trokut i oprema visoke vidljivosti zaista u prtljažniku.
• Vožnja pod uticajem alkohola: 0,05% (50 mg alkohola na 100 ml krvi / 22 mikrograma na 100 ml daha / 67 mg na 100 ml urina) za obične vozače. 0,02% (20 mg u krvi / 9 mikrograma u dahu / 27 mg u urinu) za vozače komercijalnih vozila i za sve koji imaju probnu dozvolu. Nula za autobuse, turističke autobuse, vozila na zadatku s pravom prvenstva i svako vozilo koje prevozi putnike uz naknadu. Nula je najsigurnija. Article 15H, Cap. 65 (izmijenjen Zakonom II iz 2026): novčana kazna (multa) ne manja od EUR 4 000 pri prvoj osudi i ne manja od EUR 8 000 pri drugoj ili svakoj sljedećoj osudi, uz to obavezna zabrana posjedovanja ili sticanja dozvole u trajanju od najmanje 6 mjeseci (prva osuda) ili najmanje 1 godine (ponovljena), te 3-11 kaznenih bodova (kod DD-1). Stariji iznosi od EUR 1 200-2 329 koji kruže internetom su zastarjeli.
• Ograničenja brzine: Vozi se lijevom stranom. Privatni automobili, taksiji, iznajmljeni automobili i motocikli: 50 km/h u gradovima i selima, 80 km/h izvan njih. Minibusi i teretna vozila: 40 / 60 km/h. Industrijska, poljoprivredna i vučna vozila: 20 / 30 km/h. Neka naseljena mjesta označena su sa 30 km/h. Svako naseljeno područje s 100+ stanovnika smatra se naseljenim područjem sa 50 km/h osim ako je drukčije označeno. Malta nema mrežu autoputeva.
• Vozi se lijevom stranom, a na kružnim tokovima prednost se daje vozilima s desne strane. Britanski FCDO upozorava da su „neki putevi u lošem stanju” i da su „lokalni standardi vožnje loši” — ostavite dodatni zaustavni put i očekujte uske seoske ulice.
• Uvijek nosite originalnu fizičku vozačku dozvolu, uz ugovor o najmu ili dokaz o vlasništvu te dokumente o registraciji i osiguranju. IDP je samo prateći dokument uz original, a Transport Malta navodi da nije ekvivalent vozačkoj dozvoli.
• Kazneni bodovi teško pogađaju i turiste. Aktuelni Šesti prilog (s izmjenama iz 2023-2024): mobilni telefon u ruci 6-9 boda; hands-free uređaj u uhu ili preko uha 6-9; sigurnosni pojas 3; prekoračenje brzine 3-6; vožnja pod utjecajem alkohola 3-11; bez važeće dozvole 3-6. Imajte na umu da izvod o kaznenim bodovima koji se može preuzeti sa stranice Transport Malta i dalje prikazuje iznos od prije 2023 od 3-6 za prekršaj s mobilnim telefonom — mjerodavni su prečišćeni propisi.
• Malta nema autoputeve — najbrže ceste su „arterijske i distributivne” ceste s ograničenjem do 80 km/h. Udaljenosti su male, ali je gužva oko Vallette, Slieme i aerodroma velika, a parkiranje u historijskim centrima vrlo ograničeno.

Pročitajte više o vožnji na Malti

• 10 zanimljivih činjenica o Malti
• Po čemu je Malta poznata?

Pogledajte kako izgleda vožnja na Malti

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Malti:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. S.L. 65.18 reg. 5 i reg. 6; identičan tekst preuzet je na stranici Transport Malta o stranim dozvolama
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Transport Malta Road Code (na engleskom) — tabela ograničenja brzine, granice alkohola, sigurnosni pojasevi, sigurnosni trokut, brojevi za hitne slučajeve
5. Izvod o kaznenim bodovima Transport Malta (PDF s datumom 23. novembar 2020 — zastarjelo za prekršaj s mobilnim telefonom; koristite Šesti prilog S.L. 65.18)
6. Savjeti za putovanja britanskog FCDO za Maltu — britanska fotokartica se prihvata, stanje cesta i standardi vožnje
7. Status ugovora UN-a, Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949 — Malta, sukcesija 3. januar 1966
8. Transport Malta (Land Transport Directorate) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola na Malti
9. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
10. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968